Boletin para el fin de semana de febrero 7, 2016.

Boletin para el fin de semana de febrero 7, 2016.

MASS SCHEDULE / CALENDARIO DE MISAS
February 7th, 2016 / Fifth Sunday in Ordinary Time
06 Saturday/Sábado
5:00 p.m. English
† John DeDieu (Tom & Dot Kelly)
06 Saturday/Sábado
7:00 p.m. Spanish
† Teresa Dávila (Hijos y Nietos)
† Amparo Mejía (Carlos Roldan); † Jose Joaquin Moreno (Familia Jimenez Moreno)
† Roberto Courtade & Almas del Purgatorio (Marvin Castillo & Vivian Courtade)
1 Kings/I Reyes3.4-13; Ps./Sal. 119.9-10,11-14; Mark/ Marcos 6.30-34.
07 Sunday/Domingo:
9:30 a.m. English
Mass offered for the Parish Community
07 Sunday/Domingo:
11:30 a.m. Spanish Misa ofrecida por la Comunidad Parroquial
Isaiah/Isaias 6.1-2a,3-8; Ps./Sal. 138.1-2a,2b-3,4-5,7c-8; 1 Corinthians / I Corintios 15.1-11
Luke/Lucas 5.1-11.
08 Monday/Lunes:
NO MASS
1 Kings /I Reyes 8.1-7,9-13;16.5-13a Ps. / Sal. 132.1a+2b+4a+5a,6+8,9-14; Mark/ Marcos 6.53-56.
09 Tuesday/Martes:
8:30 a.m. English
† Sofia Fehel (Len & Marie Solomon)
09 Tuesday/Martes:
7:00 p.m. Spanish
† Wilson Montoya (Familia Montoya)
1 Kings /I Reyes 8.22-23,27-30; Ps./sal. 84.2,3,4+9; Mark/Marcos 7.1-13.
10 Ash Wednesday:
8:30 a.m. English
† Jean Stemmler (Linda R. Stemmler)
10 Ash Wednesday:
10:45 a.m. English
School Mass
10 Ash Wednesday:
6:00 p.m. English Liturgy of the Word—Distribution of Ashes
10 Miercoles de Ceniza:
7:00 p.m. Spanish † Esperanza Rodríguez Vda de Pérez (Elsa Torre)
Joel 2.12-18; Ps./Sal. 51.1-2,3-4a10-11,12+15; Matthew/Mateo 6.1-6,16-18.
11 Thursday/Jueves:
8:30 a.m. English
Deuteronomy/Deuteronomio 30.15-20; Ps./Sal. 1.1-2,3,4-6; Luke/Lucas 9.22-25.
12 Friday/Viernes:
8:30 a.m. English
† Cam Trinh (Len & Marie Solomon)
12 Friday/Viernes:
7:00 p.m. Spanish
† Ivan Villamizar (Esposa e Hijos)
Isaiah/Isaias 58.1-9a; Ps./Sal. 51.1-2,3-4a,16-17; Matthew/Mateo 9.14-15.
13 Saturday/Sábado
5:00 p.m. English
Deceased Members of
Forney & Williams’ Family (Frank & Jeanette)
13 Saturday/Sábado
7:00 p.m. Spanish
Isaiah/Isaias 58.9b-14; Ps./Sal. 86.1-2ab,2c-4,5-6; Luke/Lucas 5.27-32.
Office Hours:
Tuesday to Friday
Horario de Oficina:
Martes a Viernes
8:30 a.m. - 4:30 p.m.
8:30 a.m.– 4:30 p.m.
Sacrament of Reconciliation:
Every Friday from 6:00 p.m.— 6:45
p.m. and Saturday from 3:30 p.m. 4:30 p.m. Any other time by
appointment.
Sacramento de la Reconciliación:
Todos los Viernes de 6:00 p.m.
—6:45 p.m. y Sábados de 3:30
p.m. - 4:30 p.m. o con cita.
7 de Febrero del 2016 / V Domingo Ordinario
God does not look
Dios no Mira
In the Isaiah, Peter and Paul'
experience, we see how an authentic
encounter with God brings the human
being to recognize his poverty and
inadequacy, his limitations and his sins.
Yet in spite of this weakness the Lord,
rich in mercy and forgiveness,
transforms the life of human beings and
calls them to follow him. The humility
shown by Isaiah, Peter and Paul invites
all who have received the gift of a divine
vocation not to focus on their own
limitations but rather to keep their gaze
fixed on the Lord and on his amazing
mercy so that their hearts may be
converted and that they may continue
joyfully, "to leave everything" to him.
Indeed, the Lord does not look at what
is important to human beings. "The Lord
sees not as man sees; man looks on
the outward appearance, but the Lord
looks on the heart" and makes human
beings who are poor and weak but have
faith in him fearless apostles and
heralds of salvation.
En las experiencias de Isaias, Pedro
y Pablo que hoy escuchamos,
vemos cómo el encuentro auténtico
con Dios lleva al hombre a
reconocer su pobreza e
insuficiencia, sus limitaciones y su
pecado. Pero, a pesar de esta
fragilidad, el Señor, rico en
misericordia y en perdón,
transforma la vida del hombre y lo
llama a seguirlo. La humildad de la
que dan testimonio Isaías, Pedro y
Pablo invita a los que han recibido
el don de la vocación divina a no
concentrarse en sus propias
limitaciones, sino a tener la mirada
fija en el Señor y en su
sorprendente misericordia, para
convertir el corazón, y seguir
"dejándolo todo" por él con alegría.
De hecho, Dios no mira lo que es
importante para el hombre: "El
hombre mira las apariencias, pero
el Señor mira el corazón", y a los
hombres pobres y débiles, pero con
fe en él, los vuelve apóstoles y
heraldos intrépidos de la salvación.
ANNOUNCEMENTS
Fifth Sunday in Ordinary Time
– February 7: Do not be afraid.
If the Lord is calling you to the
priesthood or consecrated life,
do not be afraid. Jesus calls
and will give you the grace to
respond wholeheartedly. If you
feel God’s call to the priesthood
or consecrated life, visit:
www.HamiltonVocations.com.
ANUNCIOS
Quinto Domingo del Tiempo
Ordinario - 7 de febrero: No tengas
miedo. Si el Señor te está llamando al
sacerdocio o a la vida consagrada, no
tengas miedo. Jesús te llama y te dará
la gracia para responderle de todo
corazón. Si sientes el llamado de Dios
al sacerdocio o a la vida consagrada,
visita: www.HamiltonVocations.com.
Ash Wednesday—Miercoles de Ceniza
8:30 a.m. Regular English Mass
6:00 p.m. English Liturgy of the Word — Distribution of Ashes
7:00 p.m. Spanish Mass — Distribución de la Ceniza
Stations of the Cross / Víacrucis:
Fridays/Viernes during Lent/Cuaresma at
6:30 p.m. Bilingual - 2 Stations in English then 2 in Spanish.
February 12th February 19th February 26th March 4th March 11th March 18th March 25th -
Led by Grupo Hijos de María de Guadalupe & Purisima
Led by St. Vincent de Paul
Led by Grupo Carismático y Cursillo de Cristiandad
Led by Catholic Women's League
Led by Granito de Mostaza (Niños y Jovenes)
Led by St. John’s Youth Group
Led Social Justice (St. John’s and Our Lady of Guadalupe)
St. John Catholic School - Early Registration dates for JK and new
SK for the 2016/2017 school year: Registration for junior kindergarten
(children born in 2012 and new senior kindergarten students (children
who have NOT attended JK but were born in 2011) for September 2016
will take place on: Wednesday, February 17th—1:00 p.m.—7:00 p.m. Thursday, February 18th—10:00 a.m.—12:00 p.m. Please phone the
school office (519-579-0890) to book an appointment with Mrs. Miller if
you will be registering your child. If you have a child attending St. John
currently, call the office and forms can be sent home so you can begin
the registration process prior to your appointment.
St. John’s C.W.L New: A membership in The Catholic Women’s
League of Canada (CWL) adds your voice in support for the rights of
the unborn and other social justice issues. We invite every woman in
the parish to join or renew your membership. Members will be
available at the back of the church after Mass to tell you about the
CWL, its goals and objectives, or you may call Elisabeth Friedrich at
519-743-9601. We need you! Come join us!
DIOCESAN WEDDING ANNIVERSARY MASS: Are you celebrating
your 25th, 40th, 50th, 60th, or 60+ Wedding Anniversary in the year
2016? If you are, you are cordially invited to join couples from across
the Diocese of Hamilton for a Wedding Anniversary Mass on Sunday,
May 29, 2016 at the Cathedral Basilica of Christ the King at 1:30 pm.
(Space allows room for Anniversary couples only - those married 60
years or more may bring 1 guest if you require assistance). Please
refer to the poster in the bulletin board for information on how to
register for the celebration, or go to www.hamiltondiocese.com.
160th Anniversary of the Diocese of Hamilton: His Excellency,
Bishop Crosby, will celebrate a Mass of Thanksgiving for the 160th
Anniversary of the Diocese of Hamilton on Sunday, February 28th at
11:00 a.m. in the Cathedral Basilica of Christ the King, Hamilton.
The Apostolic Nuncio, Archbishop Luigi Bonazzi, will preach the
homily for the Anniversary Mass. All are welcome.
DEVELOPMENT AND PEACE: The Share Lent SOLIDARITY
CALENDAR is an insert in the bulletin today. Find daily suggestions to
do for your own Lenten journey. This week, read the suggestions for
February 9th to 13th. Our Share Lent collection will take place on
Sunday, March 13th. Donations received that day will provide vital
support to the poor in more than 30 countries throughout Africa, Asia,
Latin America and the Middle East. Let us create a climate of change.
Weekly expenses / gastos semanales:
$3900
Last week’s collection / donación de la semana pasada:
$3535
Suggested Offering: For those who are working, 1 hour of your income each week to
support our parish. For those who are not working, at your discretion.
Recuerde que la ofrenda de 1 hora de su ingreso cada semana apoya nuestra parroquia.