TADx61

Transcripción

TADx61

Instrucciones de uso
R
Transmisor de temperatura
estable a largo plazo con
autosupervisión
704052/00
01/06
TADx61
Contenido
Utilización correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programación del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puesta en marcha / Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Información técnica / Funcionamiento / Parámetros
Parámetros configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dibujo a escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
R
EHEDG Certified
®
Indicaciones de seguridad
Lea las especificaciones del producto antes de poner en marcha el dispositivo. Asegúrese de que el producto es apto para
su aplicación sin ningún tipo de restricciones.
El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de
los datos técnicos puede provocar daños corporales y/o materiales.
2
Utilización correcta
El transmisor de temperatura
• registra la temperatura del sistema y la convierte en una señal de
salida analógica (4 ... 20mA).
El rango de medición es graduable en escala (margen de medición mínimo: 50K).
Configuración de fábrica: ASP = 0°C (32°F); AEP = +150°C (302°F).
• El dispositivo ofrece adicionalmente amplias funciones de supervisión y de diagnóstico.
Mediante la medición con dos elementos sensoriales distintos (NTC,
PT) acoplados térmicamente, el sensor detecta automáticamente y
de forma fiable derivas y errores en la medición de temperatura.
Este tipo de errores se indican a través de una salida de diagnóstico binaria.
Los grados de sensibilidad y reacción a los distintos tipos de error
son programables.
• En caso de que uno de los elementos del sensor falle, la medición
de temperatura continúa gracias al segundo elemento (función
backup).
• Gracias a la utilización de elementos sensoriales de gran calidad se
consigue una medición muy estable a largo plazo.
Para poder garantizar un funcionamiento prolongado de gran precisión y con una estabilidad a largo plazo del sensor,
- la varilla se debe sumergir en el medio de medición hasta el
chaflán de estanqueidad
(véase dibujo a escala, página 20, L1).
- se deben respetar los siguientes valores límites:
Rango de medición
Temperatura de funcionamiento de la
conexión de proceso
Temperatura de funcionamiento de la
electrónica
Temperatura de almacenamiento
Presión de funcionamiento del medio
Número de ciclos de temperatura (135K / 7s)
-25 ... +150°C
-13 ... 302°F
-32 ... +170°C
-25,6 ... 338°F
-25 ... +70°C
-13 ... 158°F
-40 ... +85°C
-40 ... 185°F
≤ 50 bar
≤ 725 PSI
< 3000
3
Resistencia de temperatura
[min]
¥
180
150
120
90
60
30
0
[°C]
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
Tiempo máximo de funcionamiento en función de la temperatura del medio
Montaje
Antes de montar / desmontar el sensor, asegúrese de que en la instalación no fluya ningún medio. Tenga en cuenta los posibles peligros
que puedan derivarse de temperaturas extremas en las instalaciones o
en el medio.
Mediante
adaptadores
Aseptoflex se puede acoplar el
sensor a las distintas conexiones
de proceso. Estos adaptadores se
piden por separado como accesorios.
Monte primero el adaptador (B)
en el sensor, después monte el
sensor + adaptador en la conexión de proceso con ayuda de
A
una tuerca, una brida de sujeción
B
o un utensilio semejante (A).
4
Montaje del adaptador Aseptoflex
1
2
asa
Gr
C
I
3
D
E
Primer paso
Engrase la rosca y los chaflanes de estanqueidad del sensor y del adaptador con la pasta lubrificante que viene incluida.
Dicha pasta lubrificante es apta para la industria alimentaria
(USDA-H1 84-201).
Asegúrese de que la junta tórica (C) esté colocada correctamente.
Segundo paso
Atornille el sensor en el adaptador. Evite los golpes en los chaflanes de
estanqueidad.
Tercer paso
Fije el sensor + adaptador en un dispositivo de sujeción (D). Los chaflanes de estanqueidad (E) no deben ser dañados. Apriete el sensor
con una llave hasta que llegue al tope.
Atención: si se aprieta demasiado fuerte, puede verse mermada la
eficacia de estanqueidad.
ATENCIÓN: Una eficacia de estanqueidad de la junta metálica (conexión Aseptoflex) que sea estable a largo plazo, y por tanto, exenta de
mantenimiento, sin fisuras y adecuada para las zonas asépticas, sólo
está garantizada si el dispositivo se monta una sola vez.
5
Conexión eléctrica
El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas.
Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.
Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP.
Con referencia a UL: para la utilización en un circuito de baja
tensión con protección contra sobrecorriente según UL873
Tab.28.1. o Imax = 100/Ub (Ub = tensión del circuito).
Desconecte la tensión de alimentación y conecte el dispositivo
de la siguiente manera:
Vista del conector
(en el dispositivo)
1
1 BN
2 WH
4
2
L+
4 BK
3 BU
3
L
Colores de los hilos
para los conectores
hembra ifm:
1 = BN (marrón),
2 = WH (blanco),
3 = BU (azul),
4 = BK (negro)
n.c. = no utilizado.
Programación del sensor
PC
RS232
EPS-RS232Interface
EPSSensor
Power
Out/SPS
Power-Supply
Output / SPS
EPS-Sensor
Interfaz EPS-RS232
PC
L+
OUT1/2
L-
Conecte el sensor con el PC a través de la interfaz EPS-RS232 (n° de
pedido E30066).
• El sensor recibe la tensión de alimentación de la interfaz,
• y transmite sus datos de forma continua a través de la misma: con6
figuraciones actuales de los parámetros, valores de medición, señal
analógica y las señales de la salida de diagnóstico (restricción: las
señales con una frecuencia > 1Hz no se pueden emitir mediante la
salida de la interfaz).
Si va a utilizar la interfaz cuando la instalación esté en marcha:
desconecte la tensión de alimentación antes de conectar el dispositivo. No desconecte los conectores cuando estén bajo tensión.
L+
L-
Sensor
BN
WH
BU
BK
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
5
Rx
Tx
GND2
RS232
Interfaz EPS-RS232
Colores de los hilos para los conectores hembra ifm:
1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro).
Los parámetros se pueden configurar
• antes de la instalación y puesta en marcha del sensor; para el suministro de tensión se debe utilizar un dispositivo de alimentación
adecuado (p.ej. fuente de alimentación de 24V, n° de pedido
E30080);
• o bien una vez que el sensor ha sido montado en la instalación.
Si se modifican los parámetros durante el funcionamiento, éste
puede verse afectado. Asegúrese de impedir un funcionamiento
defectuoso en la instalación.
Para programar el sensor utilice el programa FDT ifm container (n° de
pedido E30110). La interfaz EPS-RS232, el programa ifm container, la
fuente de alimentación y el cable de conexión están disponibles en un
set (n° de pedido ZZ0050).
7
Puesta en marcha / Funcionamiento
Asegúrese de que el dispositivo funciona correctamente después de
llevar a cabo el montaje, la conexión eléctrica y la programación.
En caso de fallos / anomalías: conecte el sistema EPS y acceda al parámetro Fnr. Se muestran los siguientes fallos:
Fnr Tipo de fallo
Solución
0
-/Conectar / desconectar la tensión de
alimentación o sustituir el dispositivo.
10
20
21
30
Ningún fallo, ninguna anomalía.
Fallo durante el autotest de
encendido.
Fallo interno en la electrónica del
sensor.
Fallo parcial en la electrónica del
sensor, posibilidad de medición con
un canal.
Cortocircuito en la salida de
conmutación Out1 (salida de
diagnóstico).
40
Fallo en la salida analógica.
41
Carga para la salida analógica
con una resistencia demasiado
elevada.
42
43
La salida analógica ha alcanzado el
valor límite inferior (3,8mA), ya no
es posible realizar una transmisión
lineal del valor de medición. La temperatura medida está por debajo
del valor ASP.
valor límite superior (20,5mA), ya
no es posible realizar una transmisión lineal del valor de medición. La
temperatura medida ha sobrepasado el valor AEP.
1) Configuración
8
Sustituir dispositivo.
(posibilidad de backup del sensor).1)
Comprobar cableado y carga en la
Out1; sigue siendo posible la medición de temperatura sin diagnóstico.
Sustituir dispositivo; el valor de
medición de temperatura está
disponible a través de EPS.
Comprobar cableado y carga en la
Out2; el valor de medición de temperatura está disponible a través de
EPS.
Reducir el valor ASP (valor AEP si
OU2 = Ineg), si es
posible, o aumentar la temperatura
del medio.
Aumentar el valor AEP (valor ASP si
OU2 = Ineg), si es
posible, o reducir la temperatura
del medio.
del parámetro drEd: "On" o "Ondr".
Fnr Tipo de fallo
Solución
Interrupción del elemento de
medición 1 (NTC).
Cortocircuito en el elemento de
52
medición 1 (NTC).
Temperatura de la sonda por encima
53 del rango de temperatura de funcionamiento (-32°C...170°C).
Temperatura de la sonda por debajo
54 del rango de temperatura de funcionamiento (-32°C...170°C).
51
59
61
62
Ambos elementos del sensor
defectuosos.
medición 2 (Pt 1000).
Reducir la temperatura del medio.
Aumentar la temperatura del
medio.
Primeros signos de deriva detectados, preparar la sustitución del dispositivo. Compruebe que el parámetro drW ha sido programado
correctamente.
La deriva sobrepasa el umbral de
alarma, sustituir el dispositivo, posibilidad de medición de la temperatura con precisión reducida.
Compruebe que el parámetro drA
ha sido programado correctamente.
71
La deriva del sensor detectada
sobrepasa el nivel de aviso.
72
sobrepasa el nivel de alarma.
91
Tensión de suministro fuera del
rango de tensión de alimentación.
Verifique la tensión de alimentación, suministre la tensión indicada.
92
Temperatura de funcionamiento
de la electrónica fuera del rango
establecido.
Compruebe la temperatura de la
parte superior del sensor, asegúrese
de que se respeta el rango establecido.
1) Configuración
del parámetro drEd: "On" o "Ondr".
9
Información técnica / Funcionamiento / Parámetros
Parámetros configurables
OU2
Configuración de la salida analógica
- I = salida de corriente 4 ... 20mA.
- Ineg = salida de corriente 20 ... 4mA.
ASP
Punto inicial analógico
Valor de medición con el cual se emiten 4mA (20mA si OU2 =
Ineg).
Punto final analógico
Valor de medición con el cual se emiten 20mA (4mA si OU2 =
Ineg).
Diferencia mínima entre ASP y AEP: 50°C / 90°F.
AEP
drW
drA
HI
LO
10
Rangos de
en intervalos de
AEP
ASP
configuración:
°C
-25 ... +100 +40 ... +150
0,05
°F
-13 ... +212 +104 ... +302
0,1
Umbral de aviso de deriva
Valor con el cual OUT1 emite una señal de aviso según se haya
configurado.
Umbral de alarma de deriva
Valor con el cual OUT1 emite una señal de alarma según se haya
configurado.
• Rango de configuración: (drW / drA): 0,2 ... 5°C / 0,4 ... 9°F,
• en intervalos de 0,05°C / 0,1°F.
Memoria Mín-Máx para la temperatura del sistema
• HI: indicación de la temperatura máxima medida.
• LO: indicación de la temperatura mínima medida.
Borrar la memoria: haga clic en el botón de reseteo correspondiente.
Es recomendable borrar la memoria una vez que el aparato esté
operando en condiciones normales de funcionamiento.
dOU1
Configuración de la salida de diagnóstico
nc Normalmente cerrado (características DESINA, rotura del
cable detectable)
- Funcionamiento normal: salida de diagnóstico activa1)
- Aviso de fallo: salida de diagnóstico activa1)
- Alarma de fallo: salida de diagnóstico inactiva
nc+ Normalmente cerrado ampliado (rotura del cable detectable)
- Funcionamiento normal: salida de diagnóstico activa1)
- Aviso de error: la salida de diagnóstico emite una señal
de 2 Hz1)
no+ Normalmente abierto ampliado
- Funcionamiento normal: salida de diagnóstico inactiva
de 2 Hz1)
- Alarma de fallo: salida de diagnóstico activa1)
Hb Heartbeat (a través del cable de la salida de diagnóstico se
pueden detectar roturas y cortocircuitos en el cable)
- Funcionamiento normal: la salida de diagnóstico emite una
señal de 4 Hz1)
de 2 Hz1)
1)
FOU2
pnp o npn, en función de la configuración del parámetro P-n
Funcionamiento de la salida analógica en caso de fallo
Se pueden elegir dos configuraciones:
• FOU2 = ON: la señal analógica pasa al valor de error superior
(21,1mA).
• FOU2 = OFF: la señal analógica pasa al valor de error
inferior (3,5mA).
11
drEd
Características de la conmutación de redundancia (backup)
OFF - Fallo en la electrónica: señal analógica en el valor de
error.2)
- Ambos elementos del sensor defectuosos: señal analógica
en el valor de error.2)
- Un elemento del sensor defectuoso: señal analógica en el
valor de error.2)
- Ambos umbrales de deriva (alarma / aviso) rebasados:
la señal analógica corresponde a la temperatura medida.
On - Fallo en la electrónica: señal analógica en el valor de
error.2)
- Un elemento del sensor defectuoso: la señal analógica
corresponde a la temperatura del segundo elemento de
medición (backup).
- Ambos umbrales de deriva (alarma / aviso) rebasados:
la señal analógica corresponde a la temperatura medida.
Ondr - Fallo en la electrónica: señal analógica en el valor de
error.2)
- Un elemento del sensor defectuoso: la señal analógica
corresponde a la temperatura del segundo elemento de
medición (backup).
- Umbral de aviso de deriva rebasado: la señal analógica
corresponde a la temperatura medida.
- Umbral de alarma de deriva rebasado: señal analógica en
el valor de error.2)
2)
12
según la configuración del parámetro FOU2
ddr
Retardo de la detección de derivas
Gracias a esta función se pueden filtrar breves rebasamientos de
los umbrales de deriva (p.ej. en caso de elevados gradientes de
temperatura).
Valor ddr = intervalo de tiempo durante el cual el valor de deriva
debe ser superior al umbral de aviso/alarma (drW, drA), con el fin
de que la salida de diagnóstico se active.
• Rango de configuración: 0 ... 300 minutos,
• en intervalos de 0,5 minutos.
Si durante el transcurso del tiempo de retardo se interrumpe la
tensión de alimentación, el dispositivo memoriza el tiempo restante. Si la deriva se mantiene después de reactivar la tensión de
alimentación, el retardo se vuelve a activar hasta que el tiempo
restante haya transcurrido.
P-n
Lógica de conmutación de la salida de diagnóstico
Se pueden elegir 2 configuraciones:
PnP = conmutación positiva / nPn = conmutación negativa.
Uni
Unidad de indicación
El valor de medición y los valores de ajuste (ASP, AEP, drW, drA,
COF) se pueden visualizar en las siguientes unidades:
°C (grados Celsius); °F (grados Fahrenheit).
Configure la unidad de indicación antes de introducir los valores
de ajuste. De este modo, evitará errores de redondeo en la conversión interna a otras unidades y dispondrá de valores exactos.
Estado en el momento de entrega: Uni = °C
Fnr
Número de error
Indicación de un número de error para un diagnóstico detallado
de errores (→ tabla en las páginas 8 / 9).
rES
Restablecer las configuraciones de fábrica
Haga clic en el botón de reseteo correspondiente.
13
Salida analógica (escalado del rango de medición)
• Con el parámetro OU2 se determina si el rango de medición viene
representado en 4 ... 20 mA (OU2 = I) o en 20 ... 4 mA (OU2 = Ineg).
• Con el parámetro "punto inicial analógico" (ASP) se determina el
valor de medición en el cual la señal de salida tiene 4 mA (20 mA
para Ineg).
• Con el parámetro "punto final analógico" (AEP) se determina el
valor de medición en el cual la señal de salida tiene 20 mA (4 mA
para Ineg).
• Diferencia mínima entre ASP y AEP: 50°C / 90°F.
Configuración de fábrica
I [mA]
I [mA]
1
20
4
-10
Rango de medición graduado
4
2
0
+150
T [°C]
1
20
-10
2
0 ASP
AEP +150 T [°C]
En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra
entre 4 y 20mA ( 1 para OU2 = I / 2 para OU2 = Ineg).
Comportamiento en caso de sobrepasar / estar por debajo de
los límites del rango de medición
• Temperatura medida por encima del rango de medición configurado: la señal de salida aumenta como máximo hasta 20,5mA / desciende como mínimo hasta 3,8mA.
En caso de que se produzca un nuevo aumento de la temperatura
medida, la salida de diagnóstico del sensor da un aviso y se indica
el número de error Fnr = 43.
• Temperatura medida por debajo del rango de medición configurado: la señal de salida desciende como mínimo hasta 3,8mA /
aumenta como máximo hasta 20,5mA.
14
En caso de que se produzca un nuevo descenso de la temperatura
medida, la salida de diagnóstico del sensor da un aviso y se indica
el número de error Fnr = 42.
• Si la temperatura medida se encuentra fuera del rango de temperatura de funcionamiento para la conexión de proceso (32°C..+170°C), la salida de diagnóstico emite una señal de alarma;
la salida analógica pasa al valor de error que se ha definido con el
parámetro FOU2.
Se indica el número de error Fnr = 53 o Fnr = 54.
Un funcionamiento prolongado del sensor fuera del rango de temperatura de funcionamiento puede causar errores de medición y
derivas permanentes.
Supervisión de errores / derivas
Para la supervisión de derivas, el sensor compara las temperaturas de
los dos elementos del sensor que se encuentran en la punta de la varilla y que están acoplados térmicamente. Normalmente, ambas temperaturas deberían ser idénticas.
Debido a las tolerancias de producción habituales, puede manifestarse una
diferencia de temperatura de como máximo 0,1K, incluso con nuevos elementos del sensor. La función de supervisión de derivas no se ve afectada por esta
circunstancia.
Si se produce una deriva en uno o en los dos elementos de medición,
el sensor la detecta ya que existe una diferencia entre las dos temperaturas medidas. El sensor compara la diferencia con los umbrales de
aviso/alarma configurados (drW, drA). Cuando se sobrepasan dichos
umbrales, la señal de diagnóstico emite una señal de aviso o de alarma respectivamente. La salida analógica proporciona, además, una
corriente proporcional a la temperatura.
En caso de que se manifiesten grandes cambios de temperatura en el
medio de medición (p.ej. cuando se vierte un fluido muy caliente en
un depósito que está frío), puede ocurrir que las temperaturas de
ambos elementos de medición sean diferentes durante un breve intervalo de tiempo. Para evitar que en estos casos se active la señal de
aviso o de alarma de deriva, se puede configurar un tiempo de retardo mediante el parámetro del sensor ddr.
15
Backup del sensor / conmutación de redundancia
Si uno de los dos canales de medición de temperatura falla (p.ej. cortocircuito de uno de los elementos del sensor), se puede continuar
midiendo la temperatura con el otro elemento que sigue funcionando
(= backup del sensor). Sin embargo, en este caso no es posible realizar una supervisión de derivas.
Mediante el parámetro del sensor drEd se puede determinar el comportamiento del sensor en caso de que uno de los elementos de medición falle.
16
Vista general sobre el comportamiento de ambas salidas en
caso de fallo
Fnr Tipo de fallo
0
10
20
21
30
40
41
42
43
51
52
53
Ningún fallo, ninguna anomalía.
Fallo durante el autotest de
encendido.
Fallo interno en la electrónica del
sensor.
Fallo parcial en la electrónica del
sensor, posibilidad de medición con
un canal.
Cortocircuito en la salida de
conmutación Out1 (salida de
diagnóstico).
Fallo en la salida analógica.
Carga para la salida analógica
con una resistencia demasiado
elevada.
valor límite inferior (3,8 mA), ya no
es posible realizar una transmisión
lineal del valor de medición. La temperatura medida está por debajo
del valor ASP.
valor límite superior (20,5 mA), ya
no es posible realizar una transmisión lineal del valor de medición. La
temperatura medida ha sobrepasado el valor AEP.
medición 1 (NTC).
medición 1 (NTC).
Temperatura de la sonda por encima
del rango de temperatura de funcionamiento (170°C).
drEd = OFF
DA AA
drEd = On drEd = Ondr
DA AA DA AA
N
T
N
T
N
T
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
W
T/B
W
T/B
X
T
X
T
X
T
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
A
F
W
T/B
W
T/B
A
F
W
T/B
W
T/B
A
F
A
F
A
F
Explicación: → página siguiente
17
Fnr Tipo de fallo
54
59
61
62
71
72
91
92
Temperatura de la sonda por debajo
del rango de temperatura de funcionamiento (-32°C).
Ambos elementos del sensor
defectuosos.
sobrepasa el nivel de aviso.
sobrepasa el nivel de alarma.
Tensión de suministro fuera del
rango de tensión de alimentación.
Temperatura de funcionamiento
de la electrónica fuera del rango
establecido.
drEd = OFF
DA AA
drEd = On
DA AA
drEd = Ondr
DA AA
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
F
W
T/B
W
T/B
A
F
W
T/B
W
T/B
W
T
W
T
W
T
A
T
A
T
A
F
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
W
T
• Estados de diagnóstico de la salida de diagnóstico (DA)
- N: Funcionamiento normal, ningún fallo detectado.
- W: Aviso: anomalía detectada, funcionamiento posible con precisión
o funcionalidad limitadas.
- A: Alarma: fallo detectado, ya no es posible un funcionamiento fiable.
El cambio a la señal de salida de la salida de diagnóstico depende de la
configuración del parámetro dOU1 (véase página 11).
- X: Indeterminado (no se puede garantizar una reacción definida de la
salida en caso de fallo).
• Señales de la salida analógica (AA)
- T: Señal de corriente proporcional a la temperatura.
- T/B: Señal de corriente proporcional a la temperatura durante el
funcionamiento backup.
- F: Valor de error (determinado por el parámetro FOU2).
En cuanto no sea posible llevar a cabo una medición fiable de la
temperatura, se indica en cada caso un nivel de error.
- X: Indeterminado (no se puede garantizar una reacción definida de la
salida en caso de fallo).
18
Datos técnicos
Tensión de alimentación [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 32 DC
Corriente máxima [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Protección contra cortocircuitos / inversiones de polaridad / sobrecargas
perro guardián integrado
Caída de tensión [V]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2
Consumo de corriente [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 23 (con Ub = 24 V)1)
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4...20 mA
Carga máx [Ω] . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ub - 10 V) x 50; 700 con Ub = 24 V)
Precisión2)
- Supervisión de derivas
[°C] . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,2 (-10...100°C); ± 0,3 (-25...-10/100...150°C)
[°F] . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,36 (14...212°F); ± 0,54 (-13...14/212...302°F)
- Salida analógica [°C] . . ± 0,2 (-10...100°C); ± 0,3 ((-25...-10/100...150°C)
[°F] . . . ± 0,36 (14...212°F); ± 0,54 (-13...14/212...302°F)
Resolución
- Supervisión de derivas [°C/°F] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 / 0,1
- Salida analógica [°C/°F]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 / 0,1
Materiales de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4A (1.4404); PA; PBTP
Materiales en contacto con el medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . V4A (1.4404)
Acabado Ra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0,6
Temperatura de funcionamiento de la electrónica [°C] . . . . . . . . -25 ... +70
Temperatura de funcionamiento de la conexión de proceso [°C]. . -32...+170
Temperatura de almacenamiento [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ... +85
Sobrepresión admitida [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 69K
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Resistencia a choques [g] . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)
Resistencia a vibraciones [g] . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz)
CEM
EN 61000-4-2 ESD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4kV CD / 8kV AD
EN 61000-4-3 HF radiado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/m
EN 61000-4-4 Burst: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KV
EN 61000-4-6 HF guiado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V
1)
Aplicable para salidas sin carga / sin señal de salida de la salida analógica.
Varilla del sensor sumergida completamente hasta el chaflán metálico de
estanqueidad.
2)
19
Dibujo a escala
L3
L4
41
M12 x1
36
2
L1
L2
1
4,5
10
1 Rosca Aseptoflex
2 Chaflán de estanqueidad
L1 [mm]
L2 [mm]
L3 [mm]
L4 [mm]
20
TAD961
40
54,3
147,2
161
TAD161
100
114,3
207,2
221
Valores de los parámetros configurados
Configuración de
fábrica
OU2
I
ASP
0,0
AEP
150,0
drW
0,2
drA
0,5
dOU1
nc+
FOU2
On
drEd
Ondr
ddr
30
p-n
PnP
Uni
°C
Configuración del usuario
21

TADx61

Transcripción

Documentos relacionados

EDS-C - Guemisa