dp-boost`r 10-web-v2

DECLARATION DE PERFORMANCES
N° DP-BOOST’R10
,
Version 001 - FR
BOOST’R 10
R
1.
Code d’identification unique du produit type : BOOST’ 10
2.
Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de construction
conformément à l’article 11, paragraphe 4 :
R
BOOST’ 10
3.
Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée
applicable, comme prévu par le fabricant :
Ecran souple de sous toiture pour couverture en petits éléments di scontinus.
Ecran souple pour murs et cloi sons extérieures.
4.
Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11,
paragraphe 5 :
ACTIS S.A.
A venue de Catalogne
F-11300 LIMOUX
www.actis-isolation.com
5.
Le cas échéant, nom et adresse du contact du mandataire dont le mandat couvre les tâches visées à l’article 12,
paragraphe 2 :
Non applicable
6.
Le ou les systèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction,
conformément à l’annexe V :
Système 3
7.
Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme
harmonisée :
Le laborat oire d’essais VTT Technical Research Centre of Finland, organisme notifié n°0809, et le laborat oire
d’essais FIW, organisme notifié n°0751, ont réalisé la détermin ation du produit type sur la base d’essais de type,
selon le système 3. Ils ont délivré les rapports d’essais correspondants.
8.
Dans le cas de la déclaration des performances concernant un produit de construction pour lequel une évaluation
technique européenne a été délivrée :
Non applicable
Caractéristique s additionnelles
Sans lame d’air :
A vec lame d’air de 20 mm non-ventilée en sous face :
Flux vertical ascendant
Flux vertical descendant
Flux horizontal
Conductivité thermique :
Performances
Spécifications
techniques
harmonisées
0.303 m².K/W
0.679 m².K/W
0.814 m².K/W
0.814 m².K/W
0.0379 W/m.K
10. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performanc es déclarées indiquées au
point 9.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule respons abilité du fabricant identifié au point 4.
Signé pour le fabricant et en son nom par :
Laurent THIE RRY
Président Directeur Général
Limoux, le 17/06/2013
,
DECLARATION OF PERFORMANCES
No. DP-BOOST’R10
Version 001 - EN
BOOST’R 10
1.
R
Unique identification code of the product type : BOOST’ 10
2.
Type, batch, or serial number or any other item which allows identifying the construction product in
accordance with article 11, paragraph 4 :
R
BOOST’ 10
3.
Use or uses provided for the construction product, in accordance with the applicable harmonised
technical specification, as provided for by the manufacturer :
Flexible screen of underlying roof for roofing in small discontinuous elements.
Flexible screen for walls and exterior partitions.
4.
Manufacturer's company name or registered trademark and contact address, in accordance with
article 11, paragraph 5 :
ACTIS S.A.
A venue de Catalogne
F-11300 LIMOUX
www.actis-isolation.com
5.
Where necessary, name and contact address of the representative responsible for the tasks indicated
in article 12, paragraph 2 :
Not applicable
6.
The system(s) to assess and verify the constancy of the construction product's performances, in
accordance with appendix V :
System 3
7.
In the case of the declaration of performances concerning a construction product covered by a
harmonised standard :
The test laboratory VTT Technical Re search Centre of Finland, notified body no. 0809, and the t est laborat ory
FIW, notified body no. 0751, determined the type product based on type tests according to the system 3. They
delivered the corres ponding test reports.
8.
In the case of the declaration of performances conc erning a construction product for which a
European technical assessment was delivered :
Not applicable
DECLARATION OF PERFORMANCES
No. DP-BOOST’R10
Version 001 - EN
BOOST’R 10
Additional characteristics
Without air gap:
With air gap of 20 mm non-ventilat ed soffit:
- Vertical upward flow
- Vertical flow down
- Horizontal Flow
Thermal conductivity:
Performances
Harmoni sed
technical
specifications
0.303 m².K/W
0.679 m².K/W
0.814 m².K/W
0.814 m².K/W
0.0379 m².K/W
10. The performances of the product identified in points 1 and 2 conform to the declared performances indicated
in point 9.
This declaration of performances is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Signed by the manufacturer and in his name by :
Laurent THIE RRY
Chairman / Managing Director
Limoux, 17/06/2013
DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO
N.° DP-BOOST’R10
,
Versión 001 - SP
BOOST’R 10
1.
R
Código de identificación único del producto tipo : BOOST’ 10
2.
Número de modelo, lote o serie o cualquier otro elemento que permita identificar el producto de
construcción de conformidad con el art ículo 11, párrafo 4 :
R
BOOST’ 10
3.
Uso o usos previstos del producto de construcción, de conformidad con las especificaciones técnicas
armonizadas aplicables, según lo previsto por el fabricante :
Pantalla flexible bajo techo para cubierta de pequeños elementos di scontinuos.
Pantalla flexible para paredes y muros exteriores.
4.
Nombre, denominación social o marca y dirección de contacto del fabricante, en virtud del art ículo 11,
párrafo 5 :
ACTIS S. A.
A venue de Catalogne
F-11300 LIMOUX
www.actis-isolation.com
5.
En su caso, nombre y dirección de contacto del agente cuya responsabilidad incluya las tareas
contempladas en el art ículo 12, párrafo 2 :
No aplicable
6.
Los sistemas de evaluación y verific ación de la constancia del rendimiento de los productos de
construcción, de conformidad con el anexo V :
Sistema 3
7.
En caso de declaración de rendimiento referente a un producto de construcción recogido en una
norma armonizada :
El laboratorio de pruebas VTT Technical Research Centre of Finland, organismo notificado n.° 0809, y el
laboratorio de pruebas FIW, organismo notificado n.° 0751, det erminaron el ti po de producto en base a las pruebas
de tipo, según el si stema 3. Emitieron los correspondientes informes de prueba.
8.
En caso de declaración de rendimiento referent e a un producto de construcción para el cual haya
sido emitida una evaluación técnica europea :
No aplicable
DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO
N.° DP-BOOST’R10
Versión 001 – SP
BOOST’R 10
9.
Rendimientos publicados:
Característica s esenciales
Reacción al fuego
Rendimiento
Especifi caciones técni cas armonizadas
F
Resistencia a la entrada de agua
Máxima fuerza de tracción
- sentido longitudinal
- sentido trans versal
Propiedades de tracción
Alargamient o
- sentido longitudinal
- sentido trans versal
Resistencia al desgarro al clavo
- sentido longitudinal
- sentido trans versal
Flexibilidad a baja temperat ura (plegabilidad)
Comport amient o al envejecimiento artificial relativo a:
Resistencia a la entrada de agua
Propiedades de tracción
Máxima fuerza de tracción
- sentido longitudinal
- sentido trans versal
Propiedades de transmisión del vapor de agua
Característica s adicionales
Resistencia UV :
Emisividad externo:
Película reflexiva perforado en el apoyo negro
Resistencia térmica con T = 20 ° C:
W1
380 (±100) N/50 mm
250 (±50) N/50 mm
20 (±10) %
25 (±15) %
EN 13859-1: 2010
EN 13859-2: 2010
300 (±100) N
300 (±100) N
-30 ℃
W1
283 N/50 mm
177 N/50 mm
0,082 (0,05/ 0,10) m
EN 13859-2: 2010
Rendimiento
3 meses
≤ 0.14
Especifi caciones
técnicas
armonizadas
Característica s adicionales
Sin cámara de aire:
Con espacio de aire de 20 mm intradós no ventilado:
- Vertical flujo ascendente
- Flujo vertical hacia abajo
- Flujo Horizont al
Conductividad térmica:
Rendimiento
Especifi caciones
técnicas
armonizadas
0.303 m².K/W
0.679 m².K/W
0.814 m².K/W
0.814 m².K/W
0.0379 W/m.K
10. El rendimiento del producto identificado en los puntos 1 y 2 es conforme a los rendimientos declarados e
indicados en el punto 9.
La presente declaración de rendimientos se establece bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante identificado
en el punto 4.
Firmado por el fabricante y en su nombre por:
Laurent THIE RRY
Presidente y director general
En Limoux, a 17/ 06/2013
LEISTUNGSERKLÄRUNG
N° DP-BOOST’R10
,
Version 001 - DE
BOOST’R 10
1.
R
Einzigartiger Kennzeichnungscode des Produkttyps: BOOST’ 10
2.
Typen-, Los- oder Seriennummer oder jedes sonstige Element, das die Kennzeichnung des
Bauprodukts gemäß Artikel 11, Absatz 4, ermöglicht:
R
BOOST’ 10
3.
Vorgesehene Verwendung oder Verwendungen des Bauprodukts gemäß der gültigen harmonisierten
technischen Spezifikation, wie vom Hersteller vorgesehen:
Flexible Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen.
Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände und Zwischenwände.
4.
Name, Firmenname oder eingetragenes Warenzeichen und Kontaktadresse des Herstellers gemäß
Artikel 11, Absatz 5:
ACTIS S.A.
A venue de Catalogne
F-11300 LIMOUX
www.actis-isolation.com
5.
Gegebenenfalls Name und Adresse des Kontakts des Beauftragten, dessen Auftrag die in Artikel 12,
Absatz 2, festgelegt en Aufgaben abdeckt:
Nicht anwendbar
6.
Das oder die Bewertungs- und Überprüfungssysteme der Konstanz der Leistungen des Bauprodukts
gemäß Anhang V:
System 3
7.
Für den Fall der Leistungserklärung bezüglich eines Bauprodukts, das durch eine harmonisierte Norm
abgedeckt wird:
Das Prüflabor VTT Technical Research Centre of Finland, benannte Stelle Nr. 0809, und das Prüflabor FI W,
benannte Stelle Nr. 0751, haben die Bestimmung des Produkttyps auf der Grundlage von Typenprüfungen gemäß
dem système 3 vorgenommen. Sie haben die entsprechenden Prüfungsberichte ausgehändigt.
8.
Im Fall der Leistungserklärung bezüglich eines Bauprodukts, für das eine europäische technische
Bewertung ausgehändigt worden ist:
Nicht anwendbar
LEISTUNGSERKLÄRUNG
N° DP-BOOST’R10
Version 001 - DE
BOOST’R 10
9.
Erklärte Leistungen:
Hauptmerkmale
Reaktion auf Feuer
Leistungen
Harmoni sierte
techni sche
Spezifikationen
F
Wassereindringwiderstand
Zug-Dehnungs verhalten
W1
Höchstzugkraft
- längs
- quer
Verlängerung
- längs
- quer
Weiterreißkraft
- längs
- quer
380 (±100) N/50 mm
250 (±50) N/50 mm
20 (±10) %
25 (±15) %
300 (±100) N
300 (±100) N
Flexibilität bei Niedertemperatur (Biegsamkeit )
Künstliche Alterung im Hinblick auf:
Wassereindringwiderstand
Zug-Dehnungs verhalten
EN 13859-1: 2010
EN 13859-2: 2010
-30 °C
W1
Höchstzugkraft
- längs
- quer
Wasserdampfdurchlässigkeit
Hauptmerkmale
UV-Beständigkeit :
Externe Emissions:
Perforierte reflektierende Folie auf schwarzem
Unterstützung
Wärmewiderstand mit ∆T = 20 ° C:
283 N/50 mm
177 N/50 mm
0,082 (0,05/ 0,10) m
Leistungen
3 monat
≤ 0.14
EN 13859-2: 2010
Harmoni sierte
techni sche
Spezifikationen
Hauptmerkmale
Ohne Luftspalt:
Mit Luftspalt von 20 mm nicht belüfteten Laibung:
- Vertikale Aufwärtsströmung
- Vertikale Fluss hinunter
- Horizontale Schlauch
Wärmeleit fähigkeit:
Leistungen
Harmoni sierte
techni sche
Spezifikationen
0.303 m².K/W
0.679 m².K/W
0.814 m².K/W
0.814 m².K/W
0.0379 W/m.K
10. Die Leistungen des unter Punkt 1 und 2 identifizierten Produkts entsprechen den unter P unkt 9 angegebenen
erklärten Leistungen.
Die vorliegende Leistungserklärung wird unter der alleinigen Verant wort ung des unter Punkt 4 identifizierten
Herstellers erstellt.
Für den Hersteller und in seinem Namen unterzeichnet von:
Laurent THIE RRY
Geschäftsführender Direktor
Limoux, 17.06.2013
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI
N° DP-BOOST’R10
,
Versione 001 - IT
BOOST’R 10
1.
R
Codic e di identificazione unico del prodotto tipo BOOST’ 10
2.
Numero di tipo, di lotto o di serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto
di costruzione conformemente all'articolo 11, paragrafo 4:
R
BOOST’ 10
3.
Uso o usi previsti del prodotto di costruzione, conformement e alle specifiche tecniche armonizzate
applicabili, come previsto dal fabbricante:
Schermo flessibile di sottotetto per copertura in piccoli elementi discontinui.
Schermo flessibile per pareti e tramezzi esterni.
4.
Nome, ragione sociale o marchio depositato e indirizzo di contatto del fabbricante, conformemente
all'articolo 11, paragrafo 5:
ACTIS S.A.
A venue de Catalogne
F-11300 LIMOUX
www.actis-isolation.com
5.
All'occorrenza, nome e indirizzo di contatto del mandatario il cui mandato copre i compiti contemplati
all'articolo 12, paragrafo 2:
Non applicabile
6.
Il sistema o i sistemi di valutazione e di verifica della costanza delle prestazioni del prodotto di
costruzione, conformemente all'allegato V:
Sistema 3
7.
Nel caso della dic hiarazione delle prestazioni riguardante un prodotto di costruzione coperto da una
norma armonizzata:
Il laboratorio di test VTT Technical Research Centre of Finland, organismo notificato n°0809, e il laboratorio di
test FIW, organismo notificato n°0751, hanno realizzato la determinazione del prodotto tipo sulla base di test di tipo,
secondo il si stema 3. Sono state rilasciate le relazioni dei test corrispondenti.
8.
Nel caso della dichiarazione delle prestazioni riguardante un prodotto di costruzione per il quale è
stata rilasciata una valut azione tecnica europea:
Non applicabile
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI
N° DP-BOOST’R10
Versione 001 - IT
BOOST’R 10
9.
Prestazioni dichiarat e:
Caratteristiche essenziali
Reazione al fuoco
Specifiche
tecniche
armonizzate
F
Resistenza alla penetrazione d'acqua
Forza di trazione massimale
- senso longitudinale
- senso tras versale
Proprietà in trazione
Allungament o
- senso longitudinale
- senso tras versale
Resistenza alla lacerazione al chiodo
- senso longitudinale
- senso tras versale
Flessibilità a bassa temperatura (pieghevolezza)
Comport amento all'invecchiamento artificiale riguardante:
Resistenza alla penetrazione d'acqua
Proprietà in trazione
Prestazioni
Forza di trazione massimale
- senso longitudinale
- senso tras versale
Proprietà di trasmissione del vapore acqueo
Caratteristiche aggiuntive
Resistenza ai raggi UV
Emissività esterno:
Perforato pellicola riflettente su supporto nero
Resistenza termica con ∆T = 20 ° C:
W1
380 (±100) N/50 mm
250 (±50) N/50 mm
20 (±10) %
25 (±15) %
300 (±100) N
300 (±100) N
EN 13859-1 : 2010
EN 13859-2 : 2010
-30 °C
W1
283 N/50 mm
177 N/50 mm
0,082 (0,05/ 0,10) m
Prestazioni
3 mese
≤ 0.14
EN 13859-2 : 2010
Specifiche
tecniche
armonizzate
Caratteristiche aggiuntive
Prestazioni
Senza interc apedine d'aria:
Con intercapedine d'aria di 20 mm soffitto non ventilato:
Verticale flusso verso l'alt o
Flusso verticale verso il basso
Flusso orizzontale
0.303 m².K/W
Conducibilità termica:
0.0379 W/m.K
Specifiche
tecniche
armonizzate
0.679 m².K/W
0.814 m².K/W
0.814 m².K/W
10. Le prestazioni del prodotto identificate ai punti 1 e 2 sono conformi alle prestazioni dichiarate indicate al punto
9.
La presente dic hiarazione delle prestazioni viene stabilita sotto l'esclusiva responsabilità del fabbricante identificat o
al punto 4.
Firmato per il fabbricant e e in suo nome da:
Laurent THIE RRY
Presidente Direttore Generale
Limoux, 17/06/2013
PRESTATIEVERKLARING
N° DP-BOOST’R10
,
Versie 001 - NL
BOOST’R 10
R
1.
Enige identificatiecode van het product type : BOOST’ 10
2.
Typenummer, partijnummer, serienummer of elk ander element waarmee het bouwproduct kan
worden geïdentificeerd volgens artikel 11, paragraaf 4 :
R
BOOST’ 10
3.
Gebruik of voorziene gebruiken van het bouwproduct volgens de geharmoniseerde, toepasbare
technische specificatie, zoals bepaald door de fabrikant :
Soepel scherm voor onderdaken voor de bedekking in kleine niet-doorlopende elementen.
Soepel scherm voor muren en buitenmuren.
4.
Naam, handelsnaam of gedeponeerd handelsmerk en contactadres van de fabrikant, volgens artikel
11, paragraaf 5 :
ACTIS S.A.
A venue de Catalogne
F-11300 LIMOUX
www.actis-isolation.com
5.
E vent ueel naam en adres van het contact van de mandataris wiens mandaat de werkzaamheden dekt
met betrekking tot artikel 12, paragraaf 2 :
Niet van toepassing
6.
Het of de evaluatiesystemen en verificatiesystemen van de duurzaamheid van de prestaties van het
bouwproduct, volgens bijlage V :
Systeem 3
7.
In geval van een prestatieverklaring bet reffende een bouwproduct gedekt door een geharmoniseerde
norm :
Het testlaboratorium VTT Technical Research Centre of Finland, genotifieerde instantie n°0809, en het
testlaboratorium FIW, genotifieerde instantie n°0751, hebben de bepalin g van het product type gerealiseerd op
basis van typetesten, volgens systeem 3. Deze instanties hebben de overeenkomende testrapporten afgegeven.
8.
In geval van een prestatieverklaring betreffende een bouwproduct waarvoor een Europese,
technische verklaring werd afgegeven :
Niet van toepassing
9.
Opgegeven prestaties:
Essentiële eigenschappen
Reactie op vuur
Prestatie s
F
Weerstands vermogen bij waterdoordringing
Maximale rekkracht
- longitudinale richting
- trans versale richting
W1
Geharmoniseerde
techni sche
specificaties
Extra eigenschappen
Zonder spouw:
Met luchtspleet van 20 mm niet-geventileerde koof:
- Verticale opwaartse stroom
- Verticale stroom naar beneden
- Horizontal Flow
Thermische geleidbaarheid
Prestatie s
Geharmoniseerde
techni sche
specificaties
0.303 m².K/W
0.679 m².K/W
0.814 m².K/W
0.814 m².K/W
0.0379 W/m.K
10. De prestaties van het geïdentificeerde product bij de punten 1 en 2 zijn overeenkomstig de opgegeven
prestaties vermeld onder punt 9.
De huidige verklaring van de prestaties is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de bij punt 4 genoemde
fabrikant.
Ondertekend voor de fabrikant en in zijn naam door :
Laurent THIE RRY
Algemeen Directeur
Limoux, 17/06/2013