parlante portátil multimedia

MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARLANTE PORTÁTIL MULTIMEDIA
MS-5770USBTBL
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
Panamá:
Sitio Web:
E-mail:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
507 300-5185
www.premiermundo.com
[email protected]
NOTA
Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
Page 1
ENCENDIDO / APAGADO:
Deslice el botón (1) para encender o apagar la unidad.
FUNCIÓN USB / TF
Inserte un dispositivo USB o una tarjeta TF correctamente (3) o (10), se reproducirán las canciones de
manera automática. Pulse el botón (7) para Reproducir / Pausar, pulse el botón (5) para cambiar a la
canción anterior, y el botón (6) para cambiar a la siguiente canción. Presione y sostenga el botón (5)
para disminuir el volumen, y presione y sostenga el botón (6) para aumentar el volumen.
La capacidad de dispositivos USB/TF máxima soportada es de 32GB.
LUZ LED
Presione y sostenga el botón (8) para encender las luces LED, presione y sostenga de nuevo para
apagarlas.
Page 2
RADIO FM
Presione una vez el botón (8) para entrar en el modo de radio FM. Presione y sostenga el botón (7)
para escanear las estaciones de radio disponibles. Una vez que la estación de radio es encontrada,
esta será guardada. Se pueden almacenar hasta 50 emisoras de radio. Pulse el botón (5) y (6)
brevemente para seleccionar la emisora de radio. Presione y sostenga los botones (5) y (6) para reducir
y aumentar el volumen.
ENTRADA AUXILIAR
Conecte el cable de audio en (4), para que la unidad funcione como altavoz para cualquier equipo de
reproducción de audio.
FUNCIÓN BLUE-CONNECT
Una vez que la unidad se enciende, entra en modo Blue-connect automáticamente. Para ingresar de
manera manual, pulse el botón (8) para cambiar al modo Blue-connect.
Active la función Blue-Connect (Bluetooth™) en su dispositivo móvil y busque la unidad con el fin de
emparejarlas. Después de realizar la conexión de manera exitosa, la luz será azul. Pulse el botón (7)
para Reproducir/Pausar la música, pulse el botón (5) y (6) para ir a la pista siguiente o anterior.
Presione y sostenga el botón (5) y (6) para reducir y aumentar el volumen. Presione y sostenga el botón
(7) para ingresar en el modo de emparejamiento de nuevo.
El nombre de la unidad en modo Blue-connect es: MS-5770USBTBL
RECIBIR LLAMADAS
Cuando reciba una llamada, presione el botón (9) una vez para contestar, pulse de nuevo para finalizar
la llamada. Presione y sostenga el botón (9) para rechazar la llamada y presiónelo dos veces
rápidamente para marcar el último número.
BATERÍA RECARGABLE
Antes de usar la unidad por primera vez, recargue la batería.
Si nota que el nivel de volumen se ha reducido, o el sonido no es de buena calidad, o no puede
encender la unidad, significa que es momento de recargar la batería de la unidad.
Cargue la batería conectando el cable USB a la ranura (3). Conecte la unidad por 3-5 horas para
cargarla completamente. Durante la carga el LED indicador se tornara rojo.
ESPECIFICACIONES
Bluetooth™ 2.1 + VDR
Rango de frecuencia: 2.402GHz – 2.480GHz
Distancia: 10M
Soporta dispositivos USB/Micro SD (TF)
Radio FM: 87.5 – 108MHz
Potencia de salida nominal: 1.2V
Batería de 3.7V 1800mAH incorporada
•
Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en
este
Manual
con
propósitos
ilustrativos
únicamente.
Page 3
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ALTO-FALANTE PORTÁVEL MULTIMÍDIA
MS-5770USBTBL
ESTIMADO CLIENTE
Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de
instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência.
Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: [email protected]
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO ABRA
Precaução: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire
a cobertura, não existem peças que devam ser manipuladas
pelo usuário no interior do aparelho. Toda manutenção ou
assistência técnica deve ser realizada por profissionais
qualificados.
Este símbolo indica a existência de alta voltagem no interior
da unidade. Risco de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem instruções de operação e
manutenção importantes no manual que acompanha este
aparelho.
LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER
Venezuela:
Panamá:
Sitio Web:
E-mail:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
507 300-5185
www.premiermundo.com
[email protected]
NOTA
Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto
sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.
Page 1
LIGADO / DESLIGADO:
Deslize o botão (1) para ligar ou desligar a unidade.
FUNÇÃO USB / TF
Insira um dispositivo USB ou um cartão TF corretamente (3) ou (10), serão reproduzidas músicas de
forma automática. Pressione o botão (7) para Reproduzir / Pausar, pressione o botão (5) para trocar a
música anterior, e o botão (6) para mudar à música seguinte. Pressione e segure o botão (5) para
diminuir o volume, pressione e segure o botão (6) para aumentar o volume.
A capacidade máxima suportada dos dispositivos USB/TF é de 32GB.
LUZ LED
Pressione e segure o botão (8) para acender as luzes LED, pressione e segure de novo para desligalas.
Page 2
RÁDIO FM
Pressione uma vez o botão (8) para entrar no modo de rádio FM. Pressione e segure o botão (7) para
procurar as estações de rádio disponíveis. Uma vez que a estação de rádio é encontrada, esta será
salvada. Podem-se armazenar até 50 emissoras de rádio. Pressione os botões (5) e (6) brevemente
para selecionar a emissora de rádio. Pressione e segure os botões (5) e (6) para reduzir e aumentar o
volume.
ENTRADA AUXILIAR
Conecte o cabo de áudio em (4), para que a unidade funcione como alto-falante para qualquer equipo
reprodutor de áudio.
FUNÇÃO BLUE-CONNECT
Uma vez que a unidade é ligada, entra no modo Blue-connect automaticamente. Para ingressar de
forma manual, pressione o botão (8) para mudar ao modo Blue-connect.
Ative a função Blue-Connect (Bluetooth™) em seu dispositivo móvel e procure a unidade a fim de
emparelhá-las. Depois de fazer a conexão com sucesso, a luz será azul. Pulse o botão (7) para
Reproduzir/ Pausar a música, pressione o botão (5) e (6) para ir até a faixa seguinte o anterior.
Pressione e segure o botão (5) e (6) para reduzir e aumentar o volume. Pressione e segure o botão (7)
para entrar no modo de emparelhamento de novo.
O nome da unidade no modo Blue-connect é: MS-5770USBTBL
RECEBER CHAMADAS
Quando receber uma chamada, pressione o botão (3) uma vez para atender, pressione de novo para
apagar a chamada. Pressione e segure o botão (3) para rejeitar a chamada e pressione-o duas vezes
rapidamente para marcar o último número.
BATERIA RECARRGÁVEL
Antes de usar a unidade pela primeira vez, recarregue a bateria.
Se observar que o nível de volume tem diminuído, ou o som não tem boa qualidade, ou não pode ligar a
unidade, significa que é a hora de recarregar a bateria da unidade.
Carregue a bateria conectando o cabo USB à ranhura (3). Conecte a unidade por 3-5 horas para a
carregar completamente. Durante a carga o LED indicador irá tornar-se vermelha.
ESPECIFICAÇÕES
Bluetooth™ 2.1 + VDR
Faixa de frequência: 2.402GHz – 2.480GHz
Distância: 10M
Suporta dispositivos USB/Micro SD (TF)
Rádio FM: 87.5 – 108MHz
Potência nominal de saída: 1.2V
Bateria de 3.7V 1800mAH incorporada
•
As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual de instruções não estão afiliadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem
neste Manual unicamente com propósitos ilustrativos
Page 3
INSTRUCTION MANUAL
PORTABLE MULTIMEDIA SPEAKER
MS-5770USBTBL
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Venezuela:
Panama:
Website
E-mail:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
507 300-5185
www.premiermundo.com
[email protected]
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.
P-1
Power ON/OFF:
Slide button (1) to power on or off this unit.
USB/TF CARD FUNCTION
Plug USB Stick/TF card properly into（3）or（10），the songs will be played. Press button（7）for pause and play，press
button （5）shortly change to Previous song, Press button (6) shortly change to next song. Longer press button (5) to
decrease volume, Longer press button (6) to add volume . Support Max 32Gb USB or TF card.
LED light：
Long Press button (8) to power on led lights, long press it again to power off the lights.
FM Radio：
P-2
Shortly press button（8）enter into FM radio mode. Long Press button button(7) to auto scan available radio stations.
Once found radio station, it will be saved. It can save most 50 radio stations. Press button (5) and (6) shortly to select radio
station. Long press button (5) and (6) to decrease and add Volume.
Aux in function
Plug the audio cable into（4），it can works as normal speaker for any audio playing equipment.
Blue-connect function
Once the unit was powered on, it enters into Blue-connect mode automatically. If on other mode, shortly press button (8)
enter into Blue-connect mode
Open bluetooth on your mobile and search this unit by Pairing name and connect accordingly. After the unit is paired
successfully the light will be blue. Short Press button (7) to pause or play music, Press button (5) and (6) shortly change to
Pre or next Song. Long press button (5) and (6) to decrease and add Volume. Long press button (7) enter into pairing model
again.
Blue-connect’s name for pairing: MS-5770USBTBL
Once there is call coming, press (9) one time to answer, press it again to finish call. Long press button (9) to reject call and
press two times quick to dial last number.
For first time using, you’d better charge the battery before using. In case you found sound volume is
small or sound is strange or can not power on the unit, it means battery out of power or has less power.
Pls charge it by USB cable connected to (3). It takes 3-5 hours to make this unit full charged, during
charging the led light is red.
Specification:
Bluetooth 2.1 + VDR
Frequency range:2.402GHZ-2.480GHZ
Distance: 10M
Support USB/TF card
Fm radio: 87.5-108Mhz
Rated output power: 1.2W
Built in 3.7V 1800Mah battery
P-3