Folletos

LA MARINA
2) El otro concurso será entre los consumidores o ruteros y se premiará en metálico su
participación en la II Ruta de la Tapa de La Marina.
La tapa ofrecida por cada establecimiento podrá ser caliente o fría, de elaboración propia y
con un precio de 2€, incluyendo en este precio una bebida (cerveza, vino, refresco o similar).
Los consumidores o clientes que deseen concursar deberán realizar la degustación de las
tapas en los distintos establecimientos que participan en el concurso, y después de la
degustación realizarán la votación de la tapa siguiendo los criterios de presencia, calidad,
elaboración y cantidad, con una puntuacion del 0 al 5 (0=mala, 5=excelente). Una vez
valorada la tapa en la casilla correspondiente de esta cartilla, solicitarán al camarero del
establecimiento que le selle con el cuño del local, también en su lugar correspondiente.
Las puntuaciones de las tapas no tendrán valor para el concurso sin el sello del
establecimiento. Una vez se hayan degustado y valorado todas las tapas posibles, se
podrá depositar la cartilla en el buzón que estará ubicado en el centro social de La
Marina (junto a Correos). La fecha límite para depositar las cartillas es el sábdo 21 a las 14:00
horas. El recuento de las votaciones y el sorteo de los premios entre los participantes, tendrá
lugar en el Centro Social el sábado 21 de junio a las 18:00 h., pudiendo asistir al mismo todo
aquél que lo desee. Para la elección del establecimiento ganador solo se tendrán en cuenta
las cartillas con la totalidad de las tapas participantes votadas y selladas.
CO
02
08
The clients wishing to participate have to taste the tapas in the establishments of
their choice and then they will vote for presentation, quality, elaboration and
quantity, being 0=bad and 5= excellent.
DUNES
TAPA + CAÑA
17
ORIENT
The deadline to deliver the leaflets is Saturday 21st at 2 p.m. Votes will be counted
and the drawing will be held in the community center on Saturday 21st June, at 6
p.m. It will be open to the public. To select the winner establishment, only the
leaflets with all votes and stamps on every participating tapa in the contest will be
taken into account.
14
2,00€
01 12
FRAGUA
16 05
T. LINARES
MAJOR
The punctuations will not be accepted without the establishments’ stamp. Once
you have tasted and voted all the tapas you wish, you can deliver the leaflet in the
box in La Marina community center (next to Correos – post office).
Leaflets with 4 stamps or less will not be included in the drawing.
The participants in this competition accept these conditions.
CORREUS
07
Once they score the tapa in the corresponding box in this leaflet, they will ask the
waiter to stamp it with the establishments’ rubber stamp, in its corresponding place.
Los que hayan degustado 4 tapas o menos quedarán fuera del sorteo.
Los participantes de este concurso aceptan estas condiciones.
15
FONDO
13
PA BLANC
04
EL PARADOR
L’ESCUERA
06
URBANIZACIONES
PLAYA DE LA MARINA
03
18
19
II RUTA DE LA TAPA
LA MARINA
PLAZA LO BOIG
GI
L·LE
The tapa will be either hot or cold, made on the premises, and they will cost 2 €
including a drink (beer, wine, soft drink).
For the drawing of the three prizes for the best clients, the leaflets will be divided
into three categories: 1) Clients that have tasted all 19 tapas have the option of
winning a 200 € cash prize drawing. 2) Clients that have tasted 10 to 18 tapas have
the option of winning a 100 € cash prize drawing. 3) Clients that have tasted 5 to
9 tapas have the option of winning a 60€ cash prize drawing.
LA MARINA
MARGES
2) The other competition will be held amongst the clients, that will be given cash
prizes for participating in the II La Marina Tapas Route.
Para el sorteo de los tres premios a los mejores consumidores, se separarán las cartillas en tres
categorías, a saber: 1) Los que hayan degustado las 19 tapas. Estas cartillas optarán al sorteo
de un premio de 200€ en metálico. 2) Los que hayan degustado entre 10 y 18 tapas. Estas
cartillas optarán al sorteo de un premio de 100€ en metálico. 3) Los que hayan degustado
entre 5 y 9 tapas. Estas cartillas optarán al sorteo de un premio en metálico de 60€.
UBICACIÓN
DE RESTAURANTES
MIGDIA
1) One for the establishment serving the best tapa, which will win by popular vote,
being elected from amongst the participating clients, and it will be awarded with
a plaque acknowledging its good culinary elaboration.
11
09 10
MIGDIA
1) Uno entre los establecimientos participantes y otro entre los clientes o “ruteros”. El
establecimiento ganador con la mejor tapa será elegido por votación popular entre los
consumidores participantes y será premiado con una placa de reconocimiento a su buena
elaboración gastronómica.
SANTA POLA - ALICANTE
Like in the last edition, it consists of two competitions:
AVENIDA DE LA ALEGRÍA
Como en la pasada edición, consiste en dos concursos:
AVENIDA DE LA ALEGRÍA
The II La Marina Tapas Route is up and running once again after the success of the
first edition. 19 establishments of the borough of La Marina will participate from
the 6th to the 15th of June 2014. New this year is the possibility of tasting tapas
also on workdays in some of the establishments. For further information check
this leaflet.
ELCHE
GUARDAMAR - TORREVIEJA
Después del éxito de la primera, ya está en marcha la segunda edición de La Ruta de la
Tapa de La Marina. Tendrá lugar en 19 establecimientos hosteleros del municipio de La
Marina el 6 al 15 de Junio de 2014. Como novedad, los “ruteros” tendrán la posibilidad de
degustar las tapas también los dias laborables en los establecimientos que así lo hayan
decidido. Podrán encontrar los horarios detallados en este folleto.
consulta
toda la
información
on-line
EL PINET
PLAYA D
NUVOLS
LA MARINA
II RUTA DE LA TAPA
NUVOLS
II RUTA DE LA TAPA
01 BAR JORGE
02 BAR LA VISTA
03 BAR REST. EL FRONTON
04 CAFETERIA CARIBE
05 CAFETERIA MANDALA
06 CAFETERIA MARINA DE LA PLANA
07 CAFETERIA MAUI
08 CANTINA EL MOJAITO
09 GALLEGO PLAYA
10 HOSTAL GALICIA
11 HOSTAL MARUJA
12 LA BODEGUILLA DE PACO
13 PIZZERIA SAN FRANCISCO
14 RED VELVET CAFE
15 REST. EL PARADOR
16 REST. GRAN VIA
17 REST. LA COSTA
18 REST. LA MARINA
19 REST. MONTEMAR
SABOREA Y GANA · IR DE TAPAS TIENE PREMIO
DEL 6 AL 15 DE JUNIO
19
TAPAS DIFERENTES
TAPA + CAÑA
2,00€
01 Bar Jorge
Plaza de la Glea, 1
Todos los días de 11:00 a 13:30
y de 18:00 a cierre
HUEVO AL PLATO
06 C. Marina de la Plana
puntúe
[de 0 a 5]
sello del establecimiento
02 Bar La Vista
Avenida de la Alegría, 22
Todos los días de 12:00 a 15:00
y de 18:00 a 21:30
BRUNCH
puntúe
[de 0 a 5]
03 Bar Rest. El Frontón
ARROZ DE TINTO MONASTRELL
AL TURRÓN JIJONA
puntúe
[de 0 a 5]
04 Cafetería Caribe
PINCHO CAMPERO
sello del establecimiento
Avenida de la Alegría, 42
Todos los días de 12:00 a 23:00
KUKURUXU MAUI
sello del establecimiento
05 Cafetería Mandala
ESCORPIÓN PLAYERO
EL BOCADITO IBÉRICO
sello del establecimiento
puntúe
[de 0 a 5]
puntúe
[de 0 a 5]
LAS DOS MARAVILLAS
sello del establecimiento
DELICIAS DEL PINET II
Avenida de la Alegría, 43
Todos los días de 12:00 a cierre
BURGUER CHIC
LA BARQUITA
DE COSTA MARINA
sello del establecimiento
KEBAB PINCHO
puntúe
[de 0 a 5]
HAMBURGUESA DE SÉPIA CON SALSA
DE ÑORA SOBRE PATATA PAJA
sello del establcimiento
19 Rest. Montemar
15 Rest. El Parador
puntúe
[de 0 a 5]
sello del establecimiento
CAPRICHO NEGRO
Avenida de la Alegría, 108
De viernes a domingo de 10:00 a 14:00
y de 17:00 a 20:00
puntúe
[de 0 a 5]
sello del establecimiento
Avenida de la Alegría, 11
De viernes a domingo de 13:00 a 16:00
y de 19:00 a 23:00
sello del establecimiento
Camping Internacional La Marina
Lunes a viernes 12:30-22:30 - Sábados y domingos puntúe
[de 0 a 5]
10:00-14:00 - Domingos tarde 19:00-22:30
14 Red Velvet Café
puntúe
[de 0 a 5]
puntúe
[de 0 a 5]
18 Rest. La Marina
sello del establecimiento
Avenida de la Alegría, 66
Todos los días de 9:00 a cierre
sello del establecimiento
Calle Mayor, 3
Todos los días de 12:00 a 15:00
y de 17:00 a cierre
13 Pizzería San Francisco
sello del establecimiento
Playa del Pinet
De viernes a domingo de 11:00 a 15:00
y de 20:00 a 23:00
ALBÓNDIGAS DE ROSARIO
puntúe
[de 0 a 5]
17 Rest. La Costa
sello del establecimiento
10 Hostal Galicia
Calle Migdia, 18
De viernes a domingo
de 12:00 a cierre
sello del establecimiento
puntúe
[de 0 a 5]
Playa del Pinet, 151
Todos los días de 11:00 a 13:00
y de 18:00 a cierre - Domingo no
Avenida de la Alegría, 29
De viernes a domingo
de 12:00 a cierre
puntúe
[de 0 a 5]
puntúe
[de 0 a 5]
09 Gallego Playa
puntúe
[de 0 a 5]
ECOS DEL MISTERI
16 Rest. Gran Vía
Plaza de la Glea, 2
De viernes a domingo
de 11:00 a cierre
Calle Correos, 6
Todos los días de 20:30 a 23:00
LA BURGUESITA
Playa del Pinet
Todos los días de 10:00 a 14:00
y de 20:00 a 22:00
12 La Bodeguilla de Paco
08 Cantina El Mojaito
sello del establecimiento
Avenida de la Alegría, 69
De viernes a domingo de 11:00 a 14:00
y de 17:00 a 22:00
FLAMENQUÍN
puntúe
[de 0 a 5]
07 Cafetería Maui
sello del establecimiento
Calle Costa Bella II, 1
De viernes a domingo de 12:00 a 14:00
y de 19:00 a 22:00
Estación de Servicio Urb. La Marina
Todos los días de 11:00 a 21:30
11 Hostal Maruja
CON UN PAR
DATOS EL CONCURSANTE
puntúe
[de 0 a 5]
sello del establecimiento
Nombre y apellidos
Teléfono de contacto
puntúe
[de 0 a 5]
sello del establecimiento