your schools - Galena Park ISD

Transcripción

YOUR SCHOOLS
Galena Park ISD
Volume 11, Number 1 • Back to School 2008
Trustees vote to rename Freedom Elementary
in honor of Dr. Shirley J. Williamson
Galena Park ISD trustees recently voted to honor former Superintendent of Schools
and Commissioner of Education Dr. Shirley J.
Williamson (Neeley) by renaming Freedom Elementary in her honor. The name change will be
in effect for the 2008-2009 school year.
Even though the name of the school will
change, the colors and mascot will remain. The
mascot will be the Freedom Lions and the colors
are still purple and gold. Freedom Elementary,
which opened in 2005, earned the title of Exemplary status from the Texas Education Agency
for the 2007-2008 school year.
“The Board felt that it was time to honor
a person who has spent the majority of her life in
Galena Park ISD,” said Wayne Oquin, president
of the Board of Trustees. “Shirley Williamson
grew up in this community. She attended school
in this community and spent 30 years working
in this community. She more than deserves this
honor.”
Williamson spent nearly her entire prestigious career in education in Galena Park ISD,
whether it was as a student, teacher, administra-
tor or superintendent. All in all, Shirley J. Williamson (Neeley) has spent the better part of the
last five decades in Galena Park ISD.
The 1966 graduate of Galena Park High
School began her educational career at Pyburn
Elementary in 1954 before moving on to Woodland Acres Middle School. Williamson was
heavily involved in all aspects of her high school
career and was even part of the prestigious Jacketeer dance team.
Williamson couldn’t stay away from education for long as she began her career as a first
grade teacher at Richey Elementary in Pasadena
ISD in 1971. The University of Houston graduate soon began feeling the tug of the emotional
ties to GPISD and returned to the district as a
teacher at MacArthur Elementary in 1975. Dr.
Gerald Cobb was Superintendent of Schools at
the time and the two formed a strong friendship
that has lasted until today.
at Green Valley Elementary in 1984 and moved
Williamson’s leadership skills were to the Administration Building as director of
quickly evident and she became assistant prin- elementary education in 1986. She became ascipal in 1977 and was named principal of MacSee WILLIAMSON ELEMENTARY, page 5
Arthur in 1979. Williamson was named principal
Random drug testing policy in place for 2008-2009
Galena Park ISD is enacting random student drug testing for all students in grades 9-12
who participate or intend to participate in schoolsponsored competitive extracurricular activities
beginning in the 2008-2009 school year.
GPISD trustees unanimously adopted
the policy during the July 14 Board of Trustees
meeting. The district was previously notified that
it received a Safe and Drug-Free Schools and
Communities grant from the U.S. Department of
Education.
Dr. Mark Henry, superintendent of
schools, said trustees felt that this policy is a
proactive measure to help maintain a drug-free
environment for all students.
“The use of illegal drugs poses serious
health and safety risks to our students,” Henry
said. “This policy is not intended to be punitive
in nature, but it should serve as a deterrent to the
use of illegal drugs and to provide students with
yet another reason to resist peer pressure.”
The policy states that a written parent
consent form, including both parent and student
signatures, is required before a student is eligible
to participate in school-sponsored competitive
extracurricular activities. Participation in schoolsponsored competitive extracurricular activities
is a privilege and not a right; refusal to consent
to random drug testing will result in the denial
of participation in the identified extracurricular
activity. Participation is defined to include practice, competition, and involvement in events.
Students will be chosen for testing by a hol)
• Hallucinogens (perception alteration;
computer generated random selection process
shrooms,
mescline, acid, LSD)
conducted by a contracted drug-testing vendor.
• Phencyclidine (anesthetic, hallucinogen;
Any student identified for random testing for a
PCP,
angel dust)
given date but whom, because of illness or any
Testing will be conducted through scienother legitimate reason, leaves school before the
test is performed shall be included in the next tific means using approved practices and procerandom screen. Refusal on the part of any stu- dures established by the contracted drug-testing
dent to participate in a scheduled or random test vendor and Galena Park ISD administration. The
testing will be accomplished by urinalysis.
shall be considered as a positive result.
Students will be chosen for testing by a
Students who are not involved in extracurricular activities but would still like to be computer generated random selection process
tested may volunteer to be placed in the random conducted by a contracted drug testing vendor.
drug-testing pool with a signed parental consent Student’s names will be given to the designated
school official, which will arrange for these stuform.
Drug testing will include, but not be limited dents to report to the collection area. An adult
will escort students to an isolated facility under
to, the following substances:
• Amphetamines/Methamphetamines (stimu- the supervision of an official of the same sex
who will monitor the testing.
lant; speed, diet pills, uppers)
Students will provide a urine sample in a
• Cocaine metabolite (central nervous system
stimulant; crank, crystal)
See RANDOM DRUG TESTING, page 5
• Opiates (pain killer; Oxycodone, Darvocet, Vicodin)
Inside this issue:
• Cannabinoid (depressant;
Page 4
Page 2
Marijuana)
• Immunization Requirements
• Barbiturates (depressant, • Crisis Plans
• Message from the Superintendent • Free/Reduced Lunch Guidelines
downer, sleeping pills; Amytal,
• School Supply Lists
• Foundation
Butisol)
Page 5
• Benzodiazepines (anti- Page 3
• Jump Page/Graduates
Page 6
anxiety medication; Valium, • Varsity Football and
• 2008-2009 calendar
Volleyball Schedules
Xanax, Librium)
• Season Football Ticket Info
• Ethanol (depressant; alco-
Your Schools A Message from the Superintendent
Galena Park ISD – A TEA Recognized School District! Doesn’t
that sound great?
Thanks to your commitment to providing the very best for
our students Galena Park ISD has indeed achieved the status of
Recognized. In fact, GPISD is one of the largest Recognized school
districts in the entire state and that status would not be possible without
YOU.
Students, you are to be commended for your efforts on the statemandated tests. Thank you for your good attendance and for doing your
best in the classroom. Parents—thank you for your support of your
students and of our incredible family of educators. Let me also thank
our wonderful staff for keeping the education of our students first and foremost.
I hope all of you took time this summer to spend time with family members, friends and
loved ones. The rising price of gasoline may have impacted some of our plans but I truly hope
that you enjoyed safe travel and most importantly got some well-deserved rest.
The new school year will bring many changes to our district. The Board of Trustees
decided to rename Freedom Elementary, which opened in 2005, in honor of Dr. Shirley J.
(Neeley) Williamson, former GPISD Superintendent and Commissioner of Education for the
state of Texas. You can read more about the Board’s decision and Dr. Williamson’s incredible
career in this issue of Your Schools.
Another change this school year is that 10th grade students on the north side of the
district will attend the renovated North Shore Senior High School. Thanks to the addition of
a new classroom wing, an expanded cafeteria, new band hall and new administrative offices,
North Shore Senior High has added 130,000 square feet to its campus.
Ninth grade students on the north side of the district will attend the North Shore Senior
High School Ninth Grade Center on Holly Park.
While we are extremely proud of the Recognized rating, we always feel that there is
room for improvement. We made great strides in student attendance during 2007-2008 and I
would like to see that figure continue to increase. It’s no secret that one of the keys to continued
learning is for students to show up to class and be ready and willing to learn. Students cannot
learn as well if they are not at school.
I am asking all parents and GPISD community members to continue to make good
student attendance a priority. Making sure each student is at school every day is a powerful
way to ensure success in school and beyond.
Enjoy the remaining days of your summer break! It certainly
won’t be long at all until more than 21,000 smiling faces burst
through our campus doors on August 25 – the first day of school.
Let’s keep up the great work and do whatever we can to help our
deserving students.
SUPPORTING THE FOUNDATION
Johnnie Rountree, Director of the GPISD Education Foundation (right), greets North
Shore product Cory Redding at the Redding 3D football camp at GPISD Stadium on
June 28. Redding, a 1999 North Shore graduate and starting defensive lineman for the
Detroit Lions in the National Football League, recently gave back to the community he
grew up in by becoming a sustaining partner of the Galena Park ISD Education Foundation.
www.galenaparkisd.com
Back to School 2008 • 2
District crisis plans
in place
The beginning of the 2008-2009 school year
is just around the corner and district officials
would like to remind you that there are plans in
place to ensure student safety on each and every
campus.
The district’s Crisis Procedures Manual is
updated continually to give district employees
the most current available information in order
to provide safety for students and all staff members. Every employee in the district receives one
of these manuals.
Two procedures listed in the Crisis Procedures Manual that gather a lot of attention are
Shelter In Place and Lockdown. Should the situation arise a campus may activate one of those
two procedures to better protect district students,
employees and visitors. The emergency procedures are defined below.
While the two procedures are somewhat similar they are used for different reasons.
SHELTER IN PLACE
This procedure is used during chemical releases, fires or other environmental hazards such
as a tornado warning or other weather-related
situation. SHELTER IN PLACE means all windows and doors are locked and the air conditioning system is shut down. NO ONE is allowed
to enter or leave a building that has activated
SHELTER IN PLACE procedures.
This means parents WILL NOT be able to
pick up children from school. To open the doors
at any time would jeopardize the health and safety of children and employees. Therefore, it is safer to keep the students inside the building rather
than expose them to possible harm by allowing them to leave the building. Once the “ALL
CLEAR” is given, students, teachers and other
employees will return to their regular activities.
Please note that if you live or work near a school
that is sheltering in place, you should also shelter
in place at home or at your workplace.
LOCKDOWN
This procedure is activated when an intruder
invades the premises. All doors, windows, classrooms and administrative offices are locked.
Students, teachers and employees remain in their
classrooms/offices until the “ALL CLEAR” signal is given. Under lockdown procedures, NO
ONE will be allowed to enter or leave the building. The local authorities will provide assistance,
if needed.
The district asks parents to respect the usage
of such procedures and reminds all parents and
community members that there are legal ramifications for violating a SHELTER IN PLACE or
LOCKDOWN.
Individuals who violate a SHELTER IN
PLACE or LOCKDOWN situation on a campus
may be charged with criminal trespassing or disruption of a campus activity.
SCHOOL CLOSING INFORMATION
For information regarding school closings
due to inclement weather or emergency conditions check the district’s website - www.galenaparkisd.com or monitor the following television
or radio stations:
Channels 2, 11, 13, 26, 39, 45 and 47 and
radio stations KTRH 740 AM, KPRC 950 AM,
KLAT 1010 AM, KKBQ 92.9 FM and KLTN
102.9 FM.
3 • Back to School 2008
Season football tickets
on sale August 4
Galena Park Yellowjackets
Varsity Football Schedule
DATE OPPONENT LOCATION
August 29
September 5
September 19
September 26
October 3
October 11
October 17
October 24
October 31
Magnolia
Montgomery
*Barbers Hill
*North Forest
*C.E. King
*Kingwood Park
*GC Memorial** *Dayton
*Crosby***
Magnolia ISD Stadium
Galena Park ISD Stadium
Barbers Hill Stadium
Turner Stadium
Bronco Stadium
* District 19-4A game
**Homecoming
TIME
7:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
6:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Fans not wanting to miss out on any of the exciting action in Galena Park ISD Stadium during the 2008 football
season may purchase season tickets from Aug. 4 through
Aug. 22.
Those wanting season tickets for the Galena Park Yellowjackets may purchase tickets in the main office of Galena Park High School or at the Galena Park ISD Athletic
Office, 15025 Wallisville Road.
Fans of the North Shore Mustangs may purchase tickets at the Galena Park ISD Athletic Office.
All locations will be open from 8 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. Season ticket packages will not be
sold after Aug. 22. Previous VIP Ticket holders may pick
their tickets up at the same time and at the same location.
VIP tickets are $35 per person for the five home games
for the team of your choice. Adult season ticket cards will
be $25 per person and student season ticket cards will be
$15 per person. Season ticket cards are also for the five
home games for the team of your choice.
“Preferred Parking” tags will be sold for $5 each and
are available to VIP ticket holders and adult season ticket
holders only. By hanging the “Preferred Parking” tag from
your mirror, you will be allowed to park in the area north
of Galena Park ISD Stadium, which is the closest entrance
to the ticket booths and entrance gate.
Once the 2008 season begins, pre-sale adult general
admission tickets will be $5 per game and pre-sale student
general admission tickets will be $3 per game. All tickets
at the gate will be $6. Should any VIP seats be available
after Aug. 22, they will be sold per game for $7 pre-sale
and $8 at the gate.
For more information contact the Galena Park ISD
Athletic Office at 832-386-4300.
***Parent Night
North Shore Mustangs
Varsity Football Schedule
DATE OPPONENT LOCATION
August 29
September 5
September 12
September 19
September 27
October 10
October 17
October 24
October 30
November 7
Katy
Eisenhower Cypress Falls
LaMarque Southlake Carroll
*PA Memorial
*Channelview
*Baytown Sterling**
*Baytown Lee
*Bmt. Westbrook***
Thorne Stadium
Berry Center
Dragon Stadium
Ray Maddry Stadium
Stallworth Stadium
**Homecoming
TIME
7:00 p.m.
7:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
6:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
***Parent Night
Varsity Volleyball Schedule
DATE OPPONENT August 8
Sam Rayburn
August 9
Pasadena August 12 Sam Rayburn August 15
Brazosport
August 19
Pasadena Memorial
August 21/23
LaPorte Tournament
August 22
South Houston
August 28/30
Santa Fe Tournament
August 29
Pasadena
September 2
New Caney
September 4/6
Dickinson Tournament
September 12
*Barbers Hill
September 16
*North Forest
September 19
*C.E. King
September 23
*Kingwood Park
September 26
*Baytown Memorial
September 30
*Dayton
October 3
*Crosby
October 7 *Barbers Hill
October 10 *North Forest
October 14
*C.E. King
October 17
*Kingwood Park
October 21
*Baytown Memorial
October 24
*Dayton
October 28
*Crosby
LOCATION
Sam Rayburn
Pasadena
Sam Rayburn
Brazosport
Pasadena Memorial
San Jacinto Central
South Houston
Santa Fe
Galena Park
New Caney
Dickinson
Barbers Hill
Galena Park
Galena Park
Kingwood Park
Galena Park Dayton
Galena Park
Galena Park
North Forest
C.E. King Galena Park
Baytown Memorial
Galena Park
Crosby
TIME
9:00 a.m.
9:00 a.m.
6:30 p.m.
6:00 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
4:30 p.m.
6:30 p.m.
4:30 p.m.
6:30 p.m.
4:30 p.m.
6:30 p.m.
4:30 p.m.
6:30 p.m.
4:30 p.m.
6:30 p.m.
4:30 p.m.
6:30 p.m.
4:30 p.m.
6:30 p.m.
North Shore Class of ’09 Seniors!!
SCHEDULE YEARBOOK APPOINTMENTS NOW!!
NS Yearbook Pictures being taken during August and September!
HURRY!! Call GALLERY BALTHAZAR at 713-451-5287
Your Schools
Varsity Volleyball Schedule
DATE August 8
August 9
August 12 August 15 August 19
August 21/23
August 22
August 26
August 29
August 30
September 2
September 4/6 September 5
September 9
September 12
September 13
September 23
September 25/27
September 26
September 30
October 3
October 7 October 10 October 14
October 17
October 21
October 24
October 28
OPPONENT LOCATION
Pasadena/Galena Park
Aldine/Cy-Springs Nimitz Eisenhower
LaPorte Tournament
Lamar
Elsik
LaPorte
Galveston Ball Tourney
MacArthur
Atascocita
Spring Woods
Mayde Creek Clear Creek ISD Tourney
Alief Taylor#
Houston ISD Tournament
*Port Arthur Memorial
*Channelview
*Baytown Sterling
*Baytown Lee
*Beaumont Westbrook
*Channelview*** *Baytown Sterling
*Baytown Lee** *Beaumont Westbrook
Pasadena
Cy-Springs
NSSH
Eisenhower
San Jacinto Central
Lamar
Elsik
LaPorte
Galveston
NSSH
Dickinson
Atascocita
Spring Woods
Mayde Creek
Clear Brook
NSSH
TBA
NSSH
Channelview HS NSSH Baytown Lee HS
NSSH
PAMHS
NSSH
Baytown Sterling HS
NSSH
BWHS
Spring Woods/Kempner/Hastings Hastings
TIME
9:00 a.m.
9:00 a.m.
4:30/5:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
5:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
* District 21-5A game **Senior Night ***Parent Night # Middle School Night
Please check the district website - www.galenaparkisd.com
or with the campuses for the latest schedule information.
Your Schools Back to School 2008 • 4
Galena Park ISD School Supply Lists
PREKINDERGARTEN
(1) Pkg. Colored construction paper, 12X18”
(1) Pkg. Manila drawing paper, 12x18”
(1) Pkg. White drawing paper, 12x18”
(1) Large glue, i.e. Elmer’s (not paste)
(1) Large box facial tissues
(1) 4” Fiskars scissors
(1) Washable colored markers (package of 8)
(1) Jumbo crayons (8 count)
(1) Jumbo pencil
(1) School box for supplies
KINDERGARTEN
(2) Pkg. Colored construction paper, 12x18”
(1) Pkg. Manila drawing paper, 12x18”
(2) 4 oz. Glue, i.e. Elmer’s (not paste)
(1) Large box of facial tissues
(1) Fiskars scissors
(2) Crayola crayons (24 count box)
(1) Crayola broad tip washable colored markers
(package of 8)
(1) Dozen #2 pencils
(2) Large glue sticks
(2) Spiral notebooks, wide-ruled
(2) Pocket folders with brads
(2) Rectangular pink erasers
(1) School box for supplies
FIRST GRADE
(1) Pkg. Notebook paper (wide-ruled)
(2) Large boxes facial tissues
(1) D’Nealian handwriting tablet
(1) Composition spiral notebook
(1) Box crayons – 24 count
(1) Scissors (pointed)
(1) Eraser (not art gum eraser)
(1) School supply box
SECOND GRADE
(2) Spiral composition books (wide-ruled, 70
pages)
(1) Red checking pencil
(1) Box crayons (24 count)
(1) Ruler
(1) School supply box
THIRD GRADE
(2) Spiral bound notebooks (wide-ruled, 70
pages)
(6) Colored pocket folders with brads
(1) Ruler – 12” metric & standard measurement
(1) Glue – 8 oz., i.e. Elmer’s (not paste)
(1) School supply box or zippered plastic bag
(1) Washable colored markers, package of 8
(1) Watercolor paint set
FOURTH GRADE
(1) Colored map pencils
(1) 3-Ring binder, one inch
(1) Ruler 12” metric & standard measurement
(1) Large box facial tissues
(2) Highlighters (any color)
FIFTH GRADE
(2) Composition spiral notebooks
(1) Red checking pencils (package of 6)
(1) 3-ring binder, 2 inches
(2) Highlighters (any color)
(1) Colored map pencils
(1) Ruler – 12” metric & standard measurement
Note: This is a basic school supply list. Additional items may be requested that are unique to a particular school, class or
project. Check the district website - www.galenaparkisd.com - or with your campus for specific lists.
Immunization Requirements
Students entering GPISD should have the following immunizations:
1. Hepatitis B (Hep B)
2. Diphtheria, Tetanus, Pertussis (DTaP)
3. H. influenzae Type b (Hib)
4. Inactivated Polio (IPV)
5. Measles, Mumps, Rubella (MMR)
6. Varicella (VAR)
7. Pneumococcal Conjugate (PCV) 2, 4, 6 months; Booster 12 to 15
months
8. Hepatitis A - 2 doses are required aftr the 1st birthday
All immunizations should be completed by the first day of attendance.
However, if this is not possible, a child may be provisionally enrolled for
30 days and allowed to attend a childcare facility or school, provided at least
one immunization in the series has been received. If, at the end of the 30-day
period, a student has not received a subsequent dose of vaccine, the student
would not be in compliance and the school shall exclude the student from attending until the required dose is administered.
For example, Hepatitis B vaccine (HepB) is given in a series. All infants
should receive the first dose of Hepatitis B vaccine soon after birth and before
hospital discharge. The second dose is recommended at age 1-2 months and
the vaccination series should be completed (third or fourth dose) before age 6
months. See a physician to be sure your children have received vaccinations
according to schedule.
The Almatha Clark Taylor School-Based Health Clinic, located at Cloverleaf Elementary, and the Southside School-Based Health Clinic, located
on 16th Street near Main Street in Galena Park, can assist parents in securing early immunizations for their children. Please call before going to either
clinic to ensure services. Contact the Almatha Clark Taylor School-Based
Health Clinic at 713-330-8904 or the Southside School-Based Health Clinic
at 713-671-2461. Services are determined by the number of available staff,
demand, and space.
For additional information about vaccines, vaccine supply and contraindications for immunization, please visit the National Immunization Program
website at www.cdc.gov/nip or call the National Immunization Hotline at
800-232-2522 (English) or 800-232-0233 (Spanish).
Applications for free and reducedpriced meals are available
Galena Park ISD has released its policy for providing free and reducedpriced meals for children served under the National School Lunch Program
and School Breakfast Program. Each campus and the administration building
has a copy of the policy, which may be reviewed by any interested party.
Application forms will be distributed to all households with a letter informing households of the availability of free and reduced-price meals for
their children. Applications also are available at the principal’s office and
cafeteria in each school. To apply for free and reduced-price meals, households must fill out the application and return it to the school, cafeteria or
Student Nutrition Office at Administration building. Applications may be
submitted anytime during the school year. The information households provide on the application will be used for the purpose of determining eligibility
and verification of data. Applications may be verified by the school officials
at any time during the school year.
Under the provisions of the free and reduced-price meal policy, the secretary of Student Nutrition will review applications and determine eligibility based on household size and income. For more information on free and
reduced-price meals, contact the Student Nutrition Department at 832-3861211 or 832-386-1422.
5 • Back to School 2008
Your Schools
WILLIAMSON ELEMENTARY
continued from Page 1
Maira Elizalde, Galena Park High School valedictorian, and Adrian Maldonado, salutatorian, display their school pride during graduation ceremonies
at the Toyota Center on June 1. Elizalde and Maldonado will both attend the University of Texas this fall.
sistant superintendent for pupil services in 1992
and soon made history as the first female superintendent in GPISD history in 1995.
Known then as Dr. Shirley J. Neeley, her
contagious energy and enthusiasm combined
with an unrelenting desire to ensure that every
student in Galena Park ISD achieved their highest potential led the district to unprecedented
academic achievement. The district earned an
Exemplary rating from the Texas Education
Agency – the largest district in the state to earn
that honor – from 2002-2004.
Williamson Elementary is located at 6720
New Forest Parkway right next to Dr. Gerald D.
Cobb Sixth Grade Campus. Dr. Cobb was a mentor to Dr. Williamson throughout her career and
it seems fitting that their schools named in their
honor are almost side-by-side. Another piece of
GPISD history that ties the two together is that
Bobbie Cobb, wife of Dr. Cobb, taught shorthand
to Williamson at Galena Park High School.
A formal dedication of Williamson Elementary is scheduled for September 23.
RANDOM DRUG TESTING
continued from Page 1
restroom or other private facility in a closed stall. Neither the supervising official nor the
testing representative will directly observe the student providing a urine sample. The urine
sample will be collected in a sealed specimen collection container. The student will provide
the collected sample to the testing representative.
The urine sample will then be divided into two parts in the student’s presence. Sample
A will be used for the initial testing while Sample B will be frozen and reserved for outside
testing in the event of a challenge of the positive test result by the student or parent/guardian.
All costs associated with testing the second half of the sample will be the responsibility of the
student and parent/guardian.
Students who receive a first time positive result will be suspended from participating
in extracurricular activities for two weeks from the date of the positive test. Those students
will be referred for substance abuse counseling and will also be required to test again at biweekly intervals. These counseling sessions will provide an opportunity for parents to intervene and obtain any help that may be needed for their child.
Students who test positive a second time will be suspended from participating in extracurricular activities for four weeks from the date of the positive test. Those students will be
referred for substance abuse counseling and will also be required to test again.
Students who receive a positive result for the third time will be suspended from participating in extracurricular activities for the remainder of the year and possibly the next school
term. Those students will be referred for substance abuse counseling and will also be required
to test again.
Wellness Plan developed by district
Jonathan Zalamea, valedictorian of
North Shore Senior High School brings greetings during graduation ceremonies at the Toyota Center on June 1. He will attend the University of St.Thomas this fall.
Each campus in Galena Park ISD has developed a specific Wellness Plan with their
students’ best interest and health in mind. This plan encourages all students to eat healthy and
participate in physical activities such as walking, roller skating, playing group sports or swimming, in order to reduce childhood obesity and prepare students to become healthy, productive
citizens and life-long learners.
All elementary and middle school campuses will continue to promote healthy lifestyles
for students through the CATCH program (Coordinated Approach to Child Health). CATCH
teaches students how to eat healthy as well as the importance of physical activity. These are
values that will last a lifetime.
We invite all families to also become involved in this health initiative. Why not begin
this school year by planning regular physical activities, whether it is taking an evening walk or
bike ride together, playing kickball, volleyball or soccer in the yard, or practicing throwing a
baseball? Whatever physical activity your family enjoys, take the time to engage in play with
your child. It will be healthy for all of you.
DID YOU KNOW? Sugar and Our Health
In general, people eat too much sugar—choosing soft drinks, candy and sugary snacks
instead of healthy foods. The result is often unhealthy weight gain, which can cause or contribute to a number of serious health conditions. While dairy and fruit products have sugar and
can lead to excess calories, they seldom contribute to weight gain.
Brittney Rodriguez, salutatorian of North
Shore Senior High School brings greetings during graduation ceremonies at the Toyota Center
on June 1. She will attend the University of Texas
this fall.
Your Schools Back to School 2008 • 6
GALENA PARK
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
2008-09 School Calendar
* New Teacher Inservice
July 2008
Sun Mon Tues Wed Thu
6
7
13 14
20 21
27 28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
Fri
Sat
4
11
18
25
5
12
19
26
Fri
Sat
1
*8
*15
22
29
2
9
16
23
30
September 2008
Sun Mon Tues Wed Thu Fri
1
7
8
14 15
21 22
28 29
2
9
16
23
30
3
4
10 11
17 18
24 25
5
12
19
26
October 2008
5 (6
12 13
19 { 20
26 27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
Fri
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
6
13
20
27
Fri
Teacher Workdays/Student Holiday
Additional Holidays - Campuses Only
� March 16-20 (Spring Break)
( ) Six Weeks
First Semester
1. August 25 - October 3 (29 days)
2. October 6 - November 7 (25 days)
3. November 10 - December 19 (24 days)
Second Semester
4. January 6 - February 20 (33 days)
5. February 23 - April 17 (33 days)
6. April 20 - June 4 (33 days)
1
7) 8
14 15
21 22
28 29
{ }
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
Fri
Sat
5
6
12 13
19 )} 20
26 27
Volume 11, No. 1
Back to School 2008
Your Schools is published periodically by the
Galena Park Independent School District under the direction of the Superintendent for the
purpose of informing community members
about district events, programs and accomplishments.
GPISD Board of Trustees
Wayne Oquin, President
C.C. “Buddy” Wilson, Vice President
Jeff Miller, Secretary
Dawn Fisher, Member
June Harris, Member
Minnie Rivera, Member
Wilfred J. Broussard Jr., Member
Dr. Mark Henry
Superintendent
January 2009
Sun Mon Tues Wed
4
5
11 12
18 19
25 26
� April 25
� June 5
Holidays - Campuses & Administration Building
� July 4 (Independence Day)
� September 1 (Labor Day)
� November 24-28 (Thanksgiving)
� December 22-January 2 (Winter Break)
� January 19 (Martin Luther King Day)
� April 10 (Good Friday)
� May 25 (Memorial Day)
Sat
Sat
� April 13
{(6
13
20
27
7
14
21
28
1
2
8
9
15 16
22 (23
3
10
17
24
4
11
18
25
Bad Weather Makeup Days
� April 13
� May 25
� October 21-24 (TAAS/TAKS Exit Level Retest)
� March 3-6 (TAKS/TAAS/TAKS Exit Level Retest)
� April 7 (TAKS Math - Grades 5 & 8)
� April 28-May 1 (TAKS/TAAS/TAKS Exit Level Retest)
� May 19 (TAKS Math - Grades 5 & 8 Retest)
� June 30 (Grades 5 & 8 TAKS Math Retest)
� July 1 (Grades 3, 5, & 8 TAKS Reading Retest)
� July 14-17 (TAAS/TAKS Exit Level Retest)
Thu
5
12
19
26
3
10
17
24
31
Fri Sat
6 7
13 14
20 ) 21
27 28
Thu
Fri Sat
5
12
19
26
6 7
13} 14
20 21
27 28
3
10
17
24
31
4
11
18
25
April 2009
Sun Mon Tues Wed
1
8
15
22
29
3
10
17
24
31
4
11
18
25
31
5
12
19
26
31
Thu
2
9
16
23
30
Fri Sat
3 4
10 11
17) 18
24 25
May 2009
6
13
20
27
Thu
Fri Sat
7
14
21
28
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
June 2009
Sun Mon Tues Wed
1
7
8
14 15
21 22
28 29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
Thu
Fri Sat
4 )} 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
YOUR SCHOOLS
Galena Park Independent School District
14705 Woodforest Blvd. • Houston, TX 77015
2
9
16
23
30
1
2
8 9
15 16
22 { 23
29 30
Early Dismissal Days
� June 4
Fri Sat
March 2009
Sun Mon Tues Wed
� October 31
� December 19
1
8
15
22
29
Sun Mon Tues Wed
Nine Weeks
First Semester
1. August 25 - October 17 (39 days)
2. October 20 - December 19 (39 days)
Second Semester
3. January 6 - March 13 (48 days)
4. March 23 - June 4 (51 days)
Thu
February 2009
Sun Mon Tues Wed
5
6
7
12 131 14
19 (20 21
26 27 28
State Testing Days (Subject to change if required by TEA)
December 2008
1
7
8
14 15
21 22
28 29
� August 18-20
� November 17
Sat
3) 4
10 11
17 } 18
24 25
31
2
9
16
23
30
November 2008
2 3
9 (10
16 17
23 24
30
Staff Development Days/Student Holiday
� August 21-22
� January 5
August 2008
3 *4 *5 *6 *7
10 *11 *12 *13 *14
17 18 19 20 21
24 {(25 26 27 28
31
� August 4-8 (for SIOP) � August 11-15
Nonprofit
U.S. Postage
PAID
Galena Park, TX
Permit No. 565
SUS ESCUELAS
Galena Park ISD
Vol. 11, No. 1 • Regreso a la Escuela 2008
Los Miembros de la Mesa Directiva votaron para dar un nuevo
nombre a la Primaria Freedom en honor a la Dra. Shirley J. Williamson
Los miembros de la Mesa Directiva de Galena Park ISD recientemente votaron para honrar
a la anterior Superintendente de Escuelas y Comisionada de Educación, la Dra. Shirley J. Williamson
(Neeley), dándole un nuevo nombre a la Primaria
Freedom en su honor. El cambio del nombre estará
en vigor para el año escolar 2008-2009.
Aunque el nombre de la escuela cambiará, los colores y la mascota permanecerán igual.
La mascota será Freedom Lions y los colores continúan siendo morado y dorado. La Primaria Freedom, la cual abrió sus puertas en el año 2005, obtuvo el título de estatus Ejemplar por parte de la
Agencia de Educación de Texas para el año escolar
2007-2008.
“La Mesa Directiva consideró que era el
tiempo de honrar a una persona quien ha pasado
la mayoría de su vida en Galena Park ISD,” indicó
Wayne Oquin, presidente de la Mesa Directiva.
“Shirley Williamson creció en esta comunidad,
asistió a la escuela en esta comunidad y pasó 30
años trabajando en esta comunidad. Más que nada
ella se lo merece.”
Williamson pasó casi su prestigiosa carrera
completa de educación en Galena Park ISD, ya fuera como estudiante, maestra, administradora o su-
perintendente. En resumen, Shirley J. Williamson
(Neeley) ha pasado la mejor parte de las últimas
cinco décadas en Galena Park ISD.
Graduada de la Escuela Preparatoria Galena Park en el año de 1966 inició su educación
como estudiante en la Primaria Pyburn en el año de
1954 antes de irse a la Escuela Secundaria Woodland Acres. Williamson estaba muy involucrada en
todos los aspectos de su carrera en la preparatoria
y también formó parte del prestigioso equipo de
danza Jacketeers.
Williamson no pudo estar por mucho tiempo alejada de la educación, y así comenzó su
carrera como maestra de primer grado en la Primaria Richey en Pasadena ISD en el año de 1971.
La graduada de la Universidad de Houston pronto
comenzó a sentir el impulso de los lazos emocionales a GPISD y regresó al distrito como maestra
a la Primaria MacArthur en el año de 1975. El Dr.
Gerald Cobb era el Superintendente de Escuelas en
aquel tiempo y los dos establecieron una enorme
amistad que perdura hasta el momento.
Las habilidades de liderazgo de Williamson fueron evidentes rápidamente y se convirtió en Subdirectora en el año de 1977 y fue nombrada Directora
de MacArthur en el año de 1979. Williamson fue
nombrada directora de la Primaria Green Valley en
el año de 1984 y se fue al Edificio Administrativo
como Directora de Educación Primaria en el año
de 1986. Se convirtió en asistente superintendente
Vea PRIMARIA WILLIAMSON, página 5
Política de examen de droga al azar en vigor para el 2008-2009
Galena Park ISD está implementando un
examen de droga de estudiante al azar para todos
los estudiantes en los grados del 9º al 12º, quienes
participan o intentan participar en actividades extracurriculares de competencia patrocinadas por la
escuela iniciando el año escolar de 2008-2009.
Los miembros de la Mesa Directiva de
GPISD adoptaron unánimemente la política durante
la junta de la Mesa Directiva el 14 de julio. El distrito fue previamente notificado de que recibió un subsidio de Escuelas y Comunidades Seguras y Libres
de Drogas por parte del Departamento de Educación
de los EE.UU.
El Dr. Mark Henry, superintendente de las
escuelas, dijo que los miembros de la Mesa Directiva consideraron que esta política es una medida
preventiva para ayudar a mantener a todos los estudiantes en un ambiente libe de drogas.
“El uso de drogas ilegales expone a nuestros estudiantes a serios riesgos de salud y de seguridad, indicó Henry. “Esta política no pretende ser de
carácter disciplinario, sino que debe servir como un
elemento disuasorio para el uso de drogas ilegales y
proporcionar a los estudiantes otra razón para resistir la presión de los compañeros”.
La política establece que un formulario de
consentimiento escrito por el padre, incluyendo ambas firmas, la del padre y la del estudiante, es requerida antes de que un estudiante sea elegible para
participar en actividades extracurriculares de competencia patrocinadas por la escuela. La participación
en actividades extracurriculares de competencia patrocinadas por la escuela es un privilegio y no un
derecho; negarse al consentimiento del examen de
droga al azar tendrá como resultado la negación a Marihuana)
la participación en determinada actividad extracur• Barbitúricos (depresivo, tranquilizante, pastilricular. La participación está definida para incluir la las para dormir; Amytal, Butisol)
práctica, competencia y la participación en eventos.
• Benzodiazepina (medicamento contra la an Los estudiantes serán elegidos para el ex- siedad; Valium, Xanax, Librium)
amen por un proceso de selección al azar, creado
• Etanol (depresivo; Alcohol)
por una computadora llevado a cabo por un prov• Alucinógenos (alteración de la percepción;
eedor contratado para examen de drogas. Cualquier hongos alucinantes, mescline, ácido, LSD)
estudiante identificado para el examen al azar en
• Phencyclidine (anestésico, alucinógeno; PCP,
una fecha determinada, pero los cuales, debido a en- polvo de ángel (fenciclidina))
fermedad o a cualquier razón válida, deja la escuela
Los exámenes se llevarán a cabo a través
antes de que se realice el examen será incluido en la de medios científicos, usando prácticas aprobadas y
siguiente evaluación al azar. La negativa por parte procedimientos establecidos por el proveedor conde cualquier estudiante a participar en examen pro- tratado y la administración de Galena Park ISD. El
gramado o al azar será considerado como un resul- examen será realizado por una prueba de orina.
tado positivo.
Los estudiantes serán elegidos para el ex Los estudiantes que no están involucrados amen por un proceso de selección al azar creado por
en actividades extracurriculares pero les gustaría una computadora llevado a cabo por un proveedor
hacerse el examen, pueden brindarse como volun- contratado para examen de drogas. Los nombres de
tarios para ser colocados en la lista de examen de los estudiantes serán dados por un oficial de la esdrogas al azar con el formulario de consentimiento cuela designado, el cual hará que estos estudiantes
del padre firmado.
Vea EXAMEN DE DROGA AL AZAR, página 5
El examen de drogas incluirá, pero no se limita
a, las siguientes sustancias:
Dentro de esta edición:
Página 10
• Anfetaminas/ Metanfetami• Requisitos de Vacunación
nas (dopantes; aceleradores, pasPage 8
• Procedimiento para Comida tillas de dieta, estimulantes)
• Planes en Caso de Crisis
Gratuita/Precio Reducido
• Mensaje del Superintendente
• Listas de Artículos Escolares
• Cocaína metabólica (estimu• Fundación
lante del sistema nervioso central;
Página 11
polvo, cristal)
Página 9
• Continuación de página/
• Analgésicos (calmantes; Ox• Equipo Titular de Fútbol
Graduados
y Calendarios de Voleibol
icodona, Dextropropoxyphene,
• Información de Boletos para
Página 12
Vicodin)
la temporada de Fútbol
• Calendario 2008-2009
• Cannabinoide (depresivo;
Sus Escuelas
Mensaje del Superintendente
Galena Park ISD – ¡Un Distrito Escolar Reconocido por la Agencia
de Educación de Texas (TEA por sus siglas en inglés)! ¿A caso esto no suena
grandioso?
Gracias al compromiso de proporcionar lo mejor para nuestros
estudiantes, Galena Park ISD actualmente ha alcanzado el estatus de Reconocido.
De hecho, GPISD es uno de los distritos escolares más grandes en ser Reconocido
en todo el estado y este estatus no sería posible sin USTED.
Estudiantes, ustedes son dignos de elogio por sus esfuerzos en los
exámenes estatales obligatorios. Gracias por su buena asistencia y por hacer
su mejor esfuerzo en el salón de clases. Padres ¬¬—gracias por el apoyo a sus
hijos y a nuestra increíble familia de educadores. También quiero darle las gracias a nuestro maravilloso
personal por mantener la educación de nuestros estudiantes en primer lugar.
Espero que todos ustedes hayan tomado tiempo para compartir con sus familiares, amigos y
seres queridos. El aumento en el precio de la gasolina pudo haber afectado algunos de nuestros planes
pero verdaderamente espero que hayan disfrutado de un viaje seguro y lo más importante haber tenido un
descano bien merecido.
El nuevo año escolar traerá muchos cambios a nuestro distrito. Los miembros de la Mesa Directiva
decidieron darle un nuevo nombre a la Primaria Freedom, la cual abrió sus puertas en el año 2005, en
honor a la Dra. Shirley J. (Neeley) Williamson, anterior Superintendente de GPISD y Comisionada de
Educación para el Estado de Texas. Puede leer más sobre la decisión de la Mesa Directiva y de la increíble
carrera de la Dra. Williamson dentro de esta edición de Sus Escuelas.
Otro cambio para este año escolar es que los estudiantes del 10º grado en el lado norte del distrito
asistirán a la renovada Escuela Preparatoria North Shore Senior. Gracias a la nueva adición de un ala de
salones de clases, la ampliación de la cafetería, un nuevo pasillo para la banda y oficinas administrativas
nuevas, la Preparatoria North Shore Senior ha agregado 130,000 pies cuadrados a su escuela.
Los estudiantes del 9º grado en el lado norte del distrito asistirán a la Escuela Preparatoria North
Shore Senior Centro para 9º Grado ubicada en la calle Holly Park.
Si bien estamos muy orgullosos de la calificación de Reconocido, siempre nos parece que podría
mejorarse. Hemos hecho grandes progresos en la asistencia de los estudiantes durante el año escolar
2007-2008 y me gustaría que esa cifra continuara aumentando. No es un secreto que una de las claves
para continuar aprendiendo es que los estudiantes se presenten a clases todos los días y estén listos y
dispuestos para aprender. Los estudiantes no pueden aprender si no están en la escuela.
Pido a todos los padres y miembros de la comunidad de GPISD hacer de la buena asistencia de
los estudiantes una prioridad. Asegurar que cada estudiante esté en la escuela
todos los días es una manera poderosa para garantizar el éxito en la escuela
y fuera de ella.
¡Disfruten los días restantes de su descanso de verano! Sin duda no
pasará mucho tiempo hasta que más de 21,000 caritas sonrientes entren por
las puertas de nuestras escuelas el 25 de agosto – el primer día de clases.
Vamos a mantener el gran trabajo y hacer todo lo posible para ayudar a
nuestros dignos estudiantes.
APOYANDO A LA FUNDACIÓN
Johnnie Rountree, Director de la Fundación para la Educación de GPISD (derecha),
saluda a Cory Redding un fruto de North Shore en el campamento de fútbol Redding
3D en el Estadio GPISD el 28 de junio. Redding, graduado en 1999 de North Shore y
quien comenzó como Defensor de Línea de los Leones de Detroit en la Liga Nacional
de Fútbol, recientemente retribuyó a la comunidad en la que creció al convertirse en
socio para ayudar a la Fundación para la Educación de Galena Park ISD.
Regreso a la Escuela 2008 • 8
Planes del Distrito en caso
de crisis en el lugar
El inicio del año escolar 2008-2009 está a la
vuelta de la esquina y a los oficiales del distrito les
gustaría recordarle que existen planes para garantizar la seguridad en cada una de las escuelas.
El Manual de Procedimientos de Crisis del Distrito es actualizado continuamente para brindarles
a sus empleados la información disponible más actualizada para poder proporcionar seguridad a los
estudiantes y a todos los miembros del personal.
Cada empleado en el distrito recibe uno de estos
manuales.
Dos procedimientos que figuran en el Manual
de Procedimientos de Crisis del distrito que captan
mucha atención son Refugio en el lugar y Encierro.
En caso de que una situación se presente la escuela
puede activar uno de estos dos procedimientos para
proteger mejor a los estudiantes del distrito, empleados y visitantes. A continuación se definen los
procedimientos de emergencia.
Aunque los dos procedimientos son similares
se utilizan por diferentes razones.
REFUGIO EN EL LUGAR
Este procedimiento es utilizado durante escapes
de químicos, incendios u otros peligros para el medio ambiente tales como, advertencia de tornado u
otra situación relacionada con el clima. REFUGIO
EN EL LUGAR significa que todas las ventanas y
puertas son cerradas con llave y el sistema de aire
acondicionado es apagado. A NADIE se le permite
entrar o dejar el edificio en el que se han activado
los procedimientos de REFUGIO EN EL LUGAR.
Esto significa que los padres NO pueden recoger a sus hijos de la escuela. El abrir las puertas en
cualquier momento podría poner en riesgo la salud
y la seguridad de los niños y de los empelados. Por
lo tanto, es más seguro mantener a los estudiantes
dentro del edificio que exponerlos a posibles daños
al permitirles dejar el edificio. Una vez que el anuncio de “TODO DESPEJADO” es dado, los estudiantes, maestros y otros empleados regresarán a sus
actividades regulares. Por favor tome en cuenta que
si usted vive o trabaja cerca a la escuela que está
con refugio en el lugar, usted también debe refugiarse en su casa o en su lugar de trabajo.
ENCIERRO
Este procedimiento es activado cuando un intruso invade el local. Todas las puertas, ventanas,
salones de clases y las oficinas administrativas son
cerradas con llave. Los estudiantes, maestros y los
empleados permanecen en sus salones de clases/
oficinas hasta que el anuncio de “TODO DESPEJADO” es dado. Bajo los procedimientos de encierro, a NADIE se le permite entrar o dejar el edificio.
Las autoridades locales proporcionarán ayuda si es
necesario.
El distrito pide a los padres que respeten el uso
de tales procedimientos, y les recuerda a los padres
y a los miembros de la comunidad que hay consecuencias legales por violar un REFUGIO EN EL
LUGAR o ENCIERRO.
Los individuos que violen una situación de
REFUGIO EN EL LUGAR o ENCIERRO en una
escuela podrían ser sancionados por invasión criminal o interrupción de la actividad de una escuela.
INFORMACIÓN DE CIERRE DE
ESCUELAS
Para información relacionada con el cierre de
escuelas debido a las inclemencias del tiempo o
condiciones de emergencia revise la página web
del distrito - www.galenaparkisd.com o mantenga
en sintonía las siguientes estaciones de televisión
o radio:
Canales 2, 11, 13, 26, 39, 45 y 47, estaciones de
radio KTRH 740 AM, KPRC 950 AM, KLAT 1010
AM, KKBQ 92.9 FM y KLTN 102.9 FM.
9 • Regreso a la Escuela 2008
Boletos para la temporada de
fútbol en venta el 4 de agosto
Calendarios de Fútbol Titular
FECHA
EQUIPO CONTRARIO LUGAR
TIEMPO
29 agosto
Magnolia
Magnolia ISD Stadium
7:30 p.m.
5 septiembre
Montgomery
7:00 p.m.
19 septiembre *Barbers Hill
Barbers Hill Stadium
7:00 p.m.
26 septiembre *North Forest
7:00 p.m.
3 octubre
*C.E. King
7:00 p.m.
11 octubre
*Kingwood Park
Turner Stadium
6:00 p.m.
17 octubre
*GC Memorial** Galena Park ISD Stadium
7:00 p.m.
24 octubre
*Dayton
Bronco Stadium
7:00 p.m.
31 octubre
*Crosby***
7:00 p.m.
* Distrito 19-4A **Homecoming (juego durante festividades para graduados)
***Noche de Padres de Familia
Calendarios de Fútbol Titular
FECHA
EQUIPO CONTRARIO
29 agosto
Katy
5 septiembre
Eisenhower 12 septiembre Cypress Falls
19 septiembre LaMarque
27 septiembre Southlake Carroll
10 octubre
*PA Memorial
17 octubre
*Channelview
24 octubre
*Baytown Sterling**
30 octubre
*Baytown Lee
7 noviembre
*Bmt. Westbrook***
LUGAR
Thorne Stadium
Berry Center
Dragon Stadium
Ray Maddry Stadium
Stallworth Stadium
TIEMPO
7:00 p.m.
7:30 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
6:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
* Distrito 21-5A **Homecoming (juego durante festividades para graduados)
Calendarios de Voleibol Titular
FECHA
EQUIPO CONTRARIO LUGAR
TIEMPO
8 agosto
Sam Rayburn
Sam Rayburn
9:00 a.m.
9 agosto
Pasadena Pasadena
9:00 a.m.
12 agosto
Sam Rayburn Sam Rayburn
6:30 p.m.
15 agosto Brazosport
Brazosport
6:00 p.m.
19 agosto Pasadena Memorial
Pasadena Memorial 6:30 p.m.
21/23 agosto
LaPorte Tournament
San Jacinto Central TBA
22 agosto
South Houston
South Houston
6:30 p.m.
28/30 agosto Santa Fe Tournament
Santa Fe
TBA
29 agosto
Pasadena
Galena Park
6:30 p.m.
2 septiembre
New Caney
New Caney
6:30 p.m.
4/6 septiembre
Dickinson
TBA
SCHEDULE
YEARBOOK
NOW!!
12
septiembre
*Barbers Hill
APPOINTMENTS
Barbers Hill
4:30 p.m.
16
septiembre
*North
Forest
Galena
Park
6:30
p.m.
NS Yearbook Pictures being taken during August and
September!
19 septiembre
*C.E. King
Galena Park
4:30 p.m.
HURRY!!
GALLERY
BALTHAZAR
23
septiembre Call
*Kingwood
Park
Kingwood Park at 713-451-5287
6:30 p.m.
26 septiembre
*Baytown Memorial
Galena Park 4:30 p.m.
30 septiembre
*Dayton
Dayton
6:30 p.m.
3 octubre
*Crosby
Galena Park
4:30 p.m.
7 octubre *Barbers Hill
Galena Park
6:30 p.m.
10 octubre *North Forest
North Forest
4:30 p.m.
14 octubre
*C.E. King
C.E. King 6:30 p.m.
17 octubre
*Kingwood Park
Galena Park
4:30 p.m.
21 octubre
*Baytown Memorial
Baytown Memorial 6:30 p.m.
24 octubre *Dayton
Galena Park
4:30 p.m.
28 octubre *Crosby
Crosby
6:30 p.m.
* Distrito 19-4A
North Shore Class of ’09 Seniors!!
Clase del ‘09 de North Shore!
!
¡PROGRAMA LA CITA PARA EL ANUARIO AHORA!
¡Las fotografías para el Anuario de NS serán tomadas durante agosto y septiembre!
¡APÚRATE!! Llama a GALLERY BALTHAZAR al 713-451-5287!
Sus Escuelas
Los aficionados que no se quieran perder ninguna de las emocionantes acciones en el Estadio de Galena Park ISD durante la
temporada de fútbol 2008, pueden comprar sus boletos del 4 al
22 de agosto.
Aquellos que quieran los boletos para la temporada de los
Galena Park Yellowjackets, pueden comprar sus entradas en la
oficina principal de la Escuela Preparatoria Galena Park o en la
Oficina de Atletismo de Galena Park ISD en el 15025 Wallisville
Road.
Los aficionados de los North Shore Mustangs pueden comprar sus entradas en la Oficina de Atletismo de Galena Park ISD.
Los lugares de venta estarán abiertos de 8 a.m. a 4 p.m., lunes
a viernes. Los paquetes de entradas para la temporada no serán
vendidos después del 22 de agosto. Los poseedores de Boletos
VIP anteriores pueden recoger sus boletos a la misma hora en la
misma localidad.
Los boletos VIP tienen un costo de $35 por persona para los
cinco juegos en casa para el equipo de su elección. Las tarjetas de
boletos de temporada para adultos tendrán un costo de $25 por
persona, y las tarjetas de boletos de temporada para estudiante
costarán $15 por persona. Las tarjetas de boletos de temporada
son también para los cinco juegos en casa para el equipo de su
elección.
Las etiquetas para preferencia de estacionamiento “Preferred
Parking” serán vendidas a $5 cada una, y estarán disponibles solamente para los poseedores de boletos VIP y para los poseedores
de boletos de temporada para adultos. Al colgar la etiqueta de
preferencia de estacionamiento “Preferred Parking” en su espejo,
se le permitirá estacionarse en el área norte del Estadio de Galena
Park ISD, la cual es la entrada más cercana a las casillas de boletos y la puerta de entrada.
Una vez que la temporada 2008 inicie, la pre venta de boletos
de admisión general para adultos tendrá un costo de $5 por juego,
y la pre venta de boletos de admisión general para estudiantes
será de $3 por juego. Todos los boletos en la entrada tendrán un
costo de $6. En caso de que cualquier asiento VIP estuviera disponible después del 22 de agosto, éstos serán vendidos en pre
venta por juego a $7 y a $8 en la puerta.
Para más información comuníquese con la Oficina de Atletismo de Galena Park ISD en el teléfono: 832-386-4300.
Calendarios de Voleibol Titular
FECHA
8 agosto
9 agosto
12 agosto
15 agosto 19 agosto
21/23 agosto
22 agosto
26 agosto
29 agosto
30 agosto
2 septiembre
4/6 septiembre
5 septiembre
9 septiembre
12 septiembre
13 septiembre
23 septiembre
25/27 septiembre
26 septiembre
30 septiembre
3 octubre
7 octubre 10 octubre 14 octubre
17 octubre
21 octubre
24 octubre 28 octubre EQUIPO CONTRARIO LUGAR
Spring Woods/Kempner/Hastings Hastings
Pasadena/Galena Park
Pasadena
Aldine/Cy-Springs Cy-Springs
Nimitz NSSH
Eisenhower
Eisenhower
LaPorte Tournament
San Jacinto Central
Lamar
Lamar
Elsik
Elsik
LaPorte
LaPorte
Galveston Ball Tourney
Galveston
MacArthur
NSSH
Dickinson
Atascocita
Atascocita
Spring Woods
Spring Woods
Mayde Creek Mayde Creek
Clear Creek ISD Tourney Clear Brook
Alief Taylor#
NSSH
Houston ISD Tournament TBA
NSSH
*Channelview
Channelview HS *Baytown Sterling
NSSH *Baytown Lee
Baytown Lee HS
*Beaumont Westbrook
NSSH
PAMHS
*Channelview*** NSSH
*Baytown Sterling
Baytown Sterling HS
*Baytown Lee** NSSH
*Beaumont Westbrook
BWHS
TIEMPO
9:00 a.m.
9:00 a.m.
4:30/5:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
5:30 p.m.
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
TBA
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
6:30 p.m.
* Distrito 21-5A **Noche para estudiantes del 12º grado de preparatoria
***Noche de Padres de Familia #Noche para estudiantes de secundaria
Consulte la página web del distrito - www.galenaparkisd.
com o con los planteles para obtener la última información.
Sus Escuelas
Listas de Material Escolar de Galena Park ISD
PRE-KINDER
(1) Paquete de papel construcción, 12X18”
(1) Paquete de papel Manila para dibujar, 12x18”
(1) Paquete de papel blanco para dibujar, 12x18”
(1) Pegamento tamaño grande, i.e. Elmer’s (no
pasta)
(1) Caja de pañuelos faciales tamaño grande
(1) Tijeras Fiskars de 4” (4 pulgadas)
(1) Marcadores de colores lavables (paquete de 8)
(1) Crayones Jumbo (8 gruesos)
(1) Lápices Jumbo (Grueso)
(1) Caja para útiles escolares
KINDER
(1) Paquete de papel Manila para dibujar, 12x18”
(2) Pegamento de 4 oz, i.e. Elmer’s (no pasta)
(1) Tijeras Fiskars
(2) Caja de 24 Crayones Crayola
(1) Marcadores de colores lavables con punta ancha
(paquete de 8)
(1) Docena de Lápices #2
(2) Pegamento tamaño grande
(2) Cuadernos de espirales, (renglón ancho)
(2) Carpeta con bolsas y broches
(2) Borrador Rectangular color de rosa
PRIMER GRADO
(1) Paquete de papel de escribir (renglón-ancho)
(1) Cuaderno D’Nealian para escribir
(1) Cuadernos de espirales para escribir
(1) Caja de 24 Crayones
(1) Tijeras (de punta)
(1) Pegamento de 4 oz., i.e. Elmer’s (no pasta)
(1) Borrador (no borrador de dibujo)
SECUNDO GRADO
(1) Paquete de papel construcción, 12x18”
(1) Paquete de papel de renglones ancho
(2) Cuadernos de espirales (renglón ancho, 70 paginas)
(1) Lápiz de punta roja para marcar
(1) Caja de Crayones (24 piezas)
(1) Regla
(1) Pegamento de 4 oz., i.e. Elmer’s (no pasta)
TERCER GRADO
(1) Paquete de papel de escribir (renglón ancho)
(2) Cuadernos de espirales (renglón ancho, 70 paginas)
(6) Carpetas de color con bolsas y broches
(1) Lápiz de punta roja para marcar
(1) Regla – 12 pulgadas medida métrica y estándar
(1) Pegamento de – 8 oz., i.e. Elmer’s (no pasta)
(1) Caja de útiles escolares o bolsa de plástico con
cierre
(1) Colores de agua
CUARTO GRADO
(1) Paquete de papel de escribir (renglón ancho)
(6) Carpetas de colores con bolsas y broches
(1) Lápices de punta roja para marcar
(1) Caja de Colores de madera
(1) Carpeta de 3 aros y de 1 pulgada
(1) Regla de 12 pulgadas medida métrica y estándar
(1) Caja para útiles escolares o bolsa de plástico con
cierre
(2) Marca textos (cualquier color)
QUINTO GRADO
(1) Paquete de papel construcción, 12x18”
(1) Paquete de papel de escribir (renglones anchos)
(6) Carpeta de color con bolsas y broches
(2) Cuadernos de espirales para escribir
(1) Lápiz de punta roja para marcar (paquete de 6)
(1) Libretas de 2 pulgadas y 3-aros
(2) Marca textos (cualquier color)
(1) Caja para útiles escolares o bolsa de plástico con
cierre
(1) Caja Colores de madera
(1) Regla de 12 pulgadas medida métrica y estándar
Nota: Ésta es una lista básica de material. Se pueden solicitar artículos adicionales que sean requeridos por una escuela, clase o proyecto en particular. Consulte la página web del distrito - www.galenaparkisd.com - o su plantel para las listas específicas.
Requisitos de vacunación
Los estudiantes que ingresan a GPISD deben tener las siguientes vacunas:
1. Hepatitis B (Hep B)
2. Difteria, Tétanos, Tos ferina (DTaP)
3. Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
4. Polio Virus Muerto (IPV)
5. Sarampión, Paperas, Rubéola (MMR)
6. Varicela (VAR)
7. Vacuna Antineumocócica Conjugada (PCV) 2, 4, 6 meses; refuerzo 12 a 15
meses
8. Hepatitis A -Se requieren 2 dosis después del 1er cumpleaños
Todas las vacunas deben ser completadas para el primer día de asistencia.
Sin embargo, si esto no es posible, un niño/a puede ser matriculado provisionalmente por 30 días y ser permitido asistir a un servicio de guardería o a una escuela,
siempre que por lo menos reciba una vacuna en las series que se han recibido. Sí, al
término del período de 30 días, el estudiante no ha recibido la siguiente dosis de vacunación, el estudiante no cumple con los requisitos y la escuela lo excluirá de asistir
hasta que la dosis requerida sea administrada.
Por ejemplo, la vacuna de Hepatitis B (HepB) es administrada en series. Todos
los recién nacidos deben recibir la primera dosis de la vacuna de Hepatitis B poco
después de nacer y antes de que sean dados de alta del hospital. La segunda dosis es
recomendada a la edad de 1-2 meses y las series de vacunas deben ser completadas
(tercera o cuarta dosis) antes de los 6 meses. Vea al doctor para asegurarse de que su
hijo/a ha recibido las vacunas de acuerdo a lo programado.
La Clínica de Salud Almatha Clark Taylor ubicada en la Escuela Primaria Cloverleaf, y la Clínica de Salud Southside, localizada en la calle 16th cerca a la calle
Main en Galena Park, pueden ayudar a los padres a garantizar la pronta vacunación
de sus hijos. Por favor llame antes de ir a cualquiera de las clínicas para asegurar los
servicios. Para contactar la Clínica de Salud Almatha Clark Taylor por favor llame
al 713-330-8904, o para la Clínica de Salud Southside llame al 713-671-2461. Los
servicios son determinados por el número de personal disponible, la demanda, y el
espacio.
Para obtener información adicional a cerca de las vacunas, el suministro de
vacunas y las contraindicaciones para la inmunización, por favor visite el Programa
Nacional de Inmunización en la página web www.cdc.gov/nip, o llame a la Línea
Directa Nacional de Inmunización al 800-232-2522 (inglés) ó 800-232-0233 (español).
Están disponibles las solicitudes para las
comidas gratuitas y a precio reducido
Galena Park ISD ha publicado su política para proporcionar comidas gratuitas y
a precio reducido para los niños asistidos bajo el Programa Nacional de Almuerzos
Escolares y el Programa de Desayunos Escolares. Cada escuela y el edificio administrativo tiene una copia de la política, la cual puede ser revisada por cualquier parte
interesada.
Las solicitudes están siendo distribuidas a todas las familias con una carta informándoles de la disponibilidad de las comidas gratuitas y a precio reducido para
los niños. Las solicitudes también están disponibles en la oficina del director y en
la cafetería de cada escuela. Para solicitar comidas gratuitas y a precio reducido, las
familias deben llenar una solicitud y regresarla a la escuela, cafetería o a la Oficina
de Nutrición Estudiantil en el edificio administrativo. Las solicitudes pueden ser
entregadas en cualquier momento durante el año escolar. La información proporcionada por la familia en la solicitud será usada con el propósito de determinar la
elegibilidad y verificación de los datos. Las solicitudes pueden ser verificadas por
los oficiales escolares en cualquier momento durante el año escolar.
De acuerdo a las estipulaciones de la política de comidas gratuitas y de precio
reducido, la secretaria de Nutrición Estudiantil revisará las solicitudes y determinará
la elegibilidad basada en el tamaño de la familia y los ingresos. Para obtener más
información sobre las comidas gratuitas y de precio reducido, comuníquese con el
Departamento de Nutrición Estudiantil al teléfono 832-386-1211 ó 832-386-1422.
11 • Regreso a la Escuela 2008
Sus Escuelas
PRIMARIA WILLIAMSON
continuación de la Página 1
Maira Elizalde, primer lugar de su clase en la Escuela Preparatoria Galena
Park, y Adrián Maldonado, segundo lugar de su clase, mostraron su orgullo por
la escuela durante la ceremonia de graduación en el Toyota Center el 1º de junio.
Elizalde y Maldonado asistirán a la Universidad de Texas este otoño.
para servicios de estudiantes en el año de 1992, y
pronto hizo historia como la primera mujer superintendente en los registros de GPISD en el año de
1995.
Conocida entonces como la Dra. Shirley
J. Neeley, su contagiosa energía y entusiasmo en
combinación con un deseo tenaz de asegurar que
cada estudiante en Galena Park ISD lograra su más
alto potencial, llevaron al distrito a un logro académico sin precedentes. El distrito obtuvo el rango
de Ejemplar por parte de la Agencia de Educación
de Texas – el distrito más grande en el estado que
obtiene ese honor – del 2002-2004.
La Primaria Williamson está ubicada en el
6720 New Forest Parkway, enseguida a la Escuela
Dr. Gerald D. Cobb de Sexto Grado. El Dr. Cobb
fue un mentor para la Dra. Williamson a lo largo
de su carrera y parece apropiado que sus escuelas
nombradas en su honor están casi una al lado de la
otra. Otra pieza de la historia de GPISD que los une
es que la Sra. Bobbie Cobb, esposa del Dr. Cobb,
enseñó taquigrafía a Williamson en la Escuela Preparatoria Galena Park.
La dedicación formal de la Primaria Williamson está programada para el 23 de septiembre.
EXAMEN DE DROGA AL AZAR
continuación de la Página 1
se reporten al área de colección. Un adulto dirigirá a los estudiantes a una instalación aislada bajo la
supervisión de un oficial del mismo sexo quien supervisará el examen.
Los estudiantes proporcionarán una muestra de orina en el baño u otra instalación privada
de baños individuales cerrados. Ni el oficial que supervisa ni el representante del examen observará
directamente al estudiante proporcionando la muestra de orina. La muestra de orina será colectada en
un recipiente sellado. El estudiante proporcionará la muestra colectada al representante del examen.
La muestra de orina será dividida en dos partes en presencia del estudiante. La muestra A será
usada para el análisis inicial, mientras que la muestra B será congelada y reservada para un examen
exterior en el caso de disputar el resultado positivo de un examen por el estudiante o el padre/tutor
legal. Todos los costos asociados con el examen de la segunda muestra serán responsabilidad del estudiante y el padre/tutor legal.
Los estudiantes que reciben un resultado positivo en la primera ocasión serán suspendidos de
la participación en actividades extracurriculares por dos semanas partiendo de la fecha del examen
positivo. Estos estudiantes serán remitidos a la consejería de abuso de sustancias y se les exigirá también un examen otra vez en intervalos de dos semanas. Estas sesiones de consejería proporcionarán
una oportunidad a los padres para intervenir y obtener cualquier ayuda que pueda necesitar su hijo/a.
Los estudiantes que arrojen un resultado positivo por segunda ocasión serán suspendidos de
la participación de actividades extracurriculares por cuatro semanas de la fecha del examen positivo.
Estos estudiantes serán remitidos a la consejería de abuso de sustancias y también se les exigirá otra
vez un examen.
Los estudiantes que reciben un resultado positivo por tercera ocasión serán suspendidos de la
participación en actividades extracurriculares por el resto del año y posiblemente el siguiente término
escolar. Estos estudiantes serán referidos a la consejería de abuso de sustancias y también se les exigirá
otra vez un examen.
Jonathan Zalamea, primer lugar de su
clase en la Escuela Preparatoria North Shore
Senior, pronuncia su discurso durante la ceremonia de graduación en el Toyota Center el
1º de junio. Él asistirá a la Universidad de St.
Thomas este otoño.
NOTAS DE SALUD
Cada escuela del Distrito Escolar Independiente de Galena Park ha creado un Plan de Bienestar específico teniendo siempre en mente el beneficio y la salud de los estudiantes. Este plan anima a
todos los estudiantes a comer saludablemente y participar en actividades físicas tales como caminar,
patinar, jugar deportes en grupo, nadar, etc., para poder reducir la obesidad infantil y preparar a nuestros estudiantes para convertirse en ciudadanos productivos, saludables y aprendices continuos.
Todas las escuelas primarias y secundarias continuarán promoviendo estilos de vida saludables para nuestros estudiantes a través del programa CATCH (Método Coordinado para la Salud del
Niño). CATCH enseña a los estudiantes como comer saludablemente, además de la importancia de la
actividad física. Estos son valores que perdurarán para toda la vida.
Invitamos a todas las familias para que también participen en esta iniciativa de salud. ¿Por qué
no principiar este año escolar planeando actividades físicas regulares, ya sea una caminata por la tarde
o andar juntos en bicicleta, jugar en el patio kickball, voleibol, fútbol o practicar béisbol? Cualquiera
que sea la actividad física que su familia disfrute, tome el tiempo para compartir el juego con su hijo
/a. Esto será saludable para todos ustedes.
¿SABÍA USTED QUÉ? El azúcar y nuestra salud
En general, la gente come demasiado azúcar, eligiendo refrescos, dulces y bocadillos azucarados en lugar de alimentos saludables. El resultado muy menudo es el aumento de peso poco saludable,
el cual puede causar o contribuir a una serie de condiciones graves de salud. Si bien los productos
lácteos y las frutas tienen azúcar y pueden conducir al exceso de calorías, raramente contribuyen al
aumento de peso.
Brittney Rodríguez, segundo lugar
de su clase en la Escuela Preparatoria North
Shore Senior pronuncia su discurso durante
la ceremonia de graduación en el Toyota Center el 1º de junio. Ella asistirá a la Universidad
de Texas este otoño.
Sus Escuelas
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE
DE GALENA PARK
Calendario Escolar 2008-09
julio 2008
D
* Entrenamiento para maestros nuevos
L
M
M
J
V
6
7
13 14
20 21
27 28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
J
V
S
1
*8
*15
22
29
2
9
16
23
30
agosto 2008
D
L
M
M
3 *4 *5 *6 *7
10 *11 *12 *13 *14
17 18 19 20 21
24 {(25 26 27 28
31
L
M
1
7
8
14 15
21 22
28 29
2
9
16
23
30
M
J
3
4
10 11
17 18
24 25
octubre 2008
D
L
5 (6
12 13
19 { 20
26 27
V
S
5
12
19
26
6
13
20
27
{ }
M
M
J
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
V
D
L
2 3
9 (10
16 17
23 24
30
M
4
11
18
25
M
5
12
19
26
J
6
13
20
27
diciembre 2008
D
L
M
M
J
1
7
8
14 15
21 22
28 29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
S
3) 4
10 11
17 } 18
24 25
31
noviembre 2008
D
L
M
4
5
11 12
18 19
25 26
{(6
13
20
27
D
V
S
1
7) 8
14 15
21 22
28 29
Primer Semestre
1. 25 de agosto - 3 de octubre (29 días)
2. 6 de octubre - 7 de noviembre (25 días)
3. 10 de noviembre - 19 de diciembre (24 días)
Segundo Semestre
4. 6 de enero - 20 de febrero (33 días)
5. 23 de febrero - 17 de abril (33 días)
6. 20 de abril - 4 de junio (33 días)
Días de salida temprano
� 31 de octubre
� 19 de diciembre
� 4 de junio
TAAS/TAKS)
� 3-6 marzo (TAKS/TAAS/Siguiente oportunidad examen de
egreso TAKS)
� 7 de abril (Examen TAKS de matemáticas - grados 5° y 8°)
� 28 de abril-1° de mayo (TAKS/TAAS/Siguiente oportunidad
M
J
4
11
18
25
5
12
19
26
L
M
M
J
1
2
8 9
15 16
22 { 23
29 30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
M
M
J
5
6
7
12 131 14
19 (20 21
26 27 28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
D
D
D
L
L
M
S
5
6
12 13
19 )} 20
26 27
Volumen 11, No. 1
Regreso a la escuela 2008
Sus Escuelas es publicado periódicamente
por el Distrito Escolar Independiente de Galena Park bajo la dirección del Superintendente, con el propósito de mantener informados a los miembros de la comunidad sobre
los eventos, programas y logros del distrito.
matemáticas-grados 5° y 8°)
� 30 de junio (Siguiente oportunidad examen TAKS de
matemáticas - grados 5° y 8°)
� 1° de julio (Siguiente oportunidad examen TAKS de lectura
- grados 3°, 5° y 8°)
� 14-17 de julio (Siguiente oportunidad examen de egreso
TAAS/TAKS)
3
10
17
24
31
V
S
6 7
13 14
20 ) 21
27 28
V
S
6 7
13} 14
20 21
27 28
abril 2009
V
S
3 4
10 11
17) 18
24 25
mayo 2009
M
4
11
18
25
31
5
12
19
26
31
6
13
20
27
D
L
M
M
1
7
8
14 15
21 22
28 29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
J
7
14
21
28
V
S
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
junio 2009
J
V
S
4 )} 5 6
11 12 13
18 19 20
25 26 27
YOUR SCHOOLS
Galena Park Independent School District
14705 Woodforest Blvd. • Houston, TX 77015
S
marzo 2009
3
10
17
24
31
� 19 de mayo (Siguiente oportunidad examen TAKS de
V
2
9
16
23
30
febrero 2009
3
10
17
24
examen de egreso TAKS)
V
7
14
21
28
J
1
8
15
22
29
1
2
8
9
15 16
22 (23
Días para reponer debido al mal tiempo
� 13 de abril
� 25 de mayo
Días de exámenes estatales (Sujetos a cambios si lo requiere TEA)
� 21-24 de octubre (Siguiente oportunidad examen de egreso
M
M
Período de Nueve Semanas
Primer Semestre
1. 25 de agosto - 17 de octubre (39 días)
2. 20 de octubre - 19 de diciembre (39 días)
Segundo Semestre
3. 6 de enero - 13 de marzo (48 días)
4. 23 de marzo - 4 de junio (51 días)
enero 2009
L
( ) Período de Seis Semanas
septiembre 2008
D
� 4-8 de agosto (para SIOP)
� 11-15 de agosto
Desarrollo para personal docente/no habrá clases
� 18-20 de agosto
� 13 de abril
� 17 de noviembre
Días de trabajo para maestros/no habrá clases
� 21-22 de agosto
� 25 de abril
� 5 de enero
� 5 de junio
Días festivos - Escuelas y Ediﬁcio Administrativo
� 4 de julio (Día de la Independencia)
� 1 de septiembre (Día del Trabajo)
� 24-28 de noviembre (Vacaciones del Día de Acción de Gracias)
� 22 de diciembre-2 de enero (Vacaciones de invierno)
� 19 de enero (Día de Martin Luther King)
� 10 de abril (Viernes Santo)
� 25 de mayo (Día de Recordación de los caídos)
Días festivos adicionales - Escuelas solamente
� 16-20 de marzo (Vacaciones de primavera)
S
Nonprofit
U.S. Postage
PAID
Galena Park, TX
Permit No. 565
Miembros de la Mesa Directiva de GPISD
Wayne Oquin, Presidente
C.C. “Buddy” Wilson, Vicepresidente
Jeff Miller, Secretario
Dawn Fisher, Miembro
June Harris, Miembro
Minnie Rivera, Miembro
Wilfred J. Broussard Jr., Miembro
Dr. Mark Henry
Superintendente
Esta edición de Sus Escuelas se ecuentra
disponsible en Español a partir de la página 7.

your schools - Galena Park ISD

Transcripción

Documentos relacionados

La oficina de Marguerite Poindexter LaMotte, miembro de la Junta

RECYCLING RECICLaNdo