Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

LA VOZ
HISPANA
“TM”
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 32 • Nº 1661 • N.Y. DEL 18 AL 24 DE FEBRERO DEL 2010
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
CUIDADO CON LOS
FALSOS ASESORES
CUANDO PREPARE
SUS IMPUESTOS...
VER PAGINA 5
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
ORGANIZACIÓN DE RICKY MARTIN LO DA A CONOCER EN UN INFORME
TRAFICO DE
HUMANOS EN
PUERTO RICO
PAGINA 22
DIARIO MEXICANO DICE QUE
LO DE CABAÑAS FUE POR
ACTRIZ ARLETH TERAN
VER
PAGINA
27
INFORME ESPECIAL DE SALUD
CÓMO PUEDE COMER
LOS ALIMENTOS MAS
INDICADOS EN EL
MOMENTO EXACTO
HAY AMORES GRADUADA
QUE MATAN... DE CRIMINAL
VER PAGINA 9
LA PROFESORA UNIVERSITARIA
YA TENIA OBSCURO HISTORIAL
VER PAGINA 3
LA VOZ HISPANA • N.Y DEL 18 AL 24 DE FEBRERO DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
2
Su hermano lo quiere reemplazar para que el apellido siga perdurando
¿CANSADO DE LA POLITICA DIAZ-BALART... O ES ALGO MAS?
parentemente los hermanos DiazBalart tomaron muy a pecho el
consejo que suelen escuchar todos
los niños: “Para ser feliz hay que
compartir”.
El jueves de la semana anterior al
mediodía Lincoln Diaz-Balart anunció su
retiro del escaño federal por el Distrito 21
que ocupa desde 1992. Media hora después
su hermano Mario, congresista por el
Distrito 25, anunció que aspirará al escaño
vacante desatando un frenesí de especulaciones y aspiraciones entre los políticos
locales, de acuerdo a lo que informa
Bernardette Pardo. Visiblemente
emocionado, muy elegante con una corbata
verde limón, en su discurso de despedida
Lincoln no explicó por qué se retira precisamente ahora cuando resurgen las
esperanzas de los republicanos, y en un
distrito que ganó 58 a 42 contra el ex
alcalde de Hialeah Raúl Martínez hace sólo
dos años. Simplemente citó la frase bíblica
de que “todo tiene su tiempo” y dijo que le
ha llegado el momento de retirarse de la
vida pública. Añadió que volverá a practicar
su profesión de abogado y que militará
como ciudadano por la libertad de Cuba.
Igualmente recordó como uno de sus
mejores logros en la Cámara de
Representantes, la codificación del
embargo estadounidense a Cuba, que le
quita de las manos al Presidente la potestad
de restablecer relaciones si el Congreso no
lo aprueba antes.
Lincoln también fue el santo patrón de
miles de centroamericanos que se beneficiaron de la ley NACARA y desde hace
más de dos décadas abogó por los derechos
de los inmigrantes haitianos. Promete ahora
dedicar los últimos meses que le quedan
en Washington a dar la batalla por la elusiva
y controversial reforma migratoria. Su
devoción a esos temas levantó ronchas
entre algunos votantes del Distrito 21.
“Los cubanos primero, los latinos
segundo y, si acaso de últimos, los americanos”, fustigaron algunos críticos de
Lincoln, quien siempre ha dicho que su
prioridad es defender a los electores de su
distrito, que es predominantemente hispano
A
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class
postage paid at New York, NY. Rates to foreign
countries upon request. The Publisher reserves
the right to change suscription rates during the
term of a suscription upon 30 days notice. This
notice may be by mail to the suscriber, by notice
contained in the newspaper itself, or otherwise.
Suscription rate changes may be implemented
by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
y un 44 por ciento cubanoamericano.
La congresista republicana Ileana RosLehtinen me contó que se enteró en la
mañana del jueves de la decisión de Lincoln
y aseguró que es lógico que Mario aspire
al escaño de su hermano, que cubre incluso
una parte de Fort Lauderdale, donde Mario
nació. Pero más allá del discreto encanto
de Las Olas Boulevard, el 21 es un distrito
mucho más fácil de ganar para un cubanoamericano que el vecino y cambiante
Distrito 25 que actualmente ocupa Mario.
Hace casi ya dos años que Mario ganó
por un margen más estrecho que el de su
hermano al demócrata Joe García. Chris
Cilliza, del Washington Post, reporta que
García está interesado en postularse de
nuevo al Congreso. Pero tendría que
renunciar al cargo que ahora ocupa en el
Departamento de Energía, en Washington,
D.C. Como me explicó el cabildero y
abogado Ron Book, el efecto sísmico de la
retirada de Lincoln ya se está sintiendo en
todo el sur de la Florida. El Distrito 25 que
abarca el oeste de Hialeah y el este del
Condado Collier ofrece una percha ideal
para muchos políticos locales que buscan
donde posarse.
Entre ellos, ya casi confirmados, en las
filas republicanas, están el representante
estatal David Rivera, quien hasta ahora
aspiraba al senado estatal; el senador estatal
republicano Alex Díaz de la Portilla; y el
activista republicano Carlos Curbelo,
asistente del senador federal republicano
George LeMieux.
Por el lado demócrata, también se
menciona el nombre de Katy Sorenson, que
acaba de anunciar su retiro de la comisión
de Miami-Dade.
Creo que es muy pronto para definir el
legado político de Lincoln. Pero nunca es
tarde para reconocer su calidad humana que
a tantos tocó. Me gustaría despedirlo de la
vida pública con una cita de un poema de
José Martí porque sé que a Lincoln le gusta
mucho: “Cultivo una rosa blanca/ en junio
como en enero/ para el amigo sincero/ que
me da su mano franca”. Deseo a Lincoln,
amigo, hombre de excelente corazón y
luchador incansable por sus ideas, muchas,
pero muchas rosas blancas.
EL GOBERNADOR DAVID A. PATERSON ANUNCIA LA ASIGNACIÓN DE
APROXIMADAMENTE $7 MILLONES PARA PROGRAMAS DE BIENESTAR
l gobernador David A. Paterson
anunció la asignación de $6.98
millones a través de la American
Recovery and Reinvestment Act (Ley de
Recuperación y Reinversión de los
Estados Unidos, ARRA) para financiar
políticas, sistemas y cambios ambientales
tendientes a mejorar la nutrición, aumentar
la actividad física y reducir el consumo
de tabaco en Nueva York. La financiación
del Estado es parte de un paquete nacional
anunciado la semana pasada por Kathleen
Sebelius, Secretaria de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos.
“Este subsidio nos permite concentrarnos en las principales causas de enfermedades crónicas, mejorar la salud de
todos los neoyorquinos y reducir los costos
de los servicios de salud”, afirmó el gobernador Paterson. “Estos fondos permitirán
que el Departamento de Salud del Estado
y nuestros prestadores mejoren la salud
de nuestros niños, brinden información
sobre alimentación sana, ayuden a reducir
el consumo de tabaco y ofrezcan la ayuda
necesaria a las personas que deseen dejar
de fumar. Felicito al presidente Obama, a
la secretaria Sebelius y a toda la
delegación de congresistas de Nueva York
por la asignación de estos fondos”.
El Dr. Richard F. Daines, Comisionado
de Salud del Estado, señaló: “Estos fondos
mejorarán la salud de niños y adultos del
Estado de Nueva York al promover estilos
de vida más sanos y apuntar directamente
a las dos causas principales de enfermedad
y muerte prematura: la obesidad y el
consumo de tabaco. Conjuntamente con
el objetivo del Departamento de Salud de
prevenir las enfermedades crónicas y sus
factores de riesgo promoviendo la opción
saludable como la opción fácil, estos
fondos colaborarán con los esfuerzos
previstos y reducirán aún más los futuros
costos de atención de la salud”.
Richard N. Gottfried, legislador y
E
presidente de la Comisión de Salud de la
Asamblea, declaró: “El gobernador
Paterson está trabajando para garantizar
que los fondos estímulo se usen correctamente en Nueva York, no sólo para ayudar
a la economía sino para ayudar a mejorar
la salud de la población de Nueva York”.
El Estado de Nueva York ha sido
reconocido por su posición de liderazgo
en reducir la exposición pasiva al tabaco
y disminuir los índices de tabaquismo a
través de la promoción de políticas,
sistemas y cambios ambientales y se
espera que la implementación de estrategias similares de salud pública pueda
mejorar la nutrición, promover la actividad
física y reducir el consumo de tabaco.
Algunas de las iniciativas que se
llevarán a cabo en Nueva York con la
nueva financiación ARRA son:
• Promover la realización de actividades físicas prestando ayuda técnica a
las escuelas para que desarrollen y
expandan sus políticas y prácticas, y
garanticen la participación de todos los
estudiantes de educación primaria en
actividades de educación física de calidad
durante por lo menos 120 minutos por
semana, según lo estipula la Ley de
Educación del Estado.
• Promover las iniciativas del
Gobernador para luchar contra la obesidad
con actividades de educación pública
destinadas a informar acerca del alto
contenido calórico de muchos alimentos
adquiridos en locales de cadenas de restaurantes y reducir el consumo de bebidas
endulzadas con azúcar.
• Reducir el consumo de tabaco entre
los jóvenes despertando conciencia acerca
del impacto de la publicidad del tabaco y
de la exhibición de productos mostrando
conductas relacionadas con el tabaquismo
en los jóvenes.
• Reducir el consumo de tabaco a
través de campañas de publicidad impactantes, diseñadas para promover el dejar
de fumar, y de los servicios gratuitos
accesibles través de la línea telefónica
gratuita del Estado de Nueva York para
dejar de fumar.
• Aumentar el apoyo a las nuevas
mamás para promover el amamantamiento, especialmente el amamantamiento
exclusivo. El amamantamiento ha demostrado ser eficaz para promover el
desarrollo infantil óptimo, proteger al bebé
de infecciones y reducir la obesidad en
madres e hijos. El Departamento de Salud
ofrecerá capacitación y asistencia técnica
sobre políticas y prácticas para los hospitales que cuenten con servicios de maternidad y los programas destinados a madres
de bajos recursos. Para permitir la implementación de estas cinco iniciativas, estos
fondos financiarán 12 nuevos puestos de
empleo en el Departamento durante el
período de dos años del subsidio.
Para conocer los detalles de los
proyectos de financiación de ARRA en el
Estado de Nueva York, visite
http://www.recovery.ny.gov/.
La bióloga acusada de triple asesinato dentro
de una universidad mató a su hermano en 1986
POR JOAQUÍN DEL RÍO
FOTOGRAFIAS DE LA POLICIA
DE TORRES GEMELAS
Una serie de 12 fotografías aéreas del
antentado contra las Torres Gemelas el 11 de
septiembre de 2001 salieron a la luz por parte
de la Policía de Nueva York, autores de las
mismas, concretamente de la Unidad de
Aviación del cuerpo de la ciudad. La cadena
estadounidense ABC las ha hecho públicas tras
presentar una solicitud al National Institute of
Standards and Technology (NIST), que las usó
en una investigación, amparándose en la ley de
Libertad de Información. Nueve años más tarde,
las espeluznantes imágenes siguen sorprendiendo.
DETECTAN UNA INUSUAL
PRESENCIA DE COYOTES
egún informó The Boston Globe, Amy Bishop -que hoy
tiene 42 años- acusada de cometer una masacre dentro
de la universidad que laboraba, quitó la vida a su hermano
de un disparó en el estómago, en lo que entonces declaró que
había sido un accidente.
En aquel momento, su hermano Seth M. Bishop, tenía 18
años, y era un joven con talento que tocaba con soltura el violín
y que había ganado varios diplomas científicos, según publicó
el diario cuando ocurrió el suceso.
El entonces jefe de policía relató entonces que Amy Bishop
había preguntado a su madre, en presencia de su hermano, cómo
se descargaba un revolver, y con el arma en la mano, disparó.
Según el policía, todos los indicios apuntaban a un accidente.
Años más tarde. Bishop disparó a bocajarro contra varios
compañeros de la Facultad de Biología donde daba clases, al
parecer tras conocer que no se le iba a hacer un contrato fijo.
Ha sido acusada de las tres muertes y de un cargo de asesinato
premeditado, que le puede acarrear la pena capital.
Los infortunados han sido identificados como Maria Ragland
Davis, una profesora del departamento, Gopi K Podila, el jefe
del departamento de Ciencias Biológicas, y Adriel Johnson, uno
de los profesores de la Facultad.
Otros tres docentes fueron heridos y trasladados a un centro
hospitalario. Dos de ellos, el profesor de Microbiología Joseph
Leahy y la asistente del departamento Stephanie Monticell, se
encuentran en condiciones críticas, en tanto que el profesor Luis
Rogelio Cruz-Vera se encuentra estable.
La policía de Nueva York detectó esta
semana la inusual presencia de varios coyotes
en parques de la ciudad. Según el diario New
York Times, la Universidad de Columbia envió
el domingo pasado un correo electrónico a sus
estudiantes, alertándolos acerca de la presencia
de tres coyotes en el campus, lo cual fue
confirmado por la policía.
Un animal de esta especie emparentada con
el lobo y el perro había sido detectado el mes
pasado en Harlem y otro chacal fue visto en
Central Park por un transeúnte que lo fotografió
y publicó la imagen en internet. Expertos
citados por la prensa opinaron que la presencia
de coyotes en un medio urbano, fuera de su
habitat habitual de las praderas, podría deberse
a que se encuentran en período de copulación,
lo cual los vuelve más aventureros.
S
INTELIGENTE PERO
A VECES TORPE
La maestra acusada de disparar contra seis colegas en una
universidad estadounidense nunca hablaba sobre un oscuro
episodio de su pasado y sin embargo se quejaba constantemente
de no tener una plaza permanente como profesora.
Aún así, los que conocen a Amy Bishop dijeron que ella
nunca expresó que podía adoptar una actitud violenta.
Tanto su familia, como amigos, como los estudiantes de la
Universidad de Alabama en Huntsville dijeron que la inteligente pero a veces torpe profesora parecía normal el día que las
autoridades aseguran empezó a disparar contra sus colegas
durante una reunión. Bishop mató a tres de ellos e hirió a otros
tres, entre ellos un mexicano. Los investigadores rechazan hablar
del motivo del tiroteo, pero Bishop nunca ocultó su desagrado
por el hecho de habérsele negado una plaza permanente, lo que
supone un puesto seguro de trabajo, de por vida, otorgado a
veces a los académicos.
Bishop sacaba el tema durante reuniones donde no era
ABOGADO DE MISIONEROS
DETENIDOS EN HAITÍ PEDIDO
POR INTERPOL
apropiado hablar sobre eso, dijo William Setzer, dirigente de la
Facultad de Química. "Durante reuniones del comité, ella no
pretendía que no pasaba nada", dijo Setzer. "Incluso se quejaba
en voz alta diciendo que le habían negado la plaza y que estaba
apelando la decisión, bla, bla, bla", agregó.
Aparentemente hay otras cosas de las que Bishop no hablaba.
NUNCA FUE ACUSADA
DE NADA
Cuando mató a disparos a su hermano de 18 años con una
pistola en su casa de Braintree, en Massachusetts. Dijo a la
Policía en ese momento que había intentado aprender a usar el
arma, la cual su padre compró por protección cuando de repente
ésta se disparó de forma accidental. Hubo tres disparos, dijo el
comisionado de Policía de Braintree Paul Frazier: uno al muro,
otro a su hermano, y otro al techo.
Las autoridades la dejaron en libertad describiendo el
episodio como un trágico accidente. Nunca fue acusada de nada,
aunque Frazier puso en duda como se realizó la investigación
en su momento.
Algunos de los colegas de Bishop, incluido Setzer, dijeron
a The Associated Press que no sabían sobre la muerte de su
hermano. Sin embargo destacaba su talento y sus calificaciones
académicas que incluso la llevaron a un post-grado en Harvard....
Aunque antes de había graduado de criminal.
La Policía salvadoreña investiga si un el
representante legal de los estadounidenses
acusados de secuestro de menores en Haití es
un prófugo con orden de captura internacional
por trata de blancas en Centroamérica y el
Caribe.
La Policía -en colaboración con la policía
de Estados Unidos- intenta determinar si el
salvadoreño Jorge Torres Orellana, requerido
por Interpol bajo cargos de tráfico de personas,
pudiera ser el dominicano Jorge Aníbal Torres
Puello, abogado de los diez misioneros
detenidos en Puerto Príncipe.
Interpol lanzó este sábado una "notificación
roja" contra Torres Orellana, acusado de dirigir
una red internacional de prostitución de
menores y jóvenes a quienes ofrecía falsos
trabajos como modelos.
Esta "notificación roja" o "aviso de
búsqueda internacional en vistas de una extradición", fue lanzado por pedido de la Oficina
Central Nacional de Interpol en San Salvador
y enviada al conjunto de los 188 países
miembros, precisó la entidad en un comunicado
emitido en su sede de Lyon (centro-este de
Francia).
"Por el momento, no podemos confirmar
que sea la misma persona hasta que no
tengamos los resultados de las huellas dactilares", señaló un comunicado divulgado por la
Policía salvadoreña en su sitio web.
El diario estadounidense The New York
Times publicó fotos del abogado de los estadounidenses detenidos cuando querían salir de Haití
con 33 niños sin la correspondiente documentación en regla.
Contactado este sábado, Puello no devolvió
el mensaje.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE FEBRERO DEL 2010 • http://www.myspace.com/lavozhispananewspaper
GRADUADA DE CRIMINAL
POLICIALES
3
4
MIRADOR DOMINICANO
‘PRD’ DICE QUE ‘PLD’ RECIBIRÁ VOTO
DE CASTIGO EL PRÓXIMO 16 MAYO
E
l dirigente perredeísta Carlos
Gabriel García aseguró que el
Partido de la Liberación Dominicana (PLD) recibirá un voto de castigo
del electorado el próximo 16 de mayo, el
que dijo quiere un Congreso que sirva de
contrapeso a los excesos del Poder
Ejecutivo. El vicepresidente del Partido
Revolucionario Dominicano (PRD)
recordó que ese es el papel del Congreso
Nacional, y no ser “un sello gomígrafo”
del Gobierno.
Reveló que luego de las autoridades
realizar varios contratos de préstamos y el
Gobierno comprometer financieramente al
país es que se deposita en el Congreso lo
que dijo no ocurre en ninguna democracia.
Recordó que esto ocurrió con la compra de
los Super Tucanos y otros préstamos importantes. “No puede seguir el país teniendo
un Congreso que no permita emitir un
juicio de respeto y de dignidad al ejercicio
de sus funciones, y eso va a cambar a partir
del próximo 16 de mayo con el voto
mayoritario del pueblo dominicano a favor
de los candidatos y candidatas de nuestro
partido que representan el cambio frente a
un Congreso que no ha tenido resultados
positivos para la población”, indicó.
Por ello, entrevistado en el programa
Propuesta Semanal, Carlos Gabriel García
dijo que su organización apuesta a un
Congreso por el cambio, afirmando que el
que ha dejado la percepción en la sociedad
de que no quieren supervisión ni,
vigilancia, y muchos menos un instrumento
para la democracia.
Dijo que con su negativa, el partido
oficialista deja claro también que no quiere
transparentar la escogencia de sus autoridades, para evitar el uso y abuso de los
recursos del Estado a favor de candidaturas
que deben valerse de los propios recursos
de su organización y no de los fondos
públicos.
“Ellos han logrado que la gente
entienda que ese es su objetivo fundamental, y por el otro lugar está Miguel
(Vargas Maldonado) que está promoviendo
el reconocimiento y aprobación de ese
instrumento, entonces hay dos liderazgos,
uno que no quiere transparencia y otro que
si la quiere”, indicó.
Carlos Gabriel García
actual no merece continuar por otros seis
años por los pocos aportes que ha hecho
para elevar la calidad de vida de los dominicanos.
Entiende que los actuales legisladores
han endeudado de manera exagerada la
República Dominicana, elevando la deuda
pública, sin que se conozca en qué han
invertido esos recursos.
“Tu haces un recorrido por las
diferentes provincias del país y el Distrito
Nacional y no ves las obras donde se están
invirtiendo esos recursos”, señaló.
En otro orden, García aseguró que el
PLD no se ha manejado correctamente con
relación a la Ley de Partidos, afirmando
ADUANAS: NUEVO SISTEMA INFORMÁTICO
ELIMINARÁ PAPEL TRÁMITES IMPORTACIÓN
l director General de Aduanas, licenciado Rafael Camilo,
dijo que ese organismo implementa un sistema mediante
el cual se eliminarás el papel para realizar las importaciones, de acuerdo a información que se publicó en El Nacional.
Explicó que se trata de un proyecto que ha sido denominado
Sistema Integral de Gestión Aduanal (Siga) y lo calificó de
ultramoderno, tanto como el más moderno que se pueda instalar
en el sector privado. “Es un proyecto de informatización que
va a significar, por ejemplo, una cosa tan simple, que no se
usen papeles en Aduanas. El importador no va a tener que ir a
Colecturía y depositar un papel.
E
Hasta hace poco se usaban 12 documentos, ahora son 6”,
manifestó el licenciado Camilo al ser entrevistado en el
programa Encuentro Extra con Cristhian Jiménez que se
trasmite cada domingo de 7 a 8 de la mañana por el canal 9 de
Color Visión y de 7 a 8 de la noche por el 45 de Tele-Radio
América. Expresó que el nuevo sistema se identifica como
“Aduanas Sin Papeles” y plantea un progreso extraordinario,
al tiempo de señalar que ya comenzó a aplicarse en el puerto
de Haina y se aplicará en todo el país.
“Desde su oficina el importador va a darle seguimiento a
la mercancía que trae; va a poder liquidará y se le dirá “Usted
tiene que pagar tanto”, y desde su oficina la
va a poder pagar y sólo tiene que mandar al
puerto a retirar el furgón o los furgones que
trajo. Es un avance extaordinario… Es la
Ventanilla Única Informática y se llama
Aduanas Sin Papeles”, expuso el funcionario.
Expresó que el nuevo sistema dejará
eliminada, también, la discrecionalidad al
momento de establecer los valores a pagar
por la entrada de las mercancías.
“La mercancía tiene un valor para
Aduanas y dirá cuánto se paga de arancel; si
se le pone otro valor, el sistema lo rechaza”,
dijo. Significó que el nuevo sistema puede
ser usado por los grandes importadores y por
personas que ocasionalmente traen
mercancía del exterior con fines no propiamente comerciales, como vehículos de
motor, por ejemplo.
EL 70% DE LAS MUERTES
EN EL PAÍS SON VIOLENTAS,
SEGÚN EL DIRECTOR DE
PATOLOGÍA FORENSE
SANTO DOMINGO.l director del Instituto Nacional
de Patología Forense, doctor
Santo Jiménez Páez, en información que Trae El Día, aseguró que el
70% de las muertes que se producen en
la República Dominicana son violentas,
mientras que el otro 30 por ciento de
las mueres con por causa naturales.
Dijo que en las muertes violentas
son calificadas como homicidios y que
las personas usan todo tipo de armas
para quitarse la vida.
Manifestó que se usan diferentes
calibres de armas de fuego que van
desde un revólver hasta un fusil, en este
últimos caso las muerte se pueden calificar como asesinato.
Aseguró que en la sede de Patología
Forense en el Distrito Nacional se están
realizando hasta seis autopsias todos
los días y que la duración de cada autopsia dura entre 4 y 5 horas dependiendo
la complejidad de cómo se encuentre el
cadáver.
Explicó que para practicar una
autopsia no se puede hablar de tiempo,
pero sostuvo que el tiempo lo puede
borrar todo.
El Instituto Nacional de Patología
Forense de la capital recibe los cadáveres que son traídos de varias provincias
del país.
Jiménez Páez habló al participar en
el programa de investigación periodística “Tras las Huellas”, que conducen
los periodistas José Cuevas y Celina
Suriel y que se transmite en vivo todos
los vienes de 8:00 a 9:00 de la noche por
el canal 24 de Santo Domingo TV del
sistema de cable y 69 de UHF.
E
l Fondo para la Defensa de los Niños
hizo público un informe que halla
que en el año fiscal del 2006
familias de bajos ingresos perdieron $3,1
mil millones de su subsidio de Crédito por
Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas
en inglés) a manos de asesores fiscales que
preparan el formulario de la declaración de
impuestos sobre ingresos mediante
productos financieros tales como préstamos
a corto plazo con tasas de interés elevadas
y cargos por la preparación del formulario.
Dados la proximidad del plazo para
declarar los impuestos de 2008 y las dificultades a las que se enfrentan millones de
familias en la actual recesión económica,
el informe les advierte a familias de bajos
ingresos que eviten los Refund
Anticipation Loans [préstamos a pagar con
el reembolso de impuestos] cuyas altas
tasas de interés pueden disolver una
cantidad significativa de su reembolso, sólo
por recibir su dinero un poco más pronto.
“Cuando familias y comunidades
gastan dinero pagándoles altas tasas de
interés por préstamos de Refund
Anticipation a los asesores comerciantes
que preparan sus planillas de declaración
de impuestos, pierden recursos importantes,” dijo Marian Wright Edelman, la
Presidenta del CDF (Fondo para la Defensa
de los Niños, por sus siglas en inglés). “En
el actual declive económico, tanto la familia
como nuestra economía tienen necesidad
de inversiones importantes, tales como la
E
del Crédito por Ingreso del Trabajo. Tales
beneficios proveen una urgente ayuda a
familias en apuros que muy probablemente
beneficiarían nuestra economía al gastar el
dinero en poco tiempo satisfaciendo necesidades apremiantes.”
El EITC es un crédito tributario federal
reembolsable para trabajadores de bajos y
limitados ingresos y es uno de los medios
más eficaces para sacar a familias de la
pobreza. Con un número creciente de
familias e individuos trabajadores en apuros
por el rápido bajón de la economía, es aún
más importante que todos los individuos y
familias que reúnan los requisitos sepan lo
que es el EITC y cómo beneficiarse de él
a plenitud. Según el análisis de los datos
del IRS (Internal Revenue Service, o
Hacienda Pública) preparado por el CDF,
en el año fiscal del 2006 más de 22 millones
de contribuyentes recibieron el EITC, con
un beneficio promedio de $1.950. Según
el Center on Budget and Policy Priorities
(Centro sobre Prioridades de Presupuesto
y Políticas), los más recientes cálculos
muestran que el EITC rescató de la pobreza
a 4,4 millones de norteamericanos, entre
ellos a 2,4 millones de niños.
A pesar de estos recursos, hay familias
que perdieron $3,1 mil millones en cargos
por la preparación de su formulario de la
declaración de impuestos sobre ingresos,
los Refund Anticipation Loans y otros
medios utilizados para tener acceso a su
reembolso de impuestos. Esto se debe en
EL REO MÁS VIEJO
‘DEL CORREDOR DE LA
MUERTE’, MUERE POR
CAUSAS NATURALES
ras pasar la mayor parte de su vida entre rejas, el preso
más viejo del corredor de la muerte de Estados Unidos
falleció el pasado viernes en la prisión de Florence, en
Arizona, por causas naturales, ha informado el Sistema
Penitenciario de este estado.
Viva Leroy Nash, cuyos primeros antecedentes penales se
remontan a la década de 1930, estaba sordo, casi ciego y
padecía minusvalías físicas y demencia, según ha explicado
su abogado tras conocerse la noticia de la muerte.
De acuerdo con su abogado, Nash creció en Utah y e
ingresó en una prisión de Leavenworth (Kansas) en 1930
acusado robo a mano armada. Estuvo durante 25 años en prisión
por haber disparado a un agente de Policía de Connecticut en
1947, y en 1977 fue condenado a dos sentencias de cadena
perpetua por un robo y un asesinato en Salt Lake City, aunque
en octubre de 1982 huyó de la prisión de Utah.
Durante el asalto a una tienda de Phoenix, Nash mató a
uno de los empleados del comercio. Tras este incidente, fue
detenido por la policía y condenado por los cargos de asesinato
de primer grado, robo agravado a mano armada y robo, y en
1983 fue sentenciado a pena de muerte.
T
parte a las agresivas campañas de mercadeo
de los Refund Anticipation Loans por parte
de los asesores fiscales comerciantes que
preparan los formularios de la declaración
de impuestos, campañas que ellos dirigen
a comunidades y gente de bajos ingresos
con poco conocimiento de finanzas. Estos
préstamos a menudo conllevan tasas de
interés de tres dígitos y pueden costarle al
contribuyente una parte considerable de su
reembolso de impuestos, todo sólo por
adelantarlo un poco. Según el informe,
North y South Dakota y los estados del Sur
Profundo, tales como Mississippi, Georgia
y Carolina del Sur, se encuentran entre las
partes del país más afectadas por los
Refund Anticipation Loans.
El informe les pide a individuos,
comunidades y creadores de políticas a que
se involucren y tomen medidas que saquen
a niños de la pobreza ayudando a sus
familias trabajadoras a retener más de los
subsidios que les corresponden:
• Las comunidades pueden expandir el
servicio gratuito de preparación de los
formularios de la declaración de impuestos
sobre ingresos mediante la apertura de
nuevos locales que lo ofrezcan, así brindándoles a las familias una alternativa viable
a los abusivos asesores comerciantes que
preparan las planillas.
• El Congreso puede ofrecer más
protecciones al consumidor. Los legisladores pueden aprobar leyes que aseguren
que los asesores comerciantes que preparan
las planillas divulguen enteramente todas
las tasas de interés y condiciones de
préstamo y de esa manera hacerles más
difícil el que se aprovechen de las familias
de bajos ingresos.
• Líderes cívicos y de negocios locales
pueden poner a familias trabajadoras en
contacto con agencias de servicios financieros establecidas. Al mejorar su conocimiento de asuntos financieros, no sólo se
les ayudarán a familias de bajos ingresos a
crear para sí mismas y sus hijos mejores
condiciones financieras en el futuro sino
que también será un medio importante para
forjar y asegurarles un porvenir económico
más estable.
• Los que diseñan políticas pueden
establecer más EITCs a nivel estatal y
municipal para ayudar a familias de bajos
ingresos y promover las economías locales.
Aunque los individuos que reúnen los
requisitos en cualquier estado podrían
aprovecharse del EITC federal, actualmente
hay sólo 23 estados y el Distrito de
Columbia que lo ofrecen. Además, lo
ofrecen las ciudades de Nueva York, San
Francisco y el Condado de Montgomery,
Maryland.
Para leer el informe en su totalidad o
recibir más información sobre el Crédito
por Ingreso del Trabajo, visite
www.childrensdefense.org/RALreport.
FAMILIAS DE BAJOS INGRESOS PIERDEN MILES DE MILLONES
A MANOS DE ABUSIVOS ASESORES FISCALES QUE PREPARAN
MUY MAL FORMULARIOS DE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
5
6
EDITORIAL
SE TERMINÓ EL COMPLEJO DE INFERIORIDAD LATINOAMERICANO
l Presidente electo Sebastián Piñera, el pasado 9 de febrero, al presentar el
próximo gabinete chileno, elogió a sus antecesores socialistas. Mostrando
la altura de un presidente sin complejos que quiere mostrar que los latinoamericanos pueden equiparase a Europa.
Entre 1985 y 1996 Chile creció al 7,9%, hasta 2006 al 3,9% y, durante el último
Gobierno socialista, a sólo 2,7%. Promovió el desarrollo del mercado natural
disminuyendo la intervención coactiva (violenta, vía fuerza policial, y por tanto
destructiva) del Estado. Es uno de los más abiertos, desregulados y competitivos
(23 sobre 117 países según el World Economic Forum) del globo y es el país con
más tratados de libre comercio. Tiene un perfil altamente exportador (de productos,
servicios, inversiones y capitales). Durante 2008, las exportaciones rondaron los
US$ 68.000 millones y las importaciones US$ 44.000 millones. En los 70, el 60%
de lo que exportaba era cobre, porcentaje que bajó al 35%, y proyecta, para 2010,
estar entre los 15 mayores proveedores globales de alimentos, mientras su vecino
de riquísimas pampas va camino de importarlos.
En 1981 el Sistema de Seguridad Social (una verdadera caja de los políticos)
se privatizó y pasó a funcionar con fines de lucro. Las Administradoras de Fondos
de Pensiones, al 2007, administraron más de US$ 50 mil millones, un formidable
capital para el desarrollo de los mercados.
La clasificación de la Deuda Soberana, según S&P, es A, como Islandia o
Italia. La Deuda Externa Bruta bajó al 30% del PIB: 11% privada, 15% Banco
Central y solo 4% el gobierno, uno de los más bajos del mundo. Contabilizando
los activos financieros, Chile es acreedor neto frente al mundo siendo un fuerte
inversor externo y sus empresas, como LAN, Falabella, etc., son reconocidas por
su alto nivel.
El PIB per cápita (PPA) se cuadruplicó, a más de US$ 14.000, desde 1990 y
superaría los US$ 18.000 para 2014. Tiene el Índice de Desarrollo Humano, 0,878,
más alto de Latinoamérica, una esperanza de vida de 77,74 años y la tasa de mortalidad infantil (7,8/1000) a nivel de los países desarrollados.
Según Transparency Internacional, Chile está entre los 20 países menos
corruptos sobre 163. Su libertad económica lo ubica 8° sobre 157, según la Heritage
Foundation, en 2008. Pero lo más gratificante es la fuerte disminución de la
pobreza del 45,1% en 1987 al 13,7% en 2006. Ahora, según la OCDE el sistema
fiscal "no juega ningún papel en los esfuerzos de redistribución en Chile". Sucede
que, la mayor mentira política de la modernidad, es que el Estado (coactivo,
destructivo) tiene capacidad para favorecer a los pobres cuando, por caso, las
cargas fiscales caen con más fuerza sobre los más humildes ya que los empresarios, para pagarlas, aumentan precios o bajan salarios. El gobierno dice que los
impuestos vuelven a los de más escasos recursos, más bien van a los amigos y lo
poco que llega a los pobres pasa por una burocracia que se queda con buena parte.
Chile, cuyo PIB según la CEPAL habría bajado 1,8% en 2009 al tono con toda
la región, según la OCDE crecería 4,1% en 2010 y 5% en 2011. Así, será un país
desarrollado entre 2018 y 2020.
El designado ministro de Hacienda, Felipe Larraín, quiere crecer 6% promedio
para 2010-2013, erradicar la indigencia para 2014 y la pobreza en 2018. Para esto
se flexibilizaría el mercado laboral; con menor presión tributaria, se estimularía
la inversión para aumentarla a 28% del PIB en 2013. Se extenderán las concesiones de obras públicas a privados, modernizarán al Estado y a las empresas
públicas, y desregularán para promover mayor competencia.
Un latinoamericano podría incluso superar a un europeo, en la medida en que
la acción coactiva del Estado no impida el desarrollo natural de las personas.
Veremos si es el caso de Chile, porque Larraín ha dicho que habrá "una protección
social amplia... para los que no tengan éxito", lo que significa no empezar del todo
bien, creyendo que no todos tendrán éxito y justificando así las cargas fiscales
(que pagan los pobres) para "protección social" de la que poco les llega.
E
— Alejandro A. Tagliavini, Miembro del Consejo Asesor del Center
on Global Prosperity, de Oakland, California
LA OTRA OPINIÓN
PROBLEMAS EN LOS PEDALES
Esta es
mi segu
nda
opción
en caso
de que
el freno
falle...
LA VOZ
HISPANA
“TM”
NEW YORK’S LARGEST SPANISH NEWSPAPER
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
News Staff
Arnaldo Rodríguez, Eduardo Juárez, Humberto Olivieras Lilia Veiga,
Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Sherman Jackson
EL BUZON DE TODOS
Sr. Editor
Soy lector permanente de
la Voz Hispana, aunque a veces
cambia mucho el día en que yo
puedo recoger la edición en la
esquina de mi casa.
Pero este no es el motivo
de mi carta, sino más bien
pedirles que no critiquen tanto
al Reverendo Rubén Díaz.
Como buen hijo de Dios,
según siempre dice que es, él
muy pronto se dará cuenta que
está obrando de manera
equivocada.
Para mí la política con la
religión jamás han mezclado
bien, porque la primera es
sucia, cruel, despiadada. Con
tal de llegar a lo que se
proponen, los políticos hacen
lo que sea, y esto es precisamente lo que la religión
prohíbe.
El Reverendo Díaz debiera
decidirse, o es lo uno o es lo
otro. De continuar con el
camino que lleva
actualmente, seguramente será castigado
por el Creador. Espero que él
recapacite.
En el juicio final nadie,
absolutamente nadie que haya
obrado mal, se salvará...
Luis Hernández
Escríbanos al
159 East 116 Street,
New York, NY 10029
o al mail lvheditor@gmail
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Sports Editor
Art Director
Executive Secretary
Photographers
Félix Lam, Luis Martínez y Felipe Barrientos
Correspondents in Puerto Rico
Ramón Plazza
Yauco
Fernando Acobe
Arecibo
Arturo Cardona Mattei
Caguas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily
reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
WISIN & YANDEL DUEÑOS DE EQUIPO DE BASQUETBOL
os cantantes puertorriqueños Wisin & Yandel
siguen ampliando sus negocios. El flamante dúo
ahora es coapoderado de un equipo de baloncesto en su país, los Piratas de Quebradillas.
“Los Piratas de Quebradillas se sienten honrados de
que artistas y seres humanos del calibre de Wisin &
Yandel se unan a nuestro equipo de trabajo y pasen a
formar parte de nuestra franquicia”, expresó el hasta
ahora apoderado de los Piratas, Carlos Rodríguez, según
publicó el diario Primera Hora. “Se trata realmente del
`dúo de la historia`, la historia musical y la historia
baloncelística de Puerto Rico. Estamos convencidos de
que la imagen y proyección de ambas entidades se
beneficia de nuestra relación y juntos esperamos
disfrutar de grandes logros”, agregó el directivo.
Wisin dijo que para ellos era también “un gran honor,
ya que se trata de uno de los equipos más importantes
de la historia del baloncesto en Puerto Rico”.
“Tienen más de 60 años de trayectoria y es una de
las franquicias que goza de mayor tradición y arraigo
en nuestra isla”, dijo el cantante.
Yandel, por su parte, aseguró que a pesar de la gran
cantidad de compromisos artísticos que tienen, se
comprometen “a estar ahí en la cancha aplaudiendo a
nuestro equipo, siguiendo la tradición y apoyándolos
para que logren volver a ganar el campeonato del BSN
L
ESPERANZAS
DE UN MUNDO MEJOR
después de 31 años”.
Los Piratas de Quebradillas, fundados en el 1947 y
con 14 campeonatos en su palmarés, inauguran la
temporada 2010 el 5 de marzo en el Coliseo Raymond
Dalmau de esa ciudad, ubicada a unos 40 kilómetros al
oeste de la capital.
El dúo de cantantes, que ha ganado varios reconocimientos a nivel internacional, también tienen un sello
discográfico y este año producirán un largometraje del
que no se han ofrecido detalles.
ENCUESTA ENCUENTRA QUE PUERTORRIQUEÑOS EN LA FLORIDA
QUIEREN QUE EL CONGRESO FIJE LIMITES AL PLAN DE RESCATE
FEDERAL PARA LA COMPAÑÍA PRODUCTORA DE RON "DIAGEO"
n el “swing state” (estado de
voto indeciso) de Florida, más
del 80 por ciento del electorado Puertorriqueño indicó en una
nueva encuesta que el fracaso del
Congreso para resolver la controversia acerca del mal uso de los
reembolsos de los impuestos
federales por las Islas Vírgenes será
un factor determinante de cómo votan
en las próximas elecciones.
El electorado Puertorriqueño
de la Florida es considerado
como uno de los grupos
cruciales de voto
indeciso que
muchas
veces determinan el desenlace de las
elecciones estatales. Con un
margen de tres a uno, los
Puertorriqueños encuestados
opinaron que no consideraban
“correcto” que las Islas Vírgenes
hayan conquistado a la compañía
inglesa productora del ron Captain
Morgan para que deje Puerto Rico,
atrayéndole a las Islas Vírgenes con
un plan de rescate federal de casi $3
mil millones de dólares en subsidios
provenientes de impuestos estadounidenses. Las Islas Vírgenes
ofrecieron a Diageo, la compañía de
licores más grande del mundo con
sede en Londres, el 50 por ciento de
todos los subsidios fiscales en comparación con solo el 10 porciento que
les ofrecía Puerto Rico.
“La encuesta claramente indica
que los votantes Puertorriqueños de
la Florida reaccionan negativamente
al convenio entre Diageo y el
gobierno de las Islas Vírgenes. Estos
E
OPINION
votantes temen que el gobierno
Puertorriqueño tendrá menos dinero
para infraestructura, salud, educación
y proyectos ambientales si es que el
convenio entre Diageo y las Islas
Vírgenes se
da,” dijo el
encuestador
en Miami
Segio Bendixen, Presidente de
Bendixen & Amandi. “Este es la
primera encuesta realizada a nivel
estatal con este grupo importante de
votantes. Los Puertorriqueños
apoyan enfáticamente la legislación
que prohibiría que los gobiernos de
Puerto Rico y las Islas Vírgenes den
más del 10 de los subsidios de
impuestos federales a las compañías
de ron.”
“Por décadas el gobierno
Puertorriqueño ha utilizado exitosamente el 90 por ciento de los
subsidios de los fabricantes de ron
para apoyar importante infraestructura y programas de servicio
social, mientras que seguía
creciendo exitosamente la
industria del ron hasta
convertirse en una de las
más conocidas y de
mejor calidad en el
mundo,” dijo Rafael A.
Fantauzzi, presidente y
director ejecutivo de la
Coalición Nacional Puertorriqueña, Inc. cuya organización sin
fines de lucro comisiono la
encuesta, que también encontró:
· El 75 por ciento apoya una
legislación que fije límites a los
subsidios provenientes de impuestos
hacia territorios estadunidenses a un
10 por ciento dirigidos a mercadear
ron producido localmente para
ser vendido en Estados Unidos
continental mientras que un 90
por ciento de los impuestos sean
asignados para las necesidades
sociales de los territorios como
la educación, infraestructura,
calles, tratamiento de agua potable,
hospitales y otras obras publicas.
Solo un 3 por ciento se opone a esto.
· El 84 por ciento dijo que la
posición del candidato en este asunto
será un factor importante para decidir
a quien apoyaran en esta elección.
Todos esperamos ansiosamente por un mundo mejor. La
humanidad entera se merece una vida decente. La raza humana
grita por alcanzar un sistema de vida más humano donde la
igualdad no sea pura retórica. Pero esas esperanzas chocan
con muchas fuerzas que se oponen a tan audaz pedido. Las
proclamas políticas a favor de esos anhelos llueven con ánimos
torrenciales. Las plegarias religiosas inundan iglesias y
mezquitas. Las concentraciones ecuménicas son interminables.
En verdad, el mundo gime y llora por un futuro mejor. El cuadro
fantasmagórico que nos llega día a día nos muestra una
población mundial con una vida llena de tristezas y congojas.
Pero el hombre no acaba de encontrar un punto de referencia
donde pueda instalar los cuarteles que dicten las pautas
necesarias para llevar a todo el mundo el bienestar que tanto
se pide.
Fuerzas malsanas como la codicia, la falta de cariño natural,
la moral relajada, la ignorancia, las ideologías divisivas, las
grandes diferencias culturales y las enredadas enseñanzas
religiosas hacen imposible que se pueda desarrollar un proyecto
de alcance mundial para beneficiar esa inmensa cantidad de
seres humanos que vive noche y día en condiciones paupérrimas. Es el propio hombre el causante mayor que hace que
esas aspiraciones humanas se queden en el tintero. Hoy desbordamos ríos y lagos con nuestras lágrimas, mañana nos
enfriamos y olvidamos todo. Así, la vida sigue igual.
En esa desesperación, donde ruegos y oraciones se hacen
pedazos, empezamos a mirar hacia la ruleta de la buena suerte
con esperanza de que nos traiga la carta de salvación, el
pasaporte a la felicidad. Así, sin notarlo, nos vamos acercando
a la ruina. El milagro del maná ocurrió una sola vez. En estos
tiempos la humanidad no puede esperar ver repetida esa acción
celestial. Por el contrario, hoy lo que tenemos es una humanidad
viviendo de migajas. Luego, nos ponemos a esperar por un
caudillo fuerte, inteligente y con voluntad para meterle mano a
los muchos problemas que nos azotan día y noche. O un líder
religioso carismático y brillante que nos ordene el camino a
seguir. Otros confían ciegamente en los procesos políticos de
las democracias. Así nos pasamos desojando margaritas.
Seguimos echándole” perlas a los cerdos”.
¿Y cuál es la realidad mundial? Las llamadas democracias
están infestadas con el virus de la corrupción. Los caudillos
redentores se convierten en torpes dictadores oprimiendo a los
pueblos indefensos. Y los líderes religiosos altaneros e
hipócritas, solo sueñan con imponer gobiernos teocráticos a su
imagen y semejanza. Y la incertidumbre sigue arropando a la
raza humana en todas las latitudes del globo.
De hecho, hace dos mil años, parte del pueblo judío quería
hacer rey a Jesucristo porque entendía que Dios lo había
enviado y que sería un gobernante muy capacitado. ¿Qué
ocurrió? Jesús huyó en cuanto se enteró de esas pretensiones
del pueblo. El relato bíblico dice: “Por lo tanto, Jesús, sabiendo
que estaban a punto de venir y prenderlo para hacerlo rey, se
retiró otra vez a la montaña, él solo”. Más tarde le dijo al
poderoso gobernante romano Poncio Pilato: “Mi reino no es
parte de este mundo”. ¿Qué aprendieron de ese ejemplo los
enfermizos líderes religiosos del mundo? Rechazaron esa
enseñanza y se han confabulado con los poderes políticos terrenales, tratando en todo momento de conseguir atalayas políticas
para su propio beneficio. Estos son los Barrabás de nuestros
tiempos.
A finales de los años sesenta, echa raíces en Latinoamérica
la teología de la liberación, en la que se representaba a Cristo,
no solo como un Salvador en el sentido bíblico, sino también
en sentido político y económico. ¿Cuáles fueron los resultados
de ese experimento religioso/político? ¡Un total fiasco! Los
pueblos latinoamericanos siguen con los mismos problemas.
De igual manera, ha habido grupos en muchos países musulmanes que han procurado poner freno a la corrupción y a los
abusos fomentando una obediencia más estricta al Corán. Este
ha sido otro paso político/religioso con iguales resultados.
En Estados Unidos, muy agitado por la degradación de los
valores morales, se fundó una organización llamada la Mayoría
Moral. Su fundador fue el ministro Jerry Falwell. Años más tarde
este movimiento fue disuelto. Hoy la nación norteamericana
exhibe una degradación de valores que espanta a cualquier
ser humano que quiere ver mejorar las condiciones humanas,
en todo sentido. Puerto Rico se metió en esa corriente cuando
la Iglesia Católica fundó el Partido Acción Cristiana. Un bochorno
más que cayó sobre esa institución religiosa.
Simplemente, la religión y la política no se pueden mezclar.
Cielo y tierra no se pueden juntar. Por ese camino trillado no
nos va a llegar un mundo mejor. Sotana y fusil no tienen nada
en común. Púlpito y tribuna son como el agua y el aceite. Es
muy cierto: “El hombre ha dominado al hombre para perjuicio
suyo”, dicen las Escrituras. Una nueva capa de valores nos
está empujando jalda abajo.
¡Oh esperanzas de mis torturas!
Queda de ustedes,
Arturo Cardona Mattei, Caguas, Puerto Rico
ue
del
tos
sta
que
riz
an,
en
de
en
tes
tos
ios
un
asi
dió
PUERTO RICO AL DIA
7
8
SALUD
LA OBESIDAD SE "PROGRAMA" ANTES DE LOS DOS AÑOS
E
l "punto de no retorno" que lleva a
los niños a ser obesos durante toda
su vida suele ocurrir antes de los dos
años de edad, según investigadores estadounidenses.
Un estudio de más de 100 niños y adolescentes obesos concluyó en que más de la
mitad tenían sobrepeso desde los dos años
y que el 90% ya lo tenían a los cinco años.
La cuarta parte tenían sobrepeso antes
de los cinco meses de edad, según la investigación, publicada en la revista Clinical
Pediatrics. Los niños del estudio tenían una
edad promedio de doce años y todos ellos
ya eran obesos o con sobrepeso a los 10
años. Aunque aún no está claro por qué
los niños aumentan de peso tan rápido
durante sus primeros años, algunos factores que favorecen ese crecimiento
desmedido son una mala alimentación, la
introducción temprana de comida sólida y
la falta de ejercicio.
Los investigadores agregaron que las
preferencias alimentarias se establecen a los
dos años de edad, por lo cual cambiar los
hábitos alimentarios más tarde es difícil.
El doctor John Harrington, profesor de
la Eastern Virginia Medical School, quien
dirigió el estudio, dijo que los resultados
deberían ser un "llamado de atención a los
médicos".
"Con mucha frecuencia los médicos
esperan a que haya complicaciones médicas para empezar un tratamiento.
"Conseguir que los padres y niños cambien de hábitos es un desafío monumental,
lleno de obstáculos y decepciones".
Según Harrington, el estudio indica que
hay que debatir sobre el aumento de peso
excesivo durante la infancia para poder
cambiar la tendencia actual en obesidad.
La obesidad infantil, como señala la
Organización Mundial de la Salud, es uno
de los mayores desafíos de salud ya que la
prevalencia del trastorno ha aumentado a un
nivel alarmante.
La OMS calcula que en hay más de 22
millones de niños menores de cinco años
obesos o con sobrepeso en el mundo, y
más de 75% de estos niños viven en países
de bajos y medianos ingresos.
Según la organización hay muchas probabilidades de que un niño obeso o con
sobrepeso permanezca siendo obeso hasta
la adultez, con un alto riesgo de desarrollar
enfermedades como diabetes o problemas
cardiovasculares siendo joven.
COMUNIDAD HISPANA DE NUEVA YORK SE UNE A ST. JUDE CHILDREN’S
RESEARCH HOSPITAL PARA CELEBRAR SU PRIMERA 'GALA POR LA VIDA’
t. Jude Children’s Research
Hospital® celebrará su primera gala
Hispana Gala por la Vida en la
ciudad de Nueva York para rendir
homenaje a la misión del programa de
Alcance Internacional del hospital St. Jude.
S
Este programa tiene como objetivo mejorar
los índices de supervivencia de niños con
cáncer y otras enfermedades terminales
alrededor del mundo.
El evento s se llevará acabo el Jueves,
18 de marzo de 2010, de 7:00 p.m. - 10:30
ALERTA POR EL USO DEL ÁCIDO LINOLEICO
QUE ES CONJUGADO COMO ADELGAZANTE
El compuesto, que forma parte
del 'Tonalín', se usa en dietas
de adelgazamiento
na de las estructuras del ácido linoleico conjugado
(CLA), un compuesto que se utiliza en dietas de adelgazamiento, ha demostrado que causa "verdaderos estragos
en el hígado de ratones", según ha demostrado un equipo dirigido
por José Martínez González, del Centro de Investigación
Cardiovascular del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC). El CLA se vende solo o en productos lácteos,
y también se conoce comercialmente como Tonalín. El estudio
se ha publicado en Frontiers in Bioscience. En él también han
participado el Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares y
el Centro de Investigación Biomédica en red de Obesidad y
Nutrición (Ciberobn).
En concreto, de los distintos isómeros de este ácido graso
(las diferentas maneras en que la cadena que lo forma se pliega),
la dañina es la llamada trans (científicamente, la trans10-cis12).
Esto se debe, explica Jesús de la Osada, del Ciberobn, a que en
general las personas están "más preparadas para las formas cis",
que es otra manera de pliegue. Esta característica es la que hace
que otros compuestos trans mucho más conocidos, las grasas
saturadas, también sean perjudiciales. Simplificando, se dice
que hay una forma cis en una cadena de átomos cuando ésta
entra y sale de un nudo o de una rigidez por el mismo lado (por
la derecha las dos, por ejemplo), lo que hace que la molécula
sea más compacta. En cambio, la trans indica que entra y sale
por direcciones contrarias (si llega desde la derecha, sale por la
izquierda), con lo que queda más extendida.
Aunque el estudio es preliminar y en animales, los datos
"deben tomarse como una importante llamada de atención sobre
los posibles efectos del consumo prolongado e incontrolado de
U
estos compuestos como principal forma de perder peso", afirman
los autores del estudio.
El ácido linoleico conjugado se encuentra en aceites vegetales
y, especialmente, en la carne y la leche procedente de animales
rumiantes. En los últimos años se le han atribuido propiedades
para la reducción de los niveles de colesterol y materia grasa en
el organismo, lo que favorecería la pérdida de peso corporal.
Por esose ha potenciado como componente enriquecedor de
productos adelgazantes, señalan los investigadores.
El trabajo concluye que "los mencionados suplementos
alimentarios enriquecidos con CLA trans podrían ejercer efectos
adversos provocando la degeneración grasa del hígado (esteastosis)". Por eso "resulta urgente que se indique el tipo de isómero
presente en las preparaciones comerciales", dice de la Osada.
Para los investigadores, este tipo de riesgos indica que deben
de vigilarse muy de cerca la dietas de adelgazamiento.
p.m., en el Edison Ballroom, 226 West 47th
Street, New York.
Los invitados podrán disfrutar de una
experiencia culinaria como ninguna otra al
disfrutar de comidas de 15 países alrededor
del mundo que representan el programa de
Alcance Internacional, muchos de los
cuales son de Latinoamérica. El precio por
boleto es $150 y están disponibles
llamando al 212-239-3239 o por
www.stjude.org/galaporlavida.
Algunos de los restaurantes y chef
Hispanos más destacados de Nueva York
que participarán en la gala son Chef Elsie
Ramos, Chef Stephanie de Don Coqui,
Chef Sue Torres, Café Cortadito, Don
Coqui, Havana Alma de Cuba, Industria
Argentina, Macondo, Rayuela, Rosa
Mexicano, Salsa Caterers, Sueños y
Victor’s Café. Además, disfrutarán de una
prueba de vinos, una subasta silenciosa,
una subasta en vivo, y un concierto privado
por el ganador del premio Grammy, Willy
Torres y música Latina del NYC Salsa
Project. Otros invitados especiales de la
gala incluyen a Grizel Del Valle, Maritza
Reveron Dance Company, y el instructor
de salsa Ron Prokopez.
La Gala por la Vida es un evento de
recaudación de fondos que reconoce las
contribuciones que la comunidad Hispana
ha brindado por los niños enfermos del
hospital St. Jude que están luchando contra
el cáncer alrededor del mundo. El
Programa Alcance Internacional de St. Jude
cuenta con clínicas afiliadas en 15 países:
México, Guatemala, Honduras, El
Salvador, Costa Rica, Venezuela, Ecuador,
Chile, Brasil, Irlanda, Marruecos, China,
Filipinas, Jordania y Líbano. Además, el
programa cuenta con colaboradores en
sitios no-asociados en países como Rusia,
Nicaragua, República Dominicana, y
Panamá. Colectivamente, estas clínicas
trataron a más de 9,000 niños el año
pasado. Para más información acerca del
programa visite www.hospitalsanjudas.org.
CÓMO COMER LOS ALIMENTOS DEBIDOS EN EL MOMENTO CORRECTO
E
las que están naturalmente presentes en el pescado, las
nueces de árbol, las aceitunas y los aguacates -- son más
saludables que otras. Para controlar la ingesta de grasas
saturadas y grasas trans que pueden elevar los niveles de
colesterol, lea las etiquetas. Las grasas saludables añaden
sabor, así que agregue aguacate o nueces a su ensalada, o
una pequeña cantidad de sabroso aceite de oliva a las
verduras al vapor.
Coma bien antes de hacer ejercicio. Planifique su
alimentación de acuerdo con la extensión y la intensidad
de su entrenamiento. Antes de hacer ejercicio necesita
combustible, especialmente si va a hacerlo a primera hora
de la mañana. Si no tiene mucho tiempo para comer antes,
lo ideal son los alimentos de digestión fácil, como las
malteadas, las sopas o el yogur. Si dispone de unas horas
para hacer la digestión antes de empezar, coma una comida
normal con muchos carbohidratos saludables -- panes de
granos enteros, arroz integral, pastas, frutas y verduras -para mantenerse fuerte.
Coma bien cuando salga a comer fuera. Comemos
más de la mitad de nuestras comidas fuera de casa, de
modo que cenar fuera no es la ocasión especial que solía
ser. Resista las tentaciones cuando está fuera. Si quiere
reducir las calorías, comparta una entrada con un amigo
y pida una ensalada más. O no coma los acompañamientos
almidonados y duplique las verduras. Para poder controlar
cuánto come, pida los aderezos y las salsas por separado.
Coma bien antes de ir de compras. Si sale de compras
con el estómago vacío, será como un niño en una dulcería
y todo le parecerá bueno. Antes de salir, tome una barra
de proteínas, una fruta o un puñado de nueces, y evitará
las tentaciones. Trate de planificar las comidas por
anticipado, haga una lista -- y aférrese a ella.
Coma directamente del jardín. Las frutas y las
verduras frescas son algunas de las comidas más saludables
que existen, pero con frecuencia comemos las mismas
todos los días. Para buscar nuevos alimentos o nuevas
variedades para incorporar al menú, visite los mercados
de granjas locales. Los alimentos locales y de temporada
agregarán sabor a su menú, y con frecuencia son mucho
más frescos.
Coma bien por la noche. Mucha gente come la
mayoría de sus calorías diarias durante las horas que van
desde la cena hasta la hora de acostarse. Aquellos que
comen ligeramente o se saltan comidas durante el día sólo
para permitírselas por la noche, no le están dando a su
cerebro y a sus músculos el combustible necesario para la
actividad diaria. Disperse sus comidas y refrigerios durante
el día, y coma liviano por la noche. Si los refrigerios de
después de la cena están acumulando libras, pruebe con
budines en porciones o barras de frutas congeladas, o un
puñado de nueces, o una taza de té. O, para desistir de
comer, lávese los dientes justo después de cenar.
l próximo Marzo es el Mes Nacional de la
Nutrición, un buen momento para hacer una rápida
revisión de sus hábitos alimentarios. A veces las
resoluciones que tomamos al comenzar el año empiezan
a desvanecerse cuando se acerca la primavera.
"La promoción de este año de la American Dietetic
Association (Asociación Dietética de los Estados Unidos)
sugiere que comamos bien", dice Luigi Gratton, M.D.,
MPH y vicepresidente de asuntos médicos y educación de
Herbalife. "Ese es siempre un buen consejo, pero es más
fácil decirlo que cumplirlo. Comer bien no sólo significa
tomar las decisiones alimentarias correctas, sino también
comer los alimentos debidos en el momento correcto".
A continuación ofrecemos algunos consejos para
mantener la mente y el cuerpo bien alimentados, para
"comer bien" en el momento correcto:
Coma bien después de hacer ejercicio. Después de
un buen entrenamiento, su cuerpo puede estar con poco
combustible. El mejor momento para reabastecer el
organismo es 30-45 minutos después de terminar el
ejercicio. Sus músculos hambrientos quieren carbohidratos
saludables -- como frutas, verduras o granos enteros -- y
una infusión de proteínas.
Coma bien al levantarse. No es necesario que coma
inmediatamente después de despertarse, pero es importante comer por la mañana. La gente que no desayuna suele
compensarlo en exceso con calorías durante las horas de
la mañana o en el almuerzo, o puede depender de la cafeína
o de alimentos azucarados para tener energía en las
primeras horas del día. Un desayuno ligero -- un tazón de
avena con un poco de polvo de proteínas o un tazón de
bayas con una porción de queso cottage -- puede seguirle,
un par de horas después, una fruta, un puñado de nueces
de soja o una barrita de queso de hebra. O pruebe un batido
de proteínas con leche y frutas.
Coma bien en lo que respecta a grasas. Necesitamos
pocas cantidades de grasa en la dieta, pero la mayoría de
nosotros consumimos demasiada. Y algunas grasas -- como
9
10
INMIGRACION
HAY MENOS INDOCUMENTADOS EN E.U.
l número de inmigrantes indocumentados que residen en Estados
Unidos disminuyó en cerca de un
millón de personas en 2009, según un
E
informe del Departamento de Seguridad
Nacional (DHS por sus siglas en inglés) y
que consigna Marcia Facundo de BBC
Mundo.
ARPAIO SERÁ SANCIONADO
n juez federal ha encontrado
fundamentos para sancionar a la
oficina de un alguacil de Arizona,
por haber destruido expedientes, como
parte de una demanda que acusa a sus
agentes de detener a innumerables
hispanos sólo por su apariencia racial, en
patrullajes para combatir la inmigración
ilegal. El juez de distrito Murray Snow
se abstuvo de imponer las sanciones a la
oficina del alcalde del condado de
Maricopa, Joe Arpaio, en su fallo del
viernes, pero sugirió que lo haría una vez
que se resuelvan algunos asuntos relacionados. Desde comienzos de 2008, Arpaio
ha realizado 13 redadas de combate a la
delincuencia y a la inmigración ilegal,
realizadas por sus agentes y por cuerpos
de voluntarios, que operan en un área de
alguna ciudad -algunas veces en zonas
con población predominantemente latinapara buscar a infractores del reglamento
de tránsito y a otras personas que cometan
delitos.
El grupo de latinos que presentó la
demanda contra la oficina de Arpaio
señaló que los agentes basaron algunas
de las detenciones de tránsito en la
apariencia de hispanos que conducían
U
vehículos, sin causa probable para
ordenarles que se pararan. Luego,
indagaban sobre su situación migratoria.
El Departamento de Justicia federal
informó que investiga a la oficina de
Arpaio por presunta discriminación, así
como por realizar allanamientos y
decomisos anticonstitucionales, pero no
dio detalles de su investigación.
El alguacil considera que la indagatoria se concentra en sus esfuerzos para
combatir la inmigración ilegal.
Arpaio ha negado insistentemente que
categorice por cuestiones raciales a los
detenidos y ha señalado que las personas
abordadas por las autoridades durante las
operaciones han sido seleccionadas
porque los agentes tenían causas para
suponer que habían cometido delitos.
No fue sino hasta posteriormente
cuando los agentes descubrieron que
muchos detenidos eran inmigrantes
indocumentados, ha dicho Arpaio.
Algunos agentes del alguacil han
reconocido que borraron sus correos
electrónicos sobre los patrullajes y han
desechado y triturado expedientes sobre
detenciones de tránsito hechas durante
los operativos.
La población de indocumentados en
EE.UU., que se calcula alcanzaba los 11,6
millones en 2008, bajó a 10,8 millones el
año pasado, en lo que constituyó el tercer
año consecutivo en que se produce un
descenso en la cantidad de inmigrantes que
viven en EE.UU. sin la debida documentación migratoria.
Para determinar el tamaño de la
población de indocumentados, el estudio
hizo una comparación entre el total de
personas nacidas en el extranjero que
residen en EE.UU. y las que tienen los
NIÑOS INMIGRANTES FORZADOS A TRABAJO SEXUAL
proximadamente 1.000 niños nacidos en Estados Unidos
son obligados anualmente a dedicarse al comercio sexual
en Ohio y cerca de 800 inmigrantes son explotados sexualmente y empujados a trabajos esclavizantes, señaló el miércoles
un reporte sobre tráfico humano en el estado.
Las débiles leyes de Ohio en materia de tráfico de personas,
su creciente demanda de mano de obra barata y su proximidad a
la frontera canadiense son factores clave que contribuyen a la
actividad ilegal, según el reporte de la Comisión de Estudio de
Tráfico de Personas. "Ohio no es sólo un destino para víctimas
extranjeras de tráfico, sino que también es un lugar de reclutamiento", dijo Celia Williamson, profesora asociada de la
Universidad de Toledo, quien encabezó la investigación.
Formada el año pasado por el secretario de Justicia de Ohio,
Richard Condray, la comisión también encontró que cientos más
en el estado están en riesgo de ser forzados a ingresar en el tráfico
sexual o a trabajar contra su voluntad en campos de cultivo, restaurantes o sitios de construcción.
A nivel nacional, entre 45.000 y 50.000 personas son traficadas al interior de Estados Unidos, según un reporte del 2001,
del Departamento de Estado.
Pero Williamson señaló que es difícil cuantificar el problema
debido a la naturaleza clandestina del tráfico humano, y los
estudios a menudo se apoyan en cálculos. Incluso el estudio de
Ohio, el cual analiza bases de datos del sistema judicial y del
gobierno, es limitado, agregó.
Cordray dijo que el reporte establece el alcance del problema
en Ohio mientras las autoridades discuten formas de combatirlo.
De 1990 al 2000, la población extranjera de Ohio se incrementó 30%, y el estado tiene una creciente conformación de
inmigrantes legales e ilegales que arrastran o esconden víctimas,
indicó Williamson. Estas redes están sumamente organizadas,
con burdeles disfrazados de negocios legítimos.
Además, el aeropuerto de Toronto es un destino de llegada de
A
víctimas internacionales que son traficadas a Canadá y transportadas a otras ciudades, ayudando a convertir a Toledo _ciudad
ubicada aproximadamente 88 kilómetros (55 millas) al suroeste
de Windsor, Canadá_ en la cuarta población de Estados Unidos
en cuanto a arrestos, investigación y rescate de niños víctimas de
abuso sexual, añade el reporte.
Unicamente Miami, Portland, Oregón, y Las Vegas superan
sus cifras.
requeridos documentos y luego restando la
diferencia.
Los investigadores consideraron que la
baja en la población indocumentada fue
causada por una combinación de menos
inmigrantes cruzando la frontera y mayor
cantidad saliendo de EE.UU.
Datos del censo del gobierno mexicano
revelan que 226.000 menos personas
abandonaron ese país en el año que finalizó
en agosto de 2008 que durante el año
anterior.
El portavoz del DHS, Mathew
Chandler, dijo a BBC Mundo que la merma
en el número de indocumentados obedece
principalmente a la crisis económica en los
últimos años. "La mayoría de los
inmigrantes no autorizados vienen a
Estados Unidos en busca de empleo",
explicó el funcionario.
"Cuando las oportunidades de empleo
se encogen como ha ocurrido durante la
presente recesión y particularmente en esas
industrias que emplean grandes números
de inmigrantes no autorizados, entonces no
sería inesperado ver una disminución en la
población no autorizada", agregó Chandler.
No obstante, el vocero del DHS
también vinculó el descenso a medidas de
control migratorias más eficientes.
"El DHS considera que los recursos sin
precedentes que ha destinado el departamento a detener el crimen y el contrabando
en la frontera suroeste también ha contribuido con el factor", aseguró Chandler a
BBC Mundo.
También resaltó que el DHS utiliza una
aplicación de la ley "más inteligente y más
efectiva".
De hecho, cifras del Servicio de
Inmigración y Aduanas obtenidas por BBC
Mundo indican que el número de arrestos
y deportaciones de inmigrantes ha
amentado significativamente este año.
En 2009 fueron detenidos 113.172
inmigrantes mediante el programa
Comunidades Seguras que identifica a
indocumentados en las cárceles y 44.692 a
través del programa 287g que permite a
policías locales apresar a personas sin el
visado adecuado.
OPINION: LA INCINERACIÓN DE LOS AÑOS VIEJOS
l revisar mis archivos electrónicos
me encontré con un artículo que
escribí en los últimos estertores de
2004 y que publicó el diario The Charlotte
Observer el 1 de enero de 2005 sobre la
tradición que observa la gente de los Andes
sudamericanos de quemar los años viejos
para dejar atrás las malas vibras de los 12
meses que ya pasaron.
Con una nostalgia abrumadora de un
tiempo que viví en Quito recordé cómo allá,
al pie de las cumbres nevadas y ocho mil
pies más cerca de las estrellas, esos
muñecos del tamaño natural de seres
humanos que fabrican los serranos con la
ropa vieja quedan convertidos en cenizas
en instantes.
Mi referencia a los años viejos tenía
que ver con lo mal que le había ido a los
inmigrantes hispanos de Carolina del Norte
en 2004, un año que yo hubiera querido
quemar, como se hace en las verdes cadenas
de montañas del sur.
Ese 2004 había iniciado con el sonido
de destape de los corchos de las botellas de
champaña y la infausta noticia de que a los
indocumentados se les había abrogado la
gracia obtener licencias de conducir. La
orden administrativa emitida en Raleigh
indicaba que la medida entraba en vigor el
2 de febrero.
El gobernador de filiación demócrata
había terminado haciéndole caso a sus
A
adversarios republicanos que lo acusaban
de ser permisivo con los inmigrantes, y
éstos pagaron los platos rotos del rifirrafe
entre los líderes de los dos partidos
políticos.
Desafiando un invierno brutal, centenares de miles de hispanos acamparon
sobre la nieve frente a las 127 oficinas del
Departamento de Vehículos Motorizados
de Carolina del Norte para sacar los últimos
permisos de manejar bajo las antiguas
reglas. Paradójicamente ese "revolú"
ocurría en los mismos días en que el
entonces presidente George W. Bush
pronunciaba su discurso "compasivo"
sobre la suerte de los recién llegados.
El 7 de de enero de 2004 Bush decía:
"trabajadores que sólo buscan ganarse la
vida terminan en las sombras de la vida
estadounidense - temerosos, frecuentemente abusados y explotados. Cuando
resultan ser víctimas del crimen tienen
miedo de llamar a la policía o buscar un
recurso en el sistema legal. Están separados
de sus familias que se encuentran lejos, con
el temor de que si salen de nuestro país a
visitar a sus parientes, probablemente
nunca puedan regresar a sus empleos".
Los activistas de los dos lados
opuestos del espectro político criticaron la
iniciativa del ex mandatario que habló de
la necesidad de arreglar el "quebrantado"
sistema de inmigración.
La promesa de Bush se fue como las
cenizas que quedan de los años viejos,
algunas difuminadas por las corrientes de
aire y otras dirigidas a las alcantarillas por
el agua que lanzan las mangueras al
efectuarse las "mingas" de limpieza de año
nuevo. El gobierno de Bush expiró sin que
hubiera reforma migratoria integral gracias
a los ingentes esfuerzos de los legisladores republicanos más recalcitrantes y la
indiferencia de los legisladores demócratas
que enterraron el proyecto McCain Kennedy.
Hoy nuevamente nos encontramos
frente a la encrucijada de ver que los
políticos consideran a los hispanos como
una mercancía barata que pueden desdeñar.
El 2009 fue un año para incinerar, con
más arrestos y deportaciones que en los
tiempos fatídicos del cierre de la
Administración de Bush y la promoción de
los programas 287(g) y Comunidades
Seguras. Lo que se vislumbra de 2010 no
es más alentador: está la promesa incumplida del presidente Barack Obama y su
mutismo de pronunciar "reforma migratoria integral", unas palabras que habíamos
venido escuchando repetidamente de sus
propios labios desde las inmarcesibles
manifestaciones de la primavera de 2006.
Sin embargo, acabo de recibir un
mensaje de texto en mi celular que me pide
llamar al 1-(866) 974-8813 para reclamarle
al presidente que actúe respecto a la
reforma migratoria.
Sólo nosotros podemos hacer que las
cosas cambien. Se tiene que llamar a la
Casa Blanca y prepararse para la manifestación que se llevará a cabo en Washington
el 21 de marzo.
Yo no quiero quemar las malas vibras
de más años viejos.
Por Rafael Prieto Zartha
America’s Voice
www.maribelhastings.com
11
12
NEGOCIOS&EMPRESAS
Del popularísimo disco de plástico se han
vendido millones de unidades desde 1950
MUERE EL INVENTOR DEL 'FRISBEE'
l padre del frisbee, Fred Morrison,
falleció el 9 de febrero en su
residencia de Utah a causa de un
cáncer de pulmón. Este inventor comenzó
vendiendo platillos volantes de plástico en
ferias en los años cuarenta y acabó disfrutando de por vida de los derechos de su
creación, cuyo nombre comercial quedó
fijado en Estados Unidos en 1957 como
“frisbee”. Hoy en día es mucho más que
un juguete, es un deporte nacional en EE
UU con una historia muy disputada.
Morrison nació en 1920 en Utah. Antes
que inventor, fue héroe de guerra. Al final
de la II Guerra Mundial, pasó 48 días preso
en un campo de prisioneros nazi. Luego
regresó a EE UU, donde decidió responder
a la fascinación que sentía por los objetos
voladores. Lo primero que había lanzado
al aire, según él mismo recordó en innumerables entrevistas, fue una bandeja de
palomitas de maíz en el día de Acción de
Gracias de 1937. Posteriormente experimentó con bases metálicas para tortas. Los
mejoró e incluso llegó a crear un molde
para comercializarlos. Era ya a finales de
los cuarenta, tras la guerra, en la época en
la que se decía que un objeto volador no
E
identificado se había estrellado en el
desierto en Nuevo México.
El nombre de su primera línea de discos
en plástico, que puso en venta en 1948, fue
Flyin-Saucers, Platillos Voladores. Luego
cambió el diseño y le cambió el nombre
por el de Pluto Platter. Con esa marca
comercial, en una feria, lo descubrió la
empresa fabricante de juguetes de plásticos
Wham-O, que compró la patente, concediéndole a Morrison los derechos de por
vida. Los ejecutivos de Wham-O, en un
viaje a la costa este de EE UU, descubrieron que los alumnos de la Universidad
de Yale jugaban a lanzarse las bases de
latón de las tartas que fabricaba la empresa
frisbee Pie Co., cuya forma era muy similar
a la del platillo volante de Morrison. De
ese modo, decidieron tomar el nombre,
modificándolo a frisbee para evitar
problemas con la patente. "Yo pensaba que
el de frisbee era un nombre terrible", le dijo
Morrison al periódico USA Today en 2007.
"Pensé que era de locos".
La creación de Morrison, después de
un inicio tímido, se convirtió en un titán
del juego. Hasta la fecha, Wham-O ha
vendido más de 200 millones de frisbees
Dos instantes en la vida de
Fred Morrison. En una de
sus últimas fotos y abajo
cuando vendía su
invención de feria en feria.
CARLOS SLIM AMPLÍA SU PARTICIPACIÓN
EN THE NEW YORK TIMES HASTA EL 16,3%
arlos Slim ha aumentado su participación en el accionariado del
grupo mediático estadounidense
The New York Times del 6,9% al 16,3%,
según publica la prensa financiera
mexicana, que cita un comunicado de la
C
Comisión de Valores de Estados Unidos
(SEC, en sus siglas en inglés).
El empresario mexicano adquirió en
septiembre de 2008 el 6,4% del accionariado del grupo mediático. Pocos meses
después, en enero de 2009, inyectaba en
The New York Times 193 millones de
euros , y el derecho, ahora ejercido, a
ampliar su participación en el grupo
mediático hasta cerca del 17%. Slim ha
desembolsado 101 millones de dólares
(74,1 millones de dólares) para adquirir
las 15,9 millones.
Con el nuevo paquete de acciones,
Carlos Slim pasa a ser el principal accionista del grupo, por detrás de la familia
Ochs-Sulzerberg, que controla el 19% del
accionariado, y ha capitaneado el
periódico desde finales del siglo XIX.
La ampliación de la participación de
Carlos Slim llega tan solo unos días
después de que el grupo mediático
anunciara que sus cuentas volvían a
registrar unos beneficios de 20 millones
de dólares (14,6 millones de euros), tras
haber perdido cerca de 58 millones de
dólares (42.5 millones de euros) en 2008.
La mejora de las cifras, según el rotativo,
se debe a la paulatina vuelta de los
anunciantes, así como a una política de
recorte de gastos. La cabecera que da
nombre al grupo anunció también el mes
pasado la decisión estratégica de volver
a cobrar por sus contenidos en la web .
originales, según fuentes de la empresa. Y
no es sólo un juego de niños. Es un deporte
y una cultura. Existe una federación norteamericana de ultimate frisbee, que representa a 27.000 amantes de ese deporte, una
suerte de rubgy jugado con un platillo. Y
hay una modalidad de golf que se juega no
con las clásicas bolas blancas, sino con
platillos en miniatura. Morrison sabía que
a muchas personas les fascina el vuelo de
un platillo. Es algo tan antiguo como la
humanidad, según algunos expertos en
antropología. "Nuevas y fiables muestras
arqueológicas muestran que el lanzamiento
de objetos planos giratorios comenzó en
los inicios del Pleistoceno con el lanzamiento de rocas", escribía la eminencia del
frisbee, el psiquiatra Stancil E. D. Johnson,
en una erudita columna de opinión en el
diario The New York Times en 1976. "Pero
el frisbee moderno, el discus plasticus,
apareció en el inicio de la II Guerra
Mundial, como un sector de negocio de
tiempos de paz, gracias a los muchos usos
de ese nuevo material: el plástico. La
historia querrá, sin duda, que con el advenimiento del frisbee el plástico haya
alcanzado su apogeo de utilidad y belleza".
Es ésta la segunda ocasión en que los
diarios norteamericanos han certificado la
muerte de un inventor del frisbee. La
primera fue en agosto de 2002. El Times
escribió entonces el obituario de "Ed
Headrick, que diseñó y patentó el frisbee
moderno". En aquella necrología, Morrison
quedaba retratado como el dueño de la
patente, más que como el padre del
verdadero frisbee, dado que Headrick
"modificó el Pluto Platter, un juguete con
forma de disco pensado para niños, en un
deporte para adolescentes y adultos. Walter
Frederick Morrison había inventado el
disco y lo había vendido a Wham-O en
1955. El nombre del señor Morrison quedó
en la patente registrada en 1957, y se hizo
rico con los derechos del frisbee".
La batalla por la paternidad del artilugio
viene de hace décadas. Morrison fue el
primero en registrar comercialmente el
disco. Cuando se lo vendió a Wham-O,
Headrick, que trabajaba en la empresa,
pulió el diamante en bruto: añadió una serie
de surcos concéntricos en su superficie
superior para facilitar y prolongar el tiempo
de giro en el aire. Morrison llegó a publicar
una historia del invento para defender su
autoría, titulada El Platillo plano vuela
recto. Tras su muerte, muchos aficionados
le han despedido como al verdadero padre
del frisbee.
os adictos a la moda
trataban de hacerse el
viernes en Londres con
una pieza de ropa o un accesorio
de Alexander McQueen, al día
siguiente de la inesperada muerte
del provocador diseñador inglés
que deja huérfana a su marca en
el comienzo de la temporada de
desfiles.
Su aparente suicidio el jueves
a los 40 años de edad conmocionó
al mundo de la moda coincidiendo
con la inauguración de la pasarela
de Nueva York, primera de las
cuatro citas en las que se presentarán las colecciones femeninas
de 'pret-a-porter' para el próximo
otoño/invierno. Seguirán Londres,
Milán y París, donde tenía que
desfilar McQueen.
"Aportó un sentido único de
audacia estética al escenario
mundial de la moda", estimó la
influyente redactora jefe de la
edición estadounidense de Vogue,
Anna Wintour, calificándola de
"uno de los mayores talentos de
su generación".
En la capital británica, los
colaboradores del diseñador
estimaban que aún es pronto para
pronunciarse sobre el futuro de la
casa de modas que lleva su
nombre, pero dijeron a AFP que
la presentación de París "no está
anulada".
Según la prensa, McQueen,
profundamente afectado por la
muerte de su madre el pasado 2
de febrero, no había salido desde
entonces de su casa, por lo que no
había podido darle los últimos
toques a la colección.
Según algunos medios británicos, para quienes el diseñador
se ahorcó, el funeral de la madre
debía celebrarse el viernes.
La empresa precisó que la
prioridad actual era ocuparse del
funeral del diseñador, que debería
ser estrictamente privado.
Mientras tanto, las tiendas
señalaban un aumento de las
ventas de prendas y accesorios
diseñador por McQueen.
"Justo después de conocer la
noticia, todo nuestro 'stock' de
McQueen empezó a desaparecer
de las estanterías", dijo Kate
Brindley, de la lujosa tienda londinense Liberty's.
"Al principio los artículos más
populares eran sus característicos
pañuelos estampados con
calaveras", agregó. "Pero ahora
hemos visto un aumento de las
ventas de las prendas más serias
como los vestidos o los trajes de
chaqueta".
Los conocidos grandes
almacenes Selfridges también
ESTUFAS
desde
129
$
dijeron haber notado un "aumento
muy significativo e inmediato" de
las ventas. "Suponemos que los
clientes van a querer comprar algo
de él, cualquier cosa, para tener
un recuerdo, pero también en
homenaje a su arte", precisó Anne
Pitcher, su directora de compras.
En el portal de internet Net-aporter, un vestido de seda con
estampados de reptil de la
colección primavera-verano 2010,
la última que presentó el
diseñador, estaba agotado pese a
su elevado precio: 2.975 euros.
McQueen, de origen humilde,
se convirtió en uno de los más
laureados diseñadores de moda
británicos, junto a John Galliano,
a quien sucedió en 1996 como
director artístico de Givenchy,
propiedad del líder mundial del
lujo LVMH. El grupo rindió el
viernes tributo a la "inmensa
sensibilidad" y "gran talento" de
este diseñador, que durante su
período francés se ganó los
apodos de "enfant terrible" y
"hooligan de la moda británica".
A finales del año 2000,
McQueen fue seducido por el
grupo Gucci, que le compró el
51% de su marca. La empresa,
que obtuvo beneficios por primera
vez en 2008, tiene ahora tiendas
en todo el mundo.
1 TANQUE
DE COMIDA
desde
NEVERAS
$
desde
99
$
179
¡La Calidad
Sobre la Realidad!
3 CAJAS
DE
COMIDA
desde
$
189
1 CAJA
DE ROPA
desde
70
$
RECOGEMOS SU MERCANCIA DE 9 AM. A 9 PM. - DOMINGO DE 10 AM. A 6 PM.
Pertenece al Consorcio R.A.R. Import
NEW YORK:
523B Bruckner Blvd.
Bronx, NY 10455
Tels, 718-537-1383
347-597-8802
REPUBLICA
DOMINICANA:
Josefa Brea # 226
Santo Domingo
Tel. 809-245-4030
ADICTOS A LA MODA COMPRAN ROPA Y ACCESORIOS
EN RECUERDO DEL DISEÑADOR ALEXANDER McQUEEN
L
13
14
PENÉLOPE CRUZ ¿VA POR SU SEGUNDO OSCAR?
L
a española Penélope Cruz,
ganadora de un Oscar por “Vicky,
Cristina Barcelona” en 2009, fue
nominada como Mejor Actriz Secundaria
por su papel en el musical “Nine”, lo que
significa su tercera candidatura a las
estatuillas.
Cruz disputará el galardón con
Mo’Nique (“Precious”), Vera Farmiga y
Anna Kendrick (ambas por “Up in the Air”)
y Maggie Gyllenhaal (“Crazy Heart”),
según dio a conocer la Academia de
Hollywood en la ceremonia de anuncio de
nominaciones.
A pesar del éxito que supone la candidatura, las posibilidades de que la
madrileña consiga el galardón en la 82
edición de los Óscar el próximo 7 de marzo
son mucho más reducidas que en 2009,
cuando partía como favorita en la categoría
de actriz de reparto por su trabajo en la cinta
de Woody Allen “Vicky, Cristina
Barcelona”.
La primera vez que Cruz compitió por
una estatuilla fue como protagonista de
“Volver” (2006), de Pedro Almodóvar,
aunque en aquella ocasión Helen Mirren
se llevó la gloria por “The Queen” (2006).
Este año, la presentadora de televisión
y comediante Mo’Nique está llamada a
conquistar la estatuilla de actriz secundaria
tal y como ya ha ocurrido en los últimos
Globos de Oro, los premios del Screen
Actors Guild (SAG) del sindicato de
actores, o en los Critic’s Choice Awards,
de la mayor asociación de críticos de EU.
Con menos opciones aparecería Anna
Kendrick, la única capaz de imponerse a
Mo’Nique hasta ahora aunque sólo en
premios menores de la crítica, y ya por
detrás estarían Cruz, Farmiga y Gyllenhaal
en las cábalas de los analistas.
Únicamente la española repetiría como
ganadora de Óscar en caso de dar la
sorpresa e imponerse en la votación final
a Mo’Nique y al resto de nominadas. Lo
haría además de forma consecutiva, algo
que sólo han conseguido pocos intérpretes
en la historia de estos premios.
‘Muy contenta’
La reacción de la española no se hizo
esperar, pues por medio de un comunicado
dijo sentirse “muy contenta y sorprendida”
por la decisión de la Academia de
Hollywood.
“Rob Marshall no sólo es brillante
como director, sino que también es una de
las personas más maravillosas con las que
he trabajado”, manifestó Cruz, que interpreta en Nine a Carla, la amante de Guido,
el personaje principal del filme, al que da
vida Daniel Day-Lewis.
“Me levantaba todos los días llena de
ilusión por poder participar en un rodaje
donde trabajé rodeada de actores de tanto
talento”, indicó la actriz en alusión al resto
del reparto de la cinta, compuesto por
Nicole Kidman, Marion
Cotillard, Judi Dench, Sofía Loren,
Kate Hudson y Stacy “Fergie” Ferguson.
“Esta película fue una experiencia muy
especial, y la nominación por este papel
me hace muy feliz”, concluyó.
Banderas la felicita
Antonio Banderas mostró su alegría
ante la tercera candidatura al Óscar de
Penélope Cruz, lograda con el musical
Nine, ya que “lo que le está pasando en
estos últimos cuatro años en Hollywood es
precioso”, aseguró el actor desde Los
Ángeles. “Me alegro porque ella es
española y además amiga”, dijo Banderas,
quien acaba de rodar con Woody Allen, en
“You will Meet a tall Dark Stranger, al igual
que lo hizo Penélope Cruz el año pasado
con “Vicky, Cristina Barcelona”.
MIJARES REFRENDA
SU CARIÑO A LUCERO
l cantante Manuel Mijares
confirmó que Lucero es la mujer
más importante de su vida con
una velada especial en el Auditorio
Nacional donde con un beso refrendó su
cariño y unión familiar. “Cuatro veces
amor” fue el tema que interpretó la
pareja, que hasta hace unas semanas, se
especulaba, pasaba por una crisis matrimonial que la tenía al borde de un
divorcio. Sin embargo, en el primero de
dos conciertos, “El soldado del amor”
invitó a su esposa a compartir el
escenario con él. “Pido un aplauso para
la persona más importante de mi vida”,
y Lucero aceptó de inmediato.
Ella fue de las mejores fans que el
cantante tuvo en esta emotiva velada,
donde no sólo le llovieron los aplausos,
las peticiones y los piropos. Así, Mijares
festejó con su público el Día del amor y
la amistad en un romántico concierto en
el que además estuvo acompañado en el
escenario por su amigo Aleks Syntek con
quien interpretó “Sexo pudor y
lágrimas”.
E
PABLO MONTERO
ENDEREZARÁ SU VIDA
México. El álbum busca rendir un homenaje
a la cultura musical del país y a sus grandes
compositores, cantantes y músicos con
clásicos como “Cielito Lindo”, “Vereda
Tropical”, “El Sinaloense”, “Enamorada”,
“Paloma Negra”, “Entrega Total”, “El mil
Amores”, “Que se me Acabe la Vida” y
“Costumbres”, entre otros.
Montero fue arrestado en Estados
Unidos en agosto de 2007 por hacer un
viraje indebido mientras conducía. Cuando
las autoridades revisaron su auto encontraron una bolsa con cocaína.
El cantante llegó a un acuerdo para
cumplir con un estricto programa de rehabilitación antidrogas y aunque tuvo algunas
recaídas, al cabo de un año dijo haber
superado su adicción. Pero el año pasado el
intérprete de “Mi Piquito de Oro” volvió a
ser el centro de un escándalo cuando una
revista de espectáculos publicó unas
fotografías suyas desnudo, supuestamente
tomadas por una mujer llamada “Dulce”,
quien aseguró lo hizo en venganza porque
Montero se negó a pagarle por sus servicios
como “dama de compa
EL ALMA
T
cada sensación que tengo contigo es como
estar empezar y ver que si puedo aprender
a amar.
Hoy no me importan los problemas,
solo quiero ver la solución porque tengo tu
amor, ya deje de buscarles explicación solo
quiero ver las soluciones y es gracias a tus
detalles con amor.
¿Porque sabes? No te dije pero fue
hermoso el detalle de tu amor reflejado en
esas rosas junto a tu mesa y los cómplices
de nuestro amor.
Gracias amor. Te amo…
Amiga; dicen que el mundo hay 7
mujeres para cada hombre y la verdad no
creo lo que si he comprobado que hay un
hombre y una mujer que hoy se aman y se
aman de verdad como son ustedes.
Quise compartir parte de tu carta para
mostrarle a mis amigos los detalles que él
tiene para ti y que hacen más grande ese
amor, algún día te lo prometo escribiré
completa tu historia de amor, hoy quise
mostrarle a los que se han olvidado de los
detalles de amor para su pareja, para sus
hijos, para sus padres, que los detalles son
importantes y ellos con palabras mudas
pueden cambiar la perspectiva de alguien
en un día determinado.
Una rosa, un peluchito, una sonrisa, una
nota en el refrigerador, una invitación a
tomar un café, una llamada por teléfono
puede marcar la diferencia del día de
alguien que quizás con solo unas palabras
mudas que yo en lo personal las llamo
¡detalles!... podría volver a vivir, alguien
que quizás solo necesita una palabra de
aliento para seguir adelante ante lo
complicado de los problemas de la vida y
que mejor que recibir ese detalle de alguien
a quien ama y de quien esperas apoyo,
SIMPLEMENTE APOYO.
¡Amigos! no te olvides de los detalles
en tu vida que tu sin palabra alguna puedes
cambiar la forma que el mundo es a tu
alrededor.
¡Amiga! gracias por compartir con
nosotros tus emociones al recibir los detalles
de alguien que te ama y ámalo tu también
recuerda agrado quiere agrado, no te olvides
tu de los detalles para él también y que sean
muy felices.
15
E
l lanzamiento del nuevo material
discográfico de Pablo Montero,
titulado “Nuestra Historia en la
Música Mexicana”, es una oportunidad para
el cantante de retomar con seriedad su
carrera tras pasar dos años involucrado en
distintos escándalos.
El también actor dijo durante la presentación del CD/DVD que el comportamiento
que tuvo y que le trajo serias consecuencias
quedó atrás. “Los tropiezos sirven para
mejorar tu vida. Gracias a Dios ahora estoy
bien a nivel personal, espiritual y familiar;
estoy muy tranquilo y en paz, concentrado
en mi persona, intentando rescatar esa
persona que era cuando llegué a la Ciudad
de México”, dijo el artista nacido en
Torreón.
“Tomé la decisión de retomar la vida,
cometí errores por inmadurez, pero esos
problemas los solucioné”, afirmó. “Estoy
muy agradecido con Dios de poder seguir
adelante”. Su nuevo disco se grabó en vivo
durante un concierto en el Teatro de la
Ciudad de México y coincide con una fecha
importante para los mexicanos: el
Centenario de la Revolución y el
Bicentenario de la Independencia de
CURANDO
haces entrar en una mitología de recuerdos,
que me harán por siempre recordarte, tienes
una magia de niño y hombre a la vez. Por
eso quiero quedarme contigo por siempre,
quiero confundirme entre tus pensamientos
Sandra L. Pelaez y el aroma de tus rosas de colores que
[email protected] siempre tienes para mi, quiero quedarme
serenamente junto al hombre que hoy me
regala el más preciado detalle que es
TUS DETALLES
amar….
Hoy, quiero dejar de tocar el tiempo y
odos los días… en cuanto se asoman solo vivir el hermoso regalo de tu amor en
los primeros rayos del sol veo tu mi presente, porque con el calor de tu amor
amor, y me haces volver a sentir tan me acobijo ante el frío y el viento… porque
cerca la armonía de tu melodiosa voz, hoy bajo tu sombra me protejo de los rayos del
que, sin decir palabras, y serenamente me sol que sin piedad queman mi piel y mis
entregas un detalle más a los tantos que cada pensamientos confundiéndome, cada día
día te inventas para hacerme sentir que estoy mas entre el delirio de un mundo que no
junto a ti. Son tantos los detalles... que me comprendo, quiero dormir entre tus brazos
entregas cada día viviendo juntos que cada y sentirme libre de pensar, libre de amar y
día confirmo que no me equivo que al ser amada y quien mejor que tu para recibir
escogerte como mi regalo, como mi mi amor y mi respeto.
presente. Todavía me pregunto si es posible
No busco un documento que me haga
tanto amor, tanta esperanza, tanta felicidad sentirme tuya y mucho menos solo quiero
¡amor mío!...
sentir el anillo de la confianza que me
Te diré que hoy pude sentir hasta el regalas y que te doy todos los días, al
aroma de esa flor que se posa sobre tu mesa saberme amada, por ti… quiero ser la musa
que me mira sigilosamente como que te inspira, poemas y canciones de amor,
diciendo… que me espera tanto como tú. quiero ser quien cada mañana se despierta
Hoy esos dos pequeños cómplices de para ver tus ojos y sentir que junto a ti no
nuestro amor se ríen con nosotros al ver que hay un final porque estoy junto a ti.
el amor que hay es tan grande que traspasa
Y si algún día veo mi final acercarse
las barreras del tiempo, las barreras de la aceptarlo, sin remordimientos, sin dolor
distancia, sobre todo, las barreras de la porque abre cruzado el tiempo con el viento
envidias, enfrentando las barreras de dolor, aferrada a tu amor, hoy solo quiero ver la
y nos dice a gritos que cada día se alimenta vida que me dan tus besos y en ellos quiero
de canciones de amor, y con detalles tan comparecer ante el creador del universo.
tuyos, tan únicos como el de hoy.
¡Todo! pero junto a ti mi vida.
Me emociona la llegada de un nuevo
Hoy, solo quiero ser la única que
día, porque sé que recibiré un detalle nuevo disfruta del sabor de tus labios, quiero
de las muestras de tu amor, porque sin darte mojarme del agua de la fragancia de tu
cuenta con tus detalles me inyectas ganas caricias, solo quiero viajar sin rumbo fijo
de vivir, ante días tan complicados y sin junto a tu amor y tus deseos de niño,
sentido…tu, sin decir ninguna palabra, solo hombre…
con verme a los ojos y regalarme una
Eres una dulce condena de amor y entre
sonrisa le das luz a mi vida y me animas a tus rejas quiero permanecer porque las que
que no desmaye y siga adelante porque me antes me provocaban dolor porque hoy al
ayudas a ver que hay un mañana mejor caminar por este portal de tu cárcel aquí
esperando por mí.
me quiero quedar.
Por arte de magia me haces enlazarme
Quiero esconderme detrás de tus
a tu miradas de amor, me haces enredarme hombros fuerte y firmes y sentirme niña
entre a tus caricias de pasión y locura, una vez más… solo quiero volver a vivir o
como embriagándome con tus detalles, me mejor dicho aprender a vivir, quiero que
16
DESDE MI VENTANA ABIERTA
Por Julio C. García Sánchez • [email protected]
Roberto Ramos - Perea
Para Puerto Rico, el notable actor, dramaturgo, director
de escena, periodista, investigador y crítico teatral, Roberto
Ramos-Perea, es un ícono de las tablas escénicas puertorriqueña.
Sus estudios de dramaturgia y actuación, de acuerdo
a la Fundación Nacional para la Cultura Popular, fueron
de gran aprendizaje y alto conocimiento en el Instituto
Nacional de Bellas Artes de México, D.F. y prosiguió esos
estudios en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras,
concentrándose en Dramas y Estudios Hispánicos. Como
periodista se distinguió en varios de los más importantes
periódicos de Puerto Rico y revistas especializadas donde
sus trabajos le valieron grandes elogios y condecoraciones
por algunas importantes instituciones puertorriqueñas.
Desde hace unos años, es el Director Ejecutivo del
Ateneo de Puerto Rico, la institución cultural más antigua
del país. En Nueva York siempre estamos informado de
la encomiable labor que realiza en dicha institución, aunque
no teníamos el gusto de conocerlo personalmente, hasta
que en el 2006 nos cede gratuitamente el Gran Salón de
actividades del segundo piso del Ateneo Puertorriqueño,
localizado en el Viejo San Juan, para que nuestra institución periodística Hispanic Journalists and Media
Association de Nueva York, presentará una notable
actividad donde se le rendiría homenaje a seis veteranos
periodistas de la Isla del Encanto. Esa noche él no pudo
compartir con nosotros, pero sí se personó durante la tarde
para cerciorarse que estábamos bien atendido en esta
nuestra primera actividad a nivel de Puerto Rico.
La fructífera trayectoria del nacido en la ciudad de
Mayagüez , nombrada la “Sultana del Sur Oeste”, abarca
una muy extensa como dramaturgo, escritor y actor de
teatro. En el 1995 se adjudicó el Segundo Premio Nacional
del Instituto de Literatura Puertorriqueña de la Universidad
de Puerto Rico, a la mejor obra publicada en 1995 por su
libro “Teatro Secreto”. Recibió menciones honoríficas por
las obras “Rey” cuento del Ateneo Puertorriqueño en 1983
y por “Módulo 104” y “Malasangre” del Instituto de
Literatura Puertorriqueña en 1984 y en 1991, respectivamente.
A nivel internacional, en diciembre de 1992, el Instituto
de Cooperación Iberoamericana de Madrid, España, le
otorgó el Premio Tirso de Molina por su obra “Miénteme
más”. La obra se estrenó y se publicó en España. En ese
mismo certamen, su obra “Morir de noche”, quedó entre
las seis finalistas escogidas para el premio. “Morir de
noche” fue seleccionada la Mejor Obra Puertorriqueña de
1996 por el Circulo de Críticos de Teatro de Puerto Rico
y ha sido estrenada en La Habana, Cuba y Guadalajara,
Leopoldo Santiago Lavandero
México. Ha estrenado más de cuarenta obras teatrales en
Puerto Rico y en países como Estados Unidos, España,
Cuba, Venezuela, Argentina, México, Chile y Santo
Domingo y sus obras han sido traducidas al inglés y al
francés. Se mantiene activo como escritor, dramaturgo y
como Director Ejecutivo del Ateneo Puertorriqueño. Desde
esta su Ventana Abierta, un aplauso en grande a este hijo
prolífico de Puerto Rico.
La tragedia del teatro en Nueva York
En Nueva York podríamos hablar del poco patrocinio
en el teatro hispano, que ha recibido desde décadas, sin
que el entusiasmo por el mismo vaya alcanzado fuerzas
de asistencia para sustentar lo que cuesta poner en escena
una obra de teatro. Por supuesto, hay excepciones de
compañías teatrales que funcionan con cierta ayuda del
gobierno, la generosidad de donativos de empresas
privadas, y la loable labor de un departamento de
promoción que logra utilizar los medios de comunicación
para de una u otra forma promocionar y atraer un público
a sus pequeñas salas teatrales. Pero productores intrépidos
han tratado de poner obras extraordinarias y conocidas
con un elenco de primer orden actoral rentando un teatro
con cientos de butacas disponibles, y el fracaso en
asistencia ha sido muy lamentable para una industria de
entretenimiento que ya debe ser bien patrocinada por el
público amante del teatro en español. La formación de un
público en masa que visite las salas de teatro siempre ha
sido la mayor preocupación de los actores, productores,
dramaturgos y forjadores de esta disciplina. Aunque la
actividad teatral no pierde fuerza, por el amor al teatro de
los que lo producen y lo encarnan, cuando las salas lucen
vacías o con dos o tres espectadores, la decepción se
desdibuja en todos los que se envolvieron en la obra teatral.
Yo solamente puedo añadir, “que un pueblo que no ayuda
ni fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo”.
Y esto no es un caso concreto y específico de Nueva York.
Sucede en otros países latinoamericanos, donde el mundo
teatral no rinde dividendos ni tan siquiera para pagarles
un justo salario por contrato a los actores. ¡Punto!
Leopoldo Santiago Lavandero
Roberto Ramos-Perea
Anderson, Manuel Pérez Duran, Lucy Boscana, Myrna
Casas, Mercedes Sicardo, Chavito Marrero, Mario Pabón,
y una lista interminable de grandes forjadores de la
televisión dramática de Puerto Rico. Pero guardo respeto
por el ya fallecido productor de teatro, declamador y
profesor del Departamento de Arte Teatral de la
Universidad de Puerto Rico, Leopoldo Santiago
Lavandero, porque al entrar un servidor al primer año de
escuela superior, organizó el Teatro Escolar de Yauco
siendo estudiante de Arte Dramático, y siendo don
Leopoldo, Director del Teatro de Instrucción Pública, quien
me dio sanos consejos a través de cartas, y quien finalmente me entregó dos obras pequeñas para que fueran
estrenadas en mi pueblo por mi pequeño grupo de actores.
La primera “Las cosas pequeñas” y luego la segunda “The
Happy Journey” (Un viaje feliz), que tradujo al español
especialmente para nosotros, y la cual no pudimos ponerla
en escena, porque ya había tomado la decisión un 19 de
diciembre de 1960, partir para la ciudad de Nueva York
con una maleta llena de ilusiones y a la edad de 18 años
de edad. Pero volviendo a Leopoldo Santiago Lavandero,
y el éxito alcanzado por aquella época con el programa
que implantó en todas las escuelas de la isla con el teatro
escolar, su fórmula fue un elemento importante y sobre
todo interesante. Reclutó maestros de otras disciplinas,
pero con la sensibilidad necesaria para acercarse a las artes
y proyectar la pasión que se requiere en una buena interpretación teatral, posiblemente fue una de las piezas que
garantizó el éxito del programa de teatro escolar en Puerto
Rico. Don Leopoldo Santiago Lavandero “había dado en
el clavo” como expresan los puertorriqueños. Falleció un
30 de marzo de 2003 en North Port, Florida, a la edad de
Aprendí a adentrarme en el teatro siendo un colegial
de séptimo grado en mi pueblo de Yauco, Puerto Rico,
viviendo las grandezas de una verdadera pléyade de actores
de teatro y telenovelas en los años 50, como lo fueron
Braulio Castillo, Madeleine Willensen, Raúl Dávila, José
Manuel Caicoya, Mona Marti, Elena Montalbán, Axel
Leila Cobo
89 años de edad. Para nosotros que delirábamos con ser
actores de teatro en nuestro tiempos, don Leopoldo
significó mucho en aquella generación, al entregarse
enteramente a dicho programa, que el gobierno de hoy
día, debe volver a implantar, aunque no se si podrán contar
con un director tan capacitado y entregado con tanto
respeto y amor al teatro haciendo una obra monumental.
Exitosa colombiana presenta libro
Leila Cobo es una renombrada periodista colombiana,
además de pianista. Ella también es Directora Ejecutiva
de Contenido y Programación Latina para Billboard. Ha
escrito notas para artistas como Ricky Martín, Shakira y
Chayane. Ahora, como escritora, debuta con la obra titulada
“Tell mi something true”, cuya versión en inglés es editada
por La Editorial Gran Central Publishing Trade Paperback.
Se trata de la historia excepcional de una mujer, Gabriela,
en la búsqueda de la verdad. Para conocer más al respecto,
visite en la red cibernética: www.hbgusa.com, lo mismo
que www.leilacobo.com
ESFERA TEATRAL
rencia para llevarnos a un desenlace de
divinidad sin resolución total. La solución
final la decide el público. Esta perspectiva
irracional de la realidad crea indicios de un
teatro absurdo de ideas que afectan positivamente la estructura dramática de la obra.
El texto explica el motivo ilógico del
desenlace juguetón de la sátira.
El veterano actor Helio Pedregal
complementa con su parsimonia lo
disparejo de los otros dos personajes. El
amor humano emana muy natural en su
actuación. Demuestra cuán tan bien
entonado está su síquico a la estructura de
su personaje. Derrocha su experiencia en
las tablas con una tranquilidad pasmosa
que rebasa el alma del público.
Las tres personalizaciones de estos
señores actores son espectaculares. Fue una
especial lección de actuación teatral para
los actores presentes que cargaron sus
talentos histriónicos con estas experiencias
y así aplicarlas en sus futuras rutinas.
Y como esta obra trata también de la
amenaza al desempleo y el cierre de la
compañía si no logran que el pez gordo o
jefe de su propia industria firme el contrato
de salvación económica. Aquí citamos al
St.Petersburg Times Newspaper y su
sección de preguntas al público sobre ideas
de cómo arreglarían la economía norteamericana.
Uno de los contribuyentes parece haber
dado en el clavo al escribir: Señor Obama
en vez de darle millones a compañías que
se los robarán siga el siguiente formato.
Plan de Retiro Patriótico:
Hay 40 millones en la fuerza traba-
La Voz Hispana
necesita vendedores
de publicidad
Informes al
(212) 348-8270
Por Angel Premier Solís
“Se cazan más moscas con una gota de
miel que con un barril de vinagre.”
Esta cita es palpable en el contenido del
texto de esta comedia teatral donde
predomina la avaricia como energía
simbólica pero más poderosa resulta la
bondad humilde cristiana.
Es que El Teatro Retablo en colaboración con Made in Madrid presentó la obra
El Pez Gordo del autor Roger Rueff. Otro
éxito más en empeño de traer a Nueva York
teatro de primera calidad como lo han
hecho siempre. Felicitaciones.
Los tres magníficos actores que
componen el reparto viajan con la obra en
España pero hicieron una pauta para venir
a Broadway al Theatre Row/ 410West 42nd
street y así traernos no solo un mensaje
piadoso sino una experiencia teatral inolvidable.
El actor Toni Cantó vestido de maldad
tuvo la responsabilidad de magistralmente
ejecutar sus funciones avaras impregnando
el escenario de rencores y miserables ansiedades interpretando al personaje de Larry
que por cierto en inglés se pronuncia Lary
eliminando así la pronunciación de las dos
“eres”.
Su antagonista es Bob, dulce y propiamente personificado por Bernabé Rico
quien neutraliza con su inocencia los humos
altaneros de Lary. La formalidad de la
dramática motiva la risa de las escenas por
sus diálogos y acciones representativas del
mundo mercantil de las ventas.
La obra es un modelo de literatura pura
con un estilo hollywoodense hiriente donde
el autor utiliza la rabia, angustia y la indife-
17
Dos escenas de El Pez Gordo.
jadora que tienen 50 años de edad. Páguele
un millón de dólares a cada uno como
incentivo de retiro con las clausulas
siguientes:
Tienen que retirarse. Inmediatamente
habrán 40 millones de plazas vacantes. La
tasa del desempleo queda arreglada.
Tienen que comprar un auto americano.
Cuarenta millones de autos vendidos. La
industria del auto arreglada.
Tienen que comprar la casa o pagar la
hipoteca. La crisis de las casas arreglada.
Si se necesita más dinero haga que los
miembros del Congreso les paguen las
contribuciones a sus constituyentes.
Cambie la ley para que los miembros
del Congreso tengan que retirarse con el
Seguro Social y el Medicare. Usted verá
como estos dos programas quedan
arreglados por los miembros del Congreso
inmediatamente.
“Ojala que las nubes del desengaño no
les empañen sus deliciosos optimismos
jamás.”
El Teatro La Tea presento algo nuevo
pero viejo en cuanto a estilos teatrales se
refiere. La talentosa productora y actriz
participante del reparto Ana María Estrada
brinda la oportunidad al público neoyorquino de realizar un mágico viaje al pasado
prehistórico peruano con la leyenda OH!
Yantay, una adaptación de la obra clásica
Ollantay de Walter Ventosilla.
La esperanza de que el amor sea el
mejor antídoto para la soberbia de un rey
déspota traspasa las barreras del tiempo
pasado al presente ya que el tema de la
leyenda vibra hoy igual que ayer.
La narrativa escénica que se presentó
es un estilo de circunlocución en perífrasis
claramente expuestas para crear sorpresas
y expectativas en el público. Se demostró
la sencillez complicada parecida al teatro
japonés kabuki pero más autóctona inca.
Los magníficos actores intercambiaron
personajes en escena creando la ilusión de
un homogéneo pueblo unido en sus
optimismos pero turbios con sus desengaños de la vida.
Las paralelas actuaciones logran
mantener la tensión de la trama. Los
tambores y la continua y efectiva flauta por
Carlos David Bernales transportó los valles
y montañas incas al escenario. El teatro fue
Perú en esa época.
El profesional reparto lo encarnaron
Bill Blechingberg, Marisol Carrere, Julio
Granados y Gabriela Kohen. Cada cual
excelente en sus interpretaciones.
Thalia Spanish Theatre presenta Borges
y Piazzola TANGO producido y dirigido
por Ángel Gil Orrios. Venga y disfrute de
una noche muy especial escuchando al
maestro Raúl Jaurena, compartiendo con
él y sus estrellas vino y antipastos después
del espectáculo. Solo una noche, febrero
27 a las 8PM. Allá nos encontraremos.
20
ENTRETENIMIENTO
TEATRO PREGONES EN
MARZO
Por LILIA VEIGA
Cine, Teatro y Algo Más
CECILIA BOLOCCO OPINA
RESPECTO A SEDE MISS
UNIVERSO
El Teatro Pregones ubicado en el 571575 Walton Avenue entre la calle 149 y
Grand Concourse, en el Bronx, anuncia su
programación para este próximo mes de
Marzo.
Miércoles 3 , 7:00pm “Ethel, viernes
5, 8:00 pm Henry Hutchinson; sábado 6,
8:00 pm. Bronx Tango; viernes 19, 8:00
pm Papo Vazquez; sábado 27, 8:00 pm
Transit + Angélica Negrón, domingo 28,
3:00 pm. Los Pleneros de la 21.
El precio de las entradas es $ 22
anticipado, $ 25 en la puerta, con excepción
de Papo Váaquez que es $ 35 anticipado y
$ 40 en la puerta.
Para mayor información llamar al (718)
585-1202 o www.pregones.org
Cecilia Bolocco, la reconocida
animadora chilena, opina que el próximo
certamen de Miss Universo 2010 puede ser
cobijado por Bolivia, debido a que “cumple
con todos los requerimientos necesarios
para dicho certamen”, incluso comprometió
su ayuda para lograr que la ciudad de Santa
Cruz puede ser la sede. Otros países como
Australia y Croacia se disputan la misma.
La ex Miss Universo de 1987, coincidió
con la visita de la vicepresidenta de
producción del certamen, Rachel Frimer,
quien evaluaba las condiciones de la
ciudad, recorriendo hoteles y distintas instalaciones.
y Lady Gaga respectivamente.
En el sexto peldaño se ubicó Carrie
Underwood, la intérprete de música country
pop que ganó la cuarta temporada del
popular concurso de talentos estadounidense American Idol, seguida de la artista
colombiana Shakira y de Nicole
Scherzinger, conocida por su trabajo como
líder y vocalista de las Pussycat Dolls.
BRITNEY, LA MÁS SEXY
ALEGRE SORPRESA
La semana pasada, la destacada
escritora, poetisa y pintora Leonora Acuña
de Marmolejo, con motivo de su
cumpleaños número …….ta, fue objeto
de una fiesta sorpresa realizada en casa de
su hija Gloria, en una residencial zona de
Long Island, organizada por toda la familia.
Una reunión muy íntima, rodeada de
sus hijos Luz Helena, Diego, Gloria y
Jaime con sus respectivas familias, su
esposo Leoncio y amistades muy cercanas,
entre las cuales me encuentro; la agasajada
recibió muestras del cariño que se le
profesa. Fue espectacular ver la cara de
asombro cuendo se dio cuenta de nuestra
Leonora Acuña de Marmolejo
presencia y que toda esa fiesta era en honor
de ella. Es de destacar que ella fue allí
creyendo que salían todos juntos para una
presentación teatral en la cual iba a actuar
su nieta Jackeline. Sus hijos prepararon
atriles con fotos, sus libros, sus pinturas y
premios obtenidos que mostraban la
extraordinaria trayectoria de su talento.
Felicitaciones a la señora Leonora
Acuña de Marmolejo porque además de ser
tan talentosa es una maravillosa persona y
por la excelente familia que la rodea que
prepararon una fiesta donde reinó alegría,
armonía y amor.
El sitio oficial en Internet de la revista
americana Billboard realizó una encuesta
en la que los cibernautas tuvieron la posibilidad de elegir a la mujer más sexy del
mundo de la música, resultando favorita la
estrella pop Britney Spears. Detrás de
Britney se posicionó Beyoncé Knowles, la
cantante morena nacida en Houston, Texas,
que el viernes pasado se presentó por
primera vez en Argentina brindando un
show deslumbrante en el Hipódromo de
San Isidro.
El tercer lugar quedó en manos de la
actriz, cantante y compositora Miley Cyrus
mientras que en el cuarto y en el quinto
puesto de este ranking se situaron Rihanna
AMARA, ARTISTA DE TALENTO Y FUTURO
Nacida en la ciudad de Miami, Florida,
el 4 de octubre de 1990, de madre
dominicana y con ascendencia italiana,
Amara "la Negra" comenzó su carrera
artística desde muy temprana edad cuando
participaba en festivales y eventos
escolares. De igual manera, ganó el
concurso de Sábado Gigante "Miss
Chiquita" donde su carisma y energía
cautivó a los espectadores quienes han
seguido a Amara desde entonces.
Desde ahí, ha seguido participando y
demostrando su inminente talento en
presentaciones de grandes cadenas de
televisión como Telemundo, Univisión,
Telefutura, Canal 41, al igual que ha participado en desfiles de moda, modelo de
catálogos, y comerciales como Oscar
Mayer, Sábado Gigante, Hawaiian Punch,
Walt Disney World, entre otros.
Su talento y personalidad la han
llevado a participar en reconocidos festivales y eventos tales como el Festival de
Talento Internacional, Premios Flamingo,
en conciertos de Gloria Estefan en el
American Arlines Arena, eventos de la
Liga Contra el Cáncer, Calle Ocho,
Festival Todo por el Niño, Flamingo Jr
Awards, Festival de Talento del Teatro de
Bellas Artes y en el 5to Festival de la
Canción en Santo Domingo, República
Dominicana.
Su peculiar estilo y su pasión por la
música han llevado a Amara por el camino
del éxito. En el 2009 ganó el 3rd. lugar en
el concurso de Sábado Gigante "Diva
Latina". Ha trabajado con grandes productores y compositores tales como Eddy B,
Eddie Montilla, Element, Izreal (Titan
Entertainment), Dee (Dee Star) Slick &
Jones, Melky Jean, Herbert Rhoreds
(Rockhouse Entertainment), Byron
Malcom, entre otros.
Su voz angelical y su versatilidad de
poder interpretar una balada, pop, salsa,
merengue, bachata, cumbia, r&b, gospel
o un hip hop, hacen a Amara "la Negra"
una mujer llena de talento con un futuro
prometedor el cual ella persigue implacablemente hasta llegar a la cima.
Britney Spears
Tide® y María Antonieta
Collins Muestran a las
Mujeres Cómo Ahorrar
y Obtener Más Valor
por su Dinero
Se estima que el 31 por ciento de la
población de origen hispano gasta más
de lo que gana todos los meses, de
acuerdo con la revista Buenhogar. A fin
de ayudar a las mujeres de origen
hispano de todo el país a que obtengan
más valor por su dinero mediante una
mejor administración diaria de sus
recursos, Procter & Gamble (P&G) y
su marca Tide® han unido fuerzas con
la periodista María Antonieta Collins y
con la organización nacional de mujeres
hispanas “Las Comadres” para presentar
el seminario de economía doméstica
“Más Valor por tu Dinero”.
Estos seminarios gratis le ofrecen a
las mujeres participantes información y
recursos para hacer que obtengan más
valor por su dinero, brindando consejos
que van desde cómo elaborar un presupuesto práctico, a cómo ahorrar tiempo
y dinero al lavar la ropa y hacer las
compras. “De acuerdo con mi propia
experiencia, que he compartido en uno
de mis libros, entiendo de primera mano
la importancia de administrar un presupuesto apropiado y aprender a vivir
dentro de los medios de uno, por lo que
me emociona colaborar con Tide en
compartir este conocimiento con las
mujeres de origen hispano de todo el
país”, comentó Collins.
Los seminarios están abiertos al
público y se realizarán en las siguientes
ciudades con fuerte presencia de
población hispana:
Nueva York: 24 de febrero, Queens
Flushing Library Dallas: 23 de marzo,
Mountain View College Los Angeles:
12 de mayo, Boys and Girls Club
Houston: 10 de junio, Ripley House
COMUNIDAD
21
Por LUIS MARTINEZ
Al micrófono el distinguido caballero Carlos D. Tavárez,
congratula a la legendaria cantante puertorriqueña Blanca Iris
Villafañe, luego de su exitosa presentación en el Gran Rancho
Jubilee, de Queens, acompañada del trío Los Platinos (Julio
Cuevas, Ray Vázquez y Julio Meléndez). Con ellos el notable
comunicador radial Francis Méndez y el líder comunitario
Juan R. Feliciano.
En la foto superior, a la derecha, Blanca Iris Villafañe recibe
complacida un hermoso ramo de flores de manos de Carlos D.
Tavárez, propietario del Gran Rancho Jubilee de Queens,
acompañado del manager José Hernández. La gran artista
puertorriqueña celebró allí el Día de San Valentín con un
extraordinario recital.
Rolando y Jose Alvarez, lo mismo que Beverly, fueron agasajados en la residencia de Jeanette Martínez, al
celebrar un año más de existencia. Se aprestan a cortar el bizcocho en compañía de su tía Chela, su tío Papo
Orta y su prima Jeanette (hija de nuestro compañero Luis Martínez), quienes les cantaron el simbólico
"Happy Birthday".
DESAPARECIDO:
Familiares del señor Héctor Manuel Camaño lo buscan
desesperadamente tras su desaparicion. De acuerdo a uno de
sus familiares el señor Camaño salió hace más de cinco meses
desde Richmond, VA., donde tomó un autobús con ruta a la
ciudad de Nueva York y hasta la fecha no saben de él.
Camaño tiene 71 años de edad y mide cinco pies con 2
pulgadas. Según dicen, él está en los alrededores del Barrio
en Harlem. Es natural de Ponce, Puerto Rico. Cuando arribó
a Nueva York él puso a una persona a hablar con su familia
en Richmond, que ya estaba en El Barrio, y les comunicó a
unas amistades que se sentia desorientado y que no sabia
dónde estaba.
Cualquier persona que tenga información sobre el
paradero de Héctor Manuel Camaño, favor de comunicarse
con el señor Rubén Cintrón al teléfono 201~895-1045.
Al centro de traje oscuro, la jovial dama Sonia Ibany, Presidente del LCLAA, otorga hermosas Placas al
Mérito a, desde la izquierda, Kenneth Broncacio, Teresa Anderson, la Concejal Melissa Mark-Viverito, Aurea
Mangual, Michael Ballesteros y Vicente Panamá Alba, en ocasión de la Quinta Fiesta Anual de esa institución, en el Centro Martin Luther King Jr. de Manhattan.
22
HISPANIC
VOICE
THE RICKY MARTIN FOUNDATION:
PUERTO RICO ON HUMAN TRAFFICKING
he Ricky Martin Foundation in
partnership with the University of
Puerto Rico, Río Piedras Campus,
and the Protection Project at the School of
Advanced International Studies of Johns
Hopkins University released the first
research conducted in Puerto Rico on
human trafficking.
The research, led by Dr. César Rey,
serves the country pursuant to a 91-page
document titled "Trafficking in Persons in
Puerto Rico: An Invisible Challenge"
which was presented to a select audience
that attended the Amphitheater of the
University of Puerto Rico School of Law.
The United States Government was
represented by Ambassador-at-Large to
Monitor and Combat Trafficking in
Persons, Luis C.de Baca, renowned expert
on this global phenomenon and John
Hopkins University was also represented
through Dr. Mohamed Mattar, Executive
Director of the Protection Project. They
both traveled to the island at the invitation
of Mr. Ricky Martin.
The study, which had the participation
of researchers from the Graduate School
of Public Administration, University Puerto
Rico, RMF Personnel and the Protection
Project team, highlighted among its
findings various forms of human
T
Ofelia Castiblanco
trafficking: commercial sexual exploitation,
labor exploitation and purchased marriages.
Said findings were the result of a three
year comprehensive work which involved
10 researchers who compiled actual cases
of survivors of this crime, which is inserted
as part of the country’s informal and underground economy.
Dr. Rey emphasized that this investigation has "the purpose of educating
members of academic institutions about
this global phenomenon. And propose
amendments to existing legislation to
protect prevent and rehabilitate potential
victims. We are confident we will achieve
awareness in the society and strengthen the
capacity of government officials and nongovernment sector organizations to combat
a ruthless industry. It is the tip of the
iceberg, the beginning of the profile to a
crime we cannot deny.”
Meanwhile, Dr. Mattar added that the
study "provides a deep exploration of the
human trafficking problem in Puerto Rico
through valuable research. The first of its
kind in Puerto Rico, this study is therefore
of great relevance and importance in the
area of human trafficking.”
Dr. Ana R. Guadalupe, Acting Dean of
Río Piedras Campus, noted that the participation of the Campus in this study
demonstrates the continued commitment
of the University to research and to acquire
knowledge in the search for solutions to
the most pressing problems facing society
in the Caribbean and the international
arena.
"Awareness of the extent of trafficking
in children and presenting new multidisciplinary and multisectorial approaches to
address this abhorrent practice is an
important advance. From this perspective,
we are very pleased that our Graduate
School of Public Administration, through
our investigators, César Rey and Luisa
Hernández, have played such an important
role in this effort. "
"I am very pleased that through my
Foundation we can bring awareness to the
crime of human trafficking in my island. I
am confident that the seeds we sow today
will germinate in a Puerto Rico that ponders
on this issue and acts for the sake of our
children and for the good of our society,"
said Ricky Martin.
The Board of Directors of the
Foundation is grateful for the sponsorship
of Doral Bank and DACO in this important
study, as well as the volunteers who had
the courage to tell their stories in order to
set an example for future generations.
AMERICAN AIRLINES STREAMLINES
ITS AIRPORT PROCESSES
merican Airlines said, as part of
its efforts to streamline processes
and the customer experience
during flight departure, it is placing
greater focus on its existing Confirmed
Flight Change service (CFC), while
modifying its standby procedures for
customers traveling within and between
the United States, Puerto Rico, the U.S.
Virgin Islands, and Canada.
To streamline the departure process at
the gate, only American’s premium
customers will continue to be eligible to
standby at no charge on the day of travel
for a flight on which they are not
confirmed. This includes American’s elite
status AAdvantage® members –
AAdvantage Executive Platinum®,
AAdvantage Platinum® and AAdvantage
A
Gold®, those customers who are
confirmed in the First or Business Class
cabin, customers on certain types of
Coach cabin fares, other travelers booked
in the same reservation as the eligible
customer, and customers traveling on
military fares (including spouse and
immediate family). Full details are
available on this link on AA.com:
http://www.aa.com/viewPromotionDetails
.do?fN=standby-Policy.xml
All customers wishing to change to
another flight on their day of travel may
purchase American’s Confirmed Flight
Change for $50, if inventory is available
on the requested flights. The CFC service
has been in place since 2005. Customers
who desire CFC may call American’s
Reservations offices, handle the trans-
action at an airport Self Service machine,
or purchase at the airport ticket counter.
Subject to availability, day-of-travel
changes may be confirmed within 12
hours of the new desired flight departure.
The changes go into effect for tickets
purchased on or after Feb. 22, 2010.
American noted that the changes
announced today are similar to the
policies of several other airlines and also
apply to American Eagle and
AmericanConnection flights.
hen it comes to daily health
activities such as diet and
exercise, Americans and their
doctors may not always see eye to eye.
According to the new GE Better Health
Study conducted with Cleveland Clinic and
Ochsner Health System, 92 percent of
W
healthcare professionals (HCPs) surprisingly give Americans far lower grades,
“C” or lower, on managing their personal
health than Americans give themselves. As
the first in a series that will examine healthy
living attitudes and behaviors, the study is
part of GE’s healthymagination initiative,
DIRECTOR OF ST. BARNABAS HOSPITAL’S CHILD ABUSE CENTER
TRAVELS TO MALAWI TO CREATE CHILD ABUSE SERVICES
iolations against children
take place every day in
Malawi and are extensive,
under-recognized and under-reported,”
said Lynn Hamberg, Program Director
of the St. Barnabas Hospital’s Child
Advocacy Center, who spent two weeks
in Malawi last month as part of the
Partnership to Protect Children(PPC), an
organization that seeks to develop “one
stop centers” that respond to child
maltreatment.
These “one stop centers” are modeled
after Child Advocacy Centers, which
house doctors, police, and social services
under one roof. Hamberg’s trip was
made possible through the efforts of
UNICEF.
“Children in Malawi are subjected to
physical and sexual violence, witchcraft,
early marriage, child labor, exploitation
and other cultural practices which make
them at risk for poor physical and mental
health, HIV infection, homelessness, and
poor parenting in the future,” said
Hamberg, who traveled with the founder
of the PPC, Dr. Aaron Miller, Medical
Director of the Lincoln Child Advocacy
Center, and his colleague, Eric
Rosenbaum, a prosecuting attorney with
the Queens District Attorney’s Office.
The team traveled to the cities of
Blantyre, Lilongwe and Zomba and met
with police, judges, doctors, social
workers and child welfare workers. The
mission was to increase expertise and
strengthen collaboration between
medical, legal and social service agencies
that respond to child maltreatment. In
addition, the PPC provided extensive
training and helped to create multidisciplinary teams in each city.
“V
According to Hamberg, who has
worked with abused children for more
than 20 years and holds a Masters Degree
in Social Work and Education, “There
are no social service laws to protect
children in Malawi. If a child is being
abused by the parents in his or her home
and the parents refuse to allow the social
worker or police in the home, nothing is
done and the child continues to be
maltreated. Social welfare officers are
paid as little as $10 a month and child
protection workers are considered volunteers.”
Training was initiated by Hamberg
and the team on how to recognize child
physical and sexual abuse and conduct
proper interviewing of child victims.
The challenges in Malawi, said
Hamberg, are similar to those in other
developing countries – from outdated
federal laws to insufficient resources and
training on the front lines. The people
of Malawi, however, have shown a deep
commitment to the new partnerships that
have already begun to help protect
children.
“In the words of Malawi Supreme
Court Justice Edwards Twea,” said
Hamberg “the efforts of the PPC are like
‘planting a tree, one that will take root
and bear great fruits’.”
The St. Barnabas Hospital Child
Advocacy Center, which was created in
2000, has helped more than 3,500
children and families since its inception.
The center is dedicated to improving the
quality of life for children who have been
abused or maltreated through a coordinated multidisciplinary team approach
in a safe child friendly, culturally
sensitive setting.
which seeks to provide better health for
more people through technology and
innovation.
The GE Better Health Study also asked
Americans and HCPs about health and
healthy living behaviors and the current
state of patient-doctor relationships. The
answers revealed that when it comes to
daily health activities such as diet and
exercise, Americans are not doing as much
as they say they are to stay healthy.
For instance, 70 percent of Americans
say they have at some point taken actions
to avoid going to the doctor, including
walking around in pain or asking a friend
for medical advice, rather than addressing
their health issues. When Americans do go
for a checkup, 77 percent of HCPs say onefourth or more of their patients omit facts
or lie to them about their personal health.
“Lifestyle changes that include
avoidance of tobacco, regular physical
activity, food choices and portion size, and
managing stress could decrease healthcare
costs more than 40 percent,” said Michael
F. Roizen, M.D. Chief Wellness Officer at
Cleveland Clinic. “As a starting point, get
active!"
STUDY REVEALS PATIENT-DOCTOR
DISCONNECT ON HEALTHY LIVING
23
24
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD
•
Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
www.manhattanivf.com
212-794-0080
The Window of Latin America
TWC #67 / RCN #85
BRONX NET
CHA #69
Saturday 8:30 AM-9:30 AM
Salsa - Video
Monday 12 Noon-1 pm.
WWW.MNN.ORG
WWW.BRONXNET.ORG
Producer Johnny Cruz
917-747-8505
[email protected]
TELESFORO
DEL VALLE
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente
THURSDAY 2 PM. - 6 PM.
PEDRO LIZ
WILLIE MEDINA
212.491.4685 • www.whcr.org
CONSULTAS
ESPIRITUALES
Se leen las cartas,
toques terapeuticos
para la salud.
Llame a Maria al
212-722-2556
o 646-320-0778
Se renta espacioso Apartamento ,
renovado, 2 habitaciones con
closets, sala grande,
cocina-comedor. en el area
de Southern Boulevard en el Bronx
$1,280/Mensual
Para informacion llamar
al 718-589-0925
Large renovated apt. 2 bedrooms
with closets, large living room
and eat in kitchen for rent on
Southern Blvd. $1,280 / month
25
CANCER
LIBRA
CAPRICORNIO
(20 de marzo al 20 de abril)
(21 de junio al 23 de julio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
Por lo menos hasta finales de este mes y
parte del siguiente, deberás mantener
control de tus gastos, de pronto algunos
desajustes financieros pueden ser tu
preocupación, y aunque no son nada
grave, no deseas estar en números rojos.
Por otro lado, Tu cooperación es bien
aceptada y valorada.
Las estrellas me indican, que a partir de
este 2010, tu corazón dadivoso y noble
estará dando muestras una vez mas de
bondad, siendo el puente para que se dé
una reconciliación entre dos personas
que estaban distanciadas. Llevarás en
tus palabras y actitud el mensaje de amor
y paz.
TAURO
LEO
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de julio al 23 de agosto)
Debo de enterarte de algo. Es bueno
atender las razones de algunas personas
allegadas, para efectos de dar muestras
de tu buena disposición al trabajo.
Deberás en ese sentido estar presto a dar
esa cooperación, demostrando tu buena
actitud. El dinero ingresa a una mejor
etapa de tu vida, hay ganancias fruto de
tu labor.
Antes que ter mine este invier no, te
mostrarás dispuesto al perdón y a olvidar
un incidente del pasado. Tendrás en ese
sentido el corazón en la mano para
demostrar que en ti no existe el resentimiento ni el rencor, al contrario tienes
siempre la actitud benevolente y de
perdón. Quizás por esta conducta, un
éxito esta cerca.
GEMINIS
VIRGO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Entrando a una época más propicia,
posiblemente recibirás un dinero que no
esperabas, y llevarás en ese sentido el
rumbo de tu economía. Eso si, vas a
mostrarte muy previsor, y distribuirás
con buen criterio. Y en lo personal, pon
mucha atención a los demás, debes evitar
en lo posible a personas conflictivas.
Es posible que te veas envuelto, sin
querer, en algunos conflictos pasajeros.
Tendrás que poner toda tu pericia y
pasividad, para mantenerte al margen de
estos problemas, puesto que sentirás que
no esta en ti la solución a este asunto
particular. Asistirás a reuniones donde
te sentirás muy bien anímicamente.
Números de la Suerte
L
Un nuevo sol está en tu horizonte, y
comenzará a alumbrarte a partir del
próximo mes. Pero desde ese momento
las cosas se desarrollarán de una manera
mucho más favorable en tu vida. Sentirás
la agradable fragancia del amor, despertando en ti, nuevos sentimientos que
habían quedado casi relegados. Tu vida
dará un giro diferente.
ESCORPIO
ACUARIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Tal vez deba actuar con cautela y disposición en una situación algo problemática
o complicada. Debes asumir una plasticidad mental para hallar salidas
adecuadas e ingeniosas, puesto que de
alguna manera hay una problemática que
debes resolver, y dependerá del tacto que
le imprima a esta situación para ganar
puntos.
Comenzarás a sentir que un baño de
espiritualidad recorrerá tu ser, sintiéndote
protegido por alas angelicales, para poner
término a una situación que te incomoda.
Percibirás la vida bajo otro color, observando detalles que antes no veías, como
el retoñar de una flor. En ese sentido,
estas dando cambios importantes en tu
vida. La buena vibra gira a tu favor.
SAGITARIO
PISCIS
(21 de nov. al 22 de diciembre)
(19 de febrero al 20 de marzo)
Las estrellas y la fecha de tu signo
apuntan en la dirección correcta cuando
se trata de encontrar el amor. Y hablo del
verdadero amor que como una pasión
r ecorr e tu ser de una manera tan
especial, que hace que todo se transforme
en un color rojo pasión.
Desde este instante, pondrás en la mesa
las cartas de la ley, para no permitir que
nada te afecte. Establecerás un límite a
todo, para que se desarrollen las cosas
conforme a la ley. Estará pasando por un
momento de reflexión, sobre todo en
relación con tu vida sentimental.
232 – 402 – 978 – 540 – 328 – 682 – 871
“ROMERIA CAMINO DE FE”
a Casa de la Cultura de Guatemala
en Nueva York, publicó el libro
Romeria Camino de fe, del poeta,
escritor y periodista guatemalteco Otto
Chicas Rendón.
En esta obra de carácter históricoreligioso, dedicada al milagroso Señor
de Esquipulas, tambien venerado como
el Cristo Negro, el autor nos deja conocer
sus afanes y anécdotas tras seguir el
camino del Señor de Esquipulas.
Esta particular obra considerada guia
de estudio, aceptada por la iglesia y la
Llénate de mucha luz divina y no dejes
que las dudas te atormenten, al contrario,
sacúdete de la incertidumbre, y trata de
poner tus objetivos en claro y transita
decidido hacia despejar tu mente plenamente. Si otros lo han logrado, ¿Por qué
tú piensas que no puedes sobreponerte
también? Vamos, anímate y ponle ganas
a lo que realizas.
academia en Guatemala, es una fuente
de información muy valiosa por sus
documentos, fotografias, como tambien
por la manera tan particular y entretenida
de penetrar la historia mediante la fe.
La devoción de Otto Chicas Rendón
por el Cristo de Esquipulas, lo convierte
en una práctica de difusión a solicitud de
hermandades y parroquias donde ha
donado réplicas del Cristo Negro en el
Vaticano, Nueva York, New Jersey y su
pais natal Guatemala.
Texto y fotos: Jairo Rojas
Otto Chicas Rendón en su estudio, lugar repleto de historias, anécdotas,
documentos, fotografias y testigo mudo de su diario vivir.
ARIES
26
DEPORTES
Editor
WIlfredo
Rosa
LOS JUEGOS OLIMPICOS DE INVIERNO, ILUMINADOS
POR LAS LLAMARADAS DE UN SIMPATICO DRAGON
Por Martín del Palacio
s uno de esos grandes eventos
deportivos por el que los fanáticos
aguardan durante años, y que una
vez que comienzan, tienen a todos los
fanáticos pegados al televisor. A partir del
pasado viernes, en Vancouver, Canadá,
dieron comienzo las Olimpíadas de
Invierno, una sucesión interminable de
competencias de todo tipo en las que hace
falta frio para poderlas concretar.
El torneo durará exactamente hasta el
28 de febrero, y en el los mas grandes
atletas de disciplinas como esquí
acrobático, patinaje de velocidad, hockey
sobre hielo, esquí de fondo, patinaje
artístico, luge, blathlon, bobsleigh y curling,
entre muchas otras, se darán cita para tratar
E
de llevarse a casa el tan preciado oro
olímpico.
Los que algo saben sobre esto se han
pasado cuatro años aguardando la llegada
del momento crucial en que los nuevos
juegos olímpicos invernales sean inaugurados con la presencia del gobernador de
California, Arnold Schwarzenegger, el
primer ministro de la Columbia Británica,
Gordon Campbell, y el famoso cantante
canadiense, Michael Buble.
Este último será el encargado de colocar
la antorcha olímpica en el lugar donde
flameará a diario durante las Olimpíadas,
después de haber recorrido 45.000
kilómetros pasando de mano en mano
durante los dos años que transcurrieron
desde las Olímpiadas de Beijing. Los
últimos juegos olímpicos de invierno
CASO SALVADOR CABAÑAS: UN REALITY POLICIACO
La cloaca que destapó
el atentado contra el
futbolista Salvador
Cabañas parece no
tener fin, ahora se
incluye a Fabiola
Campomanes y Arleth
Terán, según informa
el periódico La
Vanguardia de México.
na aviso amenazante colocado en
el Periférico Sur (importante
avenida de la ciudad) y dirigida a
Silvia Irabién, apodada “La Chiva”, puso
al descubierto una historia que se vive en
los antros de la capital y que tiene como
protagonistas a actrices de telenovelas,
futbolistas y miembros de la delincuencia
organizada de altos vuelos.
Édgar Valdez Villarreal, el famoso jefe
de sicarios de la organización criminal de
los hermanos Beltrán Leyva, conocido
como “La Barbie”, es señalado ahora
como el autor intelectual del intento de
homicidio contra el jugador paraguayo.
¿El motivo?: haberse involucrado con
una de las mujeres del sicario.
“Chiva tú sabes cuánto quiero a ‘JJ’,
te dije que te quedaras callada y no lo
hiciste por eso te voy a cortar la cabeza,
lo que le pasó a ese pend… es por meterse
con Arleth Terán y ella es mi vieja, atentamente La Barbie”.
Justamente Arleth Terán, actriz de
telenovelas de Televisa, es quien cierra el
círculo de estos personajes aficionados a
las discotecas que se hacen pasar como
prósperos empresarios, pero que en
realidad son investigados por sus vínculos
con grupos relacionados con la delincuencia organizada y tráfico de drogas.
Se dice que hay fotos que demuestran
la relación que existe entre Arleth Terán
y uno de los principales operadores de “La
Barbie” en el Distrito Federal. Se trata del
U
La relación de Cabañas con Arleth Terán pudo ser el motivo del atentado.
también seudoempresario George Khouri
Layón, “El Coqui”, capturado en agosto
de 2009 por la Policía Federal por haber
planeado la ejecución de un alto mando
policiaco, homicidio que habría sido
ordenado por Édgar Valdez Villarreal.
La averiguación previa de la Unidad
Especializada en Investigación de
Terrorismo, Acopio y Tráfico de Armas
de la Subprocuraduría de Investigación
Especializada en Delincuencia Organizada
(SIEDO), da cuenta de los vínculos
directos entre ambos personajes.
Arleth Terán, a quien se menciona en
el aviso como el motivo de la discordia
entre “La Barbie” y el futbolista Salvador
Cabañas, fue fotografiada en mayo de
2005 con “El Coqui”, un supuesto empresario que fue acusado ese mismo año de
ser el principal introductor de drogas a
Polanco. La actriz originaria de Ciudad
Victoria, Tamaulipas, apareció en unas
imágenes tomadas en Acapulco conversando con quien en ese tiempo era
conocido como el novio de otra artista,
Fabiola Campomanes.
De hecho, tres meses después, en
agosto de 2005, cuando George Khouri
Layón ingresó a la cárcel por delitos contra
la salud, Fabiola Campomanes apareció
en la lista de familiares que ingresaron al
penal. Lo visitó en calidad de “prima”.
Desde 2005, “El Coqui” fue acusado
de pertenecer a la organización de los
hermanos Beltrán Leyva. Se dijo que
utilizaba las discotecas de su propiedad,
conocidas como Cronic Garden, en
Polanco, y Doberman, en Insurgentes, para
la distribución de drogas. “El Ministerio
Público federal giró orden de localización
y presentación en contra de George Khouri
Layón, quien cuenta con cuatro elementos
de seguridad quienes pertenecen a la
organización criminal de los hermanos
Beltrán Leyva, del Cártel de Sinaloa”,
precisa un informe de la Secretaría de
Seguridad Pública del Distrito Federal.
Pero tuvieron que pasar cuatro años
para su aprehensión. En agosto de 2009,
la Policía Federal detuvo al operador de
“La Barbie” cuando salía del gimnasio
Sport City de Plaza Loreto.
tuvieron lugar en 1996 en Turín, Italia.
Aunque serán muchos los que se han
gastado todos sus ahorros para poder
presenciar en vivo y en directo estas
competencias, cuyos boletos pueden costar
desde los 40 dólares en el caso del luge
olímpico hasta los 300 en el de patinaje de
velocidad de carrera corta olímipica, la gran
mayoría de los fans tendrán que quedarse
en sus casas. Por suerte la cadena NBC
transmitirá en vivo y en directo desde
Vancouver cada uno de los juegos, en una
ambiciosa cobertura que seguramente
garantizará para la poderosa cadena
televisiva uno de los rátings más altos de
su historia.
Este evento histórico ha sido el
momento elegido por Dreamwork
Animation, el estudio que nos ha traido
éxitos como “Shrek”, “Madagascar” y
“Kung Fu Panda”, para presentar en
sociedad “How to Train Your Dragon”, su
último largometraje de dibujos animados
que llegará a los cines de todo el país este
26 de marzo, y en el que han participado
aportando sus voces estrellas como Gerard
Butler, America Ferrera, Jonah Hill, Craig
Ferguson y Jay Baruchel. En efecto, intercalados con las competencias, y en una
inusual colaboración entre la cadena
televisiva y el estudio encargado de
distribuir el filme,
Paramount Pictures, se emitirán breves
y divertidos segmentos animados en los
que aparecerán los personajes principales
de la película participando en sus propios
juegos olímpicos de invierno, los que,
teniendo en cuenta que la película está
ambientada en la cultura vikinga del siglo
XI, tendrán sus características especiales.
Aunque ninguna investigación histórica
haya comprobado que los vikingos hicieran
snowboarding, trineo, patin o salto de esquí,
aquí será Hiccup, el joven vikingo que en
el filme desafía las tradiciones de su pueblo
cuando descubre que en lugar de matar
dragones, también es posible domesticarlos.
Aunque por ahora la tecnología no lo
permita, no hubiese venido mal que la
llamaradas del dragón del filme sirvieran
para darle un poco de calor a los televidentes, quienes seguramente mirarán los
juegos envueltos en mantas para evitar los
escalofríos que inspirarán tanta nieve.
ROBINSON, TRES VECES EL MEJOR MATADOR
ate Robinson ganó los
mates y Paul Pierce los
triples. El pequeño base
de los Knicks tuvo que esmerarse
para conseguir el que fue su tercer
triunfo en un concurso de mates
que animó el novato DeMar
Rozan, clasificado el día anterior,
y que dio un surtido recital de
mates, especialmente preciosos
N
los que logró tras una asistencia
de su compañeros en los Raptors,
Weems, tras hacer rebotar el balón
en la parte lateral del aro, y
después, tras saltar por encima de
él. Frente a ello Kryptonita
Robinson brilló en un giro de casi
180 grados tras una asistencia de
Gallinari y en su último intento
dando otro giro sobre sí mismo en
FRANK THOMAS PONE FIN A SU CARRERA
rank Thomas anunció su
retiro del béisbol de
Grandes Ligas tras una
carrera de 19 temporadas en la
que bateó 521 jonrones y ganó en
dos ocasiones el premio al jugador
más valioso de la Liga Americana
con los Medias Blancas de
Chicago. El toletero hizo el
anuncio el viernes y —tomando
en cuenta que no jugó la campaña
pasada— su decisión de retirarse
no fue una gran sorpresa. “Me
tomó algún tiempo llegar a este
punto. Sé que no jugaba desde
2008, pero tenía que sacarme el
béisbol del cuerpo antes de
F
realizar este anuncio. Estoy
contento con este anuncio, en paz.
Tuve una gran carrera y estoy
orgulloso”, dijo Thomas.
Con su poder y gran
capacidad para batear para altos
promedios, Thomas tiene casi
seguro su ingreso al Salón de la
Fama. El inicialista —cinco veces
seleccionado al Juego de
Estrellas— se retira con promedio
de .301; queda empatado en el
decimoctavo lugar de la lista de
jonroneros con Ted Williams y
Willie McCovey; e impulsó 1,704
carreras.
En una época ensombrecida
por el uso de sustancias para
mejorar el rendimiento, Thomas
siempre criticó el uso de
esteroides. Thomas, de 41 años,
dividió sus tres últimas temporadas entre Oakland y Toronto,
pero será recordado más que nada
por sus 16 años con los Medias
Blancas de Chicago. Tras debutar
en 1990, de inmediato se convirtió
en uno de los mejores peloteros,
ganando los premios al jugador
más valioso en 1993 y 1994, y un
título de bateo en 1997. Es dueño
de los récords de jonrones (448)
y remolcadas (1.465) en los
Medias Blancas.
en 14. Gallinari, Frye y Cook,
ganador el año pasado en
Phoenix, se quedaron fuera en la
primera ronda. Hacía tiempo que
la NBA intentaba que Pierce se
propusiera seriamente el reto de
conquistar el título en los triples
y el jugador de los Celtics, esta
vez, demostró ser, como muchas
veces a lo largo de su carrera,
competitivo y fiable frente a la
presión.
En el concurso de tiro, el
equipo de Los Ángeles, con Pau
Gasol, no pudo en la final con el
equipo de Tejas, con Nowitzki al
frente. El jugador alemán clavó el
triple que completó su actuación
junto a Becky Hammon y al ex
jugador Kenny Smith, cuando
habían transcurrido 34 segundos.
Pau Gasol también fue quien
logró el triple desde casi media
pista y cerró en 55 segundos el
acierto en los lanzamientos junto
a Marie Ferdinand-Harris y el ex
jugador Brent Barry. Los equipos
de Atlanta y Sacramento quedaron
eliminados en la primera ronda.
El concurso de habilidades,
una especie de gincana, se lo llevó
Steve Nash. El base de los Suns
completó su recorrido en 29
segundos y superó en la final a
Deron Williams que necesitó 37
segundos para completarlo.
Westbrook, que sustituyó a Rose
a última hora, y Brandon Jennings
quedaron eliminados en la
primera ronda
el aire tras haberse hecho un
autopase haciendo rebotar el
balón en el aro.
Los aficionados se decantaron
por Robinson con un 51% de sus
votos. En la primera ronda no
pasaron el corte Shannon Brown
y Gerald Wallace. Robinson ya
ganó el concurso de mates en
2009 , volando por encima de
Dwight Howard, y en 2006 y se
convierte en el primer jugador que
logra ganar tres veces esta competición.
Paul Pierce se adjudicó el
concurso de triples con 17 puntos
en la primera ronda y 20 en la
final, en la que superó a Stephen
Curry, que sumó 17 puntos, y a
Chauncey Billups que se quedó
27
28

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

Intercambio USA 2012

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - NYC - La Voz Hispana de Nueva York

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Retorna medalla - La Voz Hispana de Nueva York