H - Santuario de Torreciudad

Transcripción

es Pirineo
|guía de servicios|
Edita | Comarca de La Ribagorza
Diseño | Pirinei
Maquetación | Pirinei
Fotografías | Comarca de La Ribagorza
E. Anía. Fototeca DPH
Impresión | Gráficas Alós
Depósito legal | HU. 210/2010
103/105
106/107
>>Mapa
64/83
>>Valle del Isábena
>>Información de interés
08/63
>>Valle del Ésera
>>Valle del Noguera-Ribagorzana 84/102
04/05
>>Presentación
>>comarca de La
La Ribagorza se halla enmarcada en un lugar privilegiado, al pie de las altas
cumbres de los Pirineos. Los ríos Ésera, Isábena y Noguera-Ribagorzana, a los que
debe su denominación, "Ripacurtia", que significa ribera cortada por gargantas y
congostos, articulan la comarca en los tres valles a los que estos ríos ceden su
nombre.
Se trata de una comarca en la que convergen impresionantes paisajes, una
naturaleza salvaje y un riquísimo y desconocido patrimonio monumental, un
peculiar territorio que se ha conservado fiel a su historia y que mira al futuro
apoyándose en ella.
La Ribagorza conserva huellas de su
intenso pasado desde la época de los dinosaurios y la Prehistoria, como demuestran los
yacimientos y vestigios del Paleolítico Medio
hallados hasta el momento.
Las manifestaciones artísticas alcanzan
su mayor esplendor en la época medieval,
prueba de ello son los numerosos monumentos
religiosos, civiles y militares en un puro estilo
románico que salpican todo su territorio. Sin
embargo, también encontramos importantes
tejidos musulmanes, iglesias de tradición gótica-
comarca de la ribagorza | 03
04 l www.ribagorza.org
aragonesa, elementos renacentistas e incluso
barrocos.
Pasear por las estrechas y tortuosas
calles de nuestros pueblos nos conducirá a
descubrir rincones idílicos que deleitarán al
visitante que busca tranquilidad y sosiego.
Construcciones tradicionales rehabilitadas en casas de turismo rural permiten la convivencia del viajero con nuestras gentes, evocando otras formas de vida.
>> comarca
Pasados los siglos, las primitivas
referencias culturales todavía son palpables en
las fiestas ribagorzanas, cuyo sabor y tradición
se aprecia en los bailes de mayordomos,
dances, paloteaos, las albadas y manifestaciones festivas como las pastoradas o la
Mojiganga, así como en las tradicionales
romerías, que han perdurado generación tras
generación, manteniendo vivas nuestras
costumbres.
Casi un 50% del territorio está incluido
en alguna figura de protección del medio
natural, dato que permite hacerse una idea de
la riqueza del patrimonio natural de esta zona y
del buen estado de conservación de su hábitat.
Aquí podemos encontrar los prados
alpinos y bosques frondosos de los valles altos,
donde el agua está siempre presente saltando
en forma de cascadas y barrancos con sus
inmensas cumbres donde perviven las últimas
extensiones de glaciares, catalogados como
monumentos naturales, e ibones, y donde se
encuentran diversas especies de flora y fauna
únicas que convierten nuestro territorio en un
excepcional y espectacular ecosistema.
Toda esta variedad y diversidad de
ecosistemas fue el origen de la creación del
Parque Natural de Posets-Maladeta, en el que
hay una gran cantidad de tresmiles (Posets,
Perdiguero, Maladeta, Vallibierna y, por supuesto,
el techo de la cordillera, el Aneto).
La Ribagorza est sertie dans un cadre privilégié, au pied des hauts sommets des
Pyrénées. Les rivières Ésera, Isábena et Noguera-Ribagorzana auxquelles elle doit sa
dénomination " Ripacurtia " (cela signifie " rive coupée de gorges et de défilés ") charpente la
contrée dans les trois vallées auxquelles elles prêtent leurs noms. Il s'agit d'une contrée dans
laquelle convergent d'impressionnants paysages, une nature sauvage et un patrimoine
monumental très riche et méconnu, conservé fidèle à son histoire, tourné vers l'avenir tout
en reposant sur cette dernière.
La Ribagorza sauvegarde des traces de son intense passé depuis l'époque des dinosaures et la
Préhistoire, comme le démontrent les gisements et les vestiges du Paléolithique Moyen découverts jusqu'à
présent.
Les manifestations artistiques atteignent leur apogée à l'époque médiévale : en voici pour preuve
les nombreux monuments religieux, civils et militaires de pur style roman qui émaillent tout le territoire.
Néanmoins, nous trouvons également d'importants passages musulmans, des églises de tradition gothique
aragonaise, des éléments Renaissance et même des éléments baroques.
La riqueza natural de nuestro territorio
favorece la práctica de todo tipo de
actividades de turismo activo, desde las rutas
de senderismo hasta la práctica del deporte
rey en el Pirineo, el esquí, en sus dos
modalidades: alpino y nórdico.
Une promenade dans les rues étroites et tortueuses des villages conduira le visiteur en quête de
tranquillité et de calme à la découverte de coins idylliques qui le charmeront. Des constructions traditionnelles réaménagées en gîtes ruraux permettent la cohabitation du voyageur avec la population autochtone
pour évoquer d'autres formes de vie.
Pero no se puede olvidar la práctica
de deportes acuáticos como el piragüismo,
esquí acuático, windsurfing, rafting, hidrospeed
o kayak y otros deportes de aventura como el
barranquismo, la escalada y la espeleología,
que permiten descubrir y fundirnos en la
grandiosidad de esta naturaleza pura virgen.
L'on peut trouver ici les prés alpins et les bois touffus des hautes vallées où l'eau, toujours présente,
saute sous forme de cascades, et les ravins avec leurs immenses sommets où perdurent les dernières étendues de glaciers, catalogués comme monuments naturels et les lacs où sont présentes diverses espèces de
flore et de faune uniques qui font de ce territoire un écosystème exceptionnel et spectaculaire.
Pero si lo que se quiere es descansar,
también existen dos balnearios, uno en
Benasque y otro en Las Vilas del Turbón.
Los amantes de la buena mesa
encontrarán en nuestros pueblos gran variedad
de especialidades propias de la tierra, siendo
elementos distintivos de nuestra cocina las setas
y las trufas. Destacan los quesos tradicionales, el
ternasco, el cordero, la trucha de río, las
chiretas o tripas de cordero rellenas y una gran
variedad de los productos derivados de la
matacía del cerdo, entre ellos la longaniza.
Como colofón, están los postres artesanos
como turrones, chocolates, magdalenas,
crespillos y pastillos, así como la miel.
Presque 50% du territoire est inclus dans un cadre de protection du milieu naturel ; cette donnée
permet d'évaluer la richesse du patrimoine naturel de cette région et du bon état de conservation de son
habitat.
Toute cette variété et cette diversité d'écosystèmes sont à l'origine de la création du Parc Naturel
de Posets-Maladeta où de nombreux sommets dépassent les trois mille mètres (Posets, Perdiguero, Maladeta,
Vallibierna et bien sûr, le sommet de la chaîne, l'Aneto).
Après le passage des siècles, les références culturelles primitives peuvent encore être appréhendées lors des fêtes de Ribagorza dont on apprécie la saveur et la tradition lors des danses de majordomes,
les " dances " [théâtre populaire], les " paloteaos " [danse où les danseurs font des figures en donnant des
coups de bâton au rythme de la musique], les aubades et les manifestations festives comme les " pastora
das " [dialogue entre berger et apprenti] ou la " Mojiganga " [farce théâtrale], ainsi que lors des fêtes patronales traditionnelles, qui ont perduré d'une génération à l'autre en maintenant vivantes les coutumes.
La richesse naturelle du territoire favorise la pratique de tout type d'activités de tourisme actif :
depuis les chemins de randonnée jusqu'à la pratique du sport-roi dans les Pyrénées, dans ses deux modalités : le ski alpin et le ski de fond.
Mais on ne peut oublier la pratique de sports aquatiques comme le canoë-kayak, le ski aquatique,
la planche à voile, le rafting, la descente d'eaux vives ou le kayak et d'autres sports d'aventure comme le
canyoning, l'escalade et la spéléologie qui permet de découvrir et de se fondre dans la magnificence de
cette nature vierge à l'état pur.
Cependant, si le voyageur souhaite le repos, il existe deux établissements thermaux, l'un à
Benasque et l'autre à Las Vilas del Turbón pour le satisfaire.
Les amateurs de bonne chère trouveront dans les villages une grande variété de spécialités du
terroir où les champignons et les truffes se distinguent de la gastronomie. Les fromages traditionnels, l'agneau de lait, l'agneau, la truite de rivière, les " chiretas " ou tripes d'agneau farcies, et une grande variété des
produits issus de l'abattage du porc, entre autres la saucisse sèche, méritent une place particulière. Et pour
terminer le repas, l'on trouve les desserts artisanaux comme les tourons, les chocolats, les madeleines, les
" crespillos " [beignets] et les " pastillos " [gâteaux à la citrouille], ainsi que le miel.
de la
La Ribagorza is set in a privileged location, at the foot of the highest peaks in the
Pyrenees. The Ésera, Isábena and Noguera-Ribagorzana rivers, to which it owes its
name, "Ripacurtia" (which means bank cut by ravines and gorges), divide the county into three
valleys, to which these rivers give their names.
La Ribagorza is a county where impressive landscapes converge, a rich natural wilderness and
an unknown monumental heritage, a special region that has remained loyal to its history. This history enables it to face the future with confidence.
Ribagorza maintains footprints of its intense past, from the age of the dinosaurs and Pre-history,
as may be seen from the Middle Paleolithic sites and remains discovered to date.
The artistic expressions reach their highest level of splendor in medieval times. Proof of this are the
many religious, civilian and military monuments in pure Romanesque style dotted across the territory.
However, there are also significant Muslim structures, Aragon-gothic style churches, Renaissance and even
Baroque components.
Walking through the narrow and winding streets of the villages leads you to idyllic retreats that will
delight visitors who seek peace and serenity. Traditional buildings that have been restored for use as country
guesthouses allow the visitor to imaginatively experience other styles of living.
Almost half of the territory is included in some type of environmental protection program, which
gives you an idea of the richness of the natural heritage of this area and its healthy environment.
Here you can find alpine meadows and dense woods in the high valleys, where water is also present, leaping to form waterfalls and ravines with their huge peaks where the last glaciers survive. These are
catalogued as Monumentos Naturales (Natural Monuments) and the lakes in the region noted for its
exceptional and spectacular eco-system are home to many flora and fauna unique species.
This variety and diversity of eco-systems led to the creation of the Posets-Maladeta National Park,
where there is a large number of 3,000 meter peaks (Posets, Perdiguero, Maladeta, Vallibierna and of course the highest peak in the range, Aneto).
Centuries later, the primitive cultural references are still evident in the local festivities, whose flavour and tradition can be appreciated in the bailes de mayordomos, dances, paloteaos, albadas and
festive events like the pastoradas or Mojiganga, as well as in the traditional pilgrimages, which have lasted
from generation to generation, keeping the traditions alive.
The natural richness of the region lends itself to all types of active tourist activities: from trekking
to the Pyrenees' most popular sport, skiing, both Alpine and Nordic. But you can also do water sports, like
canoeing, water skiing, windsurfing, white water rafting, riverboarding or kayaking and other adventure
sports like canyoning, rock climbing and caving, which allow you to discover and become one with the
grandeur of this virgin countryside.
However, if you want to relax, there are also two spas, one in Benasque and another in Las Vilas del
Turbón.
Lovers of good food will find a wide range of regional specialties in the villages, the region's cuisine being noteworthy for its mushrooms and truffles. Other typical products are traditional cheese, ternasco (young lamb), lamb, river trout and chiretas (stuffed lamb's intestines) and a wide variety of pork products including longaniza sausage. To finish off, there are homemade desserts like nougats, chocolate,
muffins, crespillos and pastillos, as well as honey.
guía de servicios >>Valle del Ésera
El valle del Ésera, cuya capital es
Graus, discurre hasta las altas
cumbres que circundan en
Benasque, en medio de un paisaje
que se va haciendo más abrupto y
poblado de vegetación.
manifestaciones artísticas rupestres en el congosto de
Olvena (El Remosillo) de la Edad del Bronce.
Graus cuenta entre sus calles y plazas con un
excepcional patrimonio que le confirió la declaración de
Conjunto Histórico Artístico. Su plaza, que es una de las
más bellas y llamativas, mantiene todavía un cierto
sabor medieval.
Con el desarrollo del condado de la
Ribagorza entramos en el periodo más floreciente de
este valle artísticamente hablando, así se explica la
presencia de iglesias fortaleza como la de Fantova, que
es una de las manifestaciones artísticas y culturales más
importantes del Alto Aragón.
Desde esta misma plaza se puede acceder
a uno de los edificios más emblemáticos de esta villa, la
baslica de la Virgen de la Peña, que con una privilegiada situación se convierte en un mirador ideal para
contemplar el municipio.
En la vieja hospedería de la basílica se puede
visitar el interesante Museo de los Iconos. Museo e iglesia
se unen nuevamente en la antigua iglesia de la
Compañía que acoge Espacio Pirineos, un centro de
interpretación y documentación sobre el Pirineo.
Si nos remontamos al pasado, existen
La ocupación de la zona siguió en época
romana, como se puede ver a través de los restos
obtenidos en varios yacimientos como el de las "civitas"
de Labitolosa, en La Puebla de Castro.
Ya en época actual se han levantado dos
santuarios de diferente confesión, uno cristiano en
Torreciudad, centro de peregrinación mariana, y otro
budista en Panillo.
Antes de penetrar en plena naturaleza, es
necesario que hagamos una parada en Campo para
visitar su Museo de Juegos Tradicionales, que propone
un recorrido por el mundo rural a través del ocio.
El patrimonio natural de este valle empieza
en las altas cumbres que se yerguen desafiantes dentro
valle del Ésera
e
l c
G
s
x
sommets es p us é ev s qu entourent enasque, au m eu d un
e
.
Entre rues et places, Graus possède un patrimoine exceptionnel qui lui a conféré la déclaration d'ensemble historico-artistique. Sa place, une des plus belles
et attirant le plus l'attention, maintient encore un certaine
saveur médiévale.
C'est à partir de cette même place que l'on
peut accéder à l'un des édifices les plus emblématiques
de cette cité, la basilique de la Vierge de la Peña. Située
dans un endroit privilégié, elle devient un mirador idéal
pour contempler la commune.
Dans la vielle hôtellerie de la basilique, il est
possible de visiter l'intéressant Musée des Icônes. Musée
et église s'unissent à nouveau dans l'ancienne église de
la Compagnie qui accueille Espace Pyrénées, un centre d'interprétation et de documentation sur les Pyrénées.
del Parque Natural del Posets-Maladeta y que en
su mayoría superan los tres mil metros. Además,
existen parajes alpinos con infinidad de ibones,
morrenas y glaciares, vestigio de su pasado
glaciar, del que quedan muestras en el pico
Aneto, Maladeta, Posets y que forman hermosos
relieves que caracterizan este paisaje, uno de los
últimos paraísos vírgenes de alta montaña. Para
poder conocer mejor este parque se puede visitar cualquiera de sus tres centros de interpretación en Anciles, Eriste o Aneto.
Pero no se puede olvidar la práctica de
deportes acuáticos como el piragüismo, esquí
acuático y windsurfing en los embalses de
Barasona y Joaquín Costa y rafting, hidrospeed o
kayak en el Ésera.
En este valle se pueden encontrar
parajes de especial interés como el circo de
Armeña, en Seira; el Forau de Aigualluts, en
Benasque; el congosto de Ventamillo, en Castejón de Sos, y el de Olvena.
También se puede practicar barranquismo, espeleología y escalada, esta última en las
múltiples zonas equipadas en Benasque, Foradada del Toscar y Sahún, entre otras muchas.
Este valle ofrece la posibilidad de
practicar numerosas actividades, desde rutas de
senderismo hasta la práctica del deporte rey en
el Pirineo, el esquí. Este deporte se puede practicar en sus dos modalidades: alpino en Cerler y
nórdico en la estación de los Llanos del Hospital,
en la que también se puede practicar raquetas.
Los deportes de aire son también
propicios debido a la geografía de este montañoso territorio, uno de los mejores para el vuelo.
Castejón de Sos es un importante centro para la
práctica del vuelo libre.
En el apartado gastronómico destaca
sobre todo la carne, tanto de cordero como de
cerdo, especialmente la longaniza, un artículo casi
considerado como souvenir, cuya elaboración
sigue los pasos naturales utilizados durante años.
Los amantes de la buena mesa también encontrarán quesos tradicionales y postres artesanos
como turrones, chocolates, crespillos o pastillos.
sites alpins qui possèdent une infinité de lacs, de moraines et de glaciers, vestige du passé glaciaire de cette
vallée dont il reste des échantillons au Pic Aneto, à la
Maladeta et à Posets ; ils forment de beaux reliefs qui
sont caractéristiques de ce paysage, l'un des derniers
paradis vierges de haute montagne. Afin de mieux connaître ce parc, l est possible de visiter n'importe lequel de
ses trois centres d'interprétation à Anciles, Eriste ou Aneto.
C'est dans cette vallée que l'on peut atteindre des sites présentant un intérêt particulier comme le
Cirque d'Armeña à Seira, le Forau de Aigualluts à
Benasque, le défilé de Ventamillo à Castejón de Sos et
celui d'Olvena.
Si l'on remonte dans le temps, nous constatons l'existence de manifestations artistiques rupestres
dans le défilé d'Olvena (El Remosillo) datant de l'Âge de
Bronze.
Cette vallée offre la possibilité de pratiquer
de nombreuses activités, depuis des chemins de randonnée jusqu'à la pratique du sport-roi dans les
Pyrénées, le ski. Ce dernier peut être pratiqué dans ses
deux modalités : le ski alpin à Cerler et le ski de fond à la
station de Los Llanos del Hospital où il est également possible de se promener en raquettes à neige.
L'occupation de la région s'est poursuivie à
l'époque romaine comme il est possible de le remarquer à travers les restes découverts dans plusieurs gisements comme celui des "civitas" de Labitolosa à La
Puebla de Castro.
Il ne faut pas non plus oublier la pratique de
sports aquatiques comme le canoë-kayak, le ski aquatique et la planche à voile dans les barrages de
Barasona et de Joaquín Costa et le rafting, la descente
d'eaux vives ou le kayak sur l'Ésera.
Avec le développement du comté de La
Rbagorza, on entre dans la période la plus florissante de
cette vallée, artistiquement parlant. C'est ce qui explique
la présence d'églises-forteresses comme celle de
Fantova, lune des manifestations artistiques et culturelles
les plus importantes du Haut-Aragon.
Les sports d'air sont également propices en
raison de la géographie de ce territoire montagneux, lun
des meilleurs pour le vol. Castejón de Sos est un centre
important pour la pratique du vol libre.
À l'époque contemporaine, deux sanctuaires de différente confession ont été érigés, l'un chrétien
à Torreciudad, centre de pèlerinage marial, et l'autre
bouddhiste à Panillo.
Avant de pénétrer en pleine nature, il faut
faire une halte à Campo pour visiter son Musée des Jeux
Traditionnels : un parcours dans le monde rural à travers
les loisirs nous est proposé.
Le patrimoine naturel de cette vallée commence sur les hauts sommets qui se dressent avec défi
dans le Parc Naturel Posets-Maladeta et qui, pour la plupart, dépas sent les trois mille mètres. De plus, il existe des
Il est possible également de faire du canyoning, de la spéléologie et de l'escalade, cette dernière
dans les nombreuses zones aménagées à Benasque,
Foradada del Toscar et Sahún entre autres.
Au chapitre gastronomique, il faut surtout
relever la viande, aussi bien d'agneau que de porc, en
particulier la saucisse sèche, un article presque considéré comme un souvenir et dont l'élaboration suit les phases naturelles employées pendant des années. Les
amoureux de la bonne chère découvriront aussi des fromages traditionnels et des desserts artisanaux comme
les tourons, les chocolats, les " crespillos " [beignets] ou les
" pastillos " [gâteaux à base de citrouille].
valle del Ésera
This valley has natural areas of special
interest, such as Circo de Armeña in Seira, Forau
de Aigualluts in Benasque, the Ventamillo ravine in
Castejón de Sos and the Olvena ravine.
In the old hospice of the Basilica, you
can visit the interesting Icons Museum. The
museum and the church are again united in
the old church of La Compañía, which houses the
Espacio Pirineos, a visitor and documentation
centre about the Pyrenees.
This valley allows you to do many activities, from trekking to the Pyrenees' most popular
sport, skiing. You can carry out both types: Alpine
in Cerler and Nordic at the Los Llanos del Hospital
ski resort, where you can also go snowshoeing.
Going back to the past, there are cave
paintings from the Bronze Age in the Olvena ravine (El Remosillo).
But you can also do water sports like
canoeing, water skiing and windsurfing on the
Barasona and Joaquín Costa reservoirs and white
water rafting, riverboarding or kayaking on the
Ésera.
The area was also occupied in Roman
times, as seen in the uncovered remains in archaeological sites, such as "civitas" de Labitolosa in La
Puebla de Castro.
Air sports are also popular due to the
geography of this mountainous territory, which is
one of the best for flying. Castejón de Sos is a
major centre for paragliding and hang gliding.
With the development of the county of
Ribagorza, we enter the most prosperous period
of this valley, artistically speaking, which accounts
for the presence of fortress churches like Fantova,
one of the most significant examples of artistic
and cultural expression in Alto Aragon.
You can also go canyoning, caving
and rock climbing, the latter, in the many sports
climbing areas in Benasque, Foradada del Toscar
and Sahún, among many others.
In the current era, two sanctuaries have
been built; a Christian sanctuary in Torreciudad,
centre of Marian pilgrimage, and a Buddhist
sanctuary in Panillo.
As regards gastronomy, meat stands
out, both lamb and pork, particularly longaniza
sausage, which is almost considered a souvenir,
and it is made following the natural process used
for years. Good food lovers also find traditional
cheese and homemade desserts like nougats,
chocolate, crespillos and pastillos.
Before entering the wilderness, you can
stop in Campo to visit its Traditional Toy Museum,
which offers a tour of the rural world through play.
Anciles
|
Hotel 3***
Hotel Aneto > Benasque
Benasque
From this square you have to access
one of the most emblematic buildings in the
town, the Basílica de la Virgen de la Peña, whose
privileged location makes it perfect to contemplate the town.
10
75
69
56
Ctra. Francia, 4
The natural heritage of this valley starts
at the high peaks that stand defiantly in the PosetsMaladeta National Park, the majority of which are
over three thousand metres high. There are also
alpine landscapes with an infinite number of
lakes, moraines and glaciers, traces of its glacier
32
H
974 551 061
www.hotelesvalero.com
|
Hotel 4****
Gran Hotel Benasque >
Benasque
H
Ctra. Anciles, s/n
974 551 011
www.granhotelbenasque.net
|
Hotel 3***
Hospital de Benasque >
Benasque
H
Camino Real de Francia, s/n
974 552 012
www.llanosdelhospital.com
|
Hotel 3***
Hotel Ciria > Benasque
Avda. Los Tilos, s/n
H
974 551 612
www.hotelciria.com
|
Hotel 3***
Hotel San Antón > Benasque
Benasque
87
H
636 876 241
www.hotelselbadansils.com
Benasque
past, of which there are examples in the Aneto
peak, Maladeta and Posets, forming beautiful
reliefs that characterise this landscape, one of the
last virgin mountain paradises. To get to know
the park better, you can visit any of the three visitor centres in Anciles, Eriste and Aneto.
Ctra. Anciles, km 1,5
Benasque
The streets and squares of Graus are
home to an exceptional heritage that earned it
the status of Conjunto Histórico Artístico (National
Heritage Site). Its square, which is one of the most
beautiful and striking, still retains a certain medieval flavour.
Hotel Selba d’Ansils > Anciles
Benasque
r
G u
s
e
k
surr und enasque, n the m dd e
a andscape that becomes
g
ck .
valle del Ésera
Paseo de Eriste, s/n
974 551 611
www.san-anton.com
|
Hotel 3***
H
valle del Ésera
Hotel-Apartamentos
San
Marsial
> Benasque
Avda. Francia, 75
974 551 616
12
| Hotel 2**
Hotel Aragüells > Benasque
Avda. Los Tilos, 1
974 551 619
www.hotelaraguells.com
19
|
Hotel LLibrada > Benasque
C/ San Pedro, s/n
974 551 211
www.llibradahotel.com
28
|
Hotel Turpí > Benasque
Hotel 2**
Benasque
H
Hotel 2**
Benasque
H
| 29
Benasque
H
Hotel 3***
Benasque
H
|
Ctra. Francia, km 69,5
974 344 002
52
13
13
10
Hotel 1*
Hotel El Puente > Benasque
C/ San Pedro, s/n
|
Hotel 1*
Hotel Salvaguardia > Benasque
C/ San Marcial, 3-5
Avda. Los Tilos, 14
974 551 126
www.h-avenida.com
16
|
Hotel 1*
14
Hotel 1*
Hotel Solana > Benasque
Pza. Mayor, s/n
H
974 551 019
www.hotelsolanabenas.com
|
Hotel 1*
Hotel Solana II > Benasque
Pza. Mayor, s/n
H
974 551 019
www.hotelsolanabenas.com
|
Hotel 1*
Hotel Cotiella > Campo
C/ San Antonio, s/n
974 550 303
26
H
974 551 039
|
Campo
Hotel Avenida > Benasque
Hotel 2**
Benasque
H
|
H
974 551 279
www.hotelelpuente.com
www.turpi.net
17
H
974 551 263
|
Benasque
7
Ctra. Francia, s/n
Benasque
974 551 723
www.hotelvallibierna.com
Hotel El Pilar > Benasque
Benasque
C/ Campalet, s/n
Benasque
Hotel Vallibierna > Benasque
Benasque
H
Benasque
alojamientos
|
Hotel 3***
H
valle del Ésera
alojamientos
Hotel Los Nogales > Campo
974 550 036
Hotel Monte Alba > Cerler
Urbanización Cerler, parc. 12
133
|
|
Hotel Plaza > Castejón de Sos
Pza. El Pilar, 2
Hotel 2**
|
Hotel Cornel > Cerler
Cerler
C/ El Obispo, 11
21
|
Hotel 3***
Hotel Areulo > Cerler
C/ La Fuente, 5
8
|
Hotel 2**
9
| 9
|
Hotel 3***
Hotel Tres Picos > Eriste
Ctra. Benasque, s/n
Eriste
Castejón
de
Hotel-Apartamento Castejón de
Sos > Castejón de Sos
14
|
Hotel 2**
Cerler
Ctra. Benasque, s/n
974 552 955
974 540 865
77
|
Hotel 3***
10
|
Hotel 1*
H
974 551 305
www.hoteltrespicos.net
Hotel Casa Roque > Graus
Hotel HG Cerler > Cerler
Urbanización Cerler, parc. 60
H
974 551 748
www.areulo.com
Sos
Hotel 1*
H
974 551 102
www.casacornel.com
Cerler
30
H
Hotel 3***
Sos
Hotel 3***
Castejón
Avda. El Ral, 38
18
H
Hotel 3***
974 551 136
de
Hotel Pirineos > CastejónSos
de
C/ Montesiello, 2
974 553 271
www.apartahotelcastejondesos.com
|
Cerler
Castejón
|
13
974 553 050
www.hotelplazapirineos.com
H
56
Graus
H
de
Camino Arasán
974 553 251
www.hotelpirineos.es
Hotel 3***
H
974 551 242
www.husa-edelweiss.com
Sos
Hotel Diamó > CastejónSos
de
974 553 990
www.hoteldiamo.com
H
|
Castejón
H
13
C/ Afueras, s/n
Sos
www.promocionesnugueret.com
Hotel Husa Edelweiss > Cerler
Cerler
Campo
C/ Nugueret, 10
de
H
H
valle del Ésera
C/ Joaquín Costa, s/n
974 540 925
www.hotel-lleida.com
|
Hotel Bellavista
> La Puebla de Castro
Ctra. Benasque, s/n
| 10
Ctra. Benasque, s/n
19
|
|
Hotel 1*
Hostal Baños de Benasque
> Benasque
Hotel 1*
14
974 551 061
Hostal 1*
Hostal Parque Natural
> Benasque
| Cat. única
974 344 584 | 609 972 090
Hotel 3***
9
Villanova
Hotel Casa Arcas > Villanova
Campo
|
Ctra. A-139, km 51,4
974 553 378
www.hotelcasaarcas.com
www.casaarcashotel.com
12
|
Hotel 3***
Ctra. Benasque, s/n
| Cat. única
Sos
14
13
Hs
Ctra. Francia, s/n. Desvío a Estós
Avda. El Ral, s/n
|
Hostal 2**
Hs
974 550 072
Hostal
Sos Sositana > Castejón de
de
Camino el Molino, s/n
Hs
Ctra. Anciles, s/n
Hostal El Rebós > Campo
Hotel Sesué > Sesué
974 553 310
www.hotelsesue.com
H
974 553 265
www.barrau.es
Benasque
Hotel del Ésera > Santaliestra
H
Ctra. Benasque, s/n
|
| Hotel 2**
Santaliestra
4
974 540 203
www.hoteldelesera.com
H
4
H
974 553 493
www.lacasadelrio.com
Hotel-Apartamento Barrau
> Villanova
La
Ctra. Nacional 123, km 25
H
Hotel 2**
Puebla
de Castro
|
Hotel Apartamento
Lago
Barasona
974 545 031
www.lagobarasona.com
Hotel 2**
Benasque
21
H
|
La
974 545 113
9
Ctra. Benasque, km 49,9
Castejón
H
Hotel 1*
Puebla
de Castro
27
Hotel
La Casa del Río >
Villanova
Villanova
Graus
Hotel Lleida > Graus
Sesué
H
Villanova
alojamientos
974 553 094
www.hostalsositana.com
Hs
valle del Ésera
|
Hostal 1*
de Sos
7
Hostal Miranda > CastejónSos
de
13
|
Hostal 1*
|
Hostal
9
Seira
|
Hostal 1*
| Cat. única
Hostal Casa Francisca
> Torres del Obispo
C/ Muro, 6
17
|
Hostal 2**
Pensión Peperillo > Graus
Graus
Graus
974 540 066
www.casaaines.com
Hs
974 544 815
www.hostalcasafrancisca.com
Hostal Aines > Graus
C/ Salamero, 9
Hs
974 553 507
www.hostalventamillo.com
Obispo
Eriste
www.cerler.es/hostal_noguero.php
C/ Benasque, 4
del
6
C/ Única, s/n
Hs
C/ Benasque, s/n
974 344 252
10
| Cat. única
Hostal Noguero > Eriste
974 551 317
Ctra. Benasque, s/n
P
974 540 149
|
Hostal 1*
Hostal López > Graus
Graus
C/ Salamero, 2
974 540 087
9
|
Hostal
15
|
Pensión
Aptos. Casa Soltero
> Aguascaldas
Aguascaldas
20
Hs
Hostal
Sahún Casa Secretario >
Torres
10
Hs
| Cat. única
Hostal Ventamillo > Seira
Ctra. Benasque, km 92,50
Hs
974 551 335
www.hostalcasalacreu.com
Hostal Casa Rosita > Eriste
974 551 307
www.casarosita.com
Hs
13
Eriste
Hs
Castejón
Avda. El Ral, 66
974 553 222
www.hostalmiranda.es
C/ Mayor, 4
Sahún
974 553 542
www.pirineo.com/hostal.casa.juan
Hs
Hostal Casa Lacreu > Sahún
Sahún
C/ Conde de Barcelona, 3
Sos
Hostal Casa Juan > CastejónSos
de
Castejón
Hs
de
alojamientos
8
C/ Mayor, 6
974 434 416
www.casasoltero.com
| Apartamento
A
valle del Ésera
C/ Los Borbones, 25
974 551 122
www.elrincondebenas.com
4
Aptos. Hábitat Benasque
> Benasque
Ctra. Anciles, s/n
974 551 038
A
3
Aptos. La Pasarela
> Benasque
Pza. Mayor, 3
974 500 296 | 630 212 398
www.apartamentosenbenasque.com
2
A
Aptos. Literola > Benasque
Edif. San Antón, bajo izda.
974 551 624
4
Benasque
13
Biescas de
Aptos. La Coma de Alba
> Benasque
| Apartamento
| Apartamento
4
Campo
A
5
10
| Apartamento
2
| Apartamento
2
| Apartamento
Aptos. Los Lagos > Benasque
Avda. Francia, s/n
| Apartamento
A
974 551 543
A
974 551 733
Aptos. Petronila > Benasque
C/ Los Huertos, s/n
A
974 551 071
| Apartamento
Aptos. Casa Tuzalet > Biescas
de Campo
A
C/ Única, 9
654 440 182 | 686 966 918
www.casatuzalet.com
| Apartamento
Aptos. Era Ministro > Campo
C/ La Rampa, 25
| Apartamento
Ctra. Benasque, s/n
974 555 028
| Apartamento
A
655 878 130
Aptos. Casa Carmen > Campo
Campo
974 551 264
| Apartamento
Benasque
A
4
Benasque
Aptos. El Rincón de Benás
> Benasque
| Apartamento
Benasque
A
2
Benasque
974 551 471
C/ Huertos, 6
Benasque
C/ Director Ferraz, 38
Aptos.
Los Huertos >
Benasque
Benasque
Aptos. Antigua
Casa
Sancho
> Benasque
Benasque
A
Benasque
alojamientos
A
valle del Ésera
Foradada
del Toscar
| Apartamento
4
Aptos. Naspún > Campo
Ctra. Benasque, s/n
974 550 087
6
974 551 242
Navarri
| Apartamento
| Apartamento
Aptos. HG. Cerler > Cerler
Urbanización Estación de Esquí, C/F1
Cerler
Aptos. Prados de Velarta
> Cerler
Paseo Ardonés, s/n
974 551 264
| Apartamento
Sahún
| Apartamento
2
A
974 551 429
Aptos.
Veri San Félix > San Feliu de
A
C/ Única, s/n
974 344 281
| Apartamento
Aptos. Villanova > Villanova
A
974 553 127
22
| Apartamento
1
| Apartamento
Casa Bullibardo > Anciles
Eriste
Aptos. Casa Toño > Eriste
Pza. de la Tusaleta, 1
619 580 429
2
San Feliu de
3
A
974 550 248
C/ Monserrat, 6
Villanova
C/ Obispo, s/n
24
A
2
C/ Única, s/n
Aptos. Casa Cartero > Sahún
974 552 955
A
974 550 070
| Apartamento
Aptos. Casa Chuanina > Cerler
617 515 922
A
20
| Apartamento
Cerler
A
Cerler
C/ Afueras, s/n
A
C/ Alta, s/n
Aptos. Navarri > Navarri
Aptos. Cerler Edelweiss
>
Cerler
Cerler
A
Aptos. Casa Castillón
> Foradada del Toscar
1
| Apartamento
Anciles
A
Campo
alojamientos
8
Camino Conques, s/n
974 551 183
www.bullibardo.com
superior | compartido
TR
valle del Ésera
Bellestar de
C/ Única, s/n
Casa Pichuana > Benasque
C/ Castillo, 19
974 551 275
[email protected]
8
TR
Casa Sancho > Benasque
C/ Director Ferraz, 38
974 551 471
TR
11
Damián del Baile > Benasque
C/ Horno, 5
974 551 157
12
6
Casa Saura > Benasque
superior | no compartido
C/ San Pedro, 38
974 552 092
[email protected]
5
974 550 096
Casa Castel > Bisaurri
C/ La Iglesia, s/n
TR
974 553 432
Pza. Mayor, 3
TR
Casa Ibón I > Campo
Urbanización Turbón, 2
TR
974 550 134 | 686 866 217
Casa La Estibialla I > Campo
básico | no compartido
12
básico | compartido
974 311 483 | 679 969 343
10
4
TR
C/ Única, s/n
Casa Altemir > Campo
Benasque
TR
Campo
TR
8
Campo
974 347 056
12
Bisaurri
Casa Oliva > Bellestar de Graus
Benasque
TR
4
Benasque
[email protected]
Casa Cosculluela
> Biescas de Campo
Campo
974 347 056 | 610 873 922
Bellestar de
C/ Única, s/n
C/ Coronas, 4
12
TR
655 869 881
www.laestibialla.com
Casa La Estibialla II > Campo
Campo
Casa Francés > Bellestar
de
Graus
Benasque
TR
Biescas de Campo
alojamientos
C/ Coronas, 4
655 869 881
www.laestibialla.com
TR
valle del Ésera
alojamientos
Casa Mercedes > Campo
C/ Nuguetet, 10
974 550 036
[email protected]
Campo
Campo
8
básico |no compartido
12
Ctra. Benasque, 5
Campo
Casa Toño > Campo
C/ La Iglesia, 22
4
C/ San Sebastián, 7
974 550 038
974 550 153
Casa Ibón II > Campo
974 550 087
www.casalanau.com
12
Castejón de
Ctra. Benasque, s/n
5
Campo
Casa Lanau > Campo
Campo
Campo
8
5
TR
Casa Elías > Campo
Pza. Mayor, 1
TR
654 656 803
[email protected]
Casa El Torrau > Campo
6
TR
7
TR
658 542 999
[email protected]
www.turismocasamiranda.es
Casa Rafela > Campo
C/ La Iglesia, 26-28
974 550 010
TR
Campo
Campo
12
Ctra. Benasque, 8
Casa Santorromán > Campo
[email protected]
TR
Casa Miranda > Campo
Pza. Cabovila, 2
974 550 078 | 630 526 835
TR
8
Casa Ribas > Campo
974 550 042 | 667 055 636
TR
C/ Prior, 13
974 550 044
6
TR
Campo
Campo
Casa Los Nogales > Campo
Campo
TR
Urbanización Turbón, 2
TR
974 550 134 | 686 866 217
Casa
Sos Correos > Castejón de
C/ Juan Carlos I, 3
superior |no compartido
974 553 041 | 619 410 309
[email protected]
TR
valle del Ésera
alojamientos
Casa La Abadía > Cerler
Casa Sansón > Chía
12
4
Casa Llorgodo I > Cerler
Casa Sansón II > Chía
C/ Fondevila, s/n
Chía
Cerler
C/ La Fuente, s/n
974 551 067
12
4
974 553 199
Casa El Molino > El Run
Pza. El Molino, s/n
El Run
Cerler
C/ La Fuente, s/n
12
Caseta del Sastre II > Eriste
Casa Llorgodo II > Cerler
C/ Sol, 6
Eriste
C/ La Fuente, s/n
6
5
Caseta del Sastre III > Eriste
10
C/ Sol, 6
Eriste
Cerler
C/ Obispo, s/n
4
Casa Marcial > Eriste
974 553 174 | 616 318 428
C/ Mayor, 3
Eriste
C/ Santiago Marraco
679 423 506
www.casamarcial.info
[email protected]
10
8
TR
974 551 309 | 699 017 555
www.alquilerbenasque.com
Casa La Viña > Chía
Chía
TR
TR
974 551 309 | 699 017 555
Borda Marianet > Cerler
974 551 079 | 620 821 876
TR
619 098 248
10
974 551 067
TR
TR
Casa Ferraz > Cerler
974 551 524
TR
Cerler
TR
TR
974 553 199
974 551 641
TR
C/ Fondevila, s/n
Chía
Casa La Abadía
Cerler
TR
TR
valle del Ésera
alojamientos
Casa Nómadas > Graus
C/ Única, s/n
974 551 309 | 699 017 555
Graus
Caseta del Sastre > Eriste
Eriste
TR
C/ Sacristía, 8
976 690 752 | 626 432 683
www.casanomadas.com
6
10
Casa Roy > Eriste
Casa Serena > Graus
Pza. La Compañía, 11
Graus
C/ Única, s/n
Eriste
TR
974 551 392
C/ Única, s/n
630 645 899
6
Casa Mur > Foradada del Toscar
Foradada del
TR
C/ Villa Alta, s/n
974 344 301 | 974 315 577
11
La Puebla de Castro
Casa Ballarín > Espluga
Espluga
TR
8
Casa Castro
974 344 301 | 974 315 577
www.casamur.com
6
5
Casa Alfonso > Graus
Ctra. Benasque, s/n
974 540 049
Las Colladas
TR
La Puebla de
C/ Villa Alta, s/n
Foradada del Toscar
Casa Mur > Foradada del Toscar
4
www.casalfonsograus.com
[email protected]
8
5
Graus
TR
TR
C/ Graus, 25
974 545 211
[email protected]
básico | sí y no compartido
Casa Clavería
> La Puebla de Fantova
TR
C/ Mayor, 32
974 544 045 | 605 177 388
www.casamur.com
8
TR
974 541 035
La Puebla de
11
TR
Casa Malou
> La Puebla de Fantova
TR
C/ Mayor, 39
974 540 002
Casa Montenegro
> Las Colladas
C/ Única, s/n
659 374 115
TR
valle del Ésera
8
Morillo
C/ San Sebastián, s/n
974 550 212
TR
de
Casa Añica > Morillo de Liena
12
Casa El Mesón > Morillo de Liena
de
TR
Morillo
Ctra. Benasque, 1
974 550 027
8
637 760 130
[email protected]
8
12
Casa Blan > Navarri
Navarri
TR
Perarrúa
Ctra. Benasque, s/n
C/ Única, s/n
974 550 229
12
Casa La Plleta > Navarri
Navarri
TR
C/ Única, s/n
974 550 283
8
Casa Tejedor > Perarrúa
C/ Mayor, 12
TR
974 540 289
Casa El Civil > Perarrúa
C/ Abajo, s/n
TR
974 540 282 | 649 196 432
12
de
Casa Juan Antonio
> Morillo de Liena
8
Morillo
TR
12
605 943 838
[email protected]
Perarrúa
[email protected]
Perarrúa
649 810 036 | 676 431 886
TR
C/ Mayor, 56
Casa El Rincón > Perarrúa
C/ Mayor, 50
8
4
TR
974 540 744
Casa Javier > Piedrafita
Piedrafita
C/ Única, s/n
Casa El Pelaire
> Perarrúa
C/ Única, s/n
TR
974 344 250 | 669 575 121
[email protected]
Casa Javier II > Piedrafita
Piedrafita
Casa Lorenzo
> Las Ventas de Santa Lucía
Las Ventas de
Santa Lucía
TR
Perarrúa
alojamientos
C/ Única, s/n
974 344 250 | 669 575 121
[email protected]
TR
valle del Ésera
Casa El Acebo de Casa
Muria > Renanué
Renanué
TR
C/ Única, 8
639 664 985
Casa Lagaya
> San Martín de Veri
S. Martín de
alojamientos
649 347 216
www.casamuria.com
Benasque Alta, 13
4
Santaliestra
Sahún
Benasque Alta, 13
4
Casa Estefanía > Sahún
Sahún
C/ La Parentó, 5
974 551 348 | 687 522 436
6
5
6
12
974 540 813
Casa Mur > Santaliestra
Ctra. Benasque, s/n
974 551 340
10
12
TR
974 540 206
Casa Nueva de la Parra
> Santaliestra
TR
C/ Benasque, 4
974 541 258
Camino de Puy de Cinca
> Secastilla
TR
Camino de Puy de Cinca, 1
974 540 229 | 658 414 624
Casa Els Aligreus > Seira
C/ Baja, s/n
TR
Casa Falisia > Sahún
Seira
TR
Casa Alquesera 2 > Sahún
629 066 192
[email protected]
TR
5
Casa Alquesera 1 > Sahún
629 066 193
[email protected]
TR
Sahún
TR
6
C/ La Fuente, s/n
Santaliestra
974 553 233 | 646 853 296
Casa Vigo > Santaliestra
Santaliestra
C/ Única, s/n
Secastilla
Casa Sallén > Renanué
10
Sahún
TR
Renanué
12
TR
Pasaje Los Abetos, 7
974 553 140
www.elsaligreus.com
superior |
compartido
TR
valle del Ésera
974 553 260
4
del
C/ Muro, 6
8
Casa Fustero > Ubiergo
Ubiergo
Seira
4
8
C/ Única, s/n
4
Casa El Pallero Encuantra
> Viu de Foradada
Viu de
Senz
C/ Única, s/n
4
616 180 127
[email protected]
Casa Miquel > Viu de Foradada
Sesué
C/ Única, s/n
974 550 104
6
4
10
Casa Gaspar > Sesué
974 553 468
Sesué
Avda. Molsá, 28
TR
C/ Única, s/n
Casa Gaspar > Sesué
Avda. Molsá, 24
TR
974 545 312 | 649 982 583
www.casafustero.com
Casa Arán > Senz
974 550 103 | 659 832 425
[email protected]
TR
TR
974 544 815
C/ La Plaza, 8
974 553 468
974 544 809
Casa Francisca
> Torres del Obispo
Casa Guillema > Seira
974 553 260
TR
Torres
Avda. Pirenaica, 41
12
TR
6
TR
Ctra. Benabarre, s/n
Casa Carpintero > Seira
974 551 740 | 628 113 054
TR
Casa González
> Torres del Obispo
Viu de
TR
Seira
C/ La Plaza, 8
Torres
Casa Guillema > Seira
Seira
TR
del
alojamientos
TR
valle del Ésera
Ctra. Barbastro-Francia, km 100
974 551 141
www.campinganeto.com
974 552 129
Camping LosBenasque
Baños >
Ctra. Francia, km 69,5
974 344 002
www.turpi.net
Camping Fuente de
Regrustán > Graus
Ctra. Benasque, s/n
camping | 2.ª categoría
Benasque
Ctra. Barbastro-Francia, km 100.2
974 553 004
www.arnaldet.com
Graus
Camping Ixeia > Benasque
Ctra. Barbastro-Benasque
Benasque
Camping La Borda d’Arnaldet
> Sesué
Sesué
Camping Aneto > Benasque
Benasque
alojamientos
974 546 120
www.campingregrustan.com
Camping Bellavista
974 545 113
www.hotelcampingbellavista.com
La Puebla de Castro
Camping Lago de Barasona
974 545 148
www.campinglagobarasona.com
La Puebla de Castro
valle del Ésera
Albergue Casa Salinas
> Aldea Puy de Cinca
Aldea Puy de Cinca
976 352 950
albergue
35
albergue
52
albergue
22
albergue
28
albergue
Albergue Pájaro Loco
> Castejón de Sos
C/ El Ral, s/n
974 553 516
www.pajaroloco.net
[email protected]
Pza. La Fuente, s/n
La Puebla de Castro
Albergue El Mesón
del
Cafetero
C/ Duque de la Victoria, 1
974 545 213
www.pirineo.com/mesoncafetero/index.html
[email protected]
Albergue de Liri > Liri
C/ Única, s/n
Liri
al
albergue
Albergue El Run > El Run
659 234 083
www.albergue-elrun.com
[email protected]
al
974 553 215
www.alto-esera.com
El Run
al
72
C/ Única, s/n
Castejón de
al
70
Albergue Los Chopos
> Villanova
Villanova
al
Aldea Puy de Cinca
alojamientos
974 553 535
[email protected]
Albergue Un Espacio para Ti
> Liri
Liri
al
C/ Única, s/n
974 553 256
[email protected]
18
albergue
al
valle del Ésera
Arasán
Casa Llorens > Arasán
C/ La Fuente, s/n
974 553 112
30
Benasque
Ansils > Benasque
C/ General Ferraz, 13
974 551 150
40
|restaurante 1
Benasque
Bardanca > Benasque
C/ Las Plazas, 12
974 344 002
|restaurante 1
33
Benasque
Camping Los Baños
> Benasque
|restaurante 1
Los Baños
974 344 002
24
974 552 057
|restaurante 1
La LLardana > Benasque
Benasque
40
|restaurante 2
C/ San Pedro, 18
70
C/ Partida Peguera, s/n
|restaurante 1
168
35
Ctra. Francia, edif. Luchón
974 551 134
|restaurante 1
La Pizzería > Benasque
C/ Los Huertos, 20
974 551 576
|restaurante 1
La Sidrería > Benasque
C/ Los Huertos, 5
974 551 292
www.turpi.net
Benasque
El Pesebre > Benasque
|restaurante 1
C/ Mayor, 49
974 551 507
50
|restaurante 1
36
|restaurante 1
La Buhardilla > Benasque
Benasque
88
52
974 551 687
La Parrilla > Benasque
Benasque
974 551 088
Ixarso > Benasque
Benasque
Urbanización Linsoles
Benasque
Anciles
Casa Tous > Anciles
Benasque
restauración
C/ Mayor, 2
|restaurante 1
974 551 568
restauración
52
Benasque
Ñam-Ñam > Benasque
Pasaje Los Tilos, s/n
974 551 377
35
|restaurante 1
Benasque
Pizzería La Pirenaica
>
Benasque
Ctra. Francia, 47
974 552 133
|restaurante 1
26
Benasque
Sayo > Benasque
|restaurante 1
C/ Mayor, 13
974 551 697
38-30
Campo
Ctra. Benasque, 3
974 550 067
140
|restaurante 1
Puymestre/Cota 2000 > Cerler
Estación de Esquí
Cerler
974 552 092
Cotiella > Campo
974 551 012
100+150
|restaurante 2
Ampriú > Cerler
Telesilla B1-oficinas
Cerler
C/ Ministro Cornel, 8
974 551 012
156
|restaurante 1
Borda del Mastín > Cerler
C/ Obispo, 26
Cerler
Benasque
Les Arkades > Benasque
valle del Ésera
|restaurante 1
|restaurante 1
El Rebós > Campo
53
|restaurante 2
Parking Telesilla, B-1
Cerler
Campo
El Molino > Cerler
Ctra. Benasque, s/n
974 550 072
974 551 207
70+49
974 552 042
|restaurante 1
Casa Boyón > Campo
Paseo Ardonés, 10. Edif. Ixarso
Cerler
Campo
Chiñella > Cerler
C/ Prior, 22
974 550 076
974 551 256
30
|restaurante 1
50
|restaurante 1
valle del Ésera
El Candil > Cerler
Cerler
Edif. Aster
974 552 045
35
|restaurante 1
Foradada
del Toscar
restauración
23
Lacort > Foradada del Toscar
C/ El Real, s/n
974 550 070
|restaurante 1
La Picada > Cerler
974 551 191
Cerler
Graus
Rte. Camping Regrustán > Graus
C/ Obispo, 31
Ctra. Benasque, s/n
974 546 120
32
|restaurante 1
50
|restaurante 1
Casa Costa > Graus
Estación de Esquí de Cerler
Avda. Pirineos, 12
Graus
Cerler
Pizzería El Bosque > Cerler
974 551 012
974 540 352
27
|restaurante 1
68
|restaurante 1
Velarta > Cerler
Paseo Ardonés, s/n
Pza. Mayor, 10
Graus
Cerler
Casa El Barón > Graus
974 552 960 | 647 760 090
974 546 132
50
33
|restaurante 1
|restaurante 1
Casa Chongastán > Chía
Francés > Graus
C/ Salamero, 22
Graus
Chía
C/ Fondevila, 8
974 553 200
65
35
|restaurante 1
|restaurante 1
974 540 740
Itaka > Graus
Tres Picos > Eriste
974 551 305
www.hoteltrespicos.net
47
|restaurante 2
C/ Joaquín Costa, 27
Graus
Eriste
Ctra. Benasque, s/n
50
|restaurante 1
974 540 135
valle del Ésera
El Chalet de la Puebla >
La Puebla de Castro
Barrio San Antonio, 3
974 545 367
Lago de Barasona
C/ Lago de Barasona
|restaurante 1
64
|restaurante 1
35
974 540 227
|restaurante 1
Círculo Recreativo > Seira
Ctra. Benasque, 19
20
|restaurante 1
C/ Carretera, s/n
Camino Benasque, s/n
974 553 004
36
|restaurante 1
Giramondo’s > Villanova
48
Ctra. Benasque, s/n
974 553 405
|restaurante 1
Piedrafita
(Bisaurri)
Casa Javier > Piedrafita (Bisaurri)
C/ Única, s/n
669 575 121
[email protected]
25
|restaurante 1
974 553 467
Borda Arnaldet > Sesué
Las Ventas de
Santa Lucía
200
Casa Roque >
Las Ventas de Santa Lucía
974 540 865
|restaurante 1
La Puebla
de Castro
90
Subenuix > La Puebla de Castro
974 545 113 | 974 347 070
|restaurante 2
La Puebla
de Castro
32
974 545 238
|restaurante 1
La Puebla
de Castro
20
C/ La Fuente, s/n
Seira
974 541 124
Bar-Restaurante Social
> Secastilla
Sesué
Graus
C/ Barasona, 1
Villanova
Las Forcas > Graus
Secastilla
restauración
valle del Ésera
Benasque
Cafetería El Botero de Masueco
> Benasque
Pza. Mayor, 8
974 552 987
974 551 413
cafetería
974 552 834
974 553 990
Edif. Ixarso
|
Benasque
Edif. Ribagorza, 8
cafetería
Cafetería La Cabana > Cerler
cafetería
Cafetería Cantaloope
> Benasque
Pza. Ribagorza, 3
Cerler
C/ Ministro Cornel, 8
974 553 542
Cafetería Diamo
> Castejón de Sos
|
Benasque
Cafetería Borda Roldanet
> Benasque
cafetería
Castejón
de Sos
|
Benasque
C/ Las Plazas, 5
|
C/ El Real
cafetería
Cafetería de Tapas > Benasque
|
Cafetería Casa Juan
> Castejón de Sos
cafetería
974 551 433
Cafetería La Colladeta
> Cerler
Cerler
|
Castejón
de Sos
restauración
Estación de esquí
974 551 012
cafetería
Avda. Francia, s/n, edif. Els Ibons
974 551 680
|
Telesilla B1
974 551 012
|
Benasque
Avda. Francia, 32
974 551 604
|
Cafetería Remáscaro > Cerler
cafetería
Cafetería La Cumbre
>
Benasque
cafetería
Cerler
Benasque
Cafetería Hot Chili Grill
> Benasque
|
cafetería
cafetería
Cafetería López > Graus
C/ Salamero, 2
Graus
|
974 540 087
|
cafetería
valle del Ésera
Bar La Cuadra Verde > Anciles
Anciles
Ctra. Benasque-Anciles, s/n
Bar La Cazuela > Benasque
Benasque
restauración
Avda. Francia, 38
666 164 667
620 220 403
|
Benasque
Bar Flor de Nieve > Benasque
C/ Mayor, 17
974 551 027
|
bar
Pza. Mayor
Bar Rabason > Benasque
C/ Mayor, 27
974 551 097
|
Benasque
Bar Frankfurt Plaza > Benasque
bar
Benasque
bar
bar
Discoteca Chema > Benasque
Benasque
|
C/ Las Plazas, 2
619 409 923
974 551 171
|
bar
Benasque
Bar Cregüeña > Benasque
Avda. Luchón, 7
974 551 674
Benasque
C/ Mayor, 12
974 552 832
|
bar
Bar El Veedor de Viandas >
Benasque
La Taberna del Ixarso
> Benasque
bar
Petronila Discoteca > Benasque
Benasque
|
bar
Benasque
|
C/ San Marcial, 8
974 551 071
974 551 185
|
bar
Benasque
Bar La Besurta > Benasque
Pza. del Ayuntamiento, 1
974 551 001
|
bar
bar
Pub Agente Naranja > Benasque
Benasque
|
C/ Las Plazas, 2
|
bar
valle del Ésera
Benasque
Pub Cibercafé Surcos >
Benasque
C/ San Pedro, 42
bar
Pza. Mayor, s/n
974 551 604
|
974 553 512
|
Benasque
Pub Molly Malone
> Benasque
C/ Cortes de Aragón, 1
bar
Bar Ral 0 > Castejón de Sos
Castejón
de Sos
|
Bar Casa Tintorero
> Castejón de Sos
Castejón
de Sos
restauración
bar
C/ San José, 2
|
bar
Bar Arcus > Graus
Ctra. Benasque
C/ Fermín Mur, 24
Graus
Campo
Bar Cotiella > Campo
974 550 067
974 540 067
|
bar
|
bar
Bar La Cova de Axen > Campo
Bar Centro Tercera Edad
> Graus
Graus
Campo
C/ San Sebastián, 13 bajos
C/ Gaiteros de Caserras, 4
974 550 114
|
bar
|
bar
Bar Churrería Frankfurt > Graus
Pza. Mayor, 10
C/ Salamero, 13
Graus
Campo
Bar Prats > Campo
974 550 047
|
|
bar
bar
Bar Tosquizo > Campo
974 540 873
Bar Dintel > Graus
C/ Don Carlos, 2
Graus
Campo
C/ San Antonio, 11
974 546 298
974 550 010
|
bar
|
bar
valle del Ésera
Graus
Bar La Bullanga - Café
Solanet
> Graus
C/ San Carlos, 2
Graus
bar
Graus
|
Salón Socio-Cultural
974 545 020
|
Bar Paco > Graus
C/ Barranco, 37
974 545 113
bar
La Puebla
de Castro
Bar Los Toneles > Graus
|
|
bar
C/ Mayor, 2
Bar Playa Bellavista
bar
Morillo
de Liena
|
La Puebla
de Castro
restauración
Bar El Mesón > Morillo de Liena
Ctra. Benasque
974 550 027
|
bar
bar
Bar Puyet > Graus
Bar Círculo Recreativo
> Seira
Seira
Graus
C/ Mártires, 40
Ctra. Benasque, s/n
974 553 083
974 540 110
bar
|
Bar Rokola > Graus
Graus
C/ Barranco, 41
bar
Bar Sibierre > Villanova
Villanova
|
Ctra. A-139, pk. 51,4
677 301 601
|
bar
|
bar
|
bar
Bar Snack-Bardají > Graus
Graus
C/ Salamero, 8
974 540 037
974 553 378
Centros Museísticos
valle del Ésera
C.I.P.N. Posets-Maladeta
> Anciles
974 552 066
C.I. del Hospital
de Benasque
> Benasque
974 552 012
M. Juegos Tradicionales
> Campo
974 550 136
Museo del Sarrio
> Castejón de Sos
974 553 000
C.I.P.N. Posets-Maladeta
> Eriste-Sahún
974 551 724
Espacio Pirineos
> Graus
974 540 001
Iconos Virgen de la Peña
> Graus
974 540 256
Museo de la Electricidad
> Seira
974 553 131
M
i
Oficina de Turismo
> Benasque
974 551 289
|
todo el año
Oficina de Turismo
> Campo
974 550 000
|
estacional
Oficina de Turismo
> Castejón de Sos
974 553 000
|
todo el año
Oficina de Turismo
> Cerler
974 551 012
| todo el año
Oficina de Turismo
> Graus
974 540 001
| todo el año
Oficina de Turismo
> Seira
974 553 131
974 553 535
| estacional
Oficina de Turismo
> Torreciudad
974 304 025
| todo el año
Oficinas de Turismo
turismo
guía de servicios >>Valle del Isábena
El valle del Isábena es un territorio
distinto, desconocido para muchos e
idóneo para perderse en la historia y
en su rico patrimonio, en las tradiciones
y en la nobleza de unas gentes
adaptadas perfectamente al entorno
y que reflejan la diversidad de los
paisajes y los pueblos que lo habitan.
Monumentos megalíticos como el
menhir de Merli son testigos de la presencia
humana en este valle desde hace más de
40.000 años. Esta construcción, realizada con
una piedra de gran tamaño, revela el deseo de
perdurar la memoria de los difuntos a lo largo
de los tiempos.
En los núcleos urbanos del valle todavía se conservan buenos ejemplos de arquitectura popular de la zona entre la que sobresalen las típicas casas-patio como casa
Garuz, en Las Vilas del Turbón, reproducida en
el Pueblo Español de Montjuic en Barcelona.
Casas con arcos de medio punto dovelado,
vanos adintelados con madera y muros de
mampostería.
Capítulo aparte merece la catedral
de Roda de Isábena, declarada Conjunto
Histórico Artístico, que es considerada la catedral
más antigua de Aragón y la más pequeña del
territorio español. Aunque un hermoso pórtico
nos da la bienvenida, uno no puede imaginarse
la belleza que encierra el edificio hasta que no
se adentra en su interior. Lo más interesante,
además de la cabecera y la puerta meridional
de grandes arquivoltas sobre amplio juego de
columnas, es el precioso claustro.
Además, iglesias de transición entre el
Gótico y el Renacimiento como las de Santa
María la Mayor en Lascuarre, la de la Asunción
en Laguarres y la de San Martín en Castigaleu
bien merecen una visita.
A pocos kilómetros de Roda, se
encuentra el monasterio de Obarra, del siglo IX,
valle del Isábena
L v
f
b u ou et déa
ur se erdr
ans h st re et
ns on r h
patr mo ne, dans es trad t ons et dans a nob esse des hab tants par a tement
s
e
d
g
et d v ag
ù s dem ur nt.
Des monuments mégalithiques comme le menhir de Merli témoignent de la présence humaine dans cette vallée il y a plus de
40 000 ans. Cette construction réalisée avec
une pierre de grande taille prétend immortaliser
la mémoire des défunts au cours du temps.
Dans les communes de la vallée, de
beaux exemplaires d'architecture de la région
sont conservés parmi lesquels il faut relever les
typiques maisons-patios comme Casa Garuz à
Las Vilas de Turbón, reproduite au Pueblo
Español de Montjuic à Barcelone. Il s'agit de
maisons à demi-arc en vousseau, à travées en
linteau de bois et murs en moellons.
en Veracruz, en el lugar donde se cruzaban
caminos que atravesaban la Ribagorza. Este
monasterio desempeñó un papel fundamental
en la organización del condado ribagorzano y
es uno de los mejores ejemplos de arquitectura
lombarda en el Alto Aragón.
Pétreos monumentos medievales son
los dos puentes de gran belleza estética que
existen en el valle: el puente de Capella, uno de
los más espectaculares de la Ribagorza, y el de
Beranuy, que ponen en contacto las orillas del río
que vertebra este valle y modelan su paisaje
dando como resultado lugares de especial
belleza paisajística como la garganta de Obarra
y el desfiladero de Alins.
Refugio de mitos y leyendas como no
hay otro en Aragón, se encuentra dominando
la Ribagorza desde este valle el Turbón, de
2.492 m. Este macizo es unos de los símbolos
de la Ribagorza y epicentro de tradiciones
esotéricas altoaragonesas.
También se cuenta que fue en esta
montaña mágica donde encalló el arca de
Noé al decender las aguas del Diluvio Universal.
Este valle ofrece una espléndida
oferta de parajes en los que practicar los más
variados deportes relacionados con la
naturaleza. Desde rutas de senderismo, montañismo y escalada en el macizo del Turbón y la
sierra de Sis, en los que también existen zonas
de despegue de parapente, hasta paseos en
bicicleta por las numerosas pistas y caminos de
herradura que permiten recorrer los diversos
pueblos y los paseos a caballo.
Además, también es posible disfrutar
de deportes acuáticos como el descenso de
barrancos en el congosto de Obarra, kayak
desde el monasterio de Obarra hasta Beranuy y
piragüismo en Serraduy. La caza menor y el
jabalí, así como la pesca de truchas en el río
Isábena, se suman a las múltiples actividades
mencionadas.
La cathédrale de Roda d'Isábena,
déclarée ensemble historico-artistique, mérite
une mention à part : elle est considérée comme
la cathédrale la plus ancienne d'Aragon et la
plus petite du territoire espagnol. Même si un
magnifique portique souhaite la bienvenue au
visiteur, ce n'est qu'en pénétrant à l'intérieur que
l'on peut s'imaginer la beauté que renferme
l'édifice. Le plus intéressant est le superbe
cloître, en plus du chevet et la porte méridionale aux grandes archivoltes sur un vaste jeu de
colonnes.
De plus, des églises de transition entre
le Gothique et la Renaissance comme celles de
Santa María la Mayor à Lascuarre, celle de La
Asunción à Laguarres et celle de San Martín à
Castigaleu méritent bien le détour.
À quelques kilomètres de Roda, à
Veracruz, se trouve le monastère d'Obarra
datant du IXe siècle, à l'endroit où confluaient les
chemins qui traversait La Ribagorza. Ce
monastère qui a eu un rôle essentiel dans l'organisation du comté de Ribagorza est l'un des
meilleurs exemples d'architecture lombarde
dans le Haut-Aragon.
Les deux ponts existant dans la vallée
sont de beaux monuments en pierre : le pont de
Capella, l'un des plus spectaculaires de La
Ribagorza et celui de Beranuy. Ils relient les rives
de la rivière qui sert de colonne vertébrale à
cette vallée et modèlent son paysage, jusqu'à
réaliser des sites où la beauté des paysages est
particulière comme la gorge d'Obarra et le défilé d'Allins.
Refuge de mythes et de légendes
comme il n'a pas son égal en Aragon, le Turbón,
domine du haut de ses 2492 m La Ribagorza de
l'une des trois vallées. Ce massif, l'un des symboles de La Ribagorza, est l'épicentre de traditions ésotériques du Haut-Aragon. L'on raconte
également que c'est contre cette montagne
magique qu'échoua l'Arche de Noé, lorsque les
eaux du déluge universelle descendirent.
Cette vallée propose un magnifique
éventail de sites dans lesquels il est possible de
pratiquer les sports les plus variés en rapport
avec la nature : depuis les chemins de randonnée, l'alpinisme et l'escalade dans le massif du
Turbón et La Sierra de Sis où il y a aussi des zones
de décollage de parapente jusqu'à des promenades à cheval et à bicyclette sur les nombreuses pistes et chemins permettant de
découvrir les différents villages.
De plus, il est aussi possible de pratiquer des sports aquatiques comme la descente de ravins dans le défilé d'Obarra, le kayak
depuis le monastère d'Obarra jusqu'à Beranuy
et le kanoë-kayak à Serraduy. La chasse au
menu gibier et au sanglier, ainsi que la pêche à
la truite dans l'Isábena s'ajoutent aux multiples
activités mentionnées.
valle del Isábena
The Roda de Isábena cathedral
deserves a chapter of its own. Declared
Conjunto Histórico Artístico (National Heritage
Site), it is considered the oldest cathedral in
Aragon and the smallest in Spain. Although a
beautiful portico entrance welcomes you, you
cannot image the beauty of the interior until
you actually go inside. The most interesting element, as well as the chevet and the southern
door with large archivolts resting on a set of
columns, is the beautiful cloister.
Furthermore, the churches that mark
the
transition
between
Gothic
and
Renaissance, like Santa María la Mayor in
Lascuarre, La Asunción in Laguarres and
San Martín in Castigaleu, are also well worth
visiting.
A few kilometres from Roda is the
ninth century Obarra Monastery in Veracruz, in
the place where the paths that crossed the
Ribagorza met. This monastery played an
essential role in organising the Ribagorza
Refuge to myths and legends like no
other in Aragón, the Turbón, 2,492 metres high,
towers over Ribagorza from this valley. This peak is
one of the Ribagorza symbols and the epicentre
of the Alto Aragón esoteric traditions. It is also said
that it was this magical mountain where Noah's
Ark ran aground when the level of the waters of
the Flood subsided.
This valley offers an excellent choice of
places where it is possible to enjoy a wide variety
of outdoor sports. From hiking, mountaineering
and climbing in the Turbón peak and the Sis
mountain range, where there are also take-off
areas for paragliding, to cycling routes through
the many tracks and horse trails, which allow you
to visit the different villages, as well as horse riding.
You can also enjoy water sports, such as
canyoning in the Obarra ravine, kayaking from the
Obarra monastery to Beranuy and canoeing in
Serraduy. Shooting, wild boar hunting and trout
fishing on the Isábena river are some of the activities that you can enjoy.
La Puebla
de Roda
Roda
de Isábena
Hotel 1*
11
Hospedería de Aragón Roda
de Isábena > Roda de Isábena
26
55
13
10
H
Pza. Mayor, s/n
974 544 554
www.hospederia-rdi.com
|
Hotel 2**
Hotel Casa Peix > Serraduy
Serraduy
The two beautiful bridges in the valley
are stone medieval monuments: the bridge in
Capella; one of the most spectacular in
Ribagorza, and the one in Beranuy, connect the
banks of the river which forms the backbone of
this valley and model its landscape, resulting in
places of special beauty, such as the Obarra
ravine and the Allins narrow pass.
|
Ctra. Graus-Viella, s/n
H
974 544 430
www.hotelcasapeix.com
|
Hotel 1*
la Ribera
The villages and towns of the valley
retain good examples of the popular architecture of the area; these include the typical
courtyard-houses like Garuz in Las Vilas de
Turbón, reproduced in Pueblo Español in
Montjuic, Barcelona, and houses with round
arches, wooden trabeated openings and
masonry walls.
county and is one of the best examples of
Lombard architecture.
974 544 414
www.casacustodio.com
Balneario Vilas del Turbón
> Torre la Ribera
H
C/ Única, s/n
974 550 183
|
www.balneariovilasdelturbon.com
Hotel 2**
Hostal Casa Francho
> Laspaúles
Hs
C/ El Pago, s/n
|
974 553 359
Hostal 1*
Hostal Solana > Torre la Ribera
C/ Única, s/n
Torre
Megalithic monuments such as the
Merli menhir are witnesses to human presence
in this valley for over 40,000 years. This construction, comprising a huge boulder, is evidence of the desire to keep the memory of the
deceased alive.
10
H
Ctra. Graus-Viella, 1
Torre
k
s
n
s
y
s c
heritage, n the trad t ons and the nob ty o ts peop e, who have adapted
o
i
v ag s o t d th re.
Hotel Casa Custodio
> La Puebla de Roda
Laspaúles
;
la Ribera
k
valle del Isábena
|
974 550 135
Hostal
Hs
valle del Isábena
P
13
| Pensión
Pensión Garuz Chaumeso
> Torre la Ribera
Llagunas
C/ Única, s/n
| Apartamento
1
Roda
de Isábena
Aptos. El Tosalet
> Bonansa
4
| Pensión
Bonansa
17
Cajigar
974 550 030
A
4
Torre
C/ Única, s/n
Las Vilas
del Turbón
974 550 182
Torre
C/ Única, s/n
Apto. Los Arcos de Solana
> Las Vilas del Turbón
974 550 135 | 974 550 187
| Apartamento
Apto. Batlle > Laspaúles
| Apartamento
4
C/ La Plaza, s/n
| Apartamento
Apto. Casa Troguet
> Llagunas
Aptos. Casa Ayuntamiento
> Cajigar
974 544 646
Ctra. Viella, s/n
974 544 457
3
A
Aptos. El Prau de Vidal II
> La Puebla de Roda
Ctra. Viella, s/n
974 544 420
3
| Apartamento
10
Ardanué
Aptos. El Prau de Vidal
> La Puebla de Roda
La Puebla
de Roda
A
La Puebla
de Roda
1
| Apartamento
4
A
C/ Única, s/n
629 732 039
| Apartamento
Aptos. Casa Simón
> Roda de Isábena
A
Pza. Mayor, s/n
| Apartamento
974 544 528
Casa Perich I > Ardanué
Ardanué
A
A
619 177 133 | 615 408 428
[email protected]
973 690 655
3
A
C/ Única, s/n
Laspaúles
Pensión Ariño > Torre la Ribera
la Ribera
P
la Ribera
alojamientos
C/ Única, s/n
TR
974 554 086
www.casaperich.com
Casa Perich II > Ardanué
C/ Única, s/n
974 554 086
www.casaperich.com
TR
valle del Isábena
alojamientos
4
C/ Plaza, s/n
974 347 108
6
Casa Farre
> Bonansa
C/ Única, s/n
974 551 046
TR
10
Casa La Era de Navarri
> Bonansa
C/ Única, s/n
974 347 188
C/ La Plaza, s/n
8
4
La Cuadreta > Calvera
Herrerías de Calvera
974 347 080
8
Casa Naya > Capella
C/ Cerrada, 4
6
Casa Lluis > Bonansa
C/ Alta, 8
974 554 053
6
Casa Chemeletas > Capella
Capella
C/ La Plaza, s/n
8
C/ Mayor, 3
4
Pza. Mayor, 7
974 544 629
TR
974 540 369
Casa Vella > Castigaleu
Castigaleu
Bonansa
Casa Lluis > Bonansa
Bonansa
TR
TR
974 540 347
6
974 554 053 | 690 220 364
[email protected]
TR
974 554 060 | 649 015 908
TR
TR
974 544 632
Calvera
TR
Casa Chironi > Cajigar
Capella
TR
4
Ballabriga
Casa Nasas > Ballabriga
Bonansa
TR
Cajigar
974 554 086
www.casaperich.com
C/ Mayor, 9
Cajigar
Casa Perich
Casa Albina > Cajigar
Ardanué
Casa Perich III > Ardanué
Bonansa
TR
TR
valle del Isábena
Casa Petro > Denuy
C/ Arriba, 11
Denuy
TR
974 344 120
Casa La Paushada Real >
Laguarres
Laguarres
alojamientos
C/ Alta, 11
607 878 905
[email protected]
TR
Casa La Cuadreta
> Herrerías de Calvera
Ctra. Lascuarre-Castarlenas
974 347 080
Casa Tejero > La Puebla de Roda
C/ Carretera, 2
974 544 410
6
La Puebla
de Roda
TR
Casa Agustín
> La Puebla de Roda
C/ Els Pocins, 1
665 911 483
[email protected]
4
Congosto del Molinet
> La Puebla de Roda
La Puebla
de Roda
TR
La Puebla
de Roda
12
TR
Herrerías
de Calvera
5
C/ El Molinet
973 790 450 | 689 479 672
9
Laguarres
Casa Ramón > Laguarres
6
Partida Farreñal, s/n
10
4
6
4
TR
974 544 255
Casa Catones > Lascuarre
Lascuarre
974 344 056
C/ La Iglesia, 5
TR
974 544 256
Casa Lombardo > Lascuarre
Lascuarre
C/ Única, s/n
10
C/ Carllá, s/n
TR
974 544 200
Casa Pucercos > Lascuarre
Lascuarre
Casa Chuan Saura > Espés
Espés
TR
C/ Ben Llop, 23
TR
974 544 294
[email protected]
Casa Santini > Lascuarre
Lascuarre
12
TR
C/ Barranco, 9
974 544 298
www.casasantini.net
TR
valle del Isábena
Finca Rústica Bordoba
974 050 966 | 699 979 207
Casa Teixidó > Llagunas
C/ Única, 5
5
689 306 610
6
Roda
de Isábena
12
12
Roda
de Isábena
Casa Antoni > Neril
C/ La Plaza, 4
974 344 132
TR
8
Neril
Casa Troquet
629 732 039
TR
Llagunas
Casa Troquet II > Llagunas
Neril
TR
6
Casa Castell > Neril
C/ Única, s/n
974 344 133
Casa Marquet I > Pueyo
de
Lierp
C/ Única, s/n
974 344 178 | 630 741 277
www.casamarquet.com
4
12
Serraduy
TR
Pueyo de Lierp
6
5
Pueyode Lierp
TR
Llagunas
10
9
Casa
Lierp Marquet II > Pueyo de
TR
C/ Única, s/n
974 344 178 | 630 741 277
www.casamarquet.com
Casa Marquet III
> Pueyo de Lierp
TR
C/ Única, s/n
974 344 178 | 630 741 277
www.casamarquet.com
Casa Tomaso > Reperós
Reperós
Casa Bordoba > Llagunas
Llagunas
TR
Pueyode Lierp
alojamientos
C/ Única, s/n
TR
974 342 105 | 696 132 436
[email protected]
Casa Rafel > Roda de Isábena
Pza. Mayor, s/n
TR
974 544 533
[email protected]
Casa Simón > Roda de Isábena
C/ Martina, 1
TR
974 544 528
[email protected]
Casa Baltasar > Serraduy
Ctra. Graus-Viella
974 544 427 | 669 916 350
[email protected]
TR
valle del Isábena
C/ El Puente, 1
974 544 493
4
Obarra > Calvera
C/ Carretera, km 21,1
974 347 080
30
|restaurante 1
Casa Castel > Serrate
Casa Pastoré > Capella
Casa Castel
974 344 175 | 669 810 747
Capella
TR
Serraduy
Casa Ignacio > Serraduy
Serrate
TR
Calvera
alojamientos
C/ Carretera, s/n
974 540 301
[email protected]
C/ Única, s/n
973 272 780 | 626 915 099
Camping Isábena
> La Puebla de Roda
Ctra. Graus-Viella, km 27
974 544 530
www.camping-isabena.de/uk
24
La Puebla
de Roda
8
La Puebla
de Roda
[email protected]
Laspaúles
|restaurante 1
La Colomina
> La Colomina-Isábena
100
C/ Única, s/n
974 544 496
|restaurante 1
Espuña/Casa Custodio
> La Puebla de Roda
C/ Carretera, 1
974 544 414
|restaurante 1
Isábena > Laspaúles
32
C/ Carretera, s/n
974 553 326
|restaurante 1
Roda
de Isábena
Camping Laspaúles >
28
La ColominaIsábena
Villarrué
Casa Sastre > Villarrué
Laspaúles
TR
Laspaúles
12
66
La Catedral > Roda de Isábena
Pza. San Pedro, 1
974 544 545
|restaurante 1
valle del Isábena
Mesón de Roda
> Roda de Isábena
Pza. Mayor, 2
974 544 528
20
974 550 111
133
|restaurante 2
Bar Solana > Las Vilas del Turbón
C/ Única
974 550 135
|
bar
Bonansa
Bar Centro Social > Bonansa
974 553 379
bar
Las Vilas
del Turbón
Torre
la Ribera
C/ Única, s/n
C/ Única, s/n
|
|restaurante 1
Balneario Vilas del Turbón
> Torre la Ribera
Bar Els Arcos > Laspaúles
Laspaúles
Roda
de Isábena
restauración
Pza. Única, s/n
974 554 009
bar
|
bar
|
bar
|
bar
La Puebla
de Roda
|
Bar La Bodega de Vidal
> La Puebla de Roda
C/ El Molino, 6
974 544 420
Lascuarre
Centro Social de Lascuarre
> Lascuarre
C/ Barranco, 10
974 544 286
Laspaúles
Bar Camping Laspaúles
> Laspaúles
974 553 320
turismo
Museo de Objetos
Litúrgicos
> Laspaúles
974 553 338 | 974 553 141
Parque Temático de las
Brujas
> Laspaúles
974 553 338
Exposición Permanente
de Objetos Litúrgicos
> Roda de Isábena
974 544 535
La Era de Vicen/ Museo
de Maquetas Navales
> Roda de Isábena
610 744 976
Museos
M
guía de servicios >>
Valle del Noguera-Ribagorzana
El valle del Noguera-Ribagorzana se
encuentra situado en el extremo
más nororiental de la comarca.
El río Noguera-Ribagorzana nace en
las lagunas de Mulleras y sirve
durante casi todo su recorrido como
frontera natural entre las comunidades de Aragón y Cataluña,
extendiéndose de norte a sur y
abarcando el territorio ribagorzano,
esencialmente el margen derecho
del río Noguera-Ribagorzana.
Este valle conserva huellas de su
intenso pasado desde la época de los
dinosaurios, concretamente en Arén, donde es
posible visitar tanto el Museo de los Dinosaurios
como los yacimientos de icnitas (huellas de
dinosaurios) y los yacimientos de huesos (fósiles
de dinosaurios).
Ocultos en medio de tupidos bosques,
se conservan magníficos ejemplos de monu-
mentos funerarios de inhumación colectiva
comel de Cornudella de Baliera en Arén, los de
Soperún y los dólmenes de Mas del Abad, Mas de
Balón y San Salvador en Benabarre.
Los yacimientos arqueológicos y
monumentos megalíticos son igualmente testigos
de la presencia humana en este valle desde hace
miles de años. Pequeños núcleos de población
nos trasladan a la Edad Media, lugares en los que
el tiempo se ha detenido. Así son las bellísimas
poblaciones de Arén y Montañana, declaradas
Conjunto Histórico Artístico, con un trazado urbanístico de ordenación medieval en las que resulta
un deleite pasear por sus empinadas y estrechas
calles empedradas.
Pero sobre todo las construcciones que
sobresalen del resto son las parroquiales. Iglesiasfortaleza como la de Montañana, iglesias románicas como la de San Cristóbal de Luzás y barrocas
como la de Benabarre, del s. XIX, y las de San
Martín de Arén y Santa Coloma de Bonansa,
ambas del s. XVIII.
valle del Noguera-Ribagorzana
N g
nord est de a contrée. e
A
g
embrassant e terr to re de a
Fuera de los cascos urbanos, en promontorios o lugares que desde antiguo se han
considerado mágicos, se levantan abundantes
ermitas, algunas auténticas joyas del románico
aragonés como la de Santa Quiteria y San
Bonifacio en Montfalcó y la renacentista de Santa
Anastasia en Tolva.
Edificaciones de interés son los monasterios medievales que todavía se conservan,
como el de Alaón en Sopeira, declarado Bien de
Interés Cultural, que al pie del embalse de Escales
se muestra imponente ofreciendo una preciosa
imagen de sobriedad y elegancia.
Esta tierra, fronteriza en el Medievo, ha
dejado su impronta sobre el terreno en forma de
castillos y torres vigía, entre los que destacan el de
Arén; el de Benabarre, situado en un cerro estrecho que le confiere un gran impacto visual; el de
Estopiñán, en un privilegiado cerro que ofrece
impresionantes vistas; el de Luzás, cuya torre mide
25 m de altura, y la torre de Chiriveta y Viacamp,
entre otras.
Ubicado este valle en un privilegiado
entorno natural, la cuenca del NogueraRibagorzana nos muestra un paisaje cuyo
encanto se plasma en un bellísimo contraste de
colores y formas que empieza por las altas
cumbres que se yerguen desafiantes dentro del
Parque Natural Posets-Maladeta y otros parajes de
especial interés como el majestuoso congosto
de Montrebey, formado por un inmenso corte de
paredes creado por el río a su paso por la sierra
del Montsec.
Lugar ideal para la práctica de
actividades en contacto con la naturaleza,
se pueden practicar actividades como el
senderismo, las rutas a caballo, el vuelo, el piragüismo, etc., que nos permitirán fundirnos con la
grandiosidad de esta naturaleza recóndita y pura.
Este valle, propicio para disfrutar de la
naturaleza practicando la caza, la pesca y la
recolección de setas, ofrece una gran diversidad
de productos típicos como los embutidos, los
productos de panadería y pastelería y, por supuesto, los chocolates y los quesos de Benabarre.
oguera
bagorzana naît dans es agunes
c
s
bagorza, surtout a r ve dro te de a r v re.
Cette vallée conserve des traces de
son intense passé depuis l'époque des dinosaures, en particulier à Arén où il est possible de visiter aussi bien le musée des dinosaures que les
gisements d'ichnites (empreintes de pied de
dinosaure fossilisées) et les gisements d'os (fossiles
de dinosaures).
Les monastères médiévaux qui se
maintiennent encore comme celui d'Alaón à
Sopeira, déclaré bien d'intérêt culturel qui, au
pied du barrage d'Escales s'impose tout en
offrant une belle image de sobriété et d'élégance, sont des constructions présentant un certain
intérêt.
De magnifiques exemples de monuments funéraires d'inhumation collective comme
celui de Cornudella de Baliera à Arén, ceux de
Soperún et les dolmens de Mas del Abad, Mas de
Balón et San Salvador à Benabarre sont conservés, dissimulés au beau milieu de bois denses.
Cette terre, frontalière avec le MoyenÂge, a laissé son empreinte sur le terrain sous
forme de châteaux et de tours de guet parmi lesquels il faut signaler celui d'Arén, celui de
Benabarre situé sur un coteau étroit qui lui confère un grand impact visuel, celui d'Estopiñán sur un
coteau privilégié qui offre des vues impressionnantes, celui de Luzás dont la tour mesure 25 m
de haut et la Tour de Chiriveta y Viacamp, entre
autres.
Les gisements archéologiques et les
monuments mégalithiques sont aussi des témoins
de la présence humaine dans la vallée depuis
des milliers d'années. De petits hameaux évoquent au visiteur le Moyen-Âge. Ce sont des lieux
où le temps s'est arrêté, par exemple les très
belles communes d'Arén et de Montañana
déclarées ensemble historico-artistique. C'est un
vrai plaisir de se promener dans les rues de pierre,
raides et étroites, de ces communes au tracé
urbanistique médiéval.
Cependant, les constructions qui se distinguent du reste sont surtout les constructions
paroissiales, à savoir des églises-forteresses
comme celle de Montañana, des églises romanes comme celle de San Cristóbal de Luzás et
des églises baroques comme celle de Benabarre
du XIXe siècle et celles de San Martín de Arén et
Santa Coloma de Bonansa, toutes deux du XVIIIe
siècle.
Hors des localités, sur des promontoires
ou à des endroits qui depuis l'antiquité ont été
considérés comme magiques se dressent de
nombreux ermitages, certains sont d'authentiques
joyaux de l'art roman aragonais, comme celui de
Santa Quitaria et San Bonifacio à Montfalcó et l'ermitage Renaissance de Santa Anastasia à Tolva.
Cette vallée, située dans un environnement naturel privilégié, à savoir le bassin du
Noguera-Ribagorzana, dévoile un paysage dont
le charme se reflète dans un très beau contraste
de couleurs et de formes dès les hauts sommets.
Ceux-ci se dressent avec défi dans le Parc Naturel
Posets-Maladeta et dans d'autres sites présentant
un intérêt particulier comme le majestueux défilé
de Montrebey formé par une immense coupe de
parois créée par le passage de la rivière à travers
la montagne du Montsec.
Cet endroit est idéal pour la pratique
d'activités en contact avec la nature, à savoir la
randonnée, les promenades à cheval, le vol, le
canoë-kayak, etc., qui permettront au visiteur de
se fondre dans la magnificence de cette nature
secrète et pure.
Cette vallée, favorable pour profiter de
la nature en pratiquant la chasse, la pêche et la
cueillette de champignons, offre une grande
diversité de produits typiques comme la charcuterie, les pains et les pâtisseries et, bien sûr, les
chocolats et les fromages de Benabarre.
But the buildings that stand out from the
rest are the parish churches: Fortress churches
such as Montañana; Romanesque churches,
such as San Cristóbal in Luzás, Baroque churches
such as the one in Benabarre, San Martín church
in Arén and Santa Coloma church in Bonansa,
both dating back to the 18th century.
Outside the urban centres, on headlands or in places considered magical since
ancient times, there are many hermitages, some
genuine treasures of Aragon Romanesque, such
as Santa Quitaria and San Bonifacio in Montfalcó
and the Renaissance Santa Anastasia hermitage
in Tolva.
Benabarre
10
Located in a privileged natural environment in this valley, the Noguera-Ribagorzana
basin displays a landscape whose charm lies in
the beautiful contrast of colours and shapes, starting with the high peaks that stand defiantly in the
Posets-Maladeta National Park and other natural
areas of special interest, such as the majestic
Montrebey ravine formed by a huge break in the
walls created by the river as it passes through the
Montsec mountains.
12
An ideal place for outdoor activities,
such as trekking, horse riding, flying, canoeing,
etc., enabling you to be at one with the grandeur
of this remote and pure countryside.
This perfect valley for enjoying nature
while hunting, fishing and mushroom picking,
offers a wide range of regional products, such as
sausages, bread and cakes and of course chocolate and cheese from Benabarre.
Hs
659 901 870
www.casamoline.com
|
Hostal 2**
Hostal Domenc > Arén
Arén
C/ Iglesia, s/n
|
Hostal 2**
Hs
974 542 239
Hostal Escarlá > Arén
Hs
974 542 156
www.escarla.com
5
|
Hostal 1*
Hostal Lo Pas d’Arán > Arén
7
12
C/ Única, s/n
Arén
The archaeological sites and megalithic monuments are also witnesses of the presence of humans in this valley for thousands of years.
Small villages take us back to the Middle Ages.
Places where time has stopped, as well as the
beautiful villages of Arén and Montañana, declared Conjunto Histórico Artístico (National Heritage
Sites). The urban layout is medieval and it is a
pleasure to walk through their steep and narrow
cobbled streets.
Hotel 1*
Hostal Casa Moliné > Aneto
This land, a border in medieval times,
has left its mark on the landscape in the shape of
castles and watch towers, which include those in
Arén, Benabarre, located on a narrow hill that
gives it an impressive visual impact; Estopiñán, on
a privileged hill that offers incredible views; Luzás,
with a 25 metre high tower and the Torre de
Chiriveta and Viacamp, among others.
H
974 543 166
|
Arén
Hidden in dense woods, magnificent
examples of collective burial monuments remain,
such as the one in Cornudella de Baliera in Arén,
as well as those in Soperún and the Mas del Abad,
Mas de Balón and San Salvador dolmens in
Benabarre.
Other interesting buildings are the
medieval monasteries that still remain today, such
as Alaón in Sopeira, declared Bien de Interés
Cultural (National Cultural Asset) which stands at
the foot of the Escales reservoir, offering a beautiful sobriety and elegance image.
6
C/ Vicente Piniés, 22
| Cat. única
974 543 007
|
Hostal 2**
Hs
974 542 292
Hostal Delgado > Benabarre
Benabarre
This valley preserves the footprints of its
intense past, from the age of the dinosaurs, particularly in Arén, where you can visit the Dinosaur
Museum, the dinosaur ichnite sites (dinosaur footprints) and the dinosaur remains (dinosaur fossils).
Hotel Casa Carmen > Benabarre
Aneto
g
l
s
y.
g
z
s
s k
for most o ts course t orms a natura border between the Aragon and
;
a
y s n ly
bank
g
R
z
.
Hs
alojamientos
Hostal 1*
8
|
Castanesa
Hostal Ca de
Graus >
Castanesa
C/ Única, s/n
|
C/ Portal, 1
974 433 017 | 658 409 143
|
974 542 013
Pensión Llarc
> Puente de Montañana
|
974 542 169
|
10
Pensión
Hostal Condes de Ribagorza
20
|
Hostal Isidro
Ctra. Viella, 1
974 542 155
Hostal
Puente
de Montañana
974 542 194
12
|
Aptos. Can Rocamora
> Arén
Hostal
4
| Apartamento
974 542 042
Aptos. Casa Bernat
> Sobrecastell
A
C/ Única, s/n
| Apartamento
974 542 065 | 696 525 319
Casa Moliné > Aneto
5
A
Ctra. N-230, km 101
6
Hostal
P
Ctra. Nacional 230, s/n
Sobrecastell
5
P
Pensión
Arén
Pilzán
C/ Única, s/n
C/ Carretera, s/n
Hs
Pza. La Iglesia, s/n
Hostal Mas Roy > Pilzán
974 543 459 | 615 626 379
Hs
| Cat. única
Puente
de Montañana
Hs
10
Hostal 1*
Pensión Anmella > Arén
4
Hostal
Hostal Rural de Estopiñán
> Estopiñán del Castillo
974 433 134
|
Casa Moliné
Aneto
Hs
7
Estopiñán
del Castillo
974 344 051
Hs
Carretera Viella, km 48
Arén
11
Hostal Portal del Pirineo
Saganta
Puente
de Montañana
974 543 166
Hs
Saganta
Hostal Mars > Benabarre
Benabarre
Hs
974 344 265 | 973 690 580
www.casamoline.com
básico |
compartido
TR
Casa La Ruina
> Arén
Arén
TR
Avda. Ribagorza, 20
934 498 898 | 639 115 936
Ca de Castell > Castanesa
Castanesa
alojamientos
C/ Arriba, 8
974 344 148
[email protected]
C/ Mas del Ric, s/n
974 543 150
5
C/ Mas del Ric, s/n
974 543 150
Casa Agnés > Benifons
C/ Única, s/n
974 344 098
TR
4
Benifons
TR
Benabarre
Mas del Ric > Benabarre
compartido
5
Casa Lagrá > Benifons
Benifons
TR
básico |
Casa Lagrá
659 901 870 | 639 347 815
9
Estopiñán
6
C/ Royals, 3
TR
637 896 607
[email protected]
Casa Sastre > Forcat
Forcat
Mas del Ric > Benabarre
Ca L’Estall > Estopiñán
TR
C/ Santa Eulalia, 8
974 344 260
6
Betesa
Casa
BetesaTeixidó > Molins de
C/ Única, s/n
TR
de
TR
6
Molins
974 542 240
Arén
C/ La Cruz, 3
4
10
9
5
974 347 143
Casa Quintana > Montanuy
Montanuy
Casa Peraire > Arén
Benabarre
TR
Cruce Nac. 230 y Nac. 260
TR
974 554 002 | 686 292 764
Casa Las Vellaneras
> Santorens
Santorens
7
TR
C/ De la Fuente
974 542 138
TR
Casa Pasé > Sopeira
Sopeira
C/ La Iglesia, 29
974 542 112
11
Casa Antón > Tolva
C/ Mayor, 23
Tolva
TR
974 543 231
[email protected]
5
6
básico |
Ctra. Nacional 260, km 355,5
Casa Juana > Tolva
Tolva
C/ La Fuente, 8
Casa Toni > Viñal
C/ Única, s/n
974 554 001 | 619 054 785
[email protected]
compartido
974 543 572
Camping Baliera > Montanuy
Tolva
Pza. La Iglesia, 7
974 543 329
TR
3
Casa González > Tolva
974 543 429
TR
Avda. Aurignac
Viñal
TR
6
Camping
BenabarreBenabarre >
Montanuy
TR
Benabarre
alojamientos
974 554 016
www.baliera.com
alojamientos
974 543 565
www.rancho.de
[email protected]
24
Albergue de Turismo medioambiental “Casa Batlle” >
Viacamp
43
| albergue
|
restaurante 1
Can Rocamora > Arén
974 542 042
158
| restaurante 3
Lo Pas d’Arán > Arén
Arén
75
974 542 292
|
restaurante 2
Lunealis > Arén
Arén
974 542 236
www.lunealis.com
40
|
restaurante 1
Benabarre
Arp > Benabarre
60
C/ Abeto, 1
|
restaurante 2
30
974 543 566
Can Pere > Benabarre
Benabarre
Desvío en Viacamp
974 526 043 | 635 443 088
608 263 720
43
| refugio
Viacamp
al
C/ Única, s/n
Aneto
Boca la Roca
Nestoy > Aneto
Arén
Refugio de Boca > Benabarre
Benabarre
R
C/ Abeto, 5
974 543 141
| restaurante 1
C/ Única, s/n
| restaurante 1
|
Pallás > Puente de Montañana
Ctra. Valle de Arán, 7
974 542 074
66
974 339 196
Saganta
94
Sopeira
C/ La Iglesia, 29
974 542 112
20
652 016 231
Tolva
Ctra. n.º 2
974 543 208
bar
Bar Delgado > Benabarre
974 543 007
|
bar
Bar Estación de Servicio
> Benabarre
|
| restaurante 1
Restaurante Ells Cremalls >
Tolva
bar
| restaurante 2
974 429 610
Bar L’Almudi > Benabarre
C/ El Almudi, 4
974 543 166
[email protected]
20
974 543 457
Ctra. N-230, km 101, Bloque A, local 3
|
| restaurante 1
Casa Pasé > Sopeira
cafetería
Bar Terreta > Arén
| restaurante 1
|
restaurante 2
Mesón Saganta > Saganta
Cafetería El Carmen >
Benabarre
Arén
90
Puente
de Montañana
974 542 330
| restaurante 1
Benabarre
974 347 383 | 609 552 850
66
Benabarre
Cocodrilo
C/ Única, s/n
Benabarre
25
Puente
de Montañana
974 344 051 | 680 182 561
Montsec > Viacamp
Benabarre
Castanesa
Ca de Graus > Castanesa
Viacamp
restauración
|
bar
comarca de La Ribagorza
Benabarre
Bar Piscinas > Benabarre
C/ Ribagorza, s/n
bar
Benabarre
Bar Sol y Sombra
> Benabarre
Pza. Mayor, 9
680 335 910
|
Estopiñán
Bar Ramonillo > Estopiñán
C/ Mayor, 8
974 433 176
|
bar
974 554 009
Oficina de
Turismo
> Montanuy 974 542 000
Oficina de
Turismo 974 347 250
> Sopeira
C.I. de la Ribagorza
> Arén
estacional
i
|
estacional
|
estacional
|
estacional
Museo de los
Dinosaurios
> Arén
974 540 200 | 680 200 424
974 540 200 | 680 200 424
974 543 180
Exposición
Permanente de Arte
Sacro > Benabarre 974 547 015 | 649 589 920
Museo Etnográfico >
Mas Puybert 974 347 250
|
C.I.P.N. Posets- 976 405 041 | 974 551 205
Maladeta
> Aneto
bar
Centros Museísticos
|
Oficina de 974 543 000
Turismo
> Benabarre
Oficinas de Turismo
restauración
M
información de interés
comarca de La Ribagorza
Centro de Salud > Benabarre 974 543 176
Guardia Civil > Benabarre
974 543 019
Guardia Civil > Benasque
974 551 008
Guardia Civil > Graus
974 540 048
Guardia Civil > Seira
974 553 132
Policía Local > Benasque
607 524 742
Policía Local > Graus
974 540 048
Bomberos > Benabarre
974 547 013
Bomberos > Benasque
638 290 144
Bomberos > Castejón de Sos
646 975 888
Farmacia > Graus
Bomberos > Graus
974 540 415
Emergencias Sanitarias 112
Gasolinera > Arén
Pza. de la Constitución, 2
Centro de Salud > Graus
974 540 500
Farmacia > Arén
Farmacia > Campo
Farmacia > Capella
Farmacias
Farmacia > Benabarre
Farmacia > Benasque
Guardia Civil
Centro de Salud > Castejón de 974 553 187
Sos
Policía Local
Ctra. Francia, s/n
Farmacia > Castejón de Sos
Bomberos
Centro de Salud > Benasque 974 552 138
Centros de Salud
C/ Aurignac, 1
Gasolinera > Benabarre
Gasolineras
Gasolinera > Benasque
Gasolinera > Campo
Gasolinera > Castejón de Sos
Gasolinera > Graus
Gasolinera > Las Ventas de
Santa Lucía
Gasolinera > Serraduy
Gasolinera > Villanova
información de interés
Viajes Benasque > Benasque
Viajes Pirene > Castejón de Sos
Viajes Ribagorza > Graus
974
974
639
609
618
551
553
644
359
819
692 | 629 007 082
071 | 620 220 403
307
813
252 | 638 610 348
974 551 336
974 551 056
639 393 605
974 546 503 | 974 550199
660 855 094
679 528 520
974
974
974
666
974
550
553
553
252
553
177
456
567 | 689 090 838
798
447
974 553 504 | 699 879 114
Empresas de Turismo Activo
974 344 393 | 629 182 482
974 552 966
974 551 553
974 551 253 | 608 030 892
974 551 425 | 678 404 546
606 991 200
974 545 019 | 607 846 171
976 447 040
620 875 570
974 552 127
616 031 371
974 546 127
Agencias Viajes
Gris kayak > Anciles
La Cuadra Verde > Anciles
Yeguada La Clloseta > Anciles
El Rancho de Boca la Roca > Benabarre
Ampriú, Escuela de Esquí y Snowboard
> Benasque
Compañía Guías Valle de Benasque
> Benasque
Equipo Barrabés > Benasque
Espacios Libres > Benasque
Masesqui.com, Escuela de Esquí y
Montaña > Benasque
Eseraventura > Campo - Graus
Live Water > Campo
M3quads > Campo
Sin Fronteras Adventure > Campo
Alto Ésera > Castejón de Sos
Parapente Pirineos > Castejón de Sos
Riojaventura > Castejón de Sos
Tandemteam > Castejón de Sos
Volar en Castejón.com
> Castejón de Sos
Escuela de Esquí Velarta > Cerler
Escuela Española de Esquí > Cerler
Escuela Internac. Esquí Valle Benasque
> Cerler
Radical Snowboard.com > Cerler
Maspirineo > Chía
Aventura Pirenaica
Aramon Bike > Pont de Suert - Zaragoza
Tryton Guía de Barrancos y Montaña >
Villanova
Plan de Competitividad
|www.ribagorza.org|

H - Santuario de Torreciudad

Transcripción

Documentos relacionados

CAMPING - Landes Océanes, Camping 4 étoiles dans les Landes

74461 GEMINIS diptico.indd

BARCELONA C L A R I S

Descargar