Reductores industriales de par elevado - SEW

Transcripción

Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios
Reductores industriales de par elevado:
Soluciones de accionamiento para cada
aplicación con las series MC, M, CN, P y Q.
Reductores industriales
2
Guiando al mundo
Reductores industriales de SEW-EURODRIVE
Driving the world.
Cuando se habla de motorreductores o reductores, SEW-EURODRIVE es desde hace años una de las
principales referencias. Esto es así tanto en Europa como en América, tanto en China como en Brasil.
En el sector de los motorreductores somos uno de los principales proveedores a escala mundial.
SEW-EURODRIVE todo procede de un mismo fabricante
Pensar globalmente y actuar localmente. SEW-EURODRIVE trabaja desde hace muchos años de
acuerdo a esta máxima. La producción de la mayor parte de los componentes y módulos se realiza
de forma centralizada en nuestras fábricas de Europa. El montaje final y las modificaciones específicas para el cliente se realizan en nuestros talleres de montaje distribuidos por todo el mundo. De
hecho, el secreto de nuestro exito reside en estar en estrecho contacto con nuestros clientes en los
diferentes mercados nacionales.
El valor de un socio fiable y serio se demuestra en la mayoría de los casos y por desgracia, en el momento en el que algo no funciona. En estos casos es bueno saber que SEW-EURODRIVE se encuentra
presente a nivel mundial. Las plantas de producción y montaje y las representaciones distribuidas
en 43 países a lo largo y ancho del mundo garantizan en la mayoría de los casos un servicio de
24 horas. Es una buena sensación saber que en SEW-EURODRIVE puede encontrar en todo momento
un interlocutor competente acerca del tema "mover y movimiento". SEW-EURODRIVE–Driving the world.
Colaboración en nuevas dimensiones
Ser un actor global no un don ni un privilegio absoluto. Todo aquel que desee ofrecer a sus clientes
las mejores soluciones también en un futuro, debe desarrollar continuamente productos convincentes
y estrategias de éxito. Es por esto que SEW-EURODRIVE y la multinacional finlandesa METSO-DRIVES
(uno de los productores líderes de sistemas, máquinas y componentes de accionamiento técnico) se
han unido en una colaboración destinada al sector de los reductores industriales.
Los reductores y motorreductores aquí descritos se
fabrican o montan en siete factorías de SEW-EURODRIVE
y METSO-DRIVES en Alemania, Brasil, Chile, China,
Finlandia, Singapur y los EE.UU. Por descontado, nuestro
concepto mundial de disponibilidad y servicio es asimismo válido para estas líneas de productos.
SEW-EURODRIVE–Driving the world.
3
Vista general de los reductores y su gama de potencias
Motorreductores de la serie 7 que presentan una gama de potencias desde 70 hasta 50.000 Nm
4
Reductores industriales de par elevado
Lo accionamos casi todo.
Y todo esto con la exigencia de ser siempre mejores.
SEW-EURODRIVE lleva estableciendo desde hace décadas los estándares en lo referente a
los motorreductores. En la gama de potencias hasta 50.000 Nm somos uno de los productores líderes, de calidad reconocida a nivel mundial. Y aún no hay nada que no se pueda aumentar, mejorar y optimizar. En el área de los reductores industriales ha sucedido algo decisivo. Se ha aumentado la versatilidad, las potencias se han incrementado. De esta forma no
existe en la actualidad casi ninguna aplicación que no se pueda llevar a cabo con la calidad
sin límites "made by SEW-EURODRIVE".
Reductores industriales una vista general
A lo largo de las siguientes páginas les presentamos cinco series. Cada una de las cuales
ofrece datos y rendimientos asombrosos. Un primer vistazo debería servirle de ayuda en la
búsqueda de su aplicación, en función de su utilización.
Serie MC (6 ... 65 kNm)
Reductores de engranajes cilíndricos y reductores de par cónico especialmente compactos.
Un diseño que le ofrece una gran libertad durante la concepción de la instalación y que necesita un espacio asombrosamente pequeño (páginas 6 y 7). Ejemplos de áreas de aplicación de los reductores MC: técnica transportadora, transporte de cargas pesadas, mezclado,
accionamientos de traslación de grúas, trituradoras.
Serie M (6 ... 180 kNm)
La denominación "hermano mayor de MC" le va como anillo al dedo. Los datos acerca de
esta serie pueden encontrarse en las páginas 8 y 9. Ejemplos de áreas de aplicación de los
reductores M: procesamiento de aguas residuales, dispositivos de elevación en grúas, transportadores (tratamiento de material).
Serie MC
Los reductores de SEW-EURODRIVE se distinguen gracias a numerosas características ejemplares. Por ejemplo, gracias a su
calidad a la vez ejemplar y sin límites. O gracias a la asombrosa diversidad de módulos adicionales para las más variadas
aplicaciones.
Guiando al mundo mediante soluciones innovadoras de accionamiento para todos los sectores y para cada aplicación. Los productos y
sistemas de SEW-EURODRIVE encuentran su
aplicación en todas partes – en todo el mundo.
Bien sea en la logística de los materiales de
construcción, en la industria química o en la
logística de puertos, bien en la técnica medioambiental (instalaciones depuradoras), en
centrales eléctricas (carbón) o en cubiertas de
estadios, la decisión a favor de los accionamientos "made by SEW-EURODRIVE" significa
seguridad en el funcionamiento e inversión.
5
Cada vez que es necesario mover algo a lo largo y
ancho del mundo, SEW-EURODRIVE no se encuentra lejos
Serie CN (3 ... 600 kNm)
Serie P (24 ... 445 kNm)
Serie Q (36 ... >1.200 kNm)
Los reductores de engranajes cilíndricos y
Hasta hace bien poco era casi imposible en-
En casos en los que incluso nuestros pode-
los reductores de par cónico pertenecientes
cargar motorreductores planetarios a partir
rosos reductores planetarios llegan a sus
a esta serie son la plataforma ideal para las
de un catálogo. Nuestra serie P se ha apro-
límites se hace necesaria la potencia de
aplicaciones individuales, orientadas al
ximado de forma decisiva a este ideal. Aña-
nuestros reductores de la serie Q. Las posi-
cliente y con una gran variedad de posibili-
diendo a esto su gran eficiencia , nos encon-
bilidades de aplicación son casi ilimitadas
dades de conexión de los diferentes módulos
tramos con un producto atractivo y casi sin
(páginas 14 y 15), p. ej.: mecanismos girato-
(páginas 10 y 11). Ejemplos de áreas de
competidores. Las páginas 12 y 13 mues-
rios, observatorios, cubiertas para estadios.
aplicación de los reductores CN: minería,
tran dichos motorreductores planetarios.
construcción de grúas, industria química.
Ejemplos de áreas de aplicación de los reductores P: en todos aquellos casos en los
que sea preciso mover grandes masas a
baja velocidad.
Los reductores industriales
completan la gama de productos de
SEW-EURODRIVE de forma decisiva
Serie M
Serie P
6
Serie MC 6 … 65 kNm
Serie MC La potencia en su forma más
compacta
El mercado exige construcciones cada vez más compactas, mayor densidad de potencia,
rendimiento óptimo, diferentes opciones de utilización, tiempos de suministro reducidos y
un programa diversificado de opciones de monnttaje preferentemente modular. Estos requisitos son cumplidos por los reductores de nuestra serie MC sin ningún tipo de limitación.
Gracias al diseño de ejes paralelos obtenemos un producto de fácil mantenimiento que necesita un espacio reducido y que puede ser producido a un costo relativamente bajo.
Las ocho variantes de esta serie le permiten una perfecta adaptación a su aplicación concreta. Y dado que la serie MC está formada casi en su totalidad por componentes estándar,
los tiempos de entrega son por regla general cortos.
No supone ninguna importancia la posición de montaje que necesite para su aplicación. Estos reductores son difíciles de igualar en lo que se refiere sus posibilidades de montaje. Por
supuesto, los reductores de la serie MC pueden combinarse con muchos módulos del programa estándar de productos.
Serie MC. Ocho tamaños
de reductores de ejes
paralelos o reductores
de engranajes cónicos.
La estructura modular permite un gran número de opciones para su aplicación. Desde la corredera de motor hasta los soportes del par pasando por la transmisión por correa, el adaptador para el montaje del motor y el
antirretorno.
7
Serie MC datos y características principales
Características constructivas
Ventajas claras para usted
Ámbitos de aplicación preferentes
– Serie independiente de reductores
– Reductores de engranajes cilíndricos y
reductores de par cónico
– Concepto modular
– Posibilidad de realización de soluciones
especiales
– Carcasa en bloque, de esta forma, los
reductores no tienen ninguna junta de
separación
– Posiciones de montaje universales
– Son posibles todos los elementos de
conexión habituales en la entrada y salida
de fuerza
– El accionamiento compacto garantiza la
gran capacidad de transmisión de pares
– Pares graduados con gran precisión
– Concepto modular del producto
– Piezas para versiones estándar disponibles
en un stock, gracias a esto, tiempos reducidos de suministro
– Unidad robusta gracias a la carcasa en
bloque
– Asistencia a nivel mundial
– En instalaciones basadas en la técnica de
transporte como en la industria de materiales de construcción, de materias primas,
química, de alimentos y de piensos
– En la industria maderera y papelera
– En la industria del medio ambiente
– En mezcladores y agitadores
– Como accionamientos para grúas (maquinaria portuaria, accionamientos móviles)
– Para trituradoras / desintegradoras
– Para transportadores de cangilones en la
técnica de transporte de productos a granel
Serie MC
REDUCCIONES
Y PA R E S
Reductores de engranajes cilíndricos y de par cónico:
2 y 3 trenes
Reductores de engranajes cilíndricos y de par cónico:
Reducciones desde i = 7 ... 112
Tamaños del reductor
Pares nominales [kNm]
MC..P/R..02
6
MC..P/R..03
12
MC..P/R..04
16
MC..P/R..05
21
MC..P/R..06
27
MC..P/R..07
37
MC..P/R..08
48
MC..P/R..09
65
8
Serie M 6 ... 180 kNm
Serie M Aún más potentes
Los reductores de la serie M se denominan los "hermanos mayores" de la serie MC ya que los
principios técnicos de ambas series son prácticamente idénticos. Para la serie M se aplica
también el modo de construcción compacta en ejes paralelos, que ofrece con relación al espacio necesario una gran fuerza.
Dichos reductores pueden adaptarse a sus especiales necesidades con poco esfuerzo. Además
del hecho de obtener un producto a su medida, esto supone para usted dos ventajas adicionales: la relación precio-rendimiento y los tiempos reducidos de suministro.
Los reductores de la serie
M están disponibles en
nueve tamaños, dependiendo de la posición de montaje. Las modificaciones de
acuerdo a la especificación
del cliente son de fácil realización y bajo coste.
9
Serie M datos y características principales
– Concepto modular
– Soluciones especiales de fácil realización
– Reductores de ejes paralelos
– Todos los reductores tienen una junta de
separación
– Serie propia de carcasas para el montaje
horizontal y vertical
– Son posibles todos los elementos de conexión habituales en la entrada y salida
de fuerza
– El accionamiento compacto garantiza la
gran capacidad de transmisión de pares
(especialmente en 4 y 5 trenes)
– Las modificaciones son de fácil realización y bajo coste (ventaja en cuanto al
precio y al tiempo de suministro)
– Buenas características térmicas gracias
a las carcasas separadas (especialmente
en 2 y 3 trenes)
– Servicio fácil gracias a la junta de
separación
– En instalaciones basadas en la técnica
de transporte como en la industria de
materiales de construcción, química y de
alimentos para personas y animales
– En la industria maderera y papelera
– En la industria del medio ambiente
– En la construcción de grúas / para dispositivos de elevación (grúas de pluma, dispositivos de elevación principales /grúas
de pescante replegable)
– En la extracción de materias primas
Serie M
REDUCCIONES
Y PA R E S
Reductor de engranajes cilíndricos:
2, 3 y 4 trenes
Reductores de par cónico:
3, 4 y 5 trenes
Reducciones desde i = 14 ... 1.800
Versión del reductor
en montaje vertical
Versión del reductor
en montaje horizontal
Tamaños del reductor Pares nominales [kNm]
M..P..10
6
–
–
M..P..20
8
–
–
M..P/R..30
15
–
–
M..P/R..40
25
–
–
M..P/R..50
40
M..P/R..50
40
M..P/R..60
70
M..P/R..60
70
M..P/R..70
90
M..P/R..70
90
M..P/R..80
130
M..P/R..80
130
M..P/R..90
180
M..P/R..90
180
El reductor de ejes paralelos, clásico entre los reductores de ruedas dentadas, tiene reservadas desde
siempre las mayores potencias y pares. Gracias a su
estructura compacta, es especialmente indicado para
su aplicación en grandes máquinas individuales.
10
Serie CN 3 ... 600 kNm
Serie CN
Un reductor para todas las aplicaciones
Siempre existirán aplicaciones específicas del cliente, soluciones especiales así como máquinas e instalaciones a medida. Y para algunos de estos casos de aplicación un reductor
estándar no encaja en el concepto. Para todos estos casos, nuestros reductores de la serie
CN son la primera opción. En relación a la configuración específica para cada cliente, es
decir a la flexibilidad y la variabilidad, estos reductores son difíciles de superar. Están abiertos a una gran variedad de módulos tanto en el lado de accionamiento como en el de salida de fuerza. Incluso se pueden montar elementos adicionales a la izquierda y a la derecha
sin mayor esfuerzo y, por consiguiente, a bajo coste.
Por supuesto, para los reductores de la serie CN rigen asimismo todos los criterios de calidad que SEW-EURODRIVE representa desde hace decenas y que han supuesto el éxito de
nuestros reductores en el mercado internacional.
Los reductores de la serie CN
se ofrecen en 15 tamaños,
desde 3 ... hasta 600 kNm.
Una gama tan amplia
le abre el camino a una
gran variedad de aplicaciones.
11
Serie CN datos y características principales
– Disponible serie con un sólo tren
– Carcasa disponible como construcción de
fundición o soldada
– Soluciones especiales de fácil realización
– Reductores de ejes paralelos
– Todos los reductores tienen una junta de
separación
– Serie propia de carcasas para el montaje
horizontal y vertical
– Son posibles todos los elementos de conexión
habituales en la entrada y salida de fuerza
– Las modificaciones son de fácil realización y
bajo coste (ventaja en cuanto al precio y al
tiempo de suministro)
– Buenas características térmicas gracias
a las carcasas separadas (especialmente en
1, 2 y 3 trenes)
– Servicio fácil gracias a la junta de separación
– En bombas (reductor de engranajes de un
tren)
– En instalaciones de la industria química,
p. ej. grandes mezcladores, secadores
– En minería
– En la construcción de grúas / dispositivos
de elevación (grúas de pluma, dispositivos
de elevación principales/grúas de pescante
replegable)
– En grandes máquinas especiales e individuales a lo largo de las posibles aplicaciones industriales
Serie CN
REDUCCIONES
Y PA R E S
Reductor de engranajes cilíndricos:
1, 2, 3 y 4 trenes
Reductores de par cónico:
2, 3, 4 y 5 trenes
Reducciones desde i = 4 ... 1.800
C/KC 140
3
C/KC 355
75
C/KC 160
5
C/KC 400
100
C/KC 180
8
C/KC 500
140
C/KC 200
10
C/KC 560
250
C/KC 225
17
C/KC 630
350
C/KC 250
25
C/KC 710
450
C/KC 280
35
C/KC 800
600
C/KC 315
50
Cuando los constructores se enfrentan a tareas difíciles, cuando son necesarias pequeñas reducciones,
cuando lo principal es adaptar el reductor de forma
óptima a las condiciones dadas, cuando la construcción requiere la conexión de varios módulos y componentes, nuestra serie CN muestra su verdadero valor.
12
Serie P / Motorreductores planetarios de 24 ... a 445 kNm
Serie P Los primeros motorreductores
planetarios sobre catálogo
No hace demasiado tiempo, cuando se necesitaban enormes transmisiones y engranajes, el
propósito perseguido era lograr una baja velocidad de giro en la salida de fuerza y un par
elevado. Hoy en día, dichos accionamientos se realizan mediante reductores planetarios con
el apoyo motorreductores primarios. Dichos motorreductores planetarios únicos en su género ofrecen algunas impresionantes ventajas.
La estructura altamente compacta ocupa el primer lugar. Los reductores han sido construidos de tal forma que el motorreductor está conectado directamente antes del reductor planetario. Se prescinde de acoplamientos bridas intermedias y adaptadores que ocupan espacio e incrementan el precio. Toda la gama de motorreductores SEW-EURODRIVE ppuede ser
montada en estos reductores.
La nueva serie es un producto estándar. Esto significa que Ud. puede bajarse de Internet
todas las hojas de medidas y archivos DXF actuales p. ej. para la planificación y cálculo.
Durante la fabricación se alcanzan asimismo grandes niveles de sinergia gracias al sistema
modular de SEW-EURODRIVE. En consecuencia: una extraordinaria relación precio-rendimiento y tiempos reducidos de suministro bajo cualquier condición.
Motorreductores planetarios
como serie estandarizada
13
Serie P datos y características principales
Reductor planetario …
– pueden transmitir un par elevado
– construcción especialmente compacta
– ofrecen una alta resistencia a la torsión
Motorreductores ...
– ofrecen una gran variación en la entrada
de fuerza
– son variables en el rango de indices de
reducción
– pueden ser combinados con el reductor
planetario en su versión cilíndrica o de par
cónico
– Unidades adaptadas entre sí de forma
óptima (reductor y motor)
– Amplia gama de opciones de equipamiento gracias al sistema modular de
SEW-EURODRIVE
– Estructura corta y compacta dado que
quedan eliminados tanto el acoplamiento
como la campana adaptadora
– Unidades estandarizadas, de esta forma:
excelente relación precio-rendimiento,
mayor capacidad de suministro
En todos los casos en los que se requieran
velocidades de salida bajas y pares altos.
Ejemplo:
– para procesos de secado en la industria
de materiales de construcción
– para procesos de llenado en la industria
del cemento
– para instalaciones con técnicas de
proceso lentas, p. ej. mezclador, filtro
giratorio
– y para todas aquellas áreas industriales
con tareas similares
– en la industria alimentaria
Serie P / reductores planetarios
RANGO DE REVOLUCIONES
Y PA R E S D E L R E D U C T O R
Tipo de reductor
Pares elevados
Mamax [kNm]
Mamax [kNm]
cuando na <_ 1 min-1 cuando 1 < na <_ 5 min-1
Pares del reductor
Mamax [kNm]
cuando na > 5 min-1
P 001
24
24
24
P 011
45
42
36
P 021
63
59
51
P 031
86
80
69
P 041
124
116
100
P 051
153
143
124
P 061
230
215
185
P 071
304
284
245
P 081
445
416
359
SEW-EURODRIVE ofrece asimismo en la actualidad motorreductores planetarios para el
rango de pares superior. Fáciles de pedir por catálogo.
14
Serie Q / Reductor planetario de 36 ... > 1.200 kNm
Serie Q Fuerza concentrada para grandes cargas
La fascinación no llega a su fin. Siempre es una gran experiencia cuando inmensos espejos
parabólicos se orientan hacia la órbita, cuando la bóveda de un observatorio permite observar el espacio o cuando la cubierta del SkyDome en Toronto se abre lentamente. Son necesarias grandes fuerzas para mover tales cargas.
Cada vez que deban afrontarse retos de tal espectacularidad, e incluso algunos no tan evidentes y no por ello de menor fuerza, los reductores planetarios de la serie Q son los apropiados. Esta serie se caracteriza asimismo por su estructura especialmente compacta. Las
soluciones especiales son de fácil realización ya que la concepción de estos reductores permite incluso integrar soluciones individuales en la máquina del cliente. Y por supuesto, los
reductores de la serie Q permiten la combinación con todos los elementos de entrada y salida de fuerzas habituales.
Reductores planetarios de la serie Q.
Fabricación a medida para cada aplicación.
15
Serie
Serie Q
Q datos
datos y
y características
características principales
principales
– Serie independiente de reductores planetarios
Serie
independiente de reductores planetarios
capacidad
de transmisión
de
– Gran Gran
capacidad
de transmisión
de pares
pares
dentro
menor
espacio Realizadentro
del del
menor
espacio
bles pares del reductor por encima de 1
– Realizables
del reductor
por encimillón
de Nm pares
Soluciones
específicas
para
ma
de
1
millón
de
Nm
el cliente Tanto en la entrada de fuerza
en la salida
pueden para
conectarse
todos
–como
Soluciones
específicas
el cliente
losTanto
módulos
la entrada
en lahabituales
entrada deEnfuerza
como de
en la
fuerza
sonpueden
posibles
las combinaciones
con
salida
conectarse
todos los móetapas
conexión previa cilíndricas y cónidulosdehabituales
–casEn la entrada de fuerza son posibles las
previa cilíndricas y cónicas
Los amplios movimientos se pueden superar
de forma precisa y segura La estructura es– Los amplios
movimientos
se espacio
pueden ysupepecialmente
compacta
ahorra
rar
de
forma
precisa
y
segura
peso Las soluciones específicas para el
cliente
pueden integrarse
en la máquina
– La estructura
especialmente
compactadel
cliente
cuando
lo requiere
ahorra
espacio
y peso la situación
– Las soluciones específicas para el cliente
pueden integrarse en la máquina del
cliente cuando lo requiere la situación
En todos
todos los
los casos
casos en
en los
los que
que se
se requieran
requieran
En
bajas revoluciones
revoluciones en
en la
la salida
salida de
de fuerza
fuerza yy
bajas
un elevado
elevado par.
par. Ejemplo:
Ejemplo:
un
para el movimiento preciso y segur de
–grandes
para elespejos
movimiento
precisoy ycubiertas
segur de y
parabólicos
grandes
espejos
parabólicos
y
cubiertas
para todas las áreas industriales como
p.
giratorios,
transportadores
–ej. ymecanismos
para todas las
áreas industriales
como
p. ej. mecanismos giratorios, transportadores
combinaciones con etapas de conexión
Serie Q / reductores planetarios
R E D U C C I O N E S Y PA R E S
Y PA R E S
Tamaños del reductor
Tamaños
[kNm]
ductor del reductor Pares
Paresnominales
nominales
[kNm]
Pares nominales [kNm] Tamaños del reTamaños del reductor Pares nominales [kNm]
Q 081
359
Q 011
36
Q 091
451
Q 021
51
Q 101
492
Q 031
69
Q 111
605
Q 041
100
Q 121
791
Q 051
124
Q 131
910
Q 061
185
Q 141
1.028
Q 071
245
Q 151
1.180
Los reductores de la serie Q entran en juego
cuando enormes espejos parabólicos se
orientan hacia la órbita, cuando cubiertas se
abren como por arte de magia, cuando grandes cargas deben moverse de forma precisa y
segura.
Cómo mover el mundo
Con personas de ideas
rápidas e innovadoras
con las que diseñar el
futuro conjuntamente.
Con un servicio de
mantenimiento a su
disposición en todo
el mundo.
Con accionamientos
y controles que mejoran
automáticamente el
rendimiento de trabajo.
Con un amplio knowhow en los sectores
más importantes de
nuestro tiempo.
Con una calidad sin límites cuyos elevados
estándares hacen del
trabajo diario una labor
más sencilla.
1130 9415 / 0904 / 1004
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios
SEW-EURODRIVE
Guiando al mundo
Con una presencia
global para soluciones
rápidas y convincentes:
en cualquier rincón del
mundo.
Con ideas innovadoras
en que las que podrá
encontrar soluciones
para el mañana.
Con presencia en internet
donde le será posible acceder a la información y a
actualizaciones del software las 24 horas del día.
SEW-EURODRIVE está en todas partes cerca de usted:
Argentina
Tfno. +54 3327 4572-84
Fax
+54 3327 4572-21
[email protected]
Australia
Tfno. +61 3 9933-1000
Fax
+61 3 9933-1003
enquires@
sew-eurodrive.com.au
Austria
Tfno. +43 1 617 55 00-0
Fax
+43 1 617 55 00-30
[email protected]
Bélgica
Tfno. +32 10 231-311
Fax
+32 10 231-336
[email protected]
Brasil
Tfno. +55 11 6489-9133
Fax
+55 11 6480-3328
[email protected]
Canada
Tfno. +1 905 791-1553
Fax
+1 905 791-2999
[email protected]
Chile
Tfno. +56 2 75770-00
Fax
+56 2 75770-01
[email protected]
China
Tfno. +86 22 25322612
Fax
+86 22 25322611
[email protected]
Colombia
Tfno. +57 1 54750-50
Fax
+57 1 54750-44
[email protected]
República Checa
Tfno. +420 220121236
Fax
+420 220121237
[email protected]
Dinamarca
Tfno. +45 43 9585-00
Fax
+45 43 9585-09
[email protected]
Finlandia
Tfno. +358 201 589 300
Fax
+358 3 7806-211
[email protected]
Francia
Tfno. +33 3 88 73 67 00
Fax
+33 3 88 73 66 00
[email protected]
Gran Bretaña
Tfno. +44 1924 893-855
Fax
+44 1924 893-702
[email protected]
Hong Kong
Tfno. +852 2 7960477
Fax
+852 2 7959129
[email protected]
Hungria
Tfno. +36 1 437 06-58
Fax
+36 1 437 06-50
[email protected]
India
Tfno. +91 265 2831086
Fax
+91 265 2831087
mdoffice@
seweurodriveindia.com
Italia
Tfno. +39 02 96 9801
Fax
+39 02 96 799781
[email protected]
Japón
Tfno. +81 538 373811
Fax
+81 538 373814
sewjapan@
sew-eurodrive.co.jp
Malasia
Tfno. +60 7 3549409
Fax
+60 7 3541404
[email protected]
México
Tfno. +52 442 1030-300
Fax
+52 442 1030-301
scmexico@
seweurodrive.com.mx
Paises Bajos
Tfno. +31 10 4463-700
Fax
+31 10 4155-552
[email protected]
Nueva Zelanda
Tfno. +64 9 2745627
Fax
+64 9 2740165
[email protected]
Noruega
Tfno. +47 69 241-020
Fax
+47 69 241-040
[email protected]
Peru
Tfno. +51 1 3495280
Fax
+51 1 3493002
[email protected]
Polania
Tfno. +48 42 67710-90
Fax
+48 42 67710-99
[email protected]
Portugal
Tfno. +351 231 20 9670
Fax
+351 231 20 3685
[email protected]
Rusia
Tfno. +7 812 5350430
Fax
+7 812 5352287
[email protected]
Singapur
Tfno. +65 68621701
Fax
+65 68612827
[email protected]
Suráfrica
Tfno. +27 11 248-7000
Fax
+27 11 494-3104
[email protected]
Corea del Sur
Tfno. +82 31 492-8051
Fax
+82 31 492-8056
[email protected]
España
Tfno. +34 9 4431 84-70
Fax
+34 9 4431 84-71
[email protected]
Suecia
Tfno. +46 36 3442-00
Fax
+46 36 3442-80
[email protected]
Suiza
Tfno. +41 61 41717-17
Fax
+41 61 41717-00
[email protected]
Tailanda
Tfno. +66 38 454281
Fax
+66 38 454288
[email protected]
Turkia
Tfno. +90 216 4419163
Fax
+90 216 3055867
[email protected]
EE.UU.
Tfno. +1 864 439-7537
Fax
+1 864 439-0566
[email protected]
Venezuela
Tfno. +58 241 832-9804
Fax
+58 241 838-6275
[email protected]
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
P.O.Box 30 23 · D-76642 Bruchsal/Germany
Tfno. +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970
[email protected]
j www.sew-eurodrive.com

Reductores industriales de par elevado - SEW

Transcripción

Documentos relacionados

formulario de presentación de los trabajos científicos

bases móviles ligeras