Catálogo 2014 - ORLA Equipamiento Clínico

Transcripción

2014
catálogo 2014
catálogo
mobiliario clínico
made in Spain (European Union)
El torno, 10, P.I. Santa Ana El torno, 10, P.I. Santa Ana
28522 - Rivas Vaciamadrid 28522 - Rivas Vaciamadrid
Madrid (España) Madrid (Spain)
Orla Equipamientos Clínicos, S.L. se reserva el derecho de modificar el diseño y/o
características de cada uno de los productos aquí representados sin previo aviso.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo,
así como la transmisión o difusión del mismo a través de cualquier soporte o
medio mecánico o electrónico sin el consentimiento expreso y por escrito de Orla
Equipamientos Clínicos, S.L.
Orla Equipamientos Clínicos, S.L. previous reserves the right to modify the design and features of the
products represented here without notice.
www.orlaec.com
The total or parcial reproduction of this catalogue, as well as its transmission or diffusion by mechanical
or electronic means without the expressed and written consent of Orla Equipamientos Clínicos, S.L. is
totally forbidden.
© Copyright 2012 by Orla Equipamientos Clínicos, S.L.- Rev. 7, DIC 2013
ORLA E.C. mobiliario clínico clinical furniture catalogue
clinical furniture catalogue
www.orlaec.com
bie
EC - 1.1978.11
22
agencia
española
de medicamentos y
productos
sanitarios
La Suma de Todos
envenidos
D
esde que en el año 2000, Orla Equipamientos Clínicos, S.L. (en adelante Orla) abriera sus puertas el equipo de profesionales
que formamos parte de ella trabajamos por y para el sector de la sanidad, fabricando y comercializando mobiliario clínico y
equipamiento hospitalario.
Orla, con más diez años de experiencia en el campo hospitalario, aunque algunas de las personas que componen el equipo
aportan más de 30, se marca como objetivo fundamental la satisfacción del cliente. Nuestra política de empresa queda claramente definida
por la calidad, adoptando los estándares de gestión ISO 9001:2008 a todos nuestros productos y servicios. Además, según establece la Ley,
desarrollamos nuestra actividad de acuerdo a la directiva europea 2007/47/CEE y su trasposición al estado Español según el Real Decreto
1591/2009, aplicando el correspondiente etiquetado CE a los productos sanitarios.
Nuestra amplia gama de productos, de la que le presentamos solo una parte en este Catálogo, están diseñados, desarrollados y fabricados
utilizando la tecnología más avanzada del sector como son sistemas de punzonado de alto rendimiento, programación CNC en CAM y diseño
y simulación 3D. Estos medios nos confieren una gran flexibilidad, adaptándonos rápida y fielmente a las necesidades del cliente.
Quedan invitados a visitar nuestras instalaciones de más de 1.500 m2 en la madrileña localidad de Rivas Vaciamadrid.
Ever since after 2.000, when Orla Equipamientos Clínicos, S.L. (from now on Orla) started to work, the team of professionals who are part of it are focused
on the Healthcare sector, manufacturing and distributing clinical furniture and hospital equipment.
Orla, with more than 10 years of experience in the hospital field, although some of our team workers contribute with over 30, has as essential target our
customers satisfaction. Our management guidelines are clearly defined by quality, adopting quality standards ISO 9001:2008 for all our products and services.
Furthermore, as established by Law, we operate according to European directive 2007/47/CEE and its transposition to the Kingdom of Spain according to Royal
Decree 1591/2009, applying the CE mark for medical devices.
Our wide range of products, which we present only partially in this catalogue, are designed, developed and manufactured using the industry’s most advanced
technology, such as high performance punching, CNC and CAM programming and 3D design and simulation. These resources provide us of a great flexibility,
adapting our company quickly and accurately to our customers’ requirements.
You will be welcome to our facilities with more than 1.500 m2 in Rivas Vaciamadrid, near Madrid.
torno
Orla Equipamientos Clínicos, S.L.
M40
madrid
M45
do
tro
c
ele
A3
A3 - valencia
salida 12
rivas oeste
33
datos técnicos
technical data
certificados certificates
Garantizamos que todos nuestros productos han superado
las más exhaustas pruebas de calidad y el más estricto
cumplimiento legal por el que se regulan los productos
sanitarios.
We guarantee all our products have passed successfully the most
comprehensive quality testing and comply with the strictest legal
regulations for medical devices.
calidades qualities
AISI 304
cromo
chrome
El acero inoxidable utilizado es, según norma EN 10088, de tipo austenítico X5CrNi18-10, conocido como AISI 304, laminado en frío. Con
diversos acabados en función del diseño, tales como BA (brillo), SAT (satinado) y 2B (mate).
The stainless steel used is, according to European Standard EN 10088, type austenitic X5CrNi18-10, known as AISI 304, cold rolling. Different finishes are used, depending on the
design. Such finishes are BA (brightness), SAT (satin) and 2B (mate).
Todas nuestras piezas que no son en acero inoxidable o pintadas son cromadas mediante recubrimiento electrolítico, lo que le confiere una
excelente dureza, brillo y un acabado liso de alta calidad.
All our products wich are not of stainless steel nor painted, are chrome plated, which gives an excellent hardness and high quality, gloss and smooth finish.
Pinturas de resinas poliésteres epóxicas, endurecidas. Con pre tratamiento fosfático anterior a la aplicación de la pintura para maximizar y
garantizar calidad y durabilidad de la misma sobre nuestros productos. El color por defecto es el blanco.Todas las ruedas utilizadas cumplen
con la Categoría 3 de la Recomendación PAH que regula el uso de los Hidrocarburos Aromáticos Policíclicos en los productos sanitarios.
Polyester resin paint epoxy hardened. Phosphate pretreatment prior to application of paint to ensure quality and durability on our products. The standard
color is white. All the castors used for our manufacturing satisfy the PAH Recommendation Category 3 that regulates the use of Polycyclic Aromatic
Hidrocarbon in the Sanitary Products.
Todas las conteras de apoyo que incorporan nuestros productos son antiestáticas. En el caso de tratarse de muebles rodantes, también
existe la opción de montar ruedas antiestáticas.
Todos los productos con conexión eléctrica pueden fabricarse con clavija estándar europea, americana o inglesa.
All the ferrules used in our production are antistatic. If the products is monted on castors, an antistatic version is also available.
All products with electrical connection can be made with standard European plug, American or English.
tapizados
upholstred
La tapicería de serie utilizada es vinilo ignífugo, con certificado europeo M2 norma UNE 23.727-90 y EXENTA DE LATEX. Disponibles otras
calidades y tratamientos específicos antimicótico, antibacteriano y de alta resistencia y fácil limpieza (Permablok3®). El color estándar es negro,
aunque existe una gran variedad de colores alternativos. Tableros de madera de 16/19mm. Gomaespuma interior de alta densidad.
The upholstery is vinyl series used flame retardant, with European certificate UNE 23727-90 M2, LATEX FREE, high ressistant and easy clean . Other qualities and specific
treatments are also available, antifungal, antibacterial and high resistant and easy cleaning (Permablok3®). Standard color is black, although there is variety of alternative colors.
16/19mm wooden board. High density foam inside.
Las dimensiones de nuestros productos están expresados en milímetros, acotando los mismos a exteriores de largo, ancho y alto. El
peso está representado en kilogramos (Kg). El volumen está representado en metros cúbicos (m³). Las tolerancias de fabricación están
comprendidas en ±1%.
The dimensions of our products are shown in millimeters, limiting them to external length, width and height. The weight is represented in kilograms (kg) . The
volume is represented in cubic meters (m³). Manufacturing tolerances are within ±1%.
garantía
guarantee
4
La garantía que ofrecemos tiene una duración de 3 años para cualquier defecto de fabricación o materiales, ver Condiciones Generales
de Venta.
We grant a 3-year warranty against any manufacture or material defect, please see sales general terms.
fabricación
manufacturing
I+D+i
R&D&I
Nuestros operarios altamente especializados disponen de tecnología y
maquinaria de última generación.
Diseño avanzado (CAD 3D, análisis de esfuerzos e impacto medioambiental de los materiales utilizados) punzonadora de alta velocidad y
rendimiento, programación CAM, plegadora con control numérico,
curvadora de tubo con control táctil, cadena de pintura con modos
automático y semiautomático...
Our highly specialized operators have the most advanced machinery and technology.
Advanced design in 3D CAD, stress analysis, enviromental impact of the products, highspeed and performance punching system, CAM programming, CNC bending, tube
bending machine with touch control, auto and semiautomatic mode painting line...
5
índic
carros clínicos
clinical trolley, 10-21
CT carros multiusos, 10-13
multipurpose trolley, 10-13
CT.95.500IP
CT.95.100IP
CT.95.130IP
carro con cinco cajones, 10
trolley with five drawers, 10
carro con un cajón y entrepaño inferior, 11
trolley with a drawer and bottom shelf, 11
carro con un cajón y dos entrepaños inferiores, 11
trolley with a drawer and two lower panels, 11
CT.95.200IP carro con dos cajones y un entrepaño inferior, 11
trolley with two drawers and bottom shelf, 11
CT.95.122I
carro con un cajón superior y puertas inferiores, 11
trolley with a top drawer and lower doors , 11
CT.95.300IP carro con tres cajones y entrepaño inferior, 12
car with three drawers and bottom shelf, 12
CT.915.322I carro con tres cajones y puertas inferiores, 12
trolley with three drawers and lower doors, 12
CT.95.310IP carro con tres cajones inferiores, 12
CT.95.500P
SS
SV
soporte de botella de oxígeno, 13
oxygen bottle holder, 13
tabla de parada, 13
emergency board, 13
portasueros, 13
IV pole, 13
divisores interiores para cajón, 13
dropside tray, 13
CD.15.000I
auxiliary “U” shelf, 13
CL.12.000H
soporte pivotante para monitor, 13
CEL
base de conexión eléctrica, 13
carro de electrocardiografía, 20
ECG trolley, 20
carro porta bombona de oxígeno, 20
oxygen tank holder trolley, 20
carro con empujador lateral y un saco desmontable, 21
trolley with lateral handle and and removable bag, 21
carro con empujador lateral y dos sacos desmontables, 21
trolley with lateral handle and two removable bags, 21
carro con tres entrepaños y un saco desmontable, 21
trolley with three shelves and removable bag, 21
carro con protección perimetral y un saco desmontable, 21
trolley with perimeter protection and removable bag, 21
stretcher trolley, 22-27
carro camilla hidráulico, 22
stretcher trolley hydraulic, 22
carro camilla de urgencias, 23
emergency stretcher trolley, 23
carro camilla, 24
stretcher trolley, 24
carro camilla, 25
stretcher trolleys, 25
carro de transporte de cadáveres, 26
mortuory transfer trolley, 26
carro de lavado, 27
shower trolley, 27
mesas auxiliares e instrumental
electric cradle, 13
MA.20 mesa auxiliar, 28-29
cures trolleys, 14-15
carro con bandejas y cubo de residuos, 14
MA.20.110I
MA.20.200I
trolley for tambours, trays and waste bin, 14
MA.20.400I
trolley for tambours, trays, drawers and waste bin, 14
MA.20.430I
carro para charnela, con bandejas y cubo de residuos, 14
carro para charnela, con bandejas, cajones y cubo de residuos, 14
CU.51.010I
carro con dos entrepaños, cajones, soporte de botes y cubo de residuos, 15
CU.30.309I
carro con tres entrepaños, cajones y soporte de cubo de 12 litros, 15
trolley with two shelves, drawers, bottle holder and waste bin, 15
trolley with three shelves, drawers and side rack for 12 litre waste bin, 15
transport and service trolleys, 16
carro con dos entrepaños, 16
trolley with two shelves, 16
carro con tres entrepaños, 16
with three shelves, 16
MA carros auxiliares, 17
auxiliary trolleys, 17
carro auxiliar portaequipos, 17
mesa con bandeja superior extraíble y entrepaño inferior, 28
table with removable upper tray and flat lower shelf, 28
mesa con bandejas superior e inferior extraíbles, 28
table with upper and lower removable trays, 28
mesa con entrepaños superior e inferior lisos, 28
table with flat upper and lower shelves, 28
mesa con entrepaños lisos y reborde superior, 29
flat upper and lower shelves and upper flanged, 29
MA.22 mesa auxiliar con empujadores, 29
auxiliary table with handles, 29
MA.22.400I
MA.22.300I
mesa con dos entrepaños lisos, 29
table with two flat shelves, 29
mesa con tres entrepaños lisos, 29
table with three flat shelves, 29
MI mesas de instrumental, 30-32
intrumental table, 30-32
MI.10.430I
MI.12.430I
auxiliary trolley for medical devices, 17
MI.14.430I
ECG trolley, 17
MI.15.100I
carro para electrocardiógrafo, 17
auxiliary and instrumental tables, 28-33
auxiliary table, 28-29
trolley with trays and waste bin, 14
CO carros de transporte y servicios, 16
6
graphics and X-ray holder trolley, 19
pivotant support for monitor, 13
CU carros de curas, 14-15
MA.30.620P
carro porta gráficas y radiografías, 19
stretcher trolley, 22-24
CF.11.001I
SOP
records holder trolley, 19
CR carros camilla, 22-24
manual lock and looking system, 13
estante auxiliar en “U”, 13
carro portahistorias clínicas, 19
carros de paciente
C.55.100I
SBU
MA.22.529I
CR.45.000P
support for tilting boxes, 13
bandeja abatible, 13
CO.30.000I
CR.16.004I
CC.20.000H
BA
cast trolley, 18
dirty and clean linen trolleys, 21
waste bin, 13
cerradura manual y de precinto, 13
carro de escayolas, 18
CR carros de ropas sucias y limpias, 21
CC.06.000H
CER/CMPR
CO.20.000I
CX.12.000P
inning drawer dividers, 13
arco soporte de cajas basculantes, 13
CU.41.203I.2C
CE.31.300P
CR.15.003I
CB5+CB6
CU.41.203I
CS.61.200I
trolley with five drawers, 12
CUB/CUB15L cubo de restos, 13
CU.40.201I
CS.50.000P
CR.05.003I
carro con cinco cajones, 12
CT trolley accesories, 13
TM
CY.03.000I
trolley with three lower drawers, 12
AC accesorios para carros CT, 13
SOX.B
CP, CM, carros de especialidades, 18-20
CY, CS, specialty trolleys, 18-20
CE, CX
carro de parada cardíaca, 18
CP.10.000I emergency trolley, 18
carro de medicación y farmacia, 18
CM.10.180I medication and pharmacy trolley, 18
mesa con forma rectangular, 30
rectangular table, 30
mesa con forma de riñón, 30
kidney shaped table, 30
ce de productos
product index
MI.15.120I
MI.15.140I
MI.19.000I
MG.10.000I
“L” shaped table, 31
MG.10.000C
Pasteaur table, 31
MG.15.260P
mesa con forma de “L”, 31
MI.26.000I
MI.48.000I
mesa de Mayo hidráulica, 31
MI.62.401I
mesa de Mayo con elevación manual, 32
hydraulic Mayo table, 31
Mayo table with manual lifting, 32
MI.62.401IG mesa de Mayo con elevación a gas, 32
Mayo table with gas lifting, 32
ME mesas de extracciones, 33
blood donnor table, 33
ME.15.000I
ME.15.000C
mesa sencilla, 33
MR.27.180I
MR.27.190C.60
MM.03.200EG
en acero esmaltado epoxi, con dimensiones de 1800x550mm, 34
epoxy enamelled steel, dimensions 1800x550mm, 34
en acero inoxidable, con dimensiones de 1900x600mm, 34
stainless steel, dimensions 1900x600mm, 34
en acero cromado, con dimensiones de 1800x550mm, 34
chrome plated steel, dimensions 1800x550mm, 34
en acero inoxidable, con dimensiones de 1800x550mm, 34
en acero cromado, con dimensiones de 1900x600mm, 34
MR.27.190P.60 en acero esmaltado epoxi, con dimensiones de 1900x600mm, 34
epoxy covered steel, dimensions 1900x600mm, 34
MR.38.180I en acero inoxidable, con dimensiones de 1800x550mm, 35
M.03.200HG
mesa eléctrica, 47
electric system table, 47
mesa hidráulica, 47
hydraulic system table, 47
mesas de tratamiento, 46-49
treatment tables, 46-49
mesa hidráulica con trendelemburg, 48
hydraulic system table with trendelemburg, 48
mesa eléctrica con trendelemburg, 48
electric system table with trendelemburg, 48
mesa hidráulica de tres secciones, 49
hydraulic system table with three sections, 49
lámparas y negatoscopios
magnifying lamp, 50
LC.05.200L
LI.3000T
lámpara de exploración, 50
examination lamp, 50
lámpara de infrarrojos, 50
IR lamp, 50
LH lámparas halógenas, 51-52
MSR mesas de reconocimiento con distanciadores de seguridad, 36-37
table with safety distances, 36-37
mesa de dos secciones, 36
two sections table, 36
mesa de dos secciones, con tapizado redondeado, 37
two sections table, upholstered rounded bodies, 37
mesa de tres secciones, 37
lamps and negatoscopes, 50-57
LA lupa de aumentos, lámpara de exploración e infrarrojos, 50
LC magnifying, examination and IR lamp, 50
LI
lupa de aumentos, 50
LA.50.300P
LH.503.300P
epoxy covered steel, dimensions 1900x600mm, 35
lámpara halógena de exploración, 51
examination halogen lamp, 51
lámpara halógena de exploración, 51
lámpara halógena para examen, 52
LL lámparas LED de luz fría, 53-54
cold light LED lamps, 53-54
LL.42.300P
LL.171.300P
lámpara, 53
lamp, 53
lámpara para cirugía menor, dermatología, ginecología, etc., 54
lamp for minor surgery, dermatology, gynecology, etc., 54
negatoscopios mural, de columna y optotipos, 55-57
three sections table, 37
wall-mounting and vertical X-Ray viewers and optotypes, 55-57
three sections table with gynecological leg holders, 37
NM.01.000P
mesa de tres secciones con perneras ginecológicas, 37
MSR.37.190P+GIN
MR mesas de exploración regulables en altura, 38-41
height adjustable examination table, 38-41
mesa de dos secciones, 39
two sections table, 39
mesa de tres secciones, 40
three sections table, 40
mesa de tres secciones, ginecológica, 41
gynecological three sections table, 41
MY mesas para enyesados, 42
plastering tables, 42
MY.04.000E
gynecology chair, 45
MR.30.190ER+GIN
sillón de ginecología, 45
LH.202.300P
MR.38.190P.60 en acero esmaltado epoxi, con dimensiones de 1900x600mm, 35
MR.30.190ER
gynecological table, 44
LH.200.200L
MR.38.190I.60 en acero inoxidable, con dimensiones de 1900x600mm, 35
MR.29.190ER
mesa ginecológica, 44
epoxy enamelled steel, dimensions 1800x550mm, 35
MR.38.190C.60 en acero cromado, con dimensiones de 1900x600mm, 35
MSR.37.190P
“Eureka” table, in chrome plated steel, 43
halogen lamps, 51-52
MR.38.180C en acero cromado, con dimensiones de 1800x550mm, 35
MSR.28.190P
mesa “Eureka” en acero cromado, 43
MR.38.180P en acero esmaltado epoxi, con dimensiones de 1800x550mm, 35
MSR.27.190P
MM.01.200HG
for two positions, 33
examination table of two or three sections, 34-35
MR.27.180C
MM.01.200EG
MM.02.200HG
patient tables, 34-49
“Eureka” table, in stainless steel, 43
treatment tables, 46-49
for two positions, 33
mesa para dos puestos, 33
mesa “Eureka” en acero inoxidable, 43
MM mesas de tratamiento, 46-49
MM.02.200EG
mesa para dos puestos, 33
MR mesa de reconocimiento de dos o tres secciones, 34-35
MR.27.190I.60
MG.4000E
simple blood donnor table, 33
mesas de paciente
MR.27.180P
gynecological tables, 43-45
mesa Pasteaur, 31
ME.10.000I
MG mesas para ginecología, 43-45
mesa para enyesados eléctrica, 42
plastering electric table, 42
NM.02.000P
NM.03.000P
NM.04.000P
NC.10.090P
negatoscopio mural de una pantalla, 55
X-Ray wall mounted viewer, one screen, 55
negatoscopio mural de dos pantallas, 55
X-Ray wall mounted viewer, two screens, 55
negatoscopio mural de tres pantallas, 56
X-Ray wall mounted viewer, three screens, 56
negatoscopio mural de cuatro pantallas, 56
X-Ray wall mounted viewer, four screens, 56
negatoscopio de columna, 56
vertical X-Ray viewer, 56
NC.10.120P optotipo para adultos, 57
optotype adult model, 57
NO.15.000A negatoscopio de columna, 56
vertical X-Ray viewer, 56
NO.15.000N optotipo para infantil, 57
optotype child model, 57
7
índic
sillones
chairs, 58-65
SC sillones para paciente, 58-61
armchairs for patient, 58-61
SC.1000
SC.1000G
SC.1100
paciente clínico y geriátrico, 58
clinical and geriatric patient armchair, 58
paciente clínico y geriátrico, 58
VC.11.200P
SC.1600GR para paciente, con ruedas y reposapiés, 61
for patient, with swivel casters and footrest, 61
SE sillones para extracciones y para podología, 62-65
SP armchair for blood donations and podiatry, 62-65
SE.10.000P
sillón para extracciones, manual, cromado, 62
armchair for blood donation, manual operated of chrome plated steel, 62
sillón para extracciones, manual, acero inoxidable, 62
armchair for blood donation, manual operated of stainless steel, 62
sillón para extracciones, manual, acero esmaltado epoxi, 62
VC.15.200P
VC.16.200P
VC.25.200P
taburete rodante giratorio tipo silla de montar, 66
rolling stool saddle type, 66
taburete rodante giratorio tipo sillín de bicicleta, 66
vitrina de una puerta, 74
cabinet with a door, 74
vitrina con dos puertas, 74
cabinet with two doors, 74
vitrina con dos puertas, 75
cabinet with two doors, 75
vitrina con dos puertas correderas, 75
cabinet with two sliding doors, 75
VM vitrinas murales, 76-77
VMP.01.100P
AR.20.400P
rolling stool, 67
AR.47.400P
TB.11.350L
taburete rodante giratorio con respaldo, 67
TB.11.100L
taburete rodante giratorio con respaldo y aro reposapiés, 67
rolling stool with backrest, 67
rolling stool with backrest and footrest ring, 67
TB.10.350C taburete rodante giratorio, 68
AT.20.000P
taburete rodante giratorio con asiento en poliuretano, 68
rolling stool with polyurethane seat, 68
TM.11.360L taburete rodante giratorio con respaldo, 69
rolling stool with backrest, 69
TB taburetes fijos, 69
fixed stools, 69
TB.10.350CF taburete fijo, 69
fixed stool, 69
TB.11.350CF taburete fijo con respaldo, 69
fixed stool with backrest, 69
cabinets, 70-77
VA vitrinas armario, 70-72
clinical cabinets, 70-72
vitrina con dos puertas y armario inferior, 70
cabinet with two doors and lower compartment, 70
vitrina con dos puertas y armario inferior, 70
cabinet with two doors and lower compartment, 70
AT.22.000P
AT.12.000P
AT.22.000PZ
vitrina mural con puerta de persiana vertical, 77
wall-mounting cabinet with vertical shutter door, 77
administrative furniture, 78-81
armario metálico de una puerta, 78
metal cabinet with a door, 78
armario metálico de dos puertas, 78
metal cabinet with two doors, 78
archivador de cuatro cajones, 79
four-drawer filing cabinet, 79
armario taquilla de un cuerpo y una puerta, 79
locker cabinet, one body and one door, 79
armario taquilla de dos cuerpos y dos puertas, 79
locker cabinet, two bodies and two doors, 79
armario taquilla de dos cuerpos y cuatro puertas, 80
locker cabinet two bodies and four doors, 80
armario taquilla de un cuerpo y dos puertas, 80
locker cabinet one body and two doors, 80
armario taquilla de dos cuerpos y cuatro puertas en “L”, 80
locker cabinet two bodies and four L-shaped doors, 80
locker cabinet one body and two L-shaped doors, 80
AT.12.000PZ+TIN armario taquilla de un cuerpo y dos puertas en “L”, con el techo inclinado, 81
locker cabinet one body and two L-shaped doors, with sloping roof, 81
BV banco de vestuario, 81
wardrobe bench, 81
BV.51.150P
banco de vestuario, 81
wardrobe bench, 81
complementos
complements, 82-99
AM armarios para medicación, 82-83
medication cabinets, 82-83
AM.35.000I
VA.41.200P
AM.33.700I
cabinet with two doors and lower compartment with four legs, 71
wall-mounting cabinet with two adjustable shelves, 77
AT.12.000PZ armario taquilla de un cuerpo y dos puertas en “L”, 80
vitrina con dos puertas, dos cajones y armario inferior, 70
VA.30.402P cabinet with two doors, two drawers and lower compartment, 70
vitrina con puertas correderas, armario y cajones inferiores, 71
VA.20.000I cabinet with two sliding doors, drawers and lower compartment, 71
vitrina con dos puertas y armario inferior, con cuatro patas, 71
vitrina mural con dos estantes regulables, 77
locker cabinets, 79-81
AT.10.000P
rolling stool, 68
wall-mounting cabinet with two adjustable shelves, 76
AT armarios taquilla, 79-81
TB.11.100C taburete rodante giratorio con respaldo y aro reposapiés, 68
rolling stool with backrest and footrest ring, 68
vitrina mural con dos estantes regulables, 76
metal cabinets and filing, 78-79
rolling stool with arms for surgey, 66
taburete rodante giratorio, 67
wall-mounting cabinet, fixed shelf, 76
AR armarios y archivadores metálicos, 78-79
AR.10.400P
taburete rodante giratorio con brazos para cirugía, 66
vitrina mural con estante fijo, 76
mobiliario administrativo
rolling stool bicycle seat type, 66
TB.10.350L
VA.20.200P
cabinet with one door and four legs, 73
VM.10.972P
stools, 68-71
VA.10.200P
vitrina con una puerta y cuatro patas, 73
podiatry chair, 65
SP.4000E
vitrinas
VM.20.000P
sillón de podología, eléctrico, 65
TB.10.351L
blod sampling and donnation chair, electric system, 64
TB taburetes rodantes, 66-69
TQ rolling stools, 66-69
TM
8
VC.15.100P
VM.10.000P
SE.4000E
TQ.575C
VC.11.200PE
armchair for blood donations, gas operated, 63
sillón de extracciones, eléctrico, 64
TB.10.358C
cabinet with two sliding shutter doors, 72
wall-mounting cabinets, 76-77
sillón para extracciones, a gas, 63
TB.10.357C
vitrina con dos puertas correderas de persiana, 72
armchair for blood donation, manual operated of epoxy enamelled steel, 62
SE.1600G
taburetes
cabinet with two sliding shutter doors, 72
clinical cabinets, 73-75
clinical and geriatric patient armchair, with swivel casters and footrest, 59
paciente clínico y geriátrico, con ruedas y reposapiés, 59
vitrina con dos puertas correderas de persiana, 72
VC vitrinas clínicas, 73-75
VC.11.100P
for patient, with swivel casters, 60
SE.10.000I
VAP.20.400P
clinical and geriatric patient armchair, 58
SC.1500GR para paciente, con ruedas, 60
SE.10.000C
VAP.09.200P
AM.30.000I
armario mural con cajas basculantes, 82
wall-mounting cabinet with tilting boxes, 82
armario mural con cajas basculantes, 82
wall-mounting cabinet with tilting boxes, 82
armario con peana con cajas basculantes, 83
cabinet with plinth and tilting boxes, 83
ce de productos
product index
AM.42.000I
armario rodante con cajas basculantes, 83
rolling cabinet with tilting boxes, 83
BN banquillos, 84
steps, 84
BN.01.000C
BN.01.000I
BN.01.000P
banquillo de un tramo en acero cromado, 84
one step of chrome plated steel, 84
banquillo de un tramo en acero inoxidable, 84
one step of stainless steel, 84
banquillo de un tramo en acero esmaltado epoxi, 84
one step of epoxy covered steel, 84
BN.02.000C banquillo de dos tramos en acero cromado, 84
two steps of chrome plated steel, 84
BN.02.000I
banquillo de dos tramos en acero inoxidable, 84
two steps of stainless steel, 84
BN.02.000P banquillo de dos tramos en acero esmaltado epoxi, 84
two steps of epoxy covered steel, 84
BN.03.000C banquillo de tres tramos en acero cromado, 84
three steps of chrome plated steel, 84
BN.03.000I
banquillo de tres tramos en acero inoxidable, 84
three steps of stainless steel, 84
BN.03.000P banquillo de tres tramos en acero esmaltado epoxi, 84
three steps of epoxy covered steel, 84
SS soporte de sueros, 85-86
IV poles, 85-86
SS.20.200A
SS.20.200L
SS.40.200A
SS.40.200L
soporte de sueros de dos colgadores, con base de aluminio, 85
IV pole with two hangers, with aluminum base, 85
soporte de sueros de dos colgadores, con base de PVC, 85
IV pole with two hangers, with PVC base, 85
soporte de sueros de cuatro colgadores, con base de aluminio, 85
IV pole with four hangers, with aluminum base, 85
soporte de sueros de cuatro colgadores, con base de PVC, 85
IV pole with four hangers, with PVC base, 85
SS.20.200A80 soporte de sueros de dos colgadores, con base de aluminio, 86
IV pole with two hangers, with aluminum base, 86
SS.40.200A80 soporte de sueros de cuatro colgadores, con base de aluminio, 86
IV pole with four hangers, with aluminum base, 86
SS.40.400H soporte de suero con elevación hidráulica, 86
IV pole with stand hydraulic lift, 86
SB soporte de brazos para extracciones, 87
arm support for blood donation, 87
SB.51.100LF
SB.55.100LF
soporte de brazo tapizado, 87
upholstered arm support, 87
soporte de brazo inyectado en poliuretano, 87
arm support injected with polyurethane, 87
BI biombos, 88-89
folding screens, 88-89
BI.03.000I
BI.03.000C
BI.03.000P
biombo de tres secciones, en acero inoxidable, 88
three sections folding screen in stainless steel, 88
biombo de tres secciones, en acero cromado, 88
three sections folding screen in chrome plated steel, 88
biombo de tres secciones, en acero esmaltado epoxi, 88
three sections folding screen in epoxy enameled steel frame, 88
BI.03.000PR biombo de tres secciones, con paneles de metacrilato, 89
three sections folding screen with methacrylate panels, 89
AB armarios botiquín, 89
first-aid cupboard, 89
AB.46.000P
AB.60.000P
armario botiquín pequeño, 89
CN.05.801P
CN.50.000P
basins holder, 92
soporte portapalanganas simple, 92
holder support simple basins, 92
MA mesas para pediatría, 92-93
pediatrics tables, 92-93
mesa pediátrica, 92
pediatric table, 92
cuna para recién nacidos, 93
cribs for new-born, 93
cuna para recién nacidos con sistema de trendelemburg, 94
basinet for cribs with trendelemburg system, 94
cuna infantil, 95
bassinet for children, 95
PO podoscopios, 96
podoscope, 96
PO.10.000C
PO.500
podoscopio, 96
podoscope, 96
podoscopio con luz polarizada, 96
podoscope with polarized light, 96
SR silla de ruedas, 97
wheelchair, 97
SR.40.250G
silla de ruedas, 97
wheelchair, 97
SDEN porta delantales plomados, 97
rack for X-ray protection garment, 97
SDEN8R
porta delantales plomados rodable, 97
mobile rack for X-ray protection garment, 97
DC dispensadores de cepillos, 98
surgical brush dispenser, 98
DC.200.000A
dispensador de cepillos, 98
surgical brush dispenser, 98
SRI soportes rodantes para poliscopios, 98
rolling stand for polyscope, 98
SRI-Former
soporte rodante para poliscopios, 98
rolling stand for polyscope, 98
AR archivadores modulares de parafina y preparaciones, 99
paraffin and preparations modular cabinets, 99
AR.23.000PBU
AR.49.140P
rehabilitación
archivador modular de diez bloques de parafina, 99
paraffin block cabinet, ten modules, 99
archivador modular de diez bloques para preparaciones, 99
modular cabinet for preparations, ten modules, 99
rehabilitation, 100-105
RE rehabilitación, 100-104
rehabilitation, 100-104
RE5001
RE5002
RE5010
RE5011
RE5060
RE5030
SG portapalanganas, 92
DB.103P
CN.05.001I
larguer first-aid cupboard, 89
clinical bins, pedal operated lid and kick buckets, 90-91
baby scales table, 93
infants and new-born bassinet, 93-95
RE5020
armario botiquín grande, 89
mesa pesabebés, 93
CN cunas para recién nacidos e infantil, 93-95
small first-aid cupboard, 89
CB cubos clínicos con tapa a pedal y rodables, 90-91
SG.82.100I
DB.20.000P
RE5045
RE5056
EB.18.080P
MF.16.600M
paralelas sobre rampa, plataforma de descanso y escalera de dos escalones, 100
parallel on ramp, landing platform and two steep stairs, 100
paralelas sobre rampa, plataforma de descanso y escalera de tres escalones, 100
parallel on ramp, landing platform and three steep stairs, 100
paralelas simples con superficie continua antideslizante, 101
simple parallels continuous slip lower surface, 101
paralelas simples, 101
simple parallels, 101
mesa de manos, 102
hand exercise table, 102
rueda de hombros, 102
shoulder wheel exerciser, 102
autopasivo de hombro, 103
shoulder pulley, 103
espaldera de madera de un cuerpo, 103
single section wall bars in Wood, 103
escalerilla de dedos, 103
fingers ladder, 103
espejo basculante, 104
tilting mirror, 104
mesa de fisioterapia, 104
physiotherapy table, 104
cuñas, almohadas, rulos y colchonetas, 105
wedges, pillows, foam rollers and mats, 105
9
carros multiusos multipurpose trolley
CT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
estructura en acero inoxidable o acero esmaltado epoxi
plano superior en polímero moldeado y reforzado, con reborde perimetral a tres lados redondeado para facilitar la limpieza
dos empujadores laterales de acero inoxidable, integrados en el plano superior
ruedas de ø125 mm con antihilos protectores, dos con freno autoblocante. Paragolpes protectores en las cuatro esquinas
posibilidad de diferentes combinaciones de cajones, estantes o compartimentos
cajones de PVC montados sobre guías telescópicas de acero con suave autocierre extracción 110%, frentes de polímero
resistente a la mayoría de agentes químicos (opción de diferentes colores) o acero inoxidable
puertas de polímero resistentes a la humedad y a la mayoría de agentes químicos
dimensiones: 620x485x1020 mm
stainless steel or epoxy covered steel structure
top surface made of molded reinforced polymer, with rounded 3-sided rim, easy to clean
two stainless steel handles on both sides, integrated into the top surface
ø125 mm rotating castors with thread guards, two with locking brakes. Protective bumpers on each corner
different combinations of drawers, shelves and compartments available
pvc drawers mounted on smooth self-closing steel guides, with fronts made of water repellent polymer, resistant to most chemicals, (different colors
available) or stainless steel
doors made of water repellent polymer, resistant to most chemicals
dimensions: 620x485x1020 mm
cajón estándar
standard drawer
500x385x75 mm (17I.)
cajón grande
large drawer
500x400x195 mm (41I.)
colores
colors
carro con cinco cajones
trolley with five drawers
CT.95.500IP
1020
525
49 Kg.
620 0,3 m3
AISI
304
• carro con cinco cajones, el inferior de mayor capacidad
(cajón grande)
• cantos redondeados y pulidos, sin aristas cortantes
• trolley with five drawers, bottom with larguer capacity (large drawer)
• rounded and polished corners, without sharp edges
10
carros clínicos
clinical trolley
con un cajón y entrepaño
with a drawer and shelf
CT.95.100IP
1020
525
21Kg.
620 0,3 m3
with a drawer and two shelves
CT.95.130IP
1020
525
24Kg.
620 0,3 m3
AISI
304
• carro con un cajón y un entrepaño
inferior con barandilla a tres lados
• estructura en acero inoxidable
• cantos redondeados y pulidos, sin
aristas cortantes
• carro con un cajón y dos entrepaños
inferiores con barandillas a tres lados
aristas cortantes
• trolley with a drawer and a bottom shelf with
3-sided railing
• trolley with upper drawer and two lower shelves
with 3-sided railing
• stainless steel structure
• rounded and polished corners, without sharp
edges
edges
con dos cajones y dos entrepaños
with two drawers and two shelves
CT.95.200IP
1020
525
AISI
304
con un cajón y dos entrepaños
26Kg.
620 0,3 m3
AISI
304
con un cajón y puertas
with a drawer and doors
CT.95.122IP
1020
525
26Kg.
620 0,3 m3
AISI
304
• carro con dos cajones superiores
y entrepaño inferior con
barandilla a tres lados
aristas cortantes
• carro con un cajón superior y
compartimento inferior cerrado
por dos puertas
aristas cortantes
• trolley with two upper drawers and lower
shelf with 3-sided railing
• trolley with a upper drawer and lower
compartment closed by two doors
• rounded and polished corners, without
sharp edges
sharp edges
11
con tres cajones y entrepaño
with three drawers and shelf
CT.95.300IP
1020
525
32Kg.
620 0,3 m3
1020
38Kg.
620 0,3 m3
525
AISI
304
• carro con tres cajones superiores y
compartimento inferior cerrado
por dos puertas
aristas cortantes
• trolley with three upper drawers and lower
shelf with 3-sided railing
• trolley with three upper drawers and lower
compartment closed by two doors
sharp edges
edges
with three lower drawers
CT.95.310IP
1020
25Kg.
620 0,3 m3
AISI
304
• carro con tres cajones inferiores
(dos estándar y uno grande)
y entrepaño intermedio con
• cantos redondeados y pulidos,
sin aristas cortantes
• trolley with three lower drawers (two
standard and one large) and middle
shelf and 3-sided railing
sharp edges
12
CT.915.322IP
with three drawers and doors
• carro con tres cajones superiores
y entrepaño inferior con
• cantos redondeados y pulidos,
sin aristas cortantes
con tres cajones inferiores
525
AISI
304
con tres cajones y puertas
con cinco cajones
CT.95.500P
with five drawers
1020
525
38Kg.
620 0,3 m3
• carro con cinco frentes en acero
esmaltado epoxi (consultar
combinaciones y colores)
• estructura en acero esmaltado
epoxi
• trolley with five epoxy covered steel fronts
(see combinations and colors)
• epoxy covered steel structure
carros clínicos
clinical trolley
AC
accesorios para carros CT
CT trolleys accessories
SOX.B
CER / CMPR
• soporte en acero inoxidable para botella de
oxígeno
• cerradura manual
• sistema de cerradura con precinto
• stainless steel holder for oxygen bottle
• manual lock
• locking system with safety seal
TM
BA
• tabla de parada
• bandeja lateral abatible en acero inoxidable
• emergency board
• stainless steel dropside tray
SS
• soporte porta sueros regulable en altura, en acero
inoxidable
• stainless steel IV pole, high adjustable
SV
• divisores interiores para cajón
• inning drawer dividers
CUB / CUB15L
• cubo de restos en acero inoxidable
• cubo de plástico de 15l. con tapa
basculante
SBU
• estante auxiliar en forma de “U” en acero inoxidable
colocado sobre el plano superior del carro
• auxiliary ’U’ shelf
SOP
• soporte pivotante para monitor
• pivotant support for monitor
CEL
• base de conexión eléctrica
• electric cradle
• waste bin in stainless steel
• plastic bin 15l with swing lid
CB5+CB6
• arco soporte de cajas basculantes con una fila
de cinco y otra de seis (otras combinaciones
consultar)
• support for tilting boxes with five and six boxes rows
(see other configurations available)
13
CU
carros de curas
con bandejas y cubo
CU.40.201I
with trays and waste bin
dressing trolleys
825
400
• estructura de acero inoxidable
• dos bandejas estampadas y troqueladas en frío
extraíbles de 600x400x25 mm, en acero inoxidable
• un empujador para facilitar el desplazamiento
• cubo de residuos con tapa abatible en acero
inoxidable
11Kg.
700 0,23m3
AISI
304
stainless steel frame
rounded and polished corners, without sharp edges
two trays, made of cold stamped stainless steel, of
600x400x25mm
a handle for easy movement
waste bin with hinged lid in stainless steel
Ø80 mm swivel casters
• ruedas pivotantes de ø80 mm.
para charnela, con bandejas y cubo
CU.41.203I
for tambours, trays and waste bin
830
430
• soporte para botes de charnela
• cubo de residuos con tapa abatible en acero inoxidable
• ruedas pivotantes de ø80 mm con roldanas antigolpes
• accesorio opcional: botes de charnela de ø200x140
mm, en acero inoxidable (ref. BOTC)
13Kg.
925 0,36m3
600x400x25mm
support for tambours
Ø80 mm swivel casters with protective bumpers
optional accessory: ø200x140 mm tambours, stainless
steel (ref. BOTC)
para charnela, con bandejas, cajones y cubo
for tambours, with trays, drawers and waste bin
CU.41.203I.2C
820
450
14
• dos cajones en acero inoxidable
• soporte para botes de charnela
• cubo de residuos con tapa abatible en acero inoxidable
• ruedas pivotantes de ø80 mm con roldanas antigolpes
• accesorio opcional: botes de charnela de ø200x140
mm, en acero inoxidable (ref. BOTC)
AISI
304
18Kg.
925 0,36m3
AISI
304
600x400x25mm
two stainless steel drawers
support for tambours
Ø80mm rotating casters with protective bumpers
optional accessory: ø200x140 mm tambours, stainless
steel (ref. BOTC)
carros clínicos
clinical trolley
con dos entrepaños, cajones, soporte de botes y cubo
CU.51.010I
with two shelves, drawers, bottle holder and waste bin
900
500
• dos empujadores verticales
• dos cajones extraíbles en acero inoxidable, con asa
inoxidable
• ruedas pivotantes de ø100 mm con roldanas
antigolpes
23Kg.
800 0,37m3
AISI
304
stainless steel structure
two vertical handles
two stainless steel drawers with handle
Ø100 mm swivel casters with protective bumpers
bottom shelf with 3-sided railing
upper shelf with back rail and support for jars
• entrepaño inferior con barandilla a tres lados
• entrepaño superior con soporte para botes
con tres entrepaños, cajones y soporte de cubo
CU.30.309I
with three shelves, drawers and side rack for waste bin
880
390
• cantos redondeados y pulidos, sin aristas
cortantes
• tres entrepaños con barandilla a tres lados
• dos cajones en acero inoxidable
• empujador lateral
• cestillo lateral en acero inoxidable para
alojamiento de cubo de residuos a pedal
960
0,4m3 22Kg.
AISI
304
three shelves with railing on three sides
two stainless steel drawers
lateral handle
side rack in stainless steel for pedal waste bin
Ø80 mm swivel casters, two with brakes and
protective bumpers
waste bin 12 liter with pedal
• ruedas pivotantes de ø80 mm, dos con freno y
con roldanas antigolpes
• cubo de residuos de 12 litros a pedal
15
CO
carros de transporte y servicios
transport and service trolleys
con dos entrepaños
with two shelves
CO.20.000I
960
500
cortantes
• dos entrepaños lisos y reforzados en acero
inoxidable
• distancia entre entrepaños: 650mm
• ruedas pivotantes de ø100 mm, dos con
freno
18Kg.
950 0,47m3
AISI
304
two Áat reforced stainless steel shelves
distance between shelves: 650mm
Ø100 mm swivel casters, two with brake and
protective bumpers
possibility to manufacture shelves with Áanges
(CO.20.100I)
• roldanas antigolpes
• posibilidad de fabricar entrepaños con
rebordes (CO.20.100I)
con tres entrepaños
with three shelves
CO.30.000I
960
500
cortantes
• tres entrepaños lisos y reforzados en
acero inoxidable
• distancia entre entrepaños: 300 mm
freno
• posibilidad de fabricar entrepaños con
rebordes (CO.30.100I)
16
23Kg.
950 0,47m3
AISI
304
three Áat reforced stainless steel shelves
distance between shelves: 300 mm
Ø100mm swivel casters, two with brake and
protective bumpers
possibility to manufacture shelves with Áanges
(CO.30.100I)
carros clínicos
clinical trolley
MA
carros auxiliares
auxiliary trolleys
carro auxiliar portaequipos
MA.22.529I
auxiliary trolley for medical devices
890
400
• entrepaños lisos en tablero melaminado y
canteado
• barandilla posterior en el entrepaño superior
• frente del cajón en tablero melaminado y
canteado
• ruedas pivotantes de ø80 mm
600
0,2m3 15Kg.
AISI
304
flat fiber shelves
back railing in the upper shelf
drawer front of fiber
included cable support
structure of chromed plated steel or epoxy covered
steel available
• incluido soporte de cables
• posibilidad de elegir la estructura en acero
cromado o acero esmaltado epoxi
carro para electrocardiógrafo
MA.30.620P
ECG trolley
860
480
• estructura de acero esmaltado epoxi
• empujador perimetral a tres lados
• entrepaño superior de tablero melaminado y
canteado
• entrepaño inferior en acero esmaltado epoxi
con barandilla posterior
• cajón con autocierre y frente en polímero
(consultar colores disponibles)
16Kg.
620 0,26m3
epoxy covered steel structure
fiber top shelf
lower shelf epoxy covered steel rear rails
self-closing drawer front of polymer (see colors
available)
lateral support for cables
Ø100 mm swivel casters, two with brake and
protective bumpers
• soporte lateral para cables
• ruedas pivotantes de ø100 mm, dos con freno
roldanas antigolpes
17
CP, CM
CY, CS,
CE, CX
carros de especialidades
speciality trolleys
carro de parada cardíaca
emergency trolley
960
cortantes
• tres entrepaños lisos con barandillas a tres lados
• cajón de polímero con auto cierre y frontal en
acero inoxidable
• ruedas pivotantes de ø100, dos con freno
• tabla de parada
• soporte de gotero regulable en altura
• accesorios opcionales: porta botellas de oxígeno
(ref. AC.SOX.B)
29Kg.
700 0,40m3
600
three flat shelves with railing on three sides
polymer with self-closing drawer and stainless steel front
Ø100 mm swivel casters, two with brake
protective bumpers
emergency board
IV pole, height adjustable
optional accessories: oxygen bottle holder (ref. AC.SOX.B)
medication and pharmacy trolley
• entrepaño inferior con reborde a cuatro lados
inoxidable
• 18 cajoncitos en polímero a cada lado (36 en
total)
• opción de fabricar con diferentes combinaciones
de cajoncitos y entrepaños
500
35Kg.
1000 0,48m3
two lateral handles
lower shelf flange on four sides
polymer 18 drawers on each side (36 total)
option of making different combinations of drawers and
shelves
casts trolley
• tablero auxiliar abatible con pestillo de seguridad
• dos cubetas cónicas en acero inoxidable,
extraíbles, de 8 litros de capacidad y ø320 mm
• armario inferior con tres compartimentos y tapas
abatibles con asas
• ruedas pivotantes de ø100, dos con freno
18
AISI
304
carro de escayolas
cortantes
CM.10.180I
950
• dos empujadores laterales
AISI
304
carro de medicación y farmacia
cortantes
CP.10.000I
CY.03.000I
800
500
33Kg.
1110 0,44m3
AISI
304
auxiliary folding shelf with safety latch
lateral handles
two conical basins in stainless steel, removable 8-liter
capacity and ø320 mm
lower cabinet with three compartments and hinged covers
with handles
ø100 swivel casters, two with brake
protective bumpers
carros clínicos
clinical trolley
carro portahistorias clínicas
CS.50.000P
records holder trolley
760
• estructura en acero esmaltado epoxi
• empujador lateral en acero inoxidable
• capacidad para 50 carpetas de 430x380 mm
aprox.
• accesorio disponible: carpetas de polímero
18Kg.
750 0,35m3
550
• tapa abatible con cerradura y juego de llaves
lateral stainless steel handle
hinged lid with lock and key set
Ø60mm swivel casters, two with brake
up to 50 folders of approx 430x380mm.
available accessories: polymer portfolios
opcional
optional
ref. AC.PLA
carpetas
large folders
carro portagráficas y radiografías
graphic and X-ray holder trolley
CS.61.200I
1250
cortantes
sistema de cremalleras para 20 carpetas
• cajón en acero inoxidable
• posibilidad de fabricar para diferentes
cantidades de carpetas y acabado en acero
esmaltado epoxi
• accesorio disponible: carpetas de aluminio
400
15Kg.
540 0,27m3
AISI
304
system racks for 20 folders
stainless steel drawer
possibility of manufacturing for different quantity of folders
and of epoxy covered steel finishing
available accesory: aluminium portfolios
opcional
optional
ref. AC.CAL
carpetas
large folders
19
carro de electrocardiografía
CE.31.300P
ECG trolley
925
• estructura en acero esmaltado epoxy
• tres entrepaños lisos en tablero melaminado
redondeado y canteado
• soporte lateral para cables, regulable en
altura (posibilidad de instalarlo a ambos
lados
19Kg.
570 0,24m3
450
epoxy enamelled steel frame
three flat rounded fiber boards with PVC edging
cable lateral support, height adjustable (can be mounted
on both sides)
carro porta bombona de oxígeno
CX.12.000P
oxygen tank holder carriage
950
• doble cadena de sujeción
• diseñado para el transporte de bombonas
grandes y pequeñas
• dos ruedas frontales fijas de ø200 mm y dos
ruedas traseras pivotantes de ø100 mm
20
480
epoxy covered steel frame
11Kg.
670 0,31m3
double holding chain
designed to transport large and small bottles
lateral handle
two fixed front ø200 mm wheels and two rear ø100 mm
swivel casters
carros clínicos
clinical trolley
CR
carro de ropa sucia y limpia
dirty and clean clothes trolleys
carro con empujador lateral y un saco desmontable
CR.05.003I
trolley with lateral handle and removable bag
820
• ruedas pivotantes ø80 mm
• saco de lona desmontable y de fácil lavado
6Kg.
700 0,22m3
400
AISI
304
lateral handle
Ø80mm swivel casters
removable canvas bag easy to wash
carro con empujador lateral y dos sacos desmontables
CR.15.003I
trolley with lateral handle and two removable bags
800
• dos sacos de lona desmontables y de fácil
lavado
15Kg.
1050 0,42m3
500
AISI
304
lateral handle
two removable canvas bags easy washing
Ø80 mm rotating casters
carro con tres entrepaños y un saco desmontable
CR.16.004I
trolley with three shelves and removable bag
815
• tres entrepaños lisos en acero inoxidable
• dos empujadores laterales
• un saco de lona desmontable de fácil lavado
500
24Kg.
1200 0,49m3
AISI
304
three stainless steel flat shelves
two lateral handles
removable canvas bag easy to wash
carro con protección perimetral y un saco desmontable
CR.45.000P
trolley with perimeter protection and removable bag
900
• saco de lona desmontable (estándar en verde y opcional
en azul), de fácil lavado
• protección perimetral de goma antigolpes
500
6Kg.
500 0,22m3
epoxy enamelled steel
removable canvas bag (standard green and blue optional),
easy to wash shock-absorbing rubber perimeter protection
21
car
CC.06.000H
carro camilla hidráulico
hydraulic stretcher trolley
640/900
755
70Kg.
1900 0,90m3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
estructura en acero esmaltado epoxi
altura regulable mediante resorte hidráulico accionado con pedal
cabecero regulable mediante pistón de gas
barandillas abatibles
empujadores a ambos lados del carro para facilitar su manejo
soporte de gotero regulable en altura incluido
ruedas de ø150 mm, dos con freno y sistema direccional mediante accionamiento manual
roldanas antigolpes a los cuatro lados
tapicería fija (consultar colores disponibles), ignífuga M2 con Permablok3®
accesorios disponibles: soporte para botella de oxígeno y soporte para monitor (ref. AC.SOX.D y AC.SOP)
•
•
height adjustable by foot operated hydraulic actuator
•
adjustable backrest by means of a gas spring
•
folding handrails
•
handles on both sides of the cart for easy handling
•
IV pole, height adjustable included
•
Ø150 mm swivel casters, two with brake and directional system with manual control
•
protective bumpers on each corner
•
fixed upholstery (see colors available), flame-retardant M2 with Permablok3®
•
available accesories: oxygen bottle holder and monitor support (ref. AC.SOX.D and AC.SOP)
670
1115
590
640/900
sistema direccional
directional system
roldana antigolpes y
gotero
protective bumper and IV
pole
barandilla abatible
folding handrail
22
rros de paciente
stretcher trolley
CC.20.000H
carro camilla de urgencias
emergency stretcher trolley
550/900
760
75Kg.
2055 0,86m3
•
•
altura regulable mediante resorte hidráulico accionado a pedal
•
camilla con sistema trendelemburg y antitrendelemburg mediante resorte de gas
•
cabecero regulable mediante pistón de gas
•
•
empujadores a ambos lados del carro para facilitar su manejo
•
soporte de gotero regulable en altura
•
ruedas de ø150 mm, dos con freno y sistema direccional mediante accionamiento manual
•
roldanas antigolpes a los cuatro lados
•
tapicería fija (consultar colores disponibles), ignífuga M2 con Permablok3®
•
accesorios disponibles: soporte para monitor y / o soporte de botella de oxígeno (ref. AC.SOX.E y AC.SOP)
•
•
height adjustable by foot operated hydraulic actuator
•
stretcher with trendelemburg and antitrendelemburg, by means of a gas spring
•
adjustable backrest with gas spring
•
folding handrails
•
handles on both sides of the cart for easy handling
•
IV pole, height adjustable included
•
Ø150 mm swivel casters, two with brake and directional system with manual control
•
protective bumpers
•
fixed upholstery (see colors available), flame-retardant M2 with Permablok3®
•
available accesories: oxygen bottle holder and monitor support (ref. AC.SOX.E and AC.SOP)
700
1140
590
15°
10°
550/900
opcional optional
ref. AC.SOX.E
soporte de botellas
oxygen bottle holder
opcional optional
ref. AC.SOP
soporte monitor
monitor support
23
car
CC.55.100I
carro camilla
stretcher trolley
850
620
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2030
1m3
34Kg.
AISI
304
estructura en acero inoxidable
tapicería fija (consultar colores) sobre camilla desmontable, ignífuga M2
cabecero regulable mediante cremallera
dos empujadores
ruedas giratorias ø125 mm, dos con freno total y direccional
roldanas antigolpes
posibilidad de fabricación en acero cromado (ref. CC.55.100C) y/o lecho transparente a Rx
(ref. CC.55.000I) (en este caso incorpora una colchoneta desmontable)
accesorios disponibles: soporte porta botellas de oxígeno y bandeja porta objetos
(ref. AC.SOX.D y AC.BJ)
•
•
fixed upholstery (see colors) on removable stretcher, flame-retardant M2
•
headboard adjustable by rack
•
•
folding handrails
•
two handles
•
Ø125 mm rotating casters, two with brake total and directional
•
protective bumpers
•
possibility of chromed plated steel fabrication (ref. CC.55.100C) and / or Rx transparent bed
(ref. CC.55.000I) (in this case features a removable padding)
•
available accessories: support oxygen bottle holder and auxiliary tray (ref. AC.SOX.D and AC.BJ)
450
1350
550
135°
850
opcional optional
ref. AC.SOX.D
soporte de botellas
opcional optional
ref. AC.BJ
bandeja tray
600x400x25 mm
24
rros de paciente
stretcher trolley
carro camilla
CF.11.001I
stretcher trolley
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
estructura en acero inoxidable
850
tapicería fija (consultar colores), ignífuga M2
620
1m3
2030
dos empujadores
ruedas giratorias ø125 mm, dos con freno total y direccional
roldanas antigolpes
posibilidad de fabricación en acero cromado (ref. CF.11.001C)
accesorios disponibles: soporte porta botellas de oxígeno y bandeja porta objetos (ref. AC.SOX.D y AC.BJ)
•
•
fixed upholstery (see colors), flame-retardant M2
•
•
•
folding handrails
•
two handles
•
Ø125 mm rotating casters, two with brake total and directional
•
protective bumpers
•
possibility of chromed plated steel fabrication (ref. CF.11.001C)
•
available accessories: support oxygen bottle holder and auxiliary tray (ref. AC.SOX.D and AC.BJ)
30Kg.
450
AISI
304
1350
550
135°
850
opcional optional
ref. AC.SOX.D
soporte de botellas
opcional optional
ref. AC.BJ
bandeja tray
600x400x25 mm
25
car
CD.15.000I
carro de transporte de cadáveres
mortuary transfer trolley
800
650
35Kg.
2100 1,06m3
AISI
304
• lecho en acero inoxidable
• dos empujadores laterales para facilitar su desplazamiento
• ruedas pivotantes ø125 mm, dos con freno total y direccional
• accesorio disponible: cubierta desmontable fabricada en acero inoxidable (ref. AC.CDT)
• stainless steel surface
• two lateral handles for easy of movement
• Ø125 mm swivel casters, two with brake total and directional
• available accesory: detachable cover made of stainless steel (fref. AC.CDT)
2100
opcional optional ref. AC.CDT
800
1900
650
cubierta desmontable detachable cover
26
rros de paciente
stretcher trolley
CL.12.000H
carro de lavado
shower trolley
550/845
670
71Kg.
1960 1,11m3
• roldanas antigolpes en las cuatro esquinas del lecho
• colchoneta hermética de PVC con orificio de desagüe, sobre lecho fijo de acero inoxidable
• altura regulable mediante resorte hidráulico accionado a pedal
• camilla con sistema trendelemburg y antitrendelemburg, mediante resorte de gas con accionamiento manual
frontal
• barandillas abatibles y escamoteables
• dos empujadores laterales en acero inoxidable
• ruedas pivotantes ø150 mm, dos con freno total y direccional
• epoxy covered steel frame
• protective bumpers in the four corners of the bed
• PVC sealed mat with drain hole mounted on stainless steel fixed bed
• height adjustable by pedal-operated hydraulic actuator
• stretcher with trendelemburg and antitrendelemburg by system gas spring manually controlled
• folding and retractable handrails
• two stainless steel side handles
• Ø150 mm swivel casters, two with brake total and directional
sistema de
desagüe
drainage system
16°
15°
1840
570/910
570
27
mesas auxiliare
MA.20
opcional optional
ref. AC.2C40
cajones
mesa auxiliar
auxiliary table
drawers
con bandeja superior extraíble y entrepaño inferior liso
with removable upper tray and flat lower shelf
830
cortantes
• bandeja superior desmontable de
600x400x25 mm, troquelada y estampada
en frío en acero inoxidable
• entrepaño inferior liso de acero inoxidable
• accesorios opcionales: roldanas antigolpes,
dos cajones en acero inoxidable y
2 ruedas c/ freno
MA.20.110I
400
8Kg.
600 0,19m3
removable upper tray 600x400x25 mm, punched and
stamped, cold stainless steel
flat lower shelf in stainless steel
optional accessories: protective bumpers and two stainless
steel drawers
con bandejas superior e inferior extraíbles
with removable upper and lower trays
MA.20.200I
830
• bandeja superior e inferior desmontable de
600x400x25 mm estampadas en frío, en
acero inoxidable
2 ruedas c/ freno
400
9Kg.
600 0,19m3
removable upper and lower trays of 600x400x25mm,
stamped cold stainless steel
steel drawers
with flat upper and lower shelves
2 ruedas c/ freno
28
MA.20.400I
845
cortantes
AISI
304
con entrepaños superior e inferior lisos
• entrepaños superior e inferior lisos de acero
inoxidable
AISI
304
400
8Kg.
600 0,20m3
AISI
304
flat upper and lower shelves of stainless steel
steel drawers
es e instrumental
auxiliary and instrumental tables
entrepaños superior e inferior lisos, el superior con reborde
flat upper and lower shelves and upper flanged
870
inoxidable
• el entrepaño superior con reborde a tres
lados
cortantes
2 ruedas c/ freno
MA.22
MA.20.430I
400
9Kg.
600 0,21m3
AISI
304
flat upper and lower shelves in stainless steel
top shelf with flange on three sides
steel drawers
mesa auxiliar con empujadores
auxiliary table with handles
con entrepaños superior e inferior lisos
two flat shelves
• dos empujadores verticales para facilitar el
desplazamiento
inoxidable
cortantes
y 2 ruedas c/ freno
885
400
8Kg.
600 0,21m3
AISI
304
two vertical handles for ease of movement
flat upper and lower shelves in stainless steel
distance between shelves: 560mm
con tres entrepaños lisos
three flat shelves
• dos empujadores verticales para facilitar el
desplazamiento
• entrepaños superior, intermedio e inferior
lisos de acero inoxidable
cortantes
y 2 ruedas c/ freno
MA.22.400I
MA.22.300I
885
400
11Kg.
600 0,21m3
AISI
304
two vertical handless for ease of movement
flat upper, middle and lower shelves in stainless steel
distance between shelves: 280 mm
29
mesas auxiliare
MI
opcional optional
ref. AC.ROL
roldana antigolpes
mesas de instrumental
instrumental table
protective bumpers
830
500
16Kg.
1000 0,41m
3
AISI
304
mesa de instrumental con forma rectangular
instrumental rectangular table
830
500
18Kg.
1200 0,50m
3
830
500
20Kg.
1400 0,57m
3
inoxidable
• el entrepaño superior con reborde a tres
lados
cortantes
• accesorio disponible: roldanas antigolpes
820
500
15Kg.
1000 0,41m3
AISI
304
MI.12.430I
AISI
304
MI.14.430I
flat upper and lower shelves of stainless steel
top shelf with flange on three sides
Ø80 mm rotating casters, two with brake
available accesory: protective bumpers
instrumental table kidney shaped
820
500
20Kg.
1200 0,50m
820
3
25Kg.
1400 0,57m
3
• entrepaño superior liso con reborde
perimetral a tres lados
cortantes
• accesorio disponible: roldanas antigolpes
30
AISI
304
mesa de instrumental con forma de riñón
500
MI.10.430I
MI.15.100I
AISI
304
MI.15.120I
AISI
304
MI.15.140I
flat upper shelf with flange on three sides
available accesory: protective bumpers
es e instrumental
mesa de instrumental con forma de “L”
MI.19.000I
“L” shaped instrument table
820
500/900
• entrepaño superior liso de acero
inoxidable, con forma de “L” y con
reborde perimetral a tres lados
aristas cortantes
• ruedas pivotantes ø80
• posibilidad de fabricar en diferentes
medidas
1900
1,4m3 30Kg.
flat upper shelf in stainless steel, with an “L” and flange on
three sides
ø80 swivel casters
possibility of manufacturing in different sizes
mesa instrumental Pasteaur
MI.26.000I
Pasteaur instrument table
900/1300
600
• entrepaño superior liso en acero inoxidable
cortantes
• 1100x600 mm de superficie útil
• altura regulable manualmente mediante
doble guía
freno
• posibilidad de fabricar en diferentes medidas
1100
0,6m3 17Kg.
AISI
304
upper shelf in stainless steel
working surface 1100x600 mm
manually adjustable height with double guide
possibility to manufacture in different sizes
mesa instrumental de Mayo con elevación hidráulica
Mayo instrument table with hydraulic lifting
MI.48.000I
920/1260
530
• regulable en altura mediante bomba hidráulica con
accionamiento a pedal
• bandeja superior en acero inoxidable estampada y
troquelada en frío, desmontable, de 650x530x20
mm
• ruedas giratorias dobles de ø75 mm, dos con freno
que proporcionan gran estabilidad a cualquier altura
• accesorios opcionales: roldanas antigolpes
AISI
304
17Kg.
800 0,43m3
AISI
304
height adjustable hydraulic pump pedal operated
stainless steel top tray stamped and punched, detachable,
650x530x20 mm
ø75 mm dual swivel casters, two with brake assure stability
at stability at any height
31
mesas auxiliare
mesa de instrumental de Mayo con elevación manual
MI.62.401I
Mayo instrument table with manual lifting
960/1500
400
• regulable en altura mediante accionamiento
manual
• bandeja superior en acero inoxidable estampada
y troquelada en frío, desmontable, de
600x400x25 mm
8Kg.
600 0,24m3
AISI
304
adjustable height manually operated
stamped and punched top tray, detachable, dimensions
600x400x25 mm
ø80 mm swivel casters assure stability at any height
• ruedas pivotantes de ø80 mm que proporcionan
gran estabilidad a cualquier altura
mesa de instrumental de Mayo con elevación a gas
Mayo instrument table with gas lifting
MI.62.401IG
1040/1310
400
• regulable en altura mediante accionamiento
manual de pistón a gas
• bandeja superior en acero inoxidable estampada
y troquelada en frío, desmontable, de
600x400x25 mm
• ruedas pivotantes de ø80 mm que proporcionan
gran estabilidad a cualquier altura
32
10Kg.
600 0,25m3
AISI
304
adjustable in height by manually operated gas spring
stamped and punched top tray, detachable, dimensions
600x400x25 mm
ø80 mm rotating casters assure stability at any height
es e instrumental
ME
mesas de extracciones
blood donnor tables
mesa de extracciones sencilla
simple blood donnor table
ME.10.000I
820
400
• entrepaño superior en acero
inoxidable
aristas cortantes
7Kg.
640 0,21m3
AISI
304
stainless steel upper shelf
height and three dimensions adjustable armrest
waste bucket
• apoyabrazos regulable en altura y
posición en las tres dimensiones por
rótula
• cubo para residuos
mesa de extracciones para dos puestos, en acero inoxidable
double blood donnor table, of stainless steel
mesa de extracciones para dos puestos, en acero cromado
double blood donnor table, of chrome plated steel
ME.15.000I
ME.15.000C
760
500
• estructura en acero inoxidable o en acero
cromado
• tablero superior melaminado y canteado de 19
mm, con separador vertical intermedio de 25
mm de espesor, en color blanco
28Kg.
1800 0,68m3
AISI
304
stainless steel or chrome plated steel structure
fiber top board 19 mm thick with middle upright separator,
25mm thick
upholstered pads included, flame retardant M2
• incluye almohadillas tapizadas ignífugas M2
33
me
MR
mesas de reconocimiento de dos o tres secciones
examination tables of two or three sections
•
•
•
•
•
•
estructura reforzada en acero cromado, acero esmaltado epoxi (color estándar blanco) o acero inoxidable
piecero regulable mediante cremallera (según modelo)
lecho tapizado en vinilo ignífugo M2 (consultar colores disponibles)
dimensiones estándar en cualquier acabado: 1800x550x700 mm y 1900x600x700 mm, otras dimensiones, consultar
accesorios disponibles: ver cuadro página 35
•
reinforced structure in chrome plated steel, epoxy enameled steel (standard color white) or stainless steel
•
backrest adjustable by rack
•
footrest adjustable by rack (depending on model)
•
upholstered padding with flame retardant vinyle M2 (see colors available)
•
standard dimensions in any finish: 1900x600x700 mm and 1800x550x700 mm, other sizes available under request
•
available accessories: see chart on page 35
MR.27.180P
MR.27.190I.60
700
550
700
24Kg.
1800 0,76m3
acero esmaltado epoxi
700
550
600
0,8m3 26Kg.
acero inoxidable stainless steel
epoxi enamelled steel
0,8m3 26Kg.
acero cromado chrome plated steel
acero esmaltado epoxi epoxy covered steel
45°
450
550/600
700
34
1900
24Kg.
1800 0,76m3
700
1900
600
AISI
304
1350/1450
MR.27.180C
MR.27.180I
MR.27.190C.60
MR.27.190P.60
esas de paciente
patient tables
MR.38.180I
MR.38.180P
800
550
23Kg.
1460 0,64m3
800
AISI
304
550
800
550
acero cromado
24Kg.
1800 0,76m3
1900
MR.38.190C.60
MR.38.190I.60
MR.38.190P.60
0,8m 26Kg.
3
acero esmaltado epoxi epoxy covered steel
45°
450
950
epoxi enamelled steel
MR.38.180C
chrome plated steel
800
600
23Kg.
1460 0,64m3
400/500
550/600
800
90°
opcional optional
opcional optional
ref. AC.TAL+GIN
ref. AC.SP
perneras y taloneras
portarrollos
legs and skirts
paper roll holder
opcional optional
opcional optional
ref. AC.RUF
ref. AC.BAR
juego de ruedas 2 con freno
set of castors two with brakes
folding rails
35
me
mesas de reconocimiento con distanciadores de seguridad
MSR
examination tables with safety spacers
•
•
•
•
•
•
•
•
estructura reforzada en acero esmaltado epoxi (color standard gris)
lecho montado sobre distanciadores de seguridad
sección cabecero regulable mediante doble cremallera y piecero mediante cremallera dentada (según modelo)
regulador antideslizante montado en una pata para asegurar su estabilidad
lecho tapizado en vinilo ignífugo M2 (consultar colores disponibles) con Permablok3®
posibilidad de fabricar en diferentes medidas
accesorios disponibles: portarrollos de papel y guías laterales para la instalación de accesorios
posibilidad de fabricar en acero inoxidable (consultar)
•
epoxy covered reinforced structure (standard color grey)
•
adjustable headrest by double and footvest by rack (depending on model)
•
mounted regulators feet for stability
•
upholstered padding with flame retardant vinyle M2 (see colors available) with Permablok3®
•
possibility of manufacturing other sizes (check)
•
available accessories: paper roll holder and side rails for installing accessories
•
posibility of manufacturing with stainless steel
opcional optional
opcional optional
ref. AC.SPF
ref. AC.RL
portarrollos
guías laterales
paper roll holder
side rails
mesa de reconocimiento de dos secciones
examination tables of two sections
MSR.27.190P
700
600
70°
460
700
36
600
1400
1900
0,8m3 40Kg.
esas de paciente
patient tables
MSR.28.190P
mesas de reconocimiento de dos secciones con tapizado redondeado
examination tables of two sections, end rounded upholstery
700
600
1900
• tapizado de extremos redondeados, piecero en
voladizo, para facilitar el acceso
0,8m3 40Kg.
• end-rounded upholstery, cantilevered foot end for an easy access
80°
700
560
1310
600
MSR.37.190P
mesas de reconocimiento de tres secciones
examination tables of three sections
700
600
1400
0,6m3 40Kg.
• sección del cabecero regulable con doble cremallera
y sección del piecero regulable con cremallera
dentada
• adjustable headrest section by double zipper and adjustable footrest
section by toothed rack
70°
700
90°
460
960
460
600
con perneras ginecológicas
with gynecological leg holders
MSR.37.190P+GIN
700
600
1400
0,6m3 45Kg.
37
me
mesas de exploración regulables en altura
MR
height adjustable examination tables
•
•
•
•
•
•
•
estructura reforzada en acero esmaltado epoxi (consultar colores disponibles)
sistema de elevación en altura mediante actuador eléctrico o hidráulico (según modelo), accionados a pedal
lecho en dos o tres secciones
secciones del cabecero y piecero regulables mediante pistón de gas
sistema de rodadura escamoteable accionado a pedales (según modelo)
accesorios disponibles: ver detalles en los recuadros inferiores
•
epoxy covered reinforced steel structure (see colors available)
•
height lifting system with electric or hydraulic actuator (model dependent),
foot controlled
•
padding of two or three sections
•
rounded upholstered backrest and leg rest
•
upholstered padding with flame retardant vinyle M2 (see colors available) with
Permablok3®
•
retractable rolling system by pedal (depending on model)
•
available accessories: see detail charts below
opcional optional
ref. AC.LH503
lámpara auxiliar
(50W)
auxiliary lamp (50W)
opcional optional
ref. AC.SBR
mesa auxiliar
auxiliar table
opcional optional
ref. AC.STRCV
tracción vertical
vertical drive
opcional optional
ref. AC.OF
orificio facial
facial hole
opcional optional
ref. AC.SPF
portarrollos
paper roll holder
opcional optional
ref. AC.STRCH
tracción horizontal
horizontal drive
38
opcional optional
ref. AC.R
ruedas
escamoteables
retractable castors
esas de paciente
patient tables
MR.29.190ER
mesas de exploración de dos secciones con sistema de rodadura escamoteable
exploration tables of two sections with collapsible rolling system
550/880
• cabecero regulable por resorte de gas
60Kg.
1900 0,63m3
600
•
adjustable backrest and by gas spring
45°
550/880
500
600
1400
opcional optional
ref. AC.SPF
portarrollos
paper roll holder
39
me
MR.30.190ER
mesas de exploración de tres secciones con sistema de rodadura escamoteable
examination tables in three sections with collapsible rolling system
550/880
600
60Kg.
1900 0,63m3
• cabecero y piecero regulables por resorte de gas
•
adjustable back and legrest by gas spring
80°
850
600
550/880
40
80°
600
450
esas de paciente
patient tables
MR.30.190ER+GIN
mesas de exploración ginecológicas con sistema de rodadura escamoteable
examination gynecological tables with collapsible rolling system
550/880
600
• cabecero y piecero regulables por resorte de gas
60Kg.
1900 0,63m3
•
adjustable back and legrest by gas spring
80°
850
600
450
600
550/880
80°
41
me
MY
mesas para enyesados
plastering tables
MY.04.000E
mesa de enyesados eléctrica
plastering electric table
550/880
600
70Kg.
1900 0,63m3
•
•
•
estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores disponibles)
sistema de elevación en altura mediante resorte eléctrico actuando a
a pedal, elevación hidráulica opcional (MY.04.000H)
lecho dividido en cuatro secciones: cabecero, central y piecero
partido
las secciones cabecero y piecero regulables mediante pistones de gas
independientes
sistema de rodadura escamoteable accionado a pedales
lecho tapizado en vinilo ignífugo M2 (consultar colores disponibles)
con Permablok3®
guías laterales con soportes deslizantes para tracción con regulación
en altura, horizontal y vertical.
soporte de tracción triangular sobre el cabecero
•
epoxy covered steel frame (see colors available)
•
height lifting system with electric or hydraulic actuator (model dependent), foot
controlled, opcionally hidraulice lifting (MY.04.000H)
•
padding divided into four sections: headboard, middle and divided legrest
•
backrest and leg sections adjustable with independent gas springs
•
retractable rolling system by pedals
•
upholstered padding with flame retardant vinyle M2 (see colors available) with Perma
blok3®
•
side rails for traction sliding supports high, horizontal and vertical adjustable
•
triangular handle support on the backrest
•
•
•
•
•
80°
550/880
90°
890
495
430
240
600
42
esas de paciente
patient tables
mesas para ginecología
MG
gynecological tables
870
31Kg.
1060 0,53m3
580
AISI
304
870
“eureka” table, in stainless steel
mesa “eureka” en acero cromado
31Kg.
1060 0,53m3
580
mesa “eureka” en acero inoxidable
“eureka” table, in chrome plated steel
MG.10.000I
MG.10.000C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
estructura en acero inoxidable o acero cromado
secciones del respaldo y piecero regulables mediante cremallera
sistema trendelemburg mediante accionamiento lateral manual
cubeta para restos en acero inoxidable, extraíble y desmontable
banquillo de acceso con superficie antideslizante y con desplazamiento horizontal con extracción total
tapicería del asiento y del piecero con escotadura y forma anatómica
juego de perneras recubierto en poliuretano, ajustables en altura y en tres dimensiones por rótula
accesorios disponibles: taloneras en acero inoxidable regulables en altura
•
stainless steel or chrome plated steel structure
•
backrest and legrest section adjustable by rack system
•
trendelemburg system manually operated
•
waste bucket in stainless steel, sliding and detachable
•
slipless access step, sliding under the table
•
upholstered seat and legrest with anatomical cut
•
•
polyurethane coated leg supports, height and three dimensions adjustable
•
available accessories: stainless steel anatomical heel supports, height adjustable
80°
15°
90°
650
380
400
520
43
me
MG.15.260P
800
mesa ginecológica
gynecological table
70Kg.
1400 0,97m3
620
•
estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores disponibles)
•
sección del respaldo y piecero regulables mediante pistones de gas con accionamiento lateral
•
sistema trendelemburg mediante accionamiento lateral a gas
•
•
tapicería del piecero con escotadura
•
•
juego de perneras recubierto en poliuretano, ajustables en altura y en tres dimensiones por rótula
•
dos empuñaduras laterales
•
patas con niveladores
•
empujador de acero inoxidable en el cabecero y tiradores laterales en el respaldo
•
•
backrest and leg rest adjustable by gas springs, lateral operated
•
trendelemburg by gas spring
•
waste bucket made of stainless steel, sliding and removable
•
footrest with anatomical cut
•
•
polyurethane coated leg supports, height and three dimensions adjustable
•
two side handles
•
legs with levelers
•
stainless steel handle in the headboard and handles on both sides of the backrest
50°
20°
4°
800
90°
850
620
44
300
470
esas de paciente
patient tables
MG.4000E
1650
sillón de ginecológica
gynecology chair
770
82Kg.
930 1,18m3
•
estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores), con cuatro motores eléctricos accionados por una
única botonera
•
sistema de elevación en altura mediante actuador eléctrico
•
secciones del respaldo y piecero regulables mediante actuadores eléctricos
•
sistema trendelemburg y antitrendelemburg mediante actuador eléctrico
•
•
tapicería del asiento y del piecero con escotadura
•
•
guías laterales para el montaje de las perneras y empuñaduras
•
juego de perneras recubierto en poliuretano, deslizantes y ajustables en altura y en tres dimensiones por rótula
•
dos empuñaduras laterales deslizantes
•
sistema de rodadura escamoteable mediante accionamiento a pedal
•
epoxy covered steel frame (see colors), with four electric actuators, all controlled by one keypad
•
height lifting system with electric actuator
•
sections of the backrest and footrest adjustable by electric actuator
•
trendelemburg and antitrendelemburg system and by electric actuator
•
waste bucket made of stainless steel, sliding and removable
•
upholstery of the seat and footrest with anatomical cut
•
•
side rails for mounting of legrest and handles
•
polyurethane coated sliding leg supports, height and three dimensions adjustable
•
two side sliding handles
•
retractable rolling system operated by pedals
80°
30°
580/900
80°
800
450
450
600
45
me
MM
mesas de tratamiento
treatment tables
•
estructura reforzada en acero esmaltado epoxi (consultar colores disponibles)
•
sistema de elevación en altura mediante actuador eléctrico o hidráulico (según modelo), accionados a pedal
•
lecho en dos o tres secciones (según modelo)
•
cabecero, piecero y sección intermedia regulables mediante pistones de gas
•
sistema trendelemburg de accionamiento manual mediante palancas (según modelo)
•
sistema de rodadura centralizado y escamoteable accionado a pedal
•
•
cabecero tapizado con orificio facial y tapa
•
accesorios disponibles: portarrollos de papel
•
epoxy covered steel reinforced structure (see colors available)
•
height lifting system with electric or hydraulic actuator (see model), foot controlled
•
padding in two or three sections (see model)
•
adjustable backrest, footrest and intermediate section by gas springs
•
trendelemburg system manually operated by levers (see model)
•
centralized retractable rolling system pedal operated
•
•
upholstered headboard with facial hole and cover
•
available accessory: paper roll holder
rodadura
escamoteable
retractable rolling
opcional optional
ref. AC.SPF
portarrollos
paper roll holder
elevación hidráulica hydraulic system
46
elevación eléctrica electric system
esas de paciente
patient tables
MM.01.200EG
mesas de tratamiento con elevación eléctrica
treatment tables with electric system
480/880
•
73Kg.
1980 0,63m3
700
adjustable backrest by gas springs
80°
30°
480/880
1380
600
700
MM.01.200HG
mesas de tratamiento con elevación hidráulica
treatment tables with hydraulic system
480/880
•
75Kg.
1980 0,63m3
700
adjustable backrest by gas springs
80°
30°
480/880
600
1380
700
47
me
MM.02.200EG
mesas de tratamiento con elevación eléctrica
treatment tables with electric system
480/880
700
73Kg.
1980 0,63m3
•
sistema trendelemburg de accionamiento manual
mediante palancas
•
cabecero regulable por resorte de gas
•
trendelemburg system manually operated by levers
•
adjustable backest by gas springs
80°
25°
600
1380
30°
480/880
700
MM.02.200HG
480/880
700
75Kg.
1980 0,63m3
•
sistema trendelemburg de accionamiento manual
mediante palancas
•
cabecero regulable por resorte de gas
•
trendelemburg system manually operated by levers
•
adjustable backest by gas springs
80°
25°
600
30°
480/880
48
700
1380
esas de paciente
patient tables
MM.03.200EG
mesas de exploración y tratamiento con elevación eléctrica
tables of exploration and treatment with electric system
480/880
•
las tres secciones regulables por resorte de gas
•
adjustable three sections by gas springs
73Kg.
1980 0,63m3
700
80°
30°
480/880
600
580
700
700
MM.03.200HG
480/880
700
73Kg.
1980 0,63m3
detalle detail
palancas hidráulicas
hydraulic actuator
49
lámparas y
LA
LC
LI
lupa de aumentos magnifying lamp
lámpara de exploración examination lamp
lámpara de infrarrojos para exploración IR lamp
lupa de aumentos con tubo fluorescente
LA.50.300P
magnifying lamp with fluorescent tube
1000
• base rodante lastrada (8Kg) de cinco patas
• cinco ruedas giratorias ø50 mm
• lupa de 5 dioptrías de ø125 mm
• tubo fluorescente de 22W, iluminación libre de sombras
• brazo articulado y giratorio con muelles internos, de
dos segmentos (810 mm cada uno)
• cabeza de lupa ajustable
11Kg.
600 0,36m3
600
rolling weighted base (8kg) with five legs
five Ø50 mm swivel casters
5 di opter lens Ø125 mm
22W fluorescent tube, shadow-free lighting
articulated arm with internal springs, rotating, two
segments (each 810 mm) adjustable head with
magnyfying glass
lámpara de exploración con foco de incandescencia
LC.05.200L
examination lamp with incandescent bulb
900/1900
• estructura en acero cromado
• base rodante de polímero inyectado de cinco patas
• cinco ruedas giratorias ø 50 mm
• foco orientable en todas direcciones y regulable en
altura
• bombilla incandescente de 100W
4Kg.
500 0,22m3
500
chrome plated steel frame
injected polymer rolling base with five legs
head rotable in all directions and height adjustable
100W incandescent bulb
lámpara de infrarrojos
LI.3000T
infrared lamp
900/1900
• base de PVC lastrada
• cinco ruedas giratorias de ø40 mm
• foco orientable en todas direcciones y graduable en
altura
• bombilla especial de infrarrojos a 250W con
temporizador
50
500
5Kg.
500 0,20m3
PVC-based weighted
head rotable in all directions and adjustable in height
special IR bulb of 250W with timer
y negatoscopios
lamps and negatoscopes
LH
lámparas halógenas
halogen lamps
lámpara halógena de exploración
LH.200.200L
examination halogen lamp
950
• base rodante de polímero inyectado de cinco patas
• cinco ruedas giratorias ø50 mm
• transformador con fusible para 24V / 230V (IP:
54-clase III)
• interruptor con carcasa
• bombilla protegida con cristal templado de 20W
500
4Kg.
500 0,20m3
AISI
304
injected polymer rolling base with five legs
transformer with fuse for 24V / 230V (IP: 54-class III)
switch housing
bulb 20W protected with tempered glass bulb
lámpara halógena de exploración
LH.202.300P
950
• estructura, base rodante y soporte de cables en
• cinco ruedas giratorias de ø50 mm
• lámpara de 20W de potencia
• transformador con fusible térmico con doble
aislamiento eléctrico, para 12V / 240V (IP: 20-clase II)
• interruptor en carcasa, de formas redondeadas,
para fácil limpieza
550
5Kg.
550 0,29m3
structure, base and wire support made of epoxy
covered steel
20W lamp power
transformer with thermal fuse with double electrical
insulation, for 12V / 240V (IP: 20-class II)
switch in round-shaped housing, easy cleaning
23000 lux light intensity at 50cm
• intensidad luminosa superior a 23000 lux a 50 cm
dichroic bulb with UV filter and reducer IR
• bombilla dicroica con filtro ultravioleta y reductor
de infrarrojos
flexible multi-positional arm, 650 mm long
• foco con protector de bombilla de cristal templado
bulb with tempered glass protector
ball joint between head and the flexible arm
• brazo flexible multi posicional de 650 mm
51
lámparas y
LH.503.300P
lámpara halógena para examen
950
550
5Kg.
600 0,29m3
•
estructura, base rodante y soporte de cables en acero esmaltado epoxi
•
cinco ruedas giratorias de ø50 mm
•
lámpara de 50W de potencia
•
transformador con fusible térmico con doble aislamiento térmico, para 12V
/ 220V (IP: 20-clase II)
•
interruptor con regulación continua de la intensidad luminosa, en carcasa
de formas redondeadas para fácil limpieza
•
intensidad luminosa superior a 55000 lux a 50 cm
•
bombilla dicroica con filtro ultravioleta y reductor de infrarrojos
•
foco con protector de bombilla de cristal templado
•
brazo flexible multi posicional de 650 mm
•
rótula de unión entre el foco y el brazo flexible y mango para un fácil ajuste
de la posición
•
structure, base and wire support made of epoxy covered steel
•
•
50W lamp power
•
transformer with thermal fuse with double insulation, for 12V / 220V (IP: 20-class II)
•
switch with dimmer for a step-less regulation of light intensity, in round-shaped housing for
easy cleaning
•
55000 lux light intensity at 50 cm
•
dichroic bulb with UV filter and reducer IR
•
bulb with tempered glass protector
•
•
ball joint between head and the flexible arm and handle for an easy position adjustment
52
y negatoscopios
lamps and negatoscopes
LL
lámpara LED de luz fría
cold light LED lamp
lámpara LED de luz fría
LL.42.300P
cold light LED lamp
950
550
5Kg.
550 0,29m3
•
•
•
lámpara LED de 4,2W (equivalente a 20W de luz halógena)
•
vida útil de los LED 100.000 horas
•
lámpara de nula radiación infrarroja y ultravioleta
•
transformador con fusible térmico con doble aislamiento
•
interruptor en carcasa con esquinas redondeadas para fácil limpieza
•
•
rótula de unión entre el foco y el brazo flexible
•
structure, base and wire support made of epoxy covered steel
•
4.2 W LED lamp (equivalent to 20W halogen)
•
LED working life of 100,000 hours
•
heat free lamp no IR and UV radiation
•
transformer with thermal fuse with double insulation
•
switch in round-shaped housing for easy cleaning
•
·
ball joint between head and the flexible arm
lámpara doble de LED para examen
LL.84.300P
double lamp LED
950
550
6Kg.
550 0,29m3
lámpara doble
double lamp
53
lámparas y
LL.171.300P
lámpara LED de luz fría para cirugía menor, dermatología y ginecología
cold light LED lamp for minor surgery, dermatology and gynecology
950
620
6Kg.
620 0,36m3
•
•
•
lámpara LED de 17W (equivalente a 75W de luz halógena)
•
vida útil de los LED 50.000 horas
•
iluminación unifo rme y luz muy blanca (5500ºK)
•
lámpara de nula radiación infrarroja y ultravioleta
•
transformador con fusible térmico con doble aislamiento
•
4,2V / 12V / 240V (clase II)
•
interruptor sin contacto (sensor)
•
•
foco con mango ergonómico para facilitar su posicionamiento
•
carcasa de formas redondeadas para fácil limpieza
•
structure, base and wire support epoxy enamelled steel
•
five Ø50mm swivel casters
•
LED lamp 17W (equivalent to 75W halogen)
•
LED working life of 50,000 hours
•
uniform illumination and very white light (5500 K)
•
heat free lamp no IR and UV radiation
•
transformer with double insulated thermal fuse
•
4.2 V / 12V / 240V (Class II)
•
contactless switch (sensor)
•
•
lamp head with ergonomic handle for easy positioning
•
round-shaped housing for easy cleaning
54
y negatoscopios
lamps and X-Ray viewers
NM
NC
NO
NM
negastocopios mural, de columna y optotipos
wall-mounting and vertical X-Ray viewers and optotypes
•
estructura en acero esmaltado epoxi (blanco) o en acero inoxidable
•
superficie útil de metacrilato blanco opal de uno, dos, tres o cuatro
pantallas de 36x43 cm
•
pantallas con interruptores independientes
•
anclaje de radiografías por sistema de gravedad
•
iluminación sin sombras proyectada por tubo fluorescente circular de 30W /
1600 lumens
•
conexión eléctrica de 220V / 50Hz
•
cable de alimentación de 1,8m con clavija europea (Schuko)
•
posibilidad de fabricar con clavija inglesa ó americana y con tensión de
110V / 60Hz
•
epoxy enamelled steel frame (white) or stainless Steel
•
surface area of opal white methacrylate one, two, three or four screens 36x43cm
•
screens with independent switches
•
radiographs fixation system by gravity
•
shadow-free lighting by circular fluorescent tube 30W / 1600 lumens
•
electrical connection 240V / 50Hz
•
power cable 1.8 m with Euro plug (Schuko)
·
possibility of manufacturing with American or British plug and voltage 110V / 60Hz
opcional optional
clavijas disponibles
available plug types
negastocopios murales
wall X-ray viewers
negatoscopio mural de una pantalla acero esmaltado epoxi
NM.01.000P
X-Ray wall mounted viewer, one screen, in epoxy enamelled steel
450
110
5Kg.
380 0,02m3
negatoscopio mural de dos pantallas en acero esmaltado epoxi
NM.02.000P
X-Ray wall mounted viewer, two screens, in epoxy covered steel
450
110
9Kg.
750 0,03m3
55
lámparas y
negatoscopio mural de tres pantallas en acero esmaltado epoxi
NM.03.000P
X-Ray wall mounted viewer, three screens, in epoxy enamelled steel
450
110
12Kg.
1110 0,05m3
negatoscopio mural de cuatro pantallas en acero esmaltado epoxi
NM.04.000P
X-Ray wall mounted viewer, four screens, in epoxy enamelled steel
450
110
NC
16Kg.
1470 0,07m3
negatoscopios de columna
vertical viewer
negatoscopio de columna en acero esmaltado epoxi
NC.10.090P
vertical X-Ray viewer, in epoxy enamelled steel
900
110
8Kg.
350 0,03m3
negatoscopio de columna en acero esmaltado epoxi
NC.10.120P
vertical X-Ray viewer, in epoxy enamelled steel
1200
110
56
11Kg.
350 0,04m3
y negatoscopios
lamps and X-Ray viewers
NO
optotipos
optotype viewers
•
estructura en acero esmaltado epoxi (blanco)
•
superficie útil de metacrilato blanco con serigrafía normalizada infantil o
adulto, de 42x35 cm
•
iluminación sin sombras proyectada por tubo fluorescente circular de 30W /
1600 lumens
•
conexión eléctrica de 220V / 50Hz
•
cable de alimentación de 1,8 m con clavija europea (Schuko)
•
posibilidad de fabricar con clavija inglesa ó americana y con alimentación
de 110V / 60 Hz
•
epoxy enamelled steel frame (white)
•
lighted surface of white acrylic screen with standard design for adult and children, of 42x35 cm
•
shadow-free lighting by circular fluorescent tube 30W / 1600 lumens
•
electrical connection 220V / 50Hz
•
power cable 1.8 m with Euro plug (Schuko)
•
possibility of manufacturing with American or British plug and power supply 110V / 60Hz
NO.15.000A
NO.15.000N
modelo para adultos adult model
modelo infantil child model
380
110
5Kg.
450 0,02m3
380
110
5Kg.
450 0,02m3
57
SC
sillones para paciente
opcional optional
ref. AC.SCB
cabecero
armchairs for patient
headrest
sillón para paciente clínico y geriátrico
SC.1000
clinical and geriatric patient armchair
1170
• estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores disponibles)
• tapizado ergonómico en vinilo ignífugo M2 (consultar colores
disponi-bles) con Permablok3®
• respaldo abatible por resorte de gas actuado por palancas laterales
• reposa piernas escamoteable y extensible manualmente o abatible
mediante resorte de gas (según modelo)
• reposabrazos de poliuretano abatibles
• dos ruedas traseras de ø75 mm para facilitar el desplazamiento
• empujador en el respaldo
• accesorio disponible: cabecero tapizado anatómico
30Kg.
620 0,60m3
720
epoxy enamelled steel frame (see colors available)
ergonomic upholstery with flame retardant vinyle M2 (see colors available) with Permablok3®
backrest adjustable by gas spring, operated by levers at both sides
extendable leg rest manually operated or gas spring adjustable (dependent on model)
folding polyurethane armrests
ø75mm two rear wheels for easy movement
handle on the back
accessory available: anatomical upholstered head support
SC.1000
SC.1000G
reposapiernas abatible manualmente manual folding footrest
880
reposapiernas abatible a gas gas folding footrest
880
430
450
55°
55°
490
490
540
540
75°
58
430
370
sillones
chairs
SC.1100
sillón para paciente clínico y geriátrico, con ruedas y reposapiés
clinical and geriatric patient armchair, with swivel casters and footrest
1320
720
40Kg.
620 0,60m3
• estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores)
disponibles) con Permablok3®
• respaldo abatible por resorte de gas actuado por palancas laterales
• reposapiernas escamoteable y extensible manualmente
• apoyapiés extensible y escamoteable manualmente
• reposabrazos de poliuretano abatibles
• cuatro ruedas pivotantes de ø125 mm, dos con freno total y
direccional
ergonomic upholstery with flame retardant vinyle M2 (see colors available) with
Permablok3®
backrest adjustable by gas spring, operated by levers at both sides
extendable leg rest manually operated
folding polyurethane armrests
four Ø125mm swivel casters, two with brake total and directional
handle on the back
available accesories: anatomical upholstered head support IV pole
and drainage bag supports
• accesorios disponibles: cabecero tapizado anatómico, soporte de
suero y bolsa de drenaje
opcional optional
ref. AC.SCB
cabecero
headrest
55°
540
880
430
450
490
59
SC.1500GR
sillón para paciente, con ruedas
patient armchair, with swivel casters
1180
720
40Kg.
820 0,70m3
• respaldo y reposapiernas abatibles de forma independiente por
resortes de gas actuados por palancas laterales
• posición de tumbado
• reposabrazos de poliuretano regulables en altura
direccional
backrest and legrest adjustable independently by gas springs, operated by levers at
both sides
lying position
adjustable in height polyurethane armrest
four Ø125 mm swivel casters, two with brake total and direcctional
handle on the back
available accesories: anatomical upholstered head support, IV pole and drainage bag
supports
• accesorios disponibles: cabecero tapizado anatómico, soporte de
sueros y bolsa de drenaje
opcional optional
ref. AC.SCB
cabecero
headrest
55°
70°
860
490
60
420
320
sillones
chairs
sillón para paciente, con ruedas y reposapiés
partient armchair with swivel casrters and footrest
1180
• respaldo y reposapiernas abatibles de forma independiente por
resortes de gas actuados por palancas laterales
• reposapiés extensible y escamoteable manualmente
• reposabrazos de poliuretano regulables en altura
direccional
• accesorio disponible: cabecero tapizado anatómico, soporte de
sueros y bolsa de dranaje
SC.1600GR
40Kg.
820 0,70m3
720
both sides
manually retractable and extensible footrest
lying position
adjustable in height polyurethane armrest
four Ø125mm swivel casters, two with brake total and directional
handle on the back
available accesories: anatomical upholstered head support IV pole and drainage bag
supports
opcional optional
ref. AC.SCB
cabecero
headrest
55°
70°
860
420
320
490
61
SE
SP
sillones para extracciones y para podología
armchair for blood donations and podiatry
sillón para extracciones, manual, en acero cromado
armchair for blood donation, manual operated of chrome plated steel
1250
• secciones del respaldo y piecero articulados mediante anclajes
• reposabrazos regulables en altura y desmontables
• posibilidad de fabricar en acero inoxidable o acero esmaltado epoxi
SE.10.000C
25Kg.
700 0,66m3
750
backrest and footrest sections articulated by sliders
height adjustable armrests, removable
lying position
posibility of manufacturying of stainless steel or epoxy covered steel
accessory avilable: anatomical upholstered headboard
opcional optional
ref. AC.SCB
cabecero
headrest
en acero inoxidable
SE.10.000I
1250
750
AISI
304
25Kg.
700 0,66m3
en acero esmaltado epoxi
SE.10.000P
1250
25Kg.
700 0,66m3
750
80°
605
70°
650
590
62
535
350
520
sillones
chairs
SE.1600G
sillón para extracciones, a gas
armchair for blood donations, gas operated
1170
860
32Kg.
780 0,78m3
• respaldo y piecero regulables mediante resortes de gas
independientes, actuados por palancas laterales
• reposabrazos tapizados con forma anatómica regulables en altura e
inclinación en tres dimensiones
• dos mesitas laterales abatibles y regulables en altura
both sides
upholstered armrests anatomically shaped height and three dimensions adjustable
two side folding tables height adjustable
double rear casters ø75mm
handle on the back
available accesory: anatomical upholstered headboard
• dos ruedas traseras doble de ø75 mm
opcional optional
ref. AC.SCB
cabecero
headrest
55°
540
75°
860
430
370
490
63
1650
770
sillón de extracciones
82Kg.
930 1,18m3
SE.4000E
blood sampling and donnation chair
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sillón con cuatro actuadores eléctricos independientes actuados por una única botonera
estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores)
secciones del respaldo y piecero regulables mediante actuadores eléctricos
sistema trendelemburg y antitrendelemburg mediante actuador eléctrico
apoyabrazos tapizados en forma de teja para extracciones, regulables en tres dimensiones
tapicería con forma anatómica en vinilo ignífugo M2 (consultar colores disponibles) con Permablok3®
sistema de rodadura escamoteable centralizado mediante accionamiento a pedal
alimentación eléctrica de 220V-50Hz, disponible 110V-60Hz bajo pedido
•
chair with four independent electric motors all controlled by one keypad
•
•
•
sections of the backrest and footrest adjustable by electric actuator
•
trendelemburg and antitrendelemburg system by electric actuator
•
anatomical upholstered armrests for donnation adjustable in three dimensions
•
•
centralized retractable rolling system pedal operated
•
power supply 220V-50Hz, available 110V-60Hz under request
80°
30°
580/900
80°
800
550
64
450
450
sillones
chairs
SP.4000E
880
sillón de podología
podiatry chair
770
82Kg.
1690 1,18m3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sillón con cuatro actuadores eléctricos independientes controlados por una única botonera
estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores)
sección del respaldo regulable mediante actuador eléctrico
reposapiernas partido regulables independientemente por actuadores eléctricos
apoyabrazos abatibles inyectados en poliuretano
tapicería en vinilo ignífugo M2 (consultar colores disponibles) con Permablok3®
sistema de rodadura centralizado escamoteable mediante accionamiento a pedal
alimentación eléctrica de 220V-50Hz, disponible 110V-60Hz bajo pedido
•
chair with four independent electric motors, all controlled by one keypad
•
•
•
backrest adjustable by electric actuator
•
divided legrest, individually adjustable by electric actuators
•
foldable armrest made of injected polyurethane
•
upholstery with Áame retardant vinyle M2 (see colors available) with Permablok3®
•
retractable and centralized rolling system operated by pedal
•
power supply 220V-50Hz, available 110V-60Hz upon request
80°
580/880
80°
800
440
450
600
250
65
TB
TQ
TM
taburetes rodantes
rolling stools
taburete rodante giratorio tipo silla de montar
TB.10.357C
rolling stool saddle type
560/820
650
• elevación por resorte a gas, actuado por palanca
• peana de aluminio de cinco patas de 650 mm
• cinco ruedas pivotantes de ø50 mm
• asiento tapizado tipo silla de montar
• colores disponibles: negro o verde
• posibilidad de añadir tres ruedas con freno (ref. AC.FR)
6Kg.
650 0,24m3
chromed steel frame
lift gas spring, lever actuated
aluminum base with five legs ø650 mm
five ø50 mm swivel casters
upholstered seat saddle type
available colors: black or green
possibility of including three castors with brake
(ref. AC.RF)
taburete rodante giratorio tipo sillín de bicicleta
TB.10.358C
rolling stool bicycle seat type
560/820
500
• peana de aluminio de ø500 mm de cinco patas
• asiento tapizado (consultar colores) tipo sillín de bicicleta
• posibilidad de añadir respaldo (ref. TB.11.358C)
6Kg.
500 0,14m3
chromed steel frame
ø50 mm five swivel casters
upholstered seat (see colors) type bicycle seat
available with backrest (ref. TB.11.358C)
(ref. AC.RF)
taburete rodante giratorio con brazos para cirugía
TQ.575C
rolling stool with arms for surgery
560/820
500
• aro reposapiés regulable en altura
• asiento tapizado de ø33 cm (consultar colores disponibles)
• dos apoyabrazos laterales tapizados, giratorios y regulables en altura
66
500
0,2m3 12Kg.
chromed steel frame
Ø50 mm five swivel casters
height adjustable footrest ring
ø33 cm seat upholstery (see colors available)
two upholstered and rotable side armrests
height adjustable
(ref. AC.RF)
taburetes
stools
taburete rodante giratorio
rolling stool
TB.10.350L
560/820
500
• peana de PVC de ø 500mm de cinco patas
6Kg.
500 0,14m3
chromed steel frame
PVC base with five legs ø500 mm
upholstered seat (see colors available)
possibility of including three castors with
brake (ref. AC.RF)
taburete rodante giratorio con respaldo
rolling stool with backrest
TB.11.350L
560/820
500
• respaldo tapizado (consultar colores) regulable en altura y
profundidad
• peana de PVC de ø500 mm de cinco patas
• cinco ruedas pivotantes de ø50mm
7Kg.
500 0,14m3
chromed steel frame
upholstered backrest (see colors) adjustable
in height and depth
ø33cm seat upholstery (see colors available)
brake (ref. AC.RF)
taburete rodante giratorio con respaldo y aro reposapiés
rolling stool with backrest and footrest ring
TB.11.100L
560/820
500
profundidad
9Kg.
500 0,24m3
chromed steel frame
upholstered back (see colors) in height and
depth adjustable
brake (ref. AC.RF)
67
taburete rodante giratorio con respaldo y aro reposapiés
TB.11.100C
rolling stool with backrest and footrest ring
560/820
9Kg.
500 0,14m3
500
• respaldo tapizado regulable en altura y profundidad
• posibilidad de añadir tres ruedas con freno (ref. AC.RF)
chromed steel frame
upholstered backrest in height and depth
adjustable
aluminium base with five legs ø500 mm fiv
Ø50 mm swivel casters ø33 cm seat
upholstery (see colors available)
(ref. AC.RF)
taburete rodante giratorio
TB.10.350C
rolling stool
560/820
500
posibilidad de añadir tres ruedas con freno (ref. AC.RF)
5Kg.
500 0,14m3
chromed steel frame
taburete rodante giratorio, con asiento en poliuretano
TB.10.351L
rolling stool , with polyurethane seat
560/820
500
• asiento integral en poliuretano (negro)
68
500
014m3 5Kg.
chromed steel frame
integral polyurethane seat (black)
(ref. AC.FR)
taburetes
stools
taburete rodante giratorio con respaldo
rolling stool with backrest
TM.11.360L
430/530
5Kg.
500 0,10m3
500
• estructura en acero esmaltado epoxi (negro)
• respaldo tapizado regulable en altura y profundidad
• peana de PVC ø500 mm de cinco patas
• posibilidad de incorporar peana de aluminio en lugar de PVC o
eliminar el respaldo
• posibilidad de añadir tres ruedas con freno (ref. AC.RF)
TB
taburetes fijos
epoxy covered steel frame (black)
gas spring lift, lever actuated
adjustable
PVC base with five legs ø500mm
five Ø50mm swivel casters
possibility of including aluminum base
instead of PVC or excluding backrest
possibility of including three castor with
brake (ref. AC.RF)
taburete fijo
fixed stools
fixed stool
TB.10.350CF
560/820
500
• cinco patines fijos
• asiento tapizado de ø33cm (consultar colores disponibles
6Kg.
500 0,14m3
chromed steel frame
five fixed feet
ø33 cm seat upholstery (see colors available
taburete fijo con respaldo
fixed stool with backrest
TB.11.350CF
560/820
500
profundidad
• cinco patines fijos
7Kg.
500 0,14m3
chromed steel frame
adjustable
aluminum base with five legs ø500mm
five fixed feet
69
VA
vitrinas armario
clinical cabinets
vitrina con dos puertas y armario inferior
VA.10.200P
cabinet with two doors and lower compartment
1400
300
• parte superior con dos puertas con cristal y cerradura con llave y dos
• entrepaños regulables de cristal
• parte inferior con dos puertas metálicas con cerradura y llave y
estante metálico fijo
• peana de acero esmaltado epoxi
• posibilidad de fabricar en acero inoxidable (ref. VA.10.200I
40Kg.
600 0,25m3
upper part with two glass doors with lock
and key and two adjustable glass shelves
lower part with two metal doors with lock
and key and fixed metal shelf
epoxy covered steel base
possibility of manufacturing stainless steel
(ref. VA.10.200I)
vitrina con dos puertas y armario inferior
VA.20.200P
cabinet with two doors and lower compartment
1600
400
• parte superior con dos puertas con cristal y cerradura con llave y
dos entrepaños regulables de cristal
• peana de acero esmaltado epoxi
• posibilidad de fabricar en acero inoxidable (ref. VA.10.200I
63Kg.
1000 0,64m3
and key and fixed metal shelf inside
epoxy covered steel base
(ref. VA.10.200I)
vitrina con dos puertas, dos cajones y armario inferior
VA.30.402P
cabinet with two doors, two drawers and lower compartment
1800
400
• parte superior con dos puertas con cristal y cerradura con llave y
dos entrepaños regulables de cristal
dos cajones intermedios
• peana de acero inoxidable
• posibilidad de combinar colores
• posibilidad de fabricar en acero inoxidable (ref. VA.30.402I)
70
75Kg.
950 0,68m3
two intermediate drawers
and key and fixed metal shelf inside
stainless steel base
possibility to combine colors
(ref. VA.30.402I)
vitrinas
clinical cabinets
vitrina con dos puertas correderas, armario y cajones inferiores
VA.20.000I
cabinet with two sliding doors, drawers and lower compartment
1600
400
• parte superior con dos puertas correderas de cristal y dos
entrepaños regulables de cristal
• parte inferior con una puerta metálica con cerradura y llave
y dos cajones
• peana de acero inoxidable
• accesorio disponible: cerradura con llaves para las puertas
superiores (ref. AC.CER)
85Kg.
1000 0,64m3
AISI
304
upper part with two sliding glass doors and
two adjustable glass shelves
lower part with metal door compartme nt
and lock with key, and two drawers
accessory available: locks with keys for upper
doors (ref. AC.CER)
vitrina con dos puertas y armario inferior con cuatro patas
cabinet with two doors and lower compartment with four legs
VA.41.200P
1800
400
• parte superior con dos puertas en acero inoxidable con
cristal translúcido y cerradura con llave y tres entrepaños
regulables de acero inoxidable
• parte inferior con dos puertas de acero inoxidable con
cerradura y llave y un estante fijo en acero inoxidable
• cuatro patas de acero inoxidable con conteras
antideslizantes, una de ellas con nivelador
84Kg.
800 0,58m3
upper part with two stainless steel doors
with translucent glass and keys lock and
three adjustable stainless steel shelves inside
lower part with two stainless steel doors with
lock and key and a stainless steel fixed shelf
inside
four stainless steel legs with non-slip end
caps, one with leveler
detalle interior
interior detail
71
vitrina con dos puertas correderas de persiana
cabinet with two sliding shutter doors
VAP.09.200P
950
420
• doble puerta de persiana con cerradura y llaves
• dos entrepaños metálicos interiores regulables en
altura
• posibilidad de fabricación en otras medidas y
número de baldas
40Kg.
950 0,38m3
double shutter door with lock and keys
two inner metal shelves adjustable in height
possibility of manufacturing in other
measures and number of shelves
vitrina con dos puertas correderas de persiana
cabinet with two sliding shutter doors
VAP.20.400P
2000
420
• doble puerta de persiana con cerradura y llaves
• cuatro entrepaños metálicos interiores regulables en
altura
• posibilidad de fabricación en otras medidas y
número de baldas
72
65Kg.
950 0,80m3
double shutter door with lock and keys
four inner metal shelves adjustable in height
possibility of manufacturing in other
measures and number of shelves
vitrinas
clinical cabinets
VC
vitrinas clínicas
clinical cabinets
vitrina con una puerta y cuatro patas
cabinet with one door and four legs
VC.11.100P
1500
350
• una puerta con cristal y cerradura con llave
• cuatro entrepaños regulables de cristal
• cuatro patas con conteras antideslizantes
31Kg.
600 0,38m3
glass door with lock and key
four adjustable glass shelves
fours legs with non-slip caps
vitrina con dos puertas y cuatro patas
cabinet with two doors and four legs
VC.11.200P
1500
350
• dos puertas con cristal y cerradura con llave
• cuatro entrepaños regulables de cristal
32Kg.
600 0,38m3
two doors with glass and key lock
fours with non-slip caps
vitrina con dos puertas ciegas y cuatro patas
cabinet with two blind doors and four legs
VC.11.200PE
1500
350
• dos puertas ciegas y cerradura con llave
• cuatro entrepaños interiores regulables de cristal
31Kg.
600 0,38m3
two blind doors and key lock
four inner adjustables glass shelves
fours with non-slip caps
73
vitrina de una puerta
VC.15.100P
cabinet with a door
1500
350
• una puerta con cristal y cerradura con llave
• cuatro entrepaños de cristal regulables en altura
• peana en acero inoxidable
• posibilidad de fabricación en acero inoxidable
(ref. VC.15.100I)
35Kg.
600 0,38m3
glass door with lock and key
possibility of manufacturing of stainless steel
(ref. VC.15.100I)
vitrina con dos puertas
VC.15.200P
cabinet with two doors
1500
350
(ref. VC.15.200I)
74
35Kg.
600 0,38m3
two glass doors with lock and key
(ref. VC.15.200I)
vitrinas
clinical cabinets
vitrina con dos puertas
VC.16.200P
cabinet with a door
1500
350
(ref. VC.16.200I)
48Kg.
900 0,47m3
two glass doors with lock and key
(ref. VC.16.200I)
vitrina con dos puertas correderas
VC.25.200P
cabinet with two sliding doors
1600
400
• dos puertas correderas de cristal
• cuatro entrepaños de cristal fijos
• accesorio disponible: cerradura con llave
(ref. AC.CER)
(ref. VC.25.200I)
65Kg.
900 0,58m3
two sliding glass doors
four fixed glass shelves in height
accessory available: lock and key
(ref. AC.CER)
(ref. VC.25.200I)
75
VM
vitrinas murales
wall-mounting cabinets
vitrina mural con estante fijo
VM.10.000P
wall-mounting cabinet, fixed shelf
400
250
epoxi
• dos puertas correderas de
cristal
• un estante fijo de cristal
• accesorio disponible: cerradura
con llave (ref. AC.CER)
• posibilidad de fabricar en acero
inoxidable (ref. VM.10.000I)
13Kg.
700 0,07m3
fixed glass shelf
(ref. AC.CER)
posibility of manufacturing of
stainless steel (ref. VM.10.000I)
vitrina mural con dos estantes regulables
VM.20.000P
wall-mounting cabinet with two adjustable shelves
600
300
epoxi
cristal
• dos estantes de cristal
regulables en altura
76
30Kg.
1200 0,21m3
two glass shelves adjustable in
height
(ref. AC.CER)
vitrinas
clinical cabinets
vitrina mural con dos estantes regulables
VM.10.972P
wall-mounting cabinet with two adjustable shelves
700
250
epoxi
cristal
• dos estantes de cristal
regulables en altura
vitrina mural con puerta de persiana vertical
wall-mounting cabinet with vertical shutter door
20Kg.
900 0,16m3
two glass shelves adjustable in
height
(ref. AC.CER)
VMP.01.100P
450
420
epoxi
• una puerta tipo persiana de
apertura vertical con cerradura y
llave
• un entrepaño de acero
esmaltado epoxi regulable en
altura
20Kg.
950 0,18m3
shutter door with lock and key,
vertical opening
epoxy enameled steel shelf, height
adjustable
detalle interior
interior detail
77
mobiliario
AR
armarios y archivadores metálicos
metal cabinets and filing
armario metálico de una puerta
AR.10.400P
metal cabinet with a door
2000
20Kg.
515 0,43m3
420
• cuatro entrepaños interiores regulables en
altura
• una puerta con cerradura con llave
y número de entrepaños
epoxy covered steel structure (see
colors available)
four height adjustable shelves inside
one door with lock and key
possibility of manufacturing in
different sizes and number of shelves
armario metálico de dos puertas
AR.20.400P
metal cabinet with two doors
2000
420
• cuatro entrepaños interiores regulables en
altura
• dos puertas con cerradura con llave
y número de entrepaños
78
950
0,8m3 57Kg.
epoxy covered steel structure (see
colors available)
four height adjustable shelves inside
two doors with lock and key
different sizes and number of shelves
o administrativo
administrative furniture
archivador de cuatro cajones
AR.47.400P
four-drawer filing cabinet
1310
50Kg.
445 0,41m3
700
• cerradura centralizada con llave
• cuatro cajones para carpetas DIN A4
• tarjetero en cada cajón
• posibilidad de fabricar con diferentes medidas,
número y combinación de cajones y colores
• accesorio opcional: sistema antivuelco
(ref. AC.AV) y/o guías telescópicas (AC.GT)
AT
central lock with key
four drawers for DIN A4 folders
identification card holder in each drawer
possibility of manufacturing in different
sizes, number and combination of
drawers and different colors
optional: anti rollover system (ref. AC.AV)
and/or telescopic sliders (ref. AC.GT)
armarios taquilla
locker cabinets
armario taquilla de un cuerpo y una puerta
AT.10.000P
locker cabinet, one body and one door
1780
17Kg.
330 0,27m3
460
armario taquilla de dos cuerpos y dos puertas
AT.20.000P
locker cabinet, two bodies and two doors
1780
460
• posibilidad de combinar colores de cuerpos
y puertas
• compartimentos con estante interior y
colgador para perchas
• puertas con ranura de ventilación, tarjetero y
cerradura con llaves
• posibilidad de fabricar en tres o cuatros
cuerpos (consultar referencias y medidas
29Kg.
635 0,53m3
possibility of combining colors of
bodies and doors
compartments with interior shelf and
hanger
doors with ventilation slots, card
holder and lock with keys
possibility of manufacturing in two,
three or four bodies (see references
and dimensions)
79
mobiliario
armario taquilla de dos cuerpos y cuatro puertas
AT.22.000P
locker cabinet two bodies and four doors
1780
31Kg.
635 0,52m3
460
armario taquilla de un cuerpo y dos puertas
AT.12.000P
locker cabinet one body and two doors
1780
19Kg.
330 0,27m3
460
• puertas con compartimentos independientes
con estante interior y colgador para perchas
• puertas con ranura de ventilación, tarjetero y
cerradura con llaves
• posibilidad de combinar colores en cuerpos y
puertas
separate compartments with doors,
with interior shelf and hanger
doors with ventilation slots, card
holder and lock with keys
possibility of combining colors, bodies
and doors
armario taquilla de dos cuerpos y cuatro puertas con forma de “L”
AT.22.000PZ
locker cabinet two bodies and four L-shaped doors
1850
43Kg.
780 0,72m3
500
armario taquilla de un cuerpo y dos puertas con forma de “L”
AT.12.000PZ
locker cabinet one body and two L-shaped doors
1850
500
• puertas con forma de “L” con
compartimentos independientes con
estante interior y colgador para perchas
• tarjetero en cada puerta
• puertas con cerradura con llave
• rejillas de ventilación en la parte trasera
• posibilidad de combinar colores en cuerpos y
puertas
80
25Kg.
400 0,37m3
L-shaped doors, with independent
compartments with interior shelf an
hanger
card holder on each door
lockable doors
venting holes at the rear part
possibility to combine colors, bodies
and doors
o administrativo
administrative furniture
armario taquilla de un cuerpo y dos puertas con forma de “L”, con el techo inclinado
locker cabinet one body and two L-shaped doors, with sloping roof
AT.12.000PZ+TIN
1960
22Kg.
400 0,40m3
500
• dos puertas con forma de “L” con compartimentos
independientes con estante interior y colgador para
perchas
• tarjetero en cada puerta
• puertas con cerradura con llave
• rejillas de ventilación en la parte trasera
• techo inclinado para fácil limpieza
• posibilidad de combinar colores en cuerpos y puertas
BV
two L-shape doors with independents
compartments with interior shelf and
hanger
card holder on each door
lockable doors
venting hole at rear part
sloping roof for easy cleaning
possibility to combine colors in bodies
and doors
banco de vestuario
wardrobe bench
banco de vestuario
BV.51.100P
wardrobe bench
450
12Kg.
1000 0,16m3
350
banco de vestuario
BV.51.150P
wardrobe bench
450
350
• estructura tubular de alta resistencia
• asiento formado por listones de
pino barnizados con poliuretano
• posibilidad de fabricar en diferentes
medidas
15Kg.
1500 0,24m3
high resistant tubular steel frame
epoxy covered
seat formed by strips of varnished
pine with polyurethane
different sizes and seat in one piece
81
AM
armarios para medicación
medication cabinets
armario mural con cajas basculantes
wall-mounting cabinet with tilting boxes
AM.30.000I
1130
265
• para montaje mural
• con una fila de seis, cinco, cuatro, tres, y
dos cajas basculantes transparentes en
poliestireno con soporte para tarjeta
identificativa
y números de cajas
33Kg.
650 0,24m3
for wall mounting
with one row of six, five, four, three,
and two transparent polystyrene
tilting boxes with identification card
holder
posibility of manufacturing in different
sizes and numbers of boxes
armario mural con cajas basculantes
wall-mounting cabinet with tilting boxes
AM.35.000I
880
250
• para montaje mural
• con cinco filas de cinco cajas basculantes
transparentes en poliestireno con soporte
para tarjeta identificativa
y números de cajas
82
AISI
304
26Kg.
650 0,37m3
AISI
304
for wall mounting
with five rows of five transparent
polystyrene tilting boxes with
identification card holder
posibility of manufacturing in different
sizes and numbers of boxes
complementos
complements
armario con peana con cajas basculantes
cabinet with plinth and tilting boxes
AM.33.700I
1135
37Kg.
650 0,21m3
250
• armario tipo vitrina con peana
• con dos filas de seis, dos de cinco, dos de
cuatro y una de tres cajas basculantes
transparentes en poliestireno con soporte
para tarjeta identificativa
y números de cajas
standing type model with plinth
with two rows of six, two of five, two
of four and one of three transparent
polystyrene tilting boxes with
identification card holders
different sizes and numbers of boxes
armario rodante con cajas basculantes
rolling cabinet with tilting boxes
AM.42.000I
1470
500
• con dos filas de cuatro, dos de tres y una
de dos cajas basculantes transparentes
en poliestireno con soporte para tarjeta
identificativa
• armario con ruedas pivotantes de ø125 mm,
dos con freno
• empujador lateral en acero inoxidable
y números de cajas
AISI
304
55Kg.
755 0,55m3
AISI
304
with two rows of four, two of
three and one of two transparent
polystyrene tilting boxes
cabinet with Ø125 mm swivel casters,
two with brake
stainless steel lateral handle
different sizes and numbers of cases
83
BN
banquillos
steps
•
•
•
•
superficie antideslizante de polímero ranurado, resistente al rayado
patas rematadas con tacos antideslizantes
posibilidad de fabricar en acero inoxidable, acero cromado o acero esmaltado epoxi
opciones de uno, dos o tres tramos
•
grooved polymer slipless surface resistant to scratching
•
legs ended with anti-slip feet
•
posibility of manufacturing of stainless steel, chrome plated steel or epoxy covered steel
•
options available with one, two or three steps
270
255
2Kg.
460 0,03m3
270
255
2Kg.
460 0,03m3
270
255
2Kg.
460 0,03m3
450
460
5Kg.
540 0,11m3
450
460
5Kg.
540 0,11m3
450
460
5Kg.
540 0,11m3
660
460
10Kg.
790 0,24m3
660
460
10Kg.
790 0,24m3
660
84
460
10Kg.
790 0,24m3
en acero cromado
of chrome plated steel
AISI en acero inoxidable
of stainless steel
304
of epoxy covered steel
en acero cromado
of stainless steel
304
en acero cromado
of stainless steel
304
BN.01.000C
BN.01.000I
BN.01.000P
BN.02.000C
BN.02.000
BN.02.000P
BN.03.000C
BN.03.000I
BN.03.000P
complementos
complements
SS
soporte de suero
IV poles
soporte de suero de dos colgadores, con base de aluminio
SS.20.200A
IV pole with two hangers , with aluminum base
soporte de suero de dos colgadores, con base de PVC
SS.20.200L
IV pole with two hangers, with PVC base
1100/2000
500
500
• estructura en tubo de acero inoxidable
• soporte con dos colgadores
• regulación en altura manualmente mediante
volante de fijación
• peana de ø500 mm de cinco patas
0,3m3 3Kg.
structure in stainless steel tube
support with two hangers
height adjustable with tightening
knob
base of ø500 mm with five legs
soporte de suero de cuatro colgadores, con base de aluminio
SS.40.200A
IV pole with four hangers , with aluminum base
soporte de suero de cuatro colgadores, con base de PVC
SS.40.200L
IV pole with four hangers, with PVC base
1100/2000
500
• soporte con cuatro colgadores
AISI
304
500
0,3m3 3Kg.
AISI
304
support with four hangers
knob
85
soporte de suero de dos colgadores, con base de aluminio
SS.20.200A80
IV pole with two hangers , with aluminum base
soporte de suero de cuatro colgadores, con base de aluminio
SS.40.200A80
IV pole with four hangers, with aluminum base
1170/2000
500
500
0,3m3 3Kg.
AISI
304
knob
opcional optional
ref. AC.FR
ruedas con freno
casters with brake
soporte de suero con elevación hidráulica
IV pole with stand hydraulic lift
SS.40.400H
1900/2900
700
• bomba hidráulica en acero inoxidable
regulable en altura mediante pedal
• soporte superior con cuatro colgadores
• longitud de carrera: 1000 mm
• ruedas pivotantes dobles de ø75 mm, dos
con freno
86
25Kg.
700 0,93m3
AISI
304
stainless steel hydraulic pump height
adjustable by pedal
support with four hangers
stroke Length: 1000 mm
ø75mm double swivel casters, two
with brake
complementos
complements
SB
soporte de brazos para extracciones
arm support for blood donation
soporte de brazo tapizado
SB.51.100LF
upholstered arm support
700/1100
500
3Kg.
500 0,18m3
• conjunto de rótula en acero cromado para
ajuste en tres dimensiones
• regulable en altura mediante volante de
fijación
• apoyabrazos tapizado en vinilo ignífugo M2
• peana de cinco apoyos de PVC con patines
• posibilidad de incorporar peana de aluminio
y / o cinco ruedas pivotantes
chrome plated steel ball joint for three
dimension adjustement height
adjustable with tightening knob
upholstered armrest with flame
retardant vinyle M2
base of PVC with five fixed feets
possibility of incorporating aluminum
base and/or five swivel casters
soporte de brazo inyectado en poliuretano
arm support injected with polyurethane
SB.55.100LF
700/1100
500
• conjunto de rótula en acero cromado para
ajuste en tres dimensiones
• regulable en altura mediante volante de
fijación
• apoyabrazos inyectados en poliuretano
• peana de cinco apoyos de PVC con patines
• posibilidad de incorporar peana de aluminio
y/o cinco ruedas pivotantes
3Kg.
500 0,18m3
chrome plated steel ball joint for three
dimension adjustement
knob
inyected polyurethane armrest
base of PVC with five fixed feets
possibility of incorporating aluminum
base and/or five swivel casters
87
BI
opcional optional
biombos
ref. AC.N
motivos infantiles
folding screens
children’s drawings
1770
80
12Kg.
750 0,11m3
1770
80
12Kg.
750 0,11m3
1770
80
88
12Kg.
750 0,11m3
AISI
304
biombo de tres secciones en acero inoxidable
three sections folding screen in stainless steel
biombo de tres secciones en acero cromado
three sections folding screen in chrome plated steel
• estructura en tubo de acero inoxidable o
acero cromado
• tres cuerpos independientes plegables
• telas plastificadas desmontables y lavables
• posibilidad de fabricar con dos cuerpos
• posibilidad de incorporar telas con motivos
infantiles
BI.03.000C
tube structure in stainless steel or
chrome plated steel
three independent folding bodies
removable and washable fabrics
possibility of making two bodies
possibility of incorporating cloths with
biombo de tres secciones en acero esmaltado epoxi
three sections folding screen in epoxy enamelled steel frame
• estructura en tubo de acero esmaltado epoxi
• telas plastificadas desmontables y lavables
• posibilidad de incorporar telas con motivos
infantiles
BI.03.000I
BI.03.000P
tube structure in enamelled steel
frame
three independent folding bodies
removable and washable fabrics
possibility of making two bodies
possibility of incorporating cloths with
complementos
complements
biombo de tres secciones en acero esmaltado epoxi con paneles en metacrilato
BI.03.000PR
folding screen three sections in epoxy covered steel with methacrylate panels
1770
15Kg.
750 0,11m3
80
• paneles de metacrilato (consultar colores
disponibles)
• ruedas pivotantes de ø45mm
AB
tube structure in epoxy covered steel
folding three independent bodies
methacrylate panels (see colors
available)
possibility of making with two bodies
armarios botiquín
first-aid cupboard
460
130
4Kg.
380 0,02m3
600
150
7Kg.
400 0,04m3
armario botiquín pequeño
small first-aid cupboard
armario botiquín grande
larguer first-aid cupboard
• puerta con tirador y cerradura con llave
dos estantes interiores
AB.46.000P
AB.60.000P
epoxy enamelled steel structure
door with lock and key two interior
shelves
89
CB
cubos clínicos con tapa a pedal
clinical bins, pedal operated lid
320
210
1Kg.
210 0,01m3
390
250
2 Kg.
250 0,02m3
445
290
3Kg.
290 0,04m3
610
300
5Kg.
300 0,06m3
320
210
1Kg.
210 0,01m3
390
250
2 Kg.
250 0,02m3
445
290
3Kg.
290 0,04m3
610
300
90
5Kg.
300 0,06m3
AISI
304
AISI
304
AISI
304
AISI
304
cubo de 5l en acero inoxidable, con cubo interior de
PVC extraíble
CB.05.010I
5l bin in stainless steel with removable PVC inner cube
PVC extraíble
CB.12.010I
PVC extraíble
CB.20.010I
PVC extraíble
CB.30.010I
cubo de 5l en acero esmaltado epoxi, con cubo interior
de PVC
CB.05.010P
5l bin in enamelled Steel frame with removable PVC inner cube
de PVC
CB.12.010P
de PVC
CB.20.010P
de PVC
CB.30.010P
complementos
complements
cubo de 45l en acero inoxidable, con cubo interior de PVC extraíble
CB.45.010I
685
370
• fabricado en acero inoxidable
• tapa elevable con pedal
• bisagras de tope y pedal reforzados
• asa posterior para su transporte
• cubo interior de PVC extraíble
CB
6Kg.
370 0,09m3
AISI
304
made of stainless steel
lid lifting by pedal
reinforced hinge and pedal system
back handle for transport
removable PVC inner bucket
cubos rodables
kick buckets
•
•
•
•
soporte rodado fabricado íntegramente en acero inoxidable
protección perimetral de goma
tres ruedas pivotantes de ø50 mm.
rolling support made of stainless steel
•
rubber perimeter protection
•
three ø50 mm swivel casters
240
400
4Kg.
400 0,04m3
260
400
400 0,05m3
5Kg.
AISI
304
cubo rodable de 11l en acero inoxidable
AISI
304
cubo rodable de 15l en acero inoxidable
kick bucket of stainless steel 11L
kick bucket of stainless steel 15L
CB.50.111I
CB.50.151I
91
SG
portapalanganas
basins holder
soporte portapalanganas simple
SG.82.100I
holder support simple basins
685
6Kg.
370 0,09m3
370
• estructura de tubo en acero inoxidable
• una palangana de ø390 mm en acero
inoxidable
• peana de cinco puntas en acero inoxidable
• posibilidad de fabricar con dos palanganas
(ref. SG.82.200I)
DB
AISI
304
structure in stainless steel structure
ø390mm basin of stainles steel
base with five legs in stainless steel
possibility to manufacture with two
basins (ref. SG.82.200I)
mesas para pediatría
pediatrics tables
mesa pediátrica
DB.103P
pediatric table
800
550
920
• entrepaño inferior
• superficie superior tapizada y acolchada con
reborde a tres lados (consultar calidades y
colores disponibles) en vinilo ignífugo M2
con Permablok3®
• posibilidad de incorporar cajones y baldas
auxiliares
92
0,4m3 30Kg.
lower shelf
upholstered and padded top surface
flange on three sides (see qualities
and colors available) with flame
retardant vinyle M2 Permablok3®
possibility of manufacturing with
auxiliary drawers and shelves
complementos
complements
mesa pesabebés
DB.20.000P
baby scales table
800
4Kg.
600 0,16m3
400
melamine board top surface in white
PVC
• plano superior en tablero melaminado en
PVC blanco
CN
cunas para recién nacidos e infantil
infants and new-born bassinet
cuna para recién nacidos
cribs for new-born
CN.05.001I
960
460
• cestillo de metacrilato anatómico
(705x450x245 mm)
• incluye colchón de espuma con funda vinílica
con motivos infantiles
• accesorio opcional: cesta inferior portaobjetos
(ref. AC.CNCES) y tarjetero
12Kg.
780 0,35m3
AISI
304
anatomical methacrylate basket
(705x450x245mm)
Ø80 mm swivel casters, two with
brake
including foam mattress with vinyl
cover with children’s drawings
available accesory: lower basket for
objects (ref. AC.CNCES) and card
holder
opcional optional
ref. AC.COL
colchón
mattress
opcional optional
ref. AC.CNCES
cestillo
basket
93
CN.05.801P
cuna para recién nacidos con sistema de trendelemburg
bassinet for cribs with trendelemburg system
970
460
20Kg.
800 0,36m3
• posibilidad de combinar lecho y base de diferentes
colores
• cestillo de metacrilato anatómico
• regulación trendelemburg y antitrendelemburg
mediante resorte de gas
• estante inferior en madera compacta, con reborde
• ruedas dobles pivotantes de ø75 mm, dos con freno
• incluye colchón de espuma con funda vinílica con
motivos infantiles
bed and base with different colors options
anatomic methacrylate basket
trendelemburg and antitrendelemburg by gas
spring
lower shelf made of compact fiber board, with
three side flange
ø75 mm double swivel casters, two with brake
including foam mattress with vinyl cover with
10°
15°
970
350
650
94
complementos
complements
cuna infant
CN.50.000P
bassinet for children
1400
45Kg.
1350 1,38m3
730
• somier con respaldo ajustable mediante manivela
• trendelemburg y antitrendelemburg mediante
actuador de gas
• barandillas deslizantes en acero y placas de
metacrilato
• ruedas pivotantes de ø125 mm, dos con freno total
y direccional
• roldanas protectoras en las cuatro esquinas
• accesorios opcionales: soporte de sueros con
dos ganchos regulable en altura (ref. AC.SS) y/o
colchón (ref. AC.COL1)
mattress support with adjustable backrest by hand crank
trendelemburg and antitrendelemburg by gas spring
sliding side rails made of steel and methacrylate plates
Ø125 mm swivel casters, two with brake, total and
directional
protective bumpers on each corner
optional accessories: IV pole height adjustable with two
hooks (ref. AC.SS) and mattress (ref. AC.COL1)
476
135°
620
20°
561
1418
30°
95
PO
podoscopios
podoscope
podoscopio
PO.10.000C
podoscope
450
15Kg.
600 0,12m3
450
• estructura en tubo de acero cromado
• baldosa superior de apoyo graduada y
desmontable
• dos espejos de control: uno fijo y el otro
abatible manualmente
• goniómetro desplazable con indicador
iluminación por fluorescencia (220V-50Hz)
structure in chrome plated steel tube
graduated and detachable upper
surface
control mirrors, one fixed and one
manually adjustable
movable goniometer with indicator
fluorescent lighting (220V-50Hz)
podoscopio con luz polarizada
PO.500
podoscope with polarized light
200
435
• estructura de metacrilato altamente resistente y
conductor de luz
• capacidad de carga de 200Kg
• permite observar las zonas de mayor presión
de la planta del pie
• conexión eléctrica: 220V-50Hz
• lámpara fluorescente de 9W
8Kg.
450 0,04m3
highly resistant acrylic structure, light
guiding
load capacity of 200Kg
allows to observe the foot areas of
bigger pressure
electrical connection: 220V-50Hz 9W
fluorescent lamp
detalle detail
luz polarizada
polarized light
96
complementos
complements
SR
sillas de ruedas
wheelchair
silla de ruedas
SR.40.250G
wheelchair
940
17Kg.
1000 0,61m3
650
• estructura en acero cromado o esmaltado epoxi
• apoyapiés abatible y regulable en altura
• apoyabrazos desmontables y abatibles
• tapizado estándar negro (disponibles otros colores)
• silla plegable
• diferentes anchos de asiento, hasta 49 cm
• accesorios disponibles: soporte de suero (ref. AC.SS)
y porta botellas de oxígeno (ref. AC.SOX.F)
SDEN
structure in chrome plated or epoxy
covered steel
folding footrest, height-adjustable
removable and folding armrest
standard upholstery black (other
colors available) folding chair
different seat widths available, up to
49 cm
available accessories: IV pole
(ref. AC.SS) and oxygen bottle holder
(ref. AC.SOX.F)
porta delantales plomados
rack for X-ray protection garment
porta delantales plomados rodable
SDEN8R
mobile rack for X-ray protection garment
1480
551
• ocho soportes pivotantes con forma de percha
para delantales plomados
• cuatro ruedas pivotantes de ø80 mm, dos con
freno
• posibilidad de fabricar con diferente cantidad
de perchas y para montaje mural
20Kg.
660 0,54m3
eight swivel hangers for lead aprons
four Ø80 mm swivel casters, two with
brake
possibility of manufacturing with
different amount of hangers and wall
brackets
97
DC
dispensadores de cepillos
surgical brush dispenser
dispensador de cepillos
surgical brush dispenser
DC.200.000A
285
85
• estructura en aluminio anodizado
• accesorios para montaje sobre pared incluídos
• capacidad máxima para 14 cepillos
SRI
0,2Kg.
280 0,01m3
anodized aluminum structure
wall mounting accessories included
maximum capacity of 14 brushes
soportes rodantes para poliscopios
rolling stand for polyscope
soportes rodantes para poliscopios
SRI-former
rolling stand for polyscope
1400
650
• base rodante lastrada con cinco ruedas pivotantes
• soporte para enrollar cable de alimentación
0,6m3 20Kg.
weighted base with five swivel casters
support for power cable
handle at the rear part
• empujador en la parte posterior
possibility of combining different modules from
Riester, Heine and Welch Allyn model
• posibilidad de combinar diferentes módulos de
Riester, Heine o Welch Allyn
picture set consisting of: power base, three
handles with ophthalmoscope, otoscope and
rhinoscope, aneroid sphygmo manometer and
ear specula dispenser from Riester
• ilustración con un conjunto formado por: base
con fuente de alimentación, tres mangos
con oftalmoscopio, otoscopio y rinoscopio,
tensiómetro aneroide y dispensador de espéculos
auriculares Riester
98
650
complementos
complements
AR
archivadores modulares de parafina y preparaciones
paraffin and preparations modular cabinets
archivador modular de diez bloques de parafina
paraffin block cabinet, ten modules
AR.23.000PBU
1650
485
• estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores
disponibles)
• módulos con dos bandejas extraíbles sobre guías con
tope de seguridad
• cada bandeja está dividida con catorce guías o soportes
extraíbles
60Kg.
485 0,39m3
modules with two trays on slides with safety stop
each tray is divided in fourteen removable guides
module dimensions: 485x485x150 mm.
includes base and protective cover for all
possibility to combine different number of blocks
• dimensiones del módulo: 485x485x150 mm.
• se incluye base y tapa protectora para el conjunto
• posibilidad para combinar diferentes número de módulos
archivador modular de diez bloques para preparaciones
AR.49.140P
modular cabinet for preparations, ten modules
1650
485
• estructura en acero esmaltado epoxi (consultar colores
disponibles)
• módulos con catorce cajetines con tirador y porta
etiquetas de extracción total y con tope de seguridad
• dimensiones del módulo: 485x485x150 mm.
• se incluye base y tapa protectora para el conjunto
60Kg.
485 0,39m3
modules with fourteen boxes with handle full
extraction, with safety stop, and label holders
module dimensions: 485x485x150 mm.
includes base and protective cover
possibility to combine different number of
modules
• posibilidad para combinar diferentes número de módulos
99
RE
rehabilitación
rehabilitation
paralelas sobre rampa, plataforma de descanso y escaleras de
dos escalones
1050
600
3200
4m
3
60Kg.
600
3200
parallel on ramp, landing platform and two step stairs
paralelas sobre rampa, plataforma de descanso y escaleras de
tres escalones
1050
4m
3
60Kg.
RE5002
parallel on ramp, landing platform and three step stair
• estructura tubular en acero esmaltado epoxi
• rampa, plataforma y escalera de dos peldaños
(210 mm) o tres peldaños (150 mm) en madera
barnizada y recubiertos de material antideslizante
• barras de apoyo regulables en altura (600-1050 mm)
• posibilidad de montar las escaleras en las tres caras
libres de la plataforma
100
RE5001
epoxy covered tubular steel frame
ramp, platform and two steps (210 mm) or three steps
(150 mm) stairs in varnished wood and covered with
nonskid material
grab bars adjustable in height (600-1050 mm)
possibility of assembling on the three free sides of the
platform
rehabilitación
rehabilitation
paralelas simples con superficie inferior continua antideslizante
RE5010
simple parallel continuous slip lower surface
650/900
800
2510 1,3m3
• superficie inferior continua antideslizante
continuous non-slip lower surface
45Kg.
paralelas simples
RE5011
simple parallels
650/900
800
• dos bases de madera barnizada
2510 1,3m3
32Kg.
two bases of varnished wood
101
mesa de manos
RE5060
hand exercise table
780
630
• dispositivo prono supinador con contrapesos
de inercia regulables
• pelotas de diferentes calibres y durezas
1030
0,5m3 41Kg.
prono wrist device with adjustable inertia balance
weights
balls of different sizes and hardnesses
adjustable and removable armrest
• teja apoyabrazos regulable y desmontable
wrist flex extensor with double regulation
• flexo extensor de muñeca con dos calibres
foot device by pedal
• dispositivo de pie mediante zapato pedal
rueda de hombros
RE5020
shoulder wheel exerciser
900
370
regulable en altura
soporte de fijación mural en madera barnizada
mando regulador de esfuerzo
102
900
0,3m3 17Kg.
height adjustable
wall bracket in polished wood
control effort regulation
rehabilitación
rehabilitation
autopasivo de hombro
RE5030
shoulder pulley
730
160
• fijación a pared o a techo
• dos poleas y mandos para ejercitar miembros
superiores
370 0,04m3
3Kg.
Wall or ceiling fixation
two pulleys and gears for upper limb exercise
espaldera de madera de un cuerpo
RE5045
single section wall bars in wood
2500
150
• estructura en madera de haya barnizada
• herrajes para instalación en pared
800
0,3m3 20Kg.
structure in varnished beechwood
fittings for wall mounting
escalerilla de dedos
RE5056
fingers ladder
950
30
• 24 peldaños para ejercitar dedos
0,5Kg.
55 0,16m3
24 steps to exercise fingers
103
espejo basculante
EB.18.080P
tilting mirror
1695
500
• cuatro ruedas pivotantes
• espejo cuadriculado con inclinación ajustable
20Kg.
790 0,67m3
four swivel casters
tilting mirror with grid
mirror dimensions: 630x1490 mm
• dimensiones del espejo: 630x1490 mm
mesa de fisioterapia
physiotherapy table
MF.16.600M
750
600
• cabecero regulable mediante cremallera
• lecho tapizado (consultar calidades y colores
disponibles)
• posibilidad de incorporar orificio facial
• accesorio incluido: portarrollos de papel
104
34Kg.
1850 0,83m3
upholstered bed (see qualities and colors available)
possibility to incorporate facial orifice
accessory included: toilet paper roll holder
rehabilitación
rehabilitation
ref.
dim.
1303010 300x300x100
1303015 300x300x150
1305015 300x500x150
1353510 350x350x100
1403513 400x350x130
1405020 400x500x200
fabricadas de gomaespuma
1503015 500x300x150
tapizada con funda de vinilo ignífugo M2 (consultar colores
disponibles, estándar en gris)
1505031 500x300x200
funda desmontable con cremallera
1504030 500x500x300
made of foam
1505025 500x500x250
flame retardant cover M2 (see color available, standard grey)
1505030 500x500x300
zippered removable cover
1605040 600x500x200
1901000 500x300x100
1901001 200x180x30
1901002 520x250x80
1901003 400x500x200
1901004 500x400x200
19010015 500x300x150
1901011 340x270x80
cuñas wedges
made of foam
almohadas pillows
24515
450x150
25015
500x150
25020
500x200
25030
500x300
26020
600x200
26030
600x300
26515
650x150
26520
650x200
26530
650x300
26540
650x400
3160605A 1600x600x50
3180705A 1800x700x50
3180805A 1800x800x50
31851005A 1850x1000x50
made of foam
rulos foam rollers
funda desmontable con cremallera y asas
made of foam
zippered removable cover with handles
32001005A 2000x1000x50
colchonetas mats
105
colores
colors
Las pinturas que aplicamos a nuestros muebles son resinas epóxicas de poliéster termoendurecidas.
El proceso de esmaltado comienza con un pretratamiento de fosfatado que asegura la correcta fijación del color y mejora
las propiedades mecánicas (resistencia al impacto, durabilidad) de las superficies esmaltadas. Posteriormente se aplica la
capa de resina epoxi que tras polimerizar en un horno a 200ºC, se endurece y proporciona el acabado final de alta calidad
y resistencia química.
Todas las pinturas utilizadas por Orla disponen de certificado de producto y ficha de seguridad. Además, son EXENTAS de
LÁTEX y no contienen disolventes ni utilizan componentes nocivos para el medioambiente.
Les presentamos a continuación la gama de colores disponibles, siendo el BLANCO el color estándar de fabricación.
The paint we use to coat our furniture is heat-cured polyester epoxy powder.
The process starts with a phosphate pretreatment which assures a proper color fixation and provides the enameled surfaces with excellent mechanical
features (impact high resistance and durability). Later, a layer of epoxy resin is applied, which afterwards cures and hardens in an oven at 200ºC. The final
result is the high quality finishing and chemical resistance properties of the enameled furniture.
All paints used by Orla are certified products and have its own safety data sheet. They are LATEX-FREE and contain no dissolvent or environmental harmful
elements.
You can find below the available choice of colors, the standard manufacturing color is WHITE
blanco
negro
arena
RAL 7035
RAL 9006
RAL 5024
RAL 1016
RAL 2004
RAL 3003
RAL 5002
RAL 6005
NOTA: los colores aquí representados pueden diferir
ligeramente con los del producto acabado.
NOTE: the colors here represented may slightly differ from the actual
finished product.
106
tapicerías
upholstery
Para nuestros tapizados utilizamos exclusivamente vinilo ignífugo M2(1), de alta resistencia, fácil limpieza y EXENTO de
LATEX.
Les presentamos a continuación la gama de colores disponibles, siendo el NEGRO el color estándar de fabricación.
(1)
Certificado europeo según norma UNE 23.727-90 1R
We use for our upholsteries exclusively flame retardant M2(1), high resistant, easy to clean, LATEX-FREE vinyl fabric.
You can find below the available choice of colors, the standard manufacturing color is BLACK.
(1)
European certificate Standard UNE 23.727-90 1R
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
NOTA: los colores de los tapizados aquí representados
pueden diferir ligeramente con los del producto acabado.
NOTE: the upholstery colors here represented may slightly differ from the
actual finished product.
tapicerías especiales
special upholstery
Opcionalmente para todos nuestros tapizados y de manera estándar para algunas mesas (ver las descripciones del catálogo) disponemos de un
vinilo especialmente diseñado para el uso hospitalario con recubrimiento Permablok3®. Además de EXENTO DE LÁTEX e ignífugo clase M2, es
especialmente resistente a la abrasión e incorpora un tratamiento antibacteriano, antimicótico y resistente a las manchas y a los fluidos corporales
(sangre, sudor, saliva, orina…).
Puede ver sus características y colores disponibles en http://www.spradling.de/patterns.asp?Pattern=Valencia
Optionally for all our upholstered models and standard used for some of them (please, see catalogue) we have available vinyl fabric with Permablok3®,
an specific sanitary protective coating. This vinyl, apart from LATEX-FREE and flame retardant M2, is specially resistant to abrasion and incorporates
antibacterial, antifungal and antistain properties and is resistant to human fluids such as blood, sweat, saliva, urine…
You can see its features and available choice of colors at http://www.spradling.de/patterns.asp?Pattern=Valencia
107
made in Spain (European Union)
El torno, 10, P.I. Santa Ana El torno, 10, P.I. Santa Ana
28522 - Rivas Vaciamadrid 28522 - Rivas Vaciamadrid
Madrid (España) Madrid (Spain)
Orla Equipamientos Clínicos, S.L. se reserva el derecho de modificar el diseño y/o
características de cada uno de los productos aquí representados sin previo aviso.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo,
así como la transmisión o difusión del mismo a través de cualquier soporte o
medio mecánico o electrónico sin el consentimiento expreso y por escrito de Orla
Equipamientos Clínicos, S.L.
Orla Equipamientos Clínicos, S.L. previous reserves the right to modify the design and features of the
products represented here without notice.
www.orlaec.com
The total or parcial reproduction of this catalogue, as well as its transmission or diffusion by mechanical
or electronic means without the expressed and written consent of Orla Equipamientos Clínicos, S.L. is
totally forbidden.
© Copyright 2012 by Orla Equipamientos Clínicos, S.L.- Rev. 7, DIC 2013
108

Catálogo 2014 - ORLA Equipamiento Clínico

Transcripción

Documentos relacionados

2011 Español English

127 BIS PDF - elcroquis.es