design quotidiano

Transcripción

design quotidiano

51.5
DESIGN QUOTIDIANO
51.5
Design Quotidiano
I vostri gesti quotidiani danno vita
al nostro design
Principio imprescindibile di ogni prodotto Stocco, questa frase
descrive appieno la linea DESIGN QUOTIDIANO.
Essa raccoglie la produzione Stocco pensata per il nostro vivere il
bagno ogni giorno: soluzioni d’arredo di design dove funzionalità
ed ergonomia si sposano con linee formali ed estetiche ricercate.
Essential principle of every Stocco product, this sentence describes
the DESIGN QUOTIDIANO collection.
It gathers Stocco production that is designed for us living the
bathroom every day: design furnishing solutions where functionality
and ergonomics marry with cherished formal and aesthetic lines.
Fundamento imprescindibile de todos los productos Stocco, esta
frase especifica interamente la colección DESIGN QUOTIDIANO.
Esta recoge la producción Stocco, creada para nuestro vivir el
baño de cada día: solucciones de mobiliario de diseño, donde
funcionalidad y ergonomía se funden con líneas formales y estéticas
cotizadas.
Hепреложный принцип всей продукции компании Stocco. Эта
фраза хорошо описывает группу коллеций DESIGN QUOTIDIANO.
6 ней собрана продукция компании Stocco, задуманная для
повседневного быта: дизайнерские решения интерьеров
ванных комнат, отвечающие конкретным потребностям, где
функциональность и эргономика сочетаются с формальными
и эстетическими линиями, следуя последним тенденциям рынка.
design quotidiano
1
51.5 si caratterizza da mobili
portalavabo profondi 51,5 cm
disponibili in ben 6 larghezze
(60, 70, 90, 105, 120 e 140 cm quest’ultima composta da
2 mobili L 70 cm) studiati per
lavabi integrati in Mineralmarmo®
oppure in ceramica. Estremamente
rigorosa nella sua linea estetica,
51.5 segue i trend di mercato
ed è disponibile con frontali in
altezza 48, 64 e 86 cm dotati del
sistema premi-apri, della classica
maniglia porta-salviette oppure
con elegante frontale ribassato che
funge da maniglia. La collezione è
completata da specchi filo lucido,
con cornice e contenitore, oltre
che da comodi pensili e colonne.
51.5
2
d e si gn q uot i d ian o
51.5 is characterised by some washbasin
base units with 51,5 cm depth available in
6 widths (60, 70, 90, 105, 120 and 140 cmthis last one is composed by 2 base units
W 70 cm), designed to match integrated
Mineralmarmo® or ceramics washbasins.
With its elegant flowing lines, 51.5 follows
the latest fashions offering fronts in 48, 64
and 86 cm height with push-pull opening,
the classic towel rail-handle or the elegant
recessed front, also working as an handle.
The collection is completed by mirrors with
frame and box, wall units and columns.
51.5 se caracteriza por muebles
portalavabos profundos 51,5 cm disponibles
en 6 anchuras (60, 70, 90, 105, 120 y 140
cm-la última compuesta por 2 muebles A
70 cm), estudiados para los lavabos
integrados de Mineralmarmo® o de
cerámica.
Extremadamente rigurosa en su línea
estética, 51.5 sigue las tendencias del
mercado y está disponible con frontales
H 48, 64 y 86 cm dotados del sistema de
apertura ‘push-pull’, del clásico toallero o
con una elegante parte frontal baja que sirve
de tirador. La colección está completa con
espejos contenedores y con marco, después
de cómodos colgantes y columnas.
В коллекции 51.5 тумбочки под раковину
глубиной 51,5 см имеются в 6 размерах
в ширину (60, 70, 90, 105, 120 и 140
см – эта тумбочка состоит из двух
частей L 70 см), предназначенных для
интегрированных раковин из материала
Mineralmarmo® или керамических.
Строгая эстетическая линия мебели
коллекции 51.5 следует тенденциям
рынка. Фронтальные части высотой
48, 64 и 86 см оснащаются системой
нажми /открой, классической ручкой
– вешалкой для полотенец или же
элегантным фронталом, служащим
ручкой. Коллекция комплектуется
зеркалами с полированной кромкой и с
рамкой, а также удобными подвесными
шкафчиками и уголками.
d e s ig n q uo t id ia no 3
S e t CG20 0 ( L 70 c m + L 7 0 c m )
Sa lvia O pa c o + T u ndr a O pac o
Lava bo M in era l m ar m o ® Wav e O pac o
4
d e s ig n q uo t id ia no
5
51.5
6
7
S et C P10 0 ( L 1 20 cm) L egno M at eri a
L ava b o M i nera l ma rmo ® Wave O pa co
8
9
51.5
Il lavabo in Mineralmarmo® Wave
è comodo e capiente; disponibile nelle
finiture lucida e opaca, consente di
arredare il bagno in stile contemporaneo.
The Wave washbasin is made of
Mineralmarmo® and is practical and
large. It is available in gloss and matt
finishes, allowing you to decorate your
bathroom in a contemporary style.
El lavabo de Mineralmarmo® Wave
es cómodo y amplio; está disponible
en los acabados brillantes y opacos y
permite decorar el baño en un estilo
contemporáneo.
Раковина Wave из материала
Mineralmarmo®, удобная и емкая;
предлагается с глянцевой или матовой
отделкой для ванной комнаты в
современной стиле.
10
d e si gn q uotid ian o
11
51.5
12
d e si gn q uot id ian o
Set CP101 (L 105 cm)
Legno Bianco
Lavabo ceramica
13
51.5
I mobili sono dotati di comodi e capienti cassettoni e di cassetti interni
che permettono il funzionale utilizzo di tutto lo spazio disponibile. I mobili sono
forniti di serie con il sistema di apertura premi-apri; disponibile a richiesta, optional,
il maniglione porta-salviette nei colori bianco opaco e cromo.
The base units are equipped with
practical and capacious drawers
and internal drawers, that allow the
functional use of all available space.
Furniture is delivered with the standard
push-pull opening system; a towel-rail
handle is available on demand in the
colours matt white and chrome.
Los muebles tienen cómodos y grande
cajones y cajones interiores, que
permiten el funcional utilizo de todo
el espacio disponible. Los muebles
están dotados de serie del ‘push-pull’;
disponible, opcional, el tirador toalleros,
en los colores blanco opaco y cromo.
Dумбочки оснащены удобными и
вместительными ящиками и
внутренними выдвижными
ящичками, которые позволяют
эффективно использовать все
имеющееся пространство. 6ся
мебель поставляется в стандартной
комплектации с системой
открытия нажми-открой. Hа заказ
изготавливаются с ручкой – вешалкой
для полотенец (опция), с отделкой в
матовый белый цвет или
хромированные.
Set CP 1 0 2 ( L 105 c m )
Le g n o B ia n c o
Lava bo c era mica
14
15
S ET C P34 5 BIANC O O PAC O + ECRU SCUR O
S ET C P10 3 ( L 1 20 cm) L egno C a sta no
L ava b o M i nera l ma rmo ® Sq ua re L uci do
16
17
S e t CP 1 0 4 ( L 140 c m ) Le gno M at e r i a
Do ppio L ava bo M i n e r al m ar m o ® Wav e O pac o
18
19
51.5
20
21
51.5
Set CG201 (L 120 cm) Rosso Bord eaux Opaco
Lavabo Mineralmarmo® Square Lucid o
22
23
51.5
Furnishing a very small space is easy
by using the 60 cm width of the 51.5
collection!
The convenient drawers with full
extraction allow all the items to be sorted
and be within reach. And the handle can
be used as a practical towel hanger.
24
Arredare uno spazio piccolissimo è facile utilizzando la larghezza 60 cm della
collezione 51.5! I comodi cassettoni ad estrazione totale consentono di ordinare
tutti gli oggetti, subito a portata di mano. E il maniglione può essere utilizzato come
pratico porta-salviette.
¡Decorar un espacio pequeñísimo es fácil
utilizando la anchura de 60 cm de la
colección 51.5!
Las cómodas cajoneras de extracción
total permiten ordenar todos los objetos,
rápidamente al alcance de la mano. Y el
tirador puede ser utilizado como práctico
toallero.
Мебель коллекции 51.5 шириной 60 см
отлично подходит для крохотных
ванных комнат! В удобных, полностью
выдвигающихся ящиках, легко
располагаются все необходимые
в быту предметы, а ручка может
использоваться в качестве вешалки
для полотенец.
Set CP105 (L 60 cm) Pavone Lucid o
Lavabo Mineralmarmo® Square Lucid o
25
S ET C P34 5 BIANC O O PAC O + ECRU SCUR O
Se t C G202 (L 1 05 cm ) Avan a Opaco
Lavab o Min e r alm ar m o® S qu ar e Opaco
26
27
51.5
La collezione 51.5 propone tante soluzioni di specchi contenitori:
a ribalta con illuminazione interna allo specchio, come illustrato
in foto, oppure ad anta con specchio interno/esterno e interruttore
di serie. Quest’ultima soluzione è valorizzata da un piacevole effetto
cornice, laccato bianco opaco, con fianchi in MDF nello spessore
18 mm che rimangono a vista per 9 mm.
The 51.5 collection offers many cabinet mirror solutions: folding with
lighting inside the mirror, as shown in the photo, or swinging with
an internal/external mirror and a standard switch. The latter solution
is enhanced by a lovely white matt frame with sides made of 18 mm
thick MDF which has 9 mm exposed.
La colección 51.5 propone múltiples soluciones de espejos
contenedores: abatibles con iluminación interna en el espejo, como
se muestra en la foto, o con puerta con espejo interior/exterior e
interruptor de serie. Esta última solución viene mejorada con un
agradable efecto de moldura lacada en blanco opaco, con laterales de
MDF de un grosor de 18 mm, a la vista en 9 mm.
В коллекции 51.5 предлагается несколько вариантов
озеркаленных шкафчиков: с откидной дверцей и внутренней
подсветкой зеркала, как показано на фото, или же с дверцей,
озеркаленной внутри и снаружи и стандартным выключателем.
Эти шкафчики украшены приятной белой матовой рамкой,
поскольку стенки изготавливаются из МДФ толщиной 18 мм, из
которых 9 мм остаются на виду.
28
Set CG203 (L 105 cm) Avana Opaco
Lavabo Mineralmarmo® Square Opaco
29
S et C P106 (L 1 2 0 cm + L 3 5 cm ) Le g n o Cr e m a
Lavab o M i ne r alm ar m o® S qu ar e Lu cido
30
31
Se t C P 1 07 (L 7 0 cm + L 3 5 cm) Legno bianco
Lavab o Min e r alm armo® Wave Opaco
32
33
S e t CP 1 0 8 ( L 9 0 c m + L 3 5 c m ) Le gno C r e m a
Lava bo c era mica
51.5
I mobili a terra sono utilissimi risolvispazio. Sono proposti con capienti cassettoni ad
estrazione totale oppure con ante e nelle larghezze 60, 70 e 90 cm.
The free-standing furniture saves lots of
space. Available with spacious drawers
with full extraction or with doors and in
widths of 60, 70 and 90 cm.
Los muebles sobre el suelo constituyen
utilísimas soluciones de espacio. Se
presentan con amplias cajoneras de
extracción total o con puertas, y en las
anchuras de 60, 70 y 90 cm.
Отличное решения для экономии
пространства – напольные тумбочки.
Предлагаются с вместительными,
полностью выдвигающимися
ящиками, или с дверцами. Ширина
мебели 60, 70 e 90 см.
34
35
S et C P10 9 ( L 70 cm + L 3 5 cm) L egno ca sta no
L ava b o M i nera l ma rmo ® wave o pa co
36
37
S e t CP 1 1 0 ( L 9 0 c m ) avana o pac o
Lava bo M in era l m ar m o ® S q u ar e Lu c i do
51.5
In caso di necessità, i mobili in altezza 64 cm possono essere posizionati su comodi
telai con piedini; in questo modo si coniuga la funzionalità del mobile sospeso alla
praticità di installazione.
If necessary, furniture that is 64 cm high
can be placed on practical frames with
feet for the functionality of the suspended
piece of furniture to be combined with
the installation practicality.
En caso necesario, los muebles con una
altura de 64 cm pueden ir colocados
sobre cómodos chasis con pie; de esta
forma se conjuga la funcionalidad
del mueble suspendido con una fácil
instalación.
В случае необходимости, тумбочки
высотой 64 см могут устанавливаться
на удобную раму с ножками.
Таким образом создается сочетание
функциональности подвесной
тумбочки с практичностью установки.
38
39
Set CG204 (L 120 cm) Avorio Lucid o
Doppio Lavabo Mineralmarmo® Wave Lucid o
40
41
51.5
Set CP111 (L 140 cm) Cord a Lucid o
Lavabo Mineralmarmo® Square lucid o
42
43
S et C P112 ( L 1 20 cm) L egno C rema
L ava b o M i nera l ma rmo ® Sq ua re o pa co
44
45
51.5
46
I mobili della collezione 51.5 possono essere realizzati in HST (Hard Surface
Technology) in ben 27 colori laccati opachi con un piacevole effetto legno e apertura
premi-apri oppure con comodo maniglione porta-salviette cromato o bianco opaco.
The furniture in the 51.5 collection
can be made with HST (Hard Surface
Technology) in 27 matt colours, with a
nice wood effect and push-pull opening
or with a comfortable matt white or
chrome towel hanger handle.
Los muebles de la colección 51.5
pueden realizarse en HST (Hard Surface
Technology) en 27 colores lacados
opacos con un agradable efecto madera
y apertura ‘push-pull’, o con cómodo
tirador toallero cromado o blanco opaco.
Мебель коллекции 51.5 может
иметь отделку HST (Hard Surface
Technology) в 27 цветах матовой
лакировки с приятным эффектом
под дерево. Ручки: система нажмиоткрой или удобная ручка – вешалка
для полотенец, хромированная или
матового белого цвета.
47
S et C P113 ( L 9 0 cm)
L egno L a ccato Co rda O pa co
L ava b o M i nera l ma rmo ® Wave O pa co
48
49
50
51
S e t CG20 5 ( L 9 0 c m + L 3 5 c m ) C ap p u c c i n o Opaco
Lava
l midar
5
2 bo
deM
si in
gnera
q uot
ianmoo ® S q u ar e O pac o
53
Se t C P 1 1 4 (L 1 2 0 cm ) Gr ig io Chiaro Lucid o
Lavab o Min e r alm ar m o® Square Lucid o
54
55
51.5
S ET CG20 6 ( L 12 0 c m ) T u ndr a O pac o
Lava bo M in era l m ar m o ® S q u ar e Lu c i do
56
57
. Collezione 51.5 Clips .
Gli specchi filo lucido sono forniti con telaio in alluminio, progetto esclusivo Stocco,
che facilita il posizionamento dell’innovativo e geniale elemento a giorno MOV-IT e
degli accessori CLIPS, disponibili nella finitura bianco opaco.
The mirrors with polished edge are
supplied with aluminium frame, an
exclusive Stocco design, which supports
fitting our innovative and brilliant MOVIT open element and CLIPS accessories,
available in the matt white finish.
58
Los espejos con borde brillante van
provistos de marco de aluminio,
proyecto exclusivo Stocco, que facilita
la instalación del inovador y genial
elemento abierto MOV-IT y de los
accesorios CLIPS, disponibles en la
acabadura blanco opaco.
9еркала с полированной кромкой
поставляются с алюминиевой рамой
- эксклюзивный проект компании
Cтокко, которая облегчает
расположения инновационного
элемента MOV-IT и аксессуаров CLIPS.
Отделка - белый матовый цвет.
59
BL0 13
BL 0 5 0
BL 4 2L O
BL0 70
. Collezione 51.5 Lampade .
. Lamps . Lampáras . Лампы .
Le nostre lampade sono studiate per l’ambiente bagno e per illuminare bene il viso
riflesso allo specchio. Orientabili, regolabili nell’intensità di luce, sono facilmente
posizionabili sul telaio in alluminio degli specchi filo lucido, progetto esclusivo Stocco.
Realizzate a LED, ad alta efficienza e basso consumo energetico, rispondono alle più
strette normative europee in tema di sicurezza nell’ambiente bagno con indice di
protezione da spruzzi d’acqua e polvere ben superiore a quello minimo consentito
per la zona specchio e lavabo del bagno.
BL47P
Our lamps are designed for the bathroom
space and to properly light the image
reflected on the mirror.
Swiveling and adjustable in the intensity
of the light, they are easy to fix on the
frame of the mirrors, on an exclusive
Stocco design.
Made with LEDs lights, with high
efficiency and a low energy consumption,
they answer to the strictest EU norms
about safety in the bathroom space with
a protection index against water sprays
and dust even higher than the minimum
requested for the mirror and washbasin
area.
60
Nuestras lámparas están diseñadas para
iluminar bien el baño y la cara reflejada
en el espejo.
Ajustable de posición y de intensidad de
la luz, se colocan fácilmente sobre en el
marco de aluminio de los espejos con el
borde brillo y son un diseño exclusivo
de Stocco. Hechas con los LED, de alta
eficiencia y bajo consumo de energía,
cumplen con las normas europeas más
estrictas en términos de seguridad
en el cuarto de baño, con un grado de
protección contra salpicaduras de agua
y polvo muy por encima del mínimo
permitido para el área del espejo y el
lavabo de los cuartos de baño.
Наши лампы спроектированы
для освещения ванной комнаты и
хорошего освещения лица, которое
отражается в зеркале. Лампы с
регулируемой интенсивностью
света поворачиваются в нужную
сторону, легко устанавливаются
на алюминиевой раме зеркала
с полированной кромкой. Это
эксклюзивный проект компании
Stocco. Светодиодное освещение
отличается высокой эффективностью
и низким энергопотреблением
и соответствует самым строгим
европейским стандартам с точки
зрения безопасности в ванной комнате
со степенью защиты от брызг воды и
пыли значительно выше минимально
допустимой для той части ванной
комнаты, где устанавливаются
раковина и зеркало.
BL0 4 4 D
61
. Collezione 51.5 RUBINETTeria.
. Taps . Grifería . Краны .
La collezione 51.5 si arricchisce con il programma di rubinetteria realizzato in
esclusiva per Stocco nelle finiture acciaio satinato e lucido.
Estremamente versatile e contemporaneo, il set rubinetteria è prodotto con materiali
certificati e completamente Made in Italy.
The 51.5 collection is enriched with the
selection of mixers made exclusively

for Stocco in brushed and polished
steel finishes. Extremely versatile and
contemporary, the mixer set is made with
certified materials and entirely Made in
Italy.
62
La colección 51.5 se potencia con
el programa de grifería realizado
exclusivamente para Stocco en
los acabados acero satinando y
brillante. Extremadamente versátil y
contemporáneo, el juego de grifería se
fabrica con materiales certificados y
completamente Made in Italy.
Коллекция 51.5 обогащается кранами,
изготовленными исключительно для
компании Стокко. Краны и смесители из
сатинированной и полированной стали.
Универсальные и очень современные
кранные наборы изготавливаются из
сертифицированных материалов и
полностью производятся в Италии
(Made in Italy).
63
. Collezione 51.5 LAVABI .
. Washbasins . Lavabos . Раковины .
I lavabi della collezione 51.5 sono ergonomici, realizzati in Mineralmarmo® e ceramica.
Nella versione in Mineralmarmo® sono proposte due forme di lavabo, una più
rigorosa con il lavabo Square e l’altra più morbida con il lavabo Wave, entrambe
disponibili nella finitura opaca e lucida.
Il lavabo in ceramica è realizzato nella finitura lucida Bianco Europa.
51.5 washbasins are ergonomic and
made of Mineralmarmo® and ceramics.
The Mineralmarmo® version offers two
shapes, a rigorous one with the Square
washbasin and a softer one with the
Wave washbasin, both are available in
matt and glossy finishes.
Ceramic washbasins are designed in the
glossy Bianco Europa finish.
MINERALMARMO®
Materiale sintetico derivato
da stampaggio ad iniezione
composto da cariche minerali
naturali e resina poliestere.
Disponibile in colore bianco
con superficie lucida oppure
opaca. Molto resistente alle
temperature (fino a 120°) ed ai
graffi, riciclabile.
64
Los lavabos de la colección 51.5
son ergonómicos, realizados en
Mineralmarmo® y cerámica.
En la versión de Mineralmarmo® se
proponen dos formas de lavabos, una
más severa con el lavabo Square y la otra
más suave con el lavabo Wave, ambas
disponibles con acabado opaco y brillante.
El lavabo de cerámica se presenta con
acabado brillante Bianco Europa.
MINERALMARMO®
Synthetic material derived from
injection moulding consisting
of natural mineral fillers and
polyester resin. Available in
white with glossy or matt
surface. Very resistant to high
temperatures (up to 120°) and to
scratches, recyclable.
Раковины коллекции 51.5
эргономичной формы, керамические
или из материала Mineralmarmo®.
Раковины из этого материала имеют
две формы: одна более строгая Square,
другая более мягкой формы Wave,
обе могут иметь как глянцевую, так и
матовую отделку.
MINERALMARMO®
Material sintético derivado
del moldeo por inyección,
compuesto de minerales
naturales y resina de poliéster.
Disponible en color blanco con
superficie brillante u opaca.
Muy resistente a la temperatura
(hasta 120°) y a los arañazos,
reciclable.
MINERALMARMO®
Cинтетический материал,
полученный литьем под
давлением, состоит из природных
минералов и полиэфирной смолы.
Aредлагается с глянцевым или
матовым покрытием белого цвета.
Устойчив к высокой температуре
(до 120°) и царапинам, может
повторно пререрабатываться.
65
. Collezione 51.5 SISTEMI DI APERTURA .
. Opening systems . Sistemas de apertura . Системы открытия .
I mobili della collezione 51.5 sono realizzati con apertura premi-apri di serie; optional, con comodo maniglione porta-salviette
nella finitura cromo oppure bianco opaco. I frontali con apertura premi-apri oppure con maniglione sono realizzati nelle finiture
HST (Hard Surface Technology), nei colori laccati opachi con un piacevole effetto legno oppure in MDF effetto liscio nei colori
laccati opachi, lucidi e metallizzati della palette Stocco.
è disponibile anche l’apertura a gola, laccata in finitura liscia nel colore scelto della palette colori opachi, lucidi e metallizzati
Stocco. La maniglia a gola risulta molto elegante in quanto integrata nella lavorazione del frontale in MDF.
51.5 base units are made with a standard
push-pull opening; a practical towelrail handle is also an option in a chrome
finish or matt white. Push-pull fronts or
handle ones are designed in HST finishes
(Hard Surface Technology), in the matt
lacquered colours with an appealing
wood effect or in smooth MDF finish for
the matt, glossy and metal colours from
the Stocco palette.
A groove opening is also available,
lacquered in a smooth finish in the
chosen colour from the matt, glossy and
metal colour palette. The groove opening
is very elegant since it is integrated in the
MDF front.
66
Los muebles de la colección 51.5 se
presentan con apertura ‘push-pull’ de
serie; opcional, con cómodo tirador
toallero con acabado cromo o blanco
opaco. Los frontales con apertura ‘pushpull’ o con tirador se realizan con los
acabados HST (Hard Surface Technology),
en los colores lacados opacos con un
atractivo efecto madera, o en MDF
efecto liso en los colores lacados opacos,
brillantes y metalizados de la paleta
Stocco.
También está disponible la apertura Gola
(sin tirador), lacada con acabado liso en
el color elegido de la gama de colores
opacos, brillantes y metalizados de
Stocco. El uñero del sistema Gola resulta
muy elegante porque está integrado en el
trabajo del frontal en MDF.
Мебель коллекции 51.5 открывается
системой нажми-открой. Как опция
предлагается удобная ручка – вешалка
для полотенец, хромированная или с
отделкой в белый матовый цвет.
Фронтальные части с открытием
нажми-открой или с ручкой-вешалкой
изготавливаются с отделкой HST
с лакировкой в матовые цвета и
приятным эффектом под дерево или
из МДФ, гладкие, с матовой, глянцевой
или металлизованной лакировкой в
цвета из палитры Стокко.
Имеется также открытие в виде
канавки, гладкая отделка. Канавка для
окрытия получается очень элегантной,
поскольку интегрируется при
обработке фронтальной части из МДФ.
67
K1 1 L E GNO CR E M A
K1 2 L EGNO C A STA NO
K 14 LEGN O O N ICE
K 16 LEGN O BIAN CO
.Collezione 51.5 materiali e finiture.
. Materials and Finishes .
. Materiales y Acabados .
. Мatepиaл и Otдeлka .
HST (Hard Surface Technology) è un pannello derivato dal processo di lavorazione
per la nobilitazione di pannelli che permette di fondere con la melammina particolari
materiali, dando vita a superfici dalle straordinarie perfomance tecniche, dalla
elevata durabilità, altissima resistenza ai graffi ed alle sostanze chimiche, oltre ad uno
K 18 LE G N O M ATE RIA
Impieghiamo grande cura ed
attenzione nella scelta di
materiali sicuri, ecologici,
durevoli e certificati per la
realizzazione di tutte le nostre
collezioni arredobagno.
We devote great care and
attention to selecting safe,
environmentally-friendly,
durable and certified materials
to produce all our bathroom
furniture collections.
Ponemos gran cuidado y
atención en la selección de
materiales seguros, ecológicos,
duraderos y certificados
para la realización de todas
nuestras colecciones de
mobiliario de baño.
Компания относится к выбору
материалов с большим
вниманием. Для коллекций
интерьеров ванных комнат
материалы должны быть
безопасными, экологически
чистыми, прочными и
сертифицированными.
Certificato che attesta
l’utilizzo di legno proveniente
da foreste gestite in modo
responsabile, a tutela
dell’ambiente naturale ed in
linea con i principi dello
sviluppo sostenibile.
Certificate attesting to the
use of wood from
responsibly-managed
forests, to protect the natural
environment and in keeping
with the principles of
sustainable development.
Certificado que atestigua el
uso de madera procedente de
bosques gestionados de forma
responsable, con protección
del entorno natural y en
línea con los principios del
desarrollo sostenible.
Сертификат,
подтверждающий
использование древесины,
получаемой из лесов,
вырубка в которых
производится управляемо
и ответственно, с заботой о
защите природной среды и в
соответствии с принципами
устойчивого развития.
Certificato che attesta la
legalità delle operazioni
forestali, di trasformazione
industriale e tracciabilità del
legno proveniente da foreste
pluviali.
Certificate attesting to the
legality of forest and industrial
transformation operations,
and to the traceability of wood
from rainforests.
Certificado que atestigua la
legalidad de las operaciones
forestales, de transformación
industrial y la trazabilidad
de la madera procedente de
bosques pluviales.
Сертификат,
подтверждающий законность
лесохозяйственных операций,
промышленной переработки
и прослеживаемости
древесины, поступающей из
тропических лесов.
Certificato per pannelli in
melamminico e MDF a
garanzia di utilizzo di pannelli
con emissioni di formaldeide
inferiori al minimo imposto
dalla norma europea UNI
EN13896.
Certificate for melamine and
MDF panels that guarantees
the use of panels with
formaldehyde emissions lower
than the minimum required
by the European standard UNI
EN13896.
Certificado para los paneles
de melamina y MDF
que garantiza el uso de
paneles con emisiones de
formaldehido inferiores al
nivel mínimo impuesto por la
norma europea UNI EN13896.
Сертифицикат для
меламиновых панелей и
панелей из МДФ с гарантией
эмиссии формальдегида
менее необходимого
минимума по европейскому
стандарту DIN EN13896.
Certificato di trattamento del
pannello con resine
idrorepellenti.
Certificate of treatment of
panels with water-repellent
resins.
Certificado de tratamiento del
panel con resinas hidrófobas.
Сертификат
обработки панелей
водоотталкивающими
смолами.
stupefacente effetto estetico tattile. La finitura in legno bianco è laccabile in tutti i colori
opachi della palette Stocco.
HST (Hard Surface Technology) is a panel
derived from the manufacturing process
for finishing panels that enables merging
special materials with melamine, creating
surfaces with extraordinary technical
performance, high durability, very high
resistance to scratches and chemicals,
in addition to an amazing aesthetic and
tactile effect.
The white wood finishing can be lacquered
in all the matt colours from the Stocco
palette.
68
HST (Hard Surface Technology) es un
panel derivado del proceso de
elaboración para ennoblecedor los
paneles, que permite añadir a la melamina
materiales especiales, resultando una
superficie de extraordinarias características
técnicas, gran duración, y altísima
resistencia a los arañazos y productos
químicos, además de un sorprendente
efecto estético y táctil. El acabado en
madera blanca puede ser lacado con
todos los colores mates del muestrario
Stocco.
HST (высокая технология поверхности)
- это панель, выходящая из
производственного процесса отделки
панелей, в котором происходит
слияние специальных материалов с
меламином. Получается поверхность
с чрезвычайными техническими
характеристиками, высокой прочностью,
высокой устойчивостью к царапинам
и химическим веществам, а также
с удивительным эстетическим и
тактильным эффектом. Отделка светлым
деревом может окрашиваться любым
матовым цветом из палитры Стокко.
W100
69
.Collezione 51.5 materiali e finiture.
. Materials and Finishes . Materiales y Acabados . Мaтepиaл и Oтдeлкa .
I mobili della collezione 51.5 sono
realizzati nella profondità 51,5 cm in ben 6
larghezze (60, 70, 90, 105, 120 e 140 cm quest’ultima composta da 2 mobili L 70 cm)
e 3 altezze (48 e 64 per i mobili sospesi,
86 cm per la versione del mobile a terra),
con apertura a gola e premi-apri; optional
con comodo maniglione porta-salviette
nelle finiture cromo oppure bianco opaco.
I lavabi abbinabili alla collezione 51.5
sono integrati in Mineralmarmo® nelle
finiture lucida ed opaca, con due soluzioni
estetiche, una più rigorosa con il lavabo
Square ed una più morbida con il lavabo
Wave, oppure in ceramica finitura lucida
Bianco Europa.
I frontali con apertura premi-apri o con
maniglione sono realizzati in HST (Hard
Surface Technology), nei colori laccati
opachi con un piacevole effetto legno
oppure in MDF effetto liscio nei colori
laccati opachi, lucidi e metallizzati della
palette Stocco.
I frontali con apertura a gola sono realizzati
in MDF nei colori laccati opachi, lucidi e
metallizzati della palette Stocco.
A seconda della dimensione dei mobili
i frontali sono disponibili con anta,
cassettone (e cassetto interno optional)
oppure con doppio cassettone.
La collezione 51.5 si completa con pensili e
colonne a giorno oppure con anta.
Gli specchi filo lucido sono forniti con
telaio in alluminio, progetto esclusivo
Stocco, che facilita il posizionamento delle
nostre lampade ed accessori CLIPS.
Sono inoltre disponibili specchi con
cornice a mensola dotati di lampade a LED
verticali.
La collezione è corredata anche da specchi
contenitore a ribalta oppure con anta;
questi ultimi con un piacevole effetto
cornice impiegando fianchi in MDF nello
spessore 18 mm che rimangono a vista per
9 mm.
La struttura degli specchi con cornice
a mensola e contenitori con anta è
interamente laccata nel colore 20 Bianco
Opaco; le ante sono a specchio fronte/retro
e presa e interruttore interni di serie.
Per maggiori informazioni sui materiali,
schede tecniche e processi di lavorazioni
impiegati dalla nostra azienda vi invitiamo
a consultare il nostro sito www.stocco.it
70
51.5 furniture is designed in a 51,5 cm
depth, in 6 widths (60, 70, 90, 105, 120 and
140 cm - this last one is composed by 2
base units W 70 cm) and 3 heights (48 and
64 for hanging units, 86 cm for the standing
version), with a groove and push-pull
opening; as an option a practical towelrail handle in chrome or matt white is also
available.
The washbasins matching to the 51.5
collection are integrated in Mineralmarmo®
in a glossy and matt finish, with two
aesthetic solutions: a more rigorous one
with the Square washbasin and a softer one
with the Wave washbasin, or in ceramics
with a glossy Bianco Europa finish.
The fronts with push-pull or handle
opening are available in HST (Hard Surface
Technology) in the matt lacquered colours
with an appealing wood effect or in smooth
MDF finish for the matt, glossy and metal
colours from the Stocco palette.
Groove opening fronts are made of MDF
in the matt, glossy and metal lacquered
colours from the Stocco palette.
According to their dimensions, the fronts
can have doors, big drawers (and optional
internal drawers) or double drawers.
The 51.5 collection is complemented with
open or door wall units and columns.
The mirrors with polished edge are supplied
with aluminium frame, an exclusive Stocco
design, which supports fitting our lamps
and CLIPS accessories. Mirrors with shelf
frame are also available, fitted with vertical
LED lamps.
The collection is complemented also by
mirror units with flap or normal door; this
last one with an appealing frame effect
using MDF sides in 18 mm thick, which
remain in view by 9 mm. The structure of
mirrors with shelf frame and mirrors units
with door is completely lacquered in colour
20 Bianco Opaco, with front/rear mirror
doors and standard internal socket and
switch.
For more information on the materials,
technical sheets and production processes
employed in our company, please visit our
website www.stocco.it
Los muebles de la colección 51.5 se realizan
con una profundidad de 51,5 cm en 6
anchuras (60, 70, 90, 105, 120 y 140 cm
- la última compuesta por 2 muebles A 70
cm) y 3 alturas (48 y 64 para los muebles
suspendidos, 86 cm para la versión del
mueble de suelo), con apertura Gola (sin
tirador) y ‘push-pull’; opcional con cómodo
tirador toallero en los acabados cromados o
blanco opaco.
Los lavabos combinables con la colección
51.5 están integrados en Mineralmarmo®,
en los acabados brillantes y opacos, con dos
soluciones estéticas, una más severa con
el lavabo Square, y una más suave con el
lavabo Wave, o en cerámica con acabado
brillante Bianco Europa.
Las partes frontales dotadas de apertura
‘push-pull’ o toallero están realizados con
acabado HST (Hard Surface Technology) en
los colores lacados opacos con un atractivo
efecto madera, o en MDF efecto liso en
los colores lacados opacos, brillantes y
metalizados de la paleta Stocco.
Los frontales con apertura Gola (sin tirador)
se realizan en MDF, en los colores lacados
opacos, brillantes y metalizados de la paleta
Stocco.
Dependiendo de las dimensiones de los
muebles, los frontales están disponibles con
puerta, cajonera (y cajón interno opcional) o
con cajonera doble.
La colección 51.5 se completa con elementos
colgantes y columnas abiertas o con puerta.
Los espejos con borde brillante van provistos
de marco de aluminio, proyecto exclusivo
Stocco, que facilita la instalación de nuestras
lámparas y accesorios CLIPS. También hay
disponibles espejos de estantes provistos
de lámparas LED verticales. La colección
va acompañada también por espejos
contenedores con tapa o con puerta; estos
últimos con un atractivo efecto de moldura
utilizando laterales de MDF de un grosor
de 18 mm, que son visibles 9 mm. La
estructura de los espejos con marco de
estante y espejos contenedores con puerta
viene totalmente lacada en el color 20 Bianco
Opaco, las puertas son de espejo frontal/
posterior, toma e interruptor internos de
serie.
Para más información sobre materiales,
fichas técnicas y procesos de elaboración
empleados en nuestra empresa, les
invitamos a visitar nuestro sitio
www.stocco.it
В коллекции 51.5 тумбочки под раковину
глубиной 51,5 см имеются в 6 размерах в
ширину (60, 70, 90, 105, 120 и 140 см – эта
тумбочка состоит из двух частей L70 см)
и трех размерах в высоту (48 и 64 для
подвесных шкафчиков, 86 см для тумбочек,
устанавливаемых на пол). Открытие: врезные
ручки или система нажми-открой. Как опция
предлагается удобная ручка - вешалка для
полотенец, хромированная или с отделкой в
белый матовый цвет.
Для коллекции 51.5 предлагаются интегрированные раковины, из материала
Mineralmarmo®. Раковины из этого материала
имеют две формы: одна более строгая Square,
другая более мягкой формы Wave; обе могут
иметь как глянцевую, так и матовую отделку.
Предлагаются также керамические раковины с
блестящей отделкой Bianco Europa.
Фронтальные части с открытием
нажми-открой или с ручкой-вешалкой
изготавливаются с отделкой HST с лакировкой
в матовые цвета и приятным эффектом
под дерево или из МДФ, гладкие, с матовой,
глянцевой или металлизованной лакировкой в
Фронтальные части c открытием в виде
канавки изготавливаются из МДФ, с матовой,
глянцевой или металлизованной лакировкой в
В зависимости от размеров тумбочки могут
иметь дверцу, большой ящик (как опция
предлагается внутренний выдвижной ящик)
или два больших ящика.
Коллекция 51.5 комплектуется зеркалами с
полированной кромкой и с рамкой, а также
удобными подвесными шкафчиками и
уголками Зекркала с полированной кромкой
поставляются с алюминиевой рамой –
эксклюзивным проектом компании Стокко.
При помощи этой рамы облегчается установка
ламп и аксессуаров CLIPS. Имеются также
зеркала с рамкой – полкой, оснащенные
светодиодными лампами. В коллекции
предусмотрены также озеркаленные ящички с
опрокидывающимся зеркалом или с дверцей.
Стенки этих ящички из МДФ толщиной 18
мм. На виду остается полоска в 9 мм. Вся
конструкция зеркал с рамкой полкой и
озеркаленных ящиков полностью лакируется
в белый матовый цвет 20 Bianco opaco. Дверцы
озеркаливаются снаружи и изнутри. Серийно
поставляются также внутренняя розетка и
выключатель.
Более подробные сведения о материалах,
технических характеристиках и рабочих
процессах приводятся на сайте компании
www.stocco.it
.Collezione 51.5. Modularità .
. Modules . Modularidad . Мoдульнocть .
BASI PORTALAVABO CON APERTURA A GOLA, MANIGLIE O PREMI-APRI
WASHBASIN BASE UNITS WITH GROOVE, HANDLES OR PUSH-PULL OPENING SYSTEM
BAJOS PORTA LAVABO CON APERTURA DE GOLA (SIN TIRADOR), TIRADORES O APERTURA ‘PUSH-PULL’
Тумбочки под Раковину с оТкРыТиЕм ввЕРху, Ручкой или оТкРыТиЕм ‘нажми-оТкРой’
48
48
48
64
64
86
51,5
51,5
86
Specchio con bordo
finitura filo lucido
Specchio con bordo finitura filo lucido
con lampada fluorescente
Mirror with shine
rib finished edge
Mirror with shine rib finished edge
with fluorescent lamp
Espejo con borde
acabado filo brillante
Espejo con borde acabado filo brillante
con lámpara fluorescente
Зеркало с блестящей
обработанной
кромкой
Зеркало с полированной кромкой,
с флюоресцентной лампочкой
51,5
51,5
51,5
51,5
Specchio contenitore ante
a specchio fronte/retro
Specchio con cornice a
mensola, due lampade
LED con interruttore
Mirror with shelf frame,
two LED lights with switch
Mirror cabinet with doors
mirrored on both front
and rear sides
Espejo enmarcado con
estante, dos lámparas LED
con interruptor
Espejo contenedor
puertas con espejo
anterior/posterior
Зеркало с рамкой – полкой, две светодиодные
лампы с выключателем
Зеркаленный ящик,
створки, озеркаленные
внутри и снаружи
51,5
Specchio contenitore con
anta basculante e lampada
incorporata fluorescente
Mirror cabinet with lifting
door and internal
fluorescent lamp
Espejo contenedor con
puerta abatible y lámpara
fluorescente incorporada
Зеркало-шкаф с откидной
дверцей и встроенной
флуоресцентной лампой
14
–
L 60 cm
M
–
M
–
M
–
M
64/80
64/80
90
80
14
L 70 cm
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
64
64/80
64/80
18
64/80
64
14
L 90 cm
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
64/80
64/80
64/80
64
80
18
64
14
L 105 cm
L 120 cm
C
M C
M
C
M
C
M C
M
C
M
M
–
M
–
–
–
DX
SX
M
–
M
–
DX
SX
64/80
64/80
64
80
64/80
64
SX
18
14
M
DX
18
M
64/80
64/80
80
64/80
80
64
64
64/80
L 120 cm
(1xL120cm)
(2xL60cm)
L 140 cm
(2xL70cm)
C
M C
M
C
M
C
M C
M
C
M
64/80
64
25
35
25
35
35
80
112
C = lavabo ceramica finitura lucida Bianco Europa
M = lavabo Mineralmarmo® (modello Square e Wave – finitura lucida ed opaca)
C = ceramic washbasin Bianco Europa glossy finish
M = Mineralmarmo® washbasin (Square and Wave model – glossy and matte finish)
C = lavabo cerámica acabado brillante Bianco Europa
M = lavabo Mineralmarmo® (modelo Square y Wave – acabado brillo y opaco)
C = керамической раковиной в глянцевой отделки Bianco Еuropa
M = Раковина из материала Mineralmarmo® (модель Square и Wave - глянцевая и матовая отделка)
160
176
1,5
1,5
1,5
48
64
86
41
25
.Collezione 51.5. Tavola Colori .
. Colour chart . Tabla de colores . Таблица цветов .
COLORI HST (Hard Surface Technology)
COLORI METALLIZZATI
Metal colours
colores Metalizados
Металлический цвет
Finiture non disponibili per i mobili con apertura a gola per motivi tecnici.
Finishes not available for furniture with groove opening for technical reason.
acabaduras no disponibles para los muebles con apertura de Gola (sin tirador) para motivos técnicos.
Отделка не доступа с открытием “нажим открой”.
K16
K11
K12
Legno Bianco
Legno Crema
Legno Castano
COLORI LACCATI OPACHI
Matt lacQuered colours
colores lacados oPacos
лакиРОваННЫй
176
Bianco Opaco
Sabbia Opaco
150
152
178
180
Corda Opaco
Avorio Opaco
Avana Opaco
184
186
188
156
Menta Opaco
Tundra Opaco
Pavone Opaco
192
116
165
201
Giallo Fluo Opaco
Pervinca Opaco
149
Grigio Chiaro
Opaco
Melanzana Opaco
196
Cemento Opaco
Legno Onice
20
174
Glicine Opaco
K14
K18
131
Gray Brown
Legno Materia
172
134
River Stone
COLORI LACCATI LUCIDI
GlossY laQuered colours
colores lacados Brillos
Блестящие лаки
Lino Opaco
132
Titanio
Iron Gray
21
175
Bianco Lucido
Sabbia Lucido
163
164
182
173
177
179
Salvia Opaco
Corda Lucido
Avorio Lucido
Avana Lucido
158
190
183
185
187
170
Alaska Opaco
Azzurro Opaco
Blu Oltremare
Opaco
Menta Lucido
Tundra Lucido
Pavone Lucido
Alaska Lucido
194
168
36
191
111
110
193
Cappuccino Opaco
Corallo Opaco
146
Ferro Opaco
Marron Java
Opaco
Rosso Vermiglio
Opaco
Rosso Bordeaux
Opaco
198
46
Grigio Grafite
Opaco
Nero Opaco
Glicine Lucido
199
Giallo Fluo Lucido
Pervinca Lucido
148
Grigio Chiaro
Lucido
Melanzana Lucido
195
Cemento Lucido
133
Cappuccino
Lucido
Corallo Lucido
Marron Java
Lucido
157
Azzurro Lucido
51
Rosso Vermiglio
Lucido
197
104
Ferro Lucido
Grigio Grafite
Lucido
119
Gold
171
Lino Lucido
181
Salvia Lucido
189
Blu Oltremare
Lucido
113
Rosso Bordeaux
Lucido
100
Nero Lucido
STOCCO collections: all rights reserved.
Registered Community Design.
Graphic design [email protected]
Photo Studio Rocci
Printing Venetaroto
Thank you:
AccaKappa
Dornbracht Italia
www.accakappa.com
www.dornbracht.com
August 2014 - Printed in Italy
HST (Hard Surface Technology) è un pannello derivato dal processo di
lavorazione per la nobilitazione di pannelli che permette di fondere con la
melammina particolari materiali, dando vita a superfici dalle straordinarie
perfomance tecniche, dalla elevata durabilità, altissima resistenza ai graffi ed alle
sostanze chimiche, oltre ad uno stupefacente effetto estetico tattile. La finitura in
legno bianco è laccabile in tutti i colori opachi della palette Stocco.
HST (Hard Surface Technology) es un panel derivado del proceso de elaboración
para ennoblecedor los paneles, que permite añadir a la melamina materiales
especiales, resultando una superficie de extraordinarias características técnicas,
gran duración, y altísima resistencia a los arañazos y productos químicos, además
de un sorprendente efecto estético y táctil. El acabado en madera blanca puede ser
lacado con todos los colores mates del muestrario Stocco.
Colori MeTallizzaTi
Rilucenti e intense, le colorazioni Metallo sono realizzate aggiungendo vere
polveri di metalli alle vernici. Per questa ragione, Stocco non può garantire
la rispondenza al 100% dei campioni colore presenti in questa palette, che
vanno considerati come puramente indicativi. I colori metallizzati sono satinati
opachi e mai “glitter”, per seguire la naturale eleganza del mobile Stocco.
ColoreS MeTalizadoS
Relucientes e intensas, las coloraciones metalizadas se realizan añadiendo auténtico
polvo de metal en los barnices. Por esta razón, Stocco no puede garantizar la
correspondencia al 100% de los muestrarios de color presentes en esta gama, que
deben considerarse como puramente indicativos. La textura metalizadas es satinada
mate y nunca “glitter” (brillante), para seguir la natural elegancia del mueble Stocco.
Colori laCCaTi
I colori laccati opachi sono proposti prestando grande attenzione alle nuove
tendenze cromatiche dell’arredamento di design.
I colori laccati lucidi sono realizzati con vernici poliuretaniche spazzolate a mano
da abili artigiani.
Questa finitura, preziosa qualità che molti ci invidiano, conferisce un tocco di
brillante, ineguagliabile eleganza ai nostri arredi.
ColoreS laCadoS
Los colores lacados opacos estan propuestos dejando una muy grande atención a
las nuevas tendencias de los colores en los muebles de diseño. Los colores lacados
brillantes están realizados con barnices poliuretánicos pulidos a mano por hábiles
artesanos. Este acabado, preciosa calidad que muchos envidian, conﬁere un toque
de brillante e inigualable elegancia a nuestro muebles.
Le HST (Hard Surface Technology) is a panel derived from the manufacturing
process for finishing panels that enables merging special materials with melamine,
creating surfaces with extraordinary technical performance, high durability, very
high resistance to scratches and chemicals, in addition to an amazing aesthetic and
tactile effect.
The white wood finishing can be lacquered in all the matt colours from the Stocco
palette.
HST (Hard Surface Technology)) - это панель, выходящая из производственного
процесса отделки панелей, в котором происходит слияние специальных
материалов с меламином. Получается поверхность с чрезвычайными
техническими характеристиками, высокой прочностью, высокой
устойчивостью к царапинам и химическим веществам, а также с
удивительным эстетическим и тактильным эффектом. Отделка светлым
деревом может окрашиваться любым матовым цветом из палитры Стокко.
MeTal ColourS
Bright and intense, metal colours are created by adding real metal powders to
paints. For this reason, Stocco cannot guarantee 100% correspondence with colour
samples in this palette, to be considered purely indicative. Metal texture is matt
satiny and never “glitter”, to comply with the Stocco cabinet’s natural elegance.
Металлический цвет
Блестящие и яркие металлические цвета выполняются благодаря добавке в
краски натурального металлического порошка. По этой причине компания Stocco
не может гарантировать 100% соответствия образцам цветов этой палитры, которые
считаются чисто ориентировочными.
Металлическая текстура всегда имеет сатинированный матовый вид, а не
блестящий, чтобы подчеркнуть природную элегантность мебели Stocco.
laCquered ColourS
Matt lacquered colours are proposed while paying great attention to the new
chromatic trends about design furniture. Glossy lacquered colours are made using
polyurethane paints hand-brushed by able craftsmen. This ﬁnishing, a precious
quality that many envy, creates that shiny, unequalled elegance touch that our
furniture has.
цвета лакировки
Выбор матовых лаков основывался на новых хроматических тенденциях
интеьеров м дизайна. Лакированные глянцевые цвета выполняются с применением
полиэфирных красок, которые умелые ремесленники вручную очищают щётками.
Эта отделка, представляющая собой ценное качество, которому многие завидуют,
придаёт изделию несравнимый, великолепный и элегантный вид.
La nostra azienda si è posta obiettivi di responsabilità sociale ed etica riguardanti
la qualità della salute e sicurezza dei propri collaboratori e la qualità dei propri
prodotti e processi produttivi.
iSo9001 - Certificazione che attesta il rispetto del sistema di gestione della
qualità implementato dall’azienda per i propri prodotti e processi produttivi.
oHSaS18001 - Certificazione che attesta il rispetto della più importante norma a
livello internazionale per la salute e la sicurezza delle persone nei luoghi di lavoro.
Our company has set social and ethical responsibility goals concerning the quality
of the health and safety of its employees and the quality of its products and
production processes.
iSo9001 - Certification attesting to compliance of the quality management system
implemented by the company for its products and production processes.
oHSaS18001 - Certification attesting to compliance with the most important
international standard for the health and safety of persons in the workplace.
Nuestra empresa se ha fijado una serie de objetivos de responsabilidad social y
ética respecto a la salud y seguridad de los propios colaboradores, y la calidad de
nuestros productos y procesos productivos.
La produzione di semilavorati, la laccatura e l’assemblaggio sono procedimenti
rigorosamente ed accuratamente effettuati in Italia, presso il nostro stabilimento
di San Giorgio in Bosco (Padova) o presso strutture da noi certificate, sia
artigianali che industriali, che collaborano con noi. Tutto ciò ci permette di
dichiarare che il nostro mobile è Made in Italy.
The production of semi-finishes, lacquering and assembly are processes strictly
and accurately carried out in Italy, at our production facility in San Giorgio in Bosco
(Padua) or at either craftsmen or industrial facilities certified by us and who
cooperate with us. All that enables us to state that our furniture is Made in Italy.
La producción de semiacabados, el lacado y el montaje son procedimientos rigurosa y
estrictamente realizados en Italia, en nuestra planta de San Giorgio in Bosco (Padua),
o en instalaciones certificadas por nosotros, artesanales o industriales, que colaboran
con nosotros. Todo ello nos permite afirmar que nuestro mueble es Made in Italy.
Производство полуфабрикатов, лакирование и сборочные процессы
выполняются исключительно в Италии, на нашем заводе в Сан-Джорджо в
Боско (пров. Падуи) или на сертифицированных нами кустарных и
промышленных предприятиях, которые сотрудничают с нами. Все это
позволяет заявлять, что наша мебель изготовлена в Италии (Made in Italy).
iSo9001 - Certificación que atestigua el respeto del sistema de gestión de la
calidad instaurado en la empresa para nuestros productos y procesos de
producción.
oHSaS18001 - Certificación que atestigua el respeto de la norma más importante a
nivel internacional en materia de salud y seguridad de las personas en los puestos
de trabajo.
Наша компания поставила перед собой цель социальной и этической
ответственности в отношении качества здоровья и безопасности своих
сотрудников, а также качества своей продукции и производственных
процессов.
Alcuni lavabi, parti di ferramenta o altre componenti dei nostri arredi vengono
realizzate all’interno della Comunità Europea, il tutto nel pieno rispetto delle
vigenti normative e leggi a tutela delle persone, dei lavoratori e dell’ambiente.
Some washbasins, hardware parts or other components of our furniture is
produced within the European Community, wholly in compliance with the
regulations in force and the laws that protect people, workers and the environment.
iSo9001 - Сертификат, свидетельствующий о соответствии с системой
менеджмента качества, реализуемого компанией для своей продукции и
производственных процессов.
Algunos lavabos, piezas de ferretería u otros componentes de nuestros muebles se
producen dentro de la Comunidad Europea, todo ello con pleno respeto hacia la
normativa y la legislación vigentes, y con protección de las personas, de los
trabajadores y el medio ambiente.
oHSaS18001 - Сертификат, удостоверяющий соблюдение самой важной
нормы международного стандарта по заботе о здоровье и обеспечению
безопасности людей на рабочем месте.
Некоторые раковины, металлические части и другие компоненты нашей
мебели изготавливаются в рамках Европейского союза, в полном соответствии
с действующими правилами и законами по защите персонала и окружающей.
F.lli Stocco s.r.l.
Via Valsugana 318/A
35010 San Giorgio in Bosco (PD) Italy
tel. +39 049 9453911
fax +39 049 9450218
e-mail: [email protected]
CC1407_2
w w w. s t o c c o . i t

design quotidiano

Transcripción

Documentos relacionados

design quotidiano

el rol de los jueces en la integración jurídica

VELA ARCO

mueble de baño

simeas-t - Siemens