St. Patrick`s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio
Transcripción
St. Patrick`s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio
St. Patrick’s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio PASTORAL CENTER ~ CENTRO PASTORAL 721 Main Street ~ Watsonville, CA Tel: (831)724-1317 Fax: (831) 724-1627 E-mail ~ Correo electrónico: [email protected] Website: www.spatricks.org Facebook: spatricks.org Open Monday-Friday 9:00 a.m. ~ 5:00 p.m. Abierto Lunes a Viernes Closed on holidays ~ Cerrado los días festivos Third Sunday of Lent March 8, 2015 Tercer Domingo de Cuaresma 8 de marzo de 2015 WELCOME! Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you are not registered, and would like to, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to the parish office. ¡BIENVENIDOS! Nuestra más cordial bienvenida a los que celebran con nosotros. Si usted aun no se registra y desea hacerlo, por favor llene la forma adjunta y colóquela en la canasta de la colecta o envíela por correo a la oficina parroquial. NAME _________________________________ NOMBRE ADDRESS _________________________________ DOMICILIO PHONE TELEFONO ————————————————– _________________________________ ____New Parishioner / Nuevo en la Parroquia ____Sunday Envelope / Sobre Dominical ____New Address, phone no. / Nuevo domicilio-teléfono ____Remove from list / Remueva de la lista St. Patrick’s Parish: We are a multicultural Community guided by the Holy Spirit and united in faith, love and action. We see Jesus in each person. As children of God we give our time and talents that we may thrive as a visible Christian family, nourished by the body and blood of Christ. La Parroquia de San Patricio: Somos una comunidad multicultural, guiados por el Espíritu Santo y unidos en el amor, la fe y la acción. Vemos a Cristo en cada persona. Como hijos de Dios compartimos nuestro tiempo y talento creciendo como una verdadera familia Cristiana, alimentados con el cuerpo y sangre de Cristo. MARK YOUR CALENDARS; STATIONS OF THE CROSS Mondays at 6:30 pm ST. PATRICK’S DAY CELEBRATION; Tuesday, March 17, 2015 6:00 p.m. Bilingual Mass Followed by tradi onal dinner ($5.00 or $20.00 per immediate family) Tickets available at the Parish Office. ST. PATRICK’S PARISH UPCOMING EVENTS St. Patrick’s Mass & Dinner Tuesday, March 17 Bilingual Lenten Reconciliation Wednesday, March 25 CONVALESCENT MASSES Thurs.., March 12, 11:00 a.m. West EVERYONE WELCOME! STEWARDSHIP OF THE TREASURY REPORT: 3/01/15 Saturday: 5:00 p.m. $ 7:00 p.m. $ Sunday: 7:30 a.m. $ 9:00 a.m. $ 11:00 a.m. $ 1:00 p.m. $ 3:00 p.m. $ 5:00 p.m. $ 7:00 p.m. $ Donations by mail: $ TOTAL: $ 354.89 800.37 851.30 1,928.83 779.90 1,239.94 915.58 438.41 1,177.07 80.00 8,566.29 Thank you for your generosity! UPCOMING SECOND COLLECTION March 14-15 American Bishops’ Overseas Appeal (Catholic Relief Services) & Church in Latin America (National) March - 28-29 Easter Flowers March 9,23 & 30 Everyone is invited to make “The Way of the Cross” as we prepare for the glorious resurrection of Our Lord. DO YOU KNOW Our baptismal font is covered during Lent as part of our environment which represents a desert… It will be available again on Easter! BILINGUAL LENTEN RECONCILIATION SERVICE Monday, March 23 @ 6:30 pm –Assumption Church Wednesday, March 25@ 6:30 pm—St. Patrick’s Church Thursday, March 26@ 6:30 pm –Our Lady Help of Christian Friday, March 27@ 6:30 pm –Our Lady of Refuge PLEASE KEEP IN MIND THAT THERE WILL BE NO MORE CONFESSIONS UNTIL APRIL. ANNUAL MINISTRY APPEAL “Deepening the Faith, Together in Service.” I would like to thank those who have pledged their support to our parish and the diocese through the appeal. To date 104 families have made pledges and gifts. I am humbled by your generosity and willingness to serve others with your gift. Remember, we need everyone’s participation. Please keep in mind that there are many diocesan ministries that serve our parishioners, and this is our opportunity as a parish to make a difference throughout the greater diocesan community. If you have any questions, please contact the Office of Development & Stewardship at 831-645-2808. Online giving is available at www.dioceseofmonterey.org/ama. Our ultimate goal in this appeal is 100% participation! Next week, we will take up the collection for the Church in Latin America. Many unique challenges face the Church in that region. A lack of priests and trained lay ministers, high emigration rates, and the alarming pace at which parishioners are leaving the faith make it difficult for the region’s Church to provide for the faithful. Please give generously in next week’s Collection. Paschal Candle SONGS ARE FOUND IN YOUR MUSIC BOOK We are asking donations of $800 to cover the cost for this year’s Paschal candle. Thank you. GATHERING: # 352 Lord, Who Throughout These 40 Days # 185 Lord, Have Mercy # 19 Lord, You Have The Words #264 Celtic Alleluia UNIVERSAL PRAYER: ARISE “Change our Hearts”. Interested in being part of a small faith sharing group? We are embarking on the second season of Arise Together in Christ, a process for sharing faith in small groups with the intention of growing in faith and your relationship with Jesus. Sign ups are still available at the office. Groups are already meeting! A STEWARDSHIP PRAYER for Lent God of mercy, You have given us this special time to reflect on our lives, embrace the Good News and draw closer to You. During this season of Lent help us use this time to fast and pray, be more generous and show others how to live in Christ. Let us see each day of this season as a new opportunity to renew our lives and gain a deeper appreciation of Your active presence in our hearts and our community of faith. Give us the grace to see Your face in others, especially the poor and those who suffer. And through your Spirit, enkindle in us the fire of Your love so that we may be better stewards of Your redeeming work throughout the world. We ask this through Jesus, Your Son, who lives and reigns with You and the Holy Spirit, One God, forever and ever. Amen. Baby Bottle Drive Next weekend is the end of the baby Bottle Drive. Please remember to bring the bottle you took home last weekend. Keep In mind that your donations is a life-giving donation as it helps the Guadalupe Pregnancy Outreach (GPO) provide free services to women who may be considering an abortion. Representatives of the (GPO) will be here to collect the bottles and to answer your questions. Thank you for your generosity. SENIOR TECH DAYS ARE YOU FRUSTRATED BY TECHNOLOGY? DIGITAL NEST 11am-2pm, Watsonville Community Hospital March 14 & 28 April 11&25, May 9 & 23, June 13, For more information call: (831) 427-5066 # 44 As The Deer Longs # 189 Holy # 192 Save Us, Savior # 193 # 194 Amen Lamb of God COMMUNION: #551 How Lovely Is Your Dwelling Place SENDING FORTH: # 733 Lead Me, Lord You Can Help Your Marriage – Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about or to register for the program beginning with a weekend on May 1-3 call 479-1260 or email: [email protected] or visit the web site at www.HelpOurMarriage.com MINISTRIES & SACRAMENTS MINISTERIOS Y SACRAMENTOS Rev. Miguel Angel Grajeda, Pastor / Párroco Rev. Edmond Monfette Parochial Vicar / Vicario Parroquial Rev. Lucas Pantoja Parochial Vicar / Vicario Parroquial Deacon Pedro Ramos Pastoral Associate / Asociado Pastoral Corrie Cardon, Adm. Assistant / Asistente Adm. Juana Uribe, Office Manager Monday,March9/Lunes9deMarzo, 3:00pmTallerdeDiabetes(SerraCenter) 6:30pmStationoftheCross(Church) 7:00pmCoroGpo.Oració n(Iglesia) 7:00pmCoroGrupodeOració n(CuartoSanJudas) 7:00pmRICA(SerraCenter) Receptionists / Recepcionistas: 7:00pmMinisteriosHispanosEucaristı́a(Comedor) Mary Barajas, Sonia Banovac, Emiko Torres, Martie Camardella Tuesday,March10/Martes10deMarzo, Alicia Ramos 7:00pmClasedeBiblia(SanJudas) Wedding Coordinator / Coord. de Bodas 7:00pmClasedeBiblia(SerraCenter) Veronica Gallardo Quinceañera Coordinator 6:00pmEnglishCantors(Church) Wednesday,March11/Miércoles11deMarzo, 3:00pmCoroJovenes(SerraCenter) Saturday / English 4:00 PM 7:00pmRCIA(St.Jude’sRoom) Viernes/ Spanish 6:00 PM MASS SCHEDULE / HORARIO DE 7:00pmIntercesion(Comedor) MISAS; DAILY/DIARIAS 7:00pmNotreDameReconciliation(Church) 8:00 a.m. Bilingual / Bilingüe Thursday,March12/Jueves12deMarzo, SATURDAY / SABADO 5:00 p.m. - English / Inglés 6:00pmCoroReinadelaPaz(CuartoSanJudas) 7:00 p.m. - Español / Spanish 7:00pmGrupodeOració n(Iglesia) SUNDAY / DOMINGO 7:00pmBibleClass(SerraCenter) 7:30 a.m. English / Inglés 9:00 a.m. Español / Spanish Friday,March13/Viernes13deMarzo, 11:00 a.m. English / Inglés 7:00pmGrupodeJó venes(SerraCenter) 1:00 p.m. Español / Spanish 7:00pmEncuentroMatrimonial(CuartoSanJudas) 5:00 p.m. English / Inglés 7:00 p.m. Español / Spanish 7:00pmEncuentroMatrimonial(Comedor) Mass Intentions March 7-15, 2015 GOD CHOSE US Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday:Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 1821ab; Lk 18:9-14 Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21 Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8- 14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] Saturday, March 7 - Sábado 7 de Marzo, 8:00 am Int. Yolanda Magaña 5:00 pm †Carmen Hernandez, †Frances Tsuda, †Alfredino Garcia 7:00 pm Miembros de la Parroquia Sunday, March 8 - Domingo 8 de Marzo, 7:30 am People of the Parish 9:00 am (Int.) Juana Perez y Familia, (Int.) Reyna Rossette Milan, (Int.) Familia Medina-Reyes 11:00 am †Joao Brasil, †Manuel Canales, †John Rybicki 1:00 pm †Animas del Purgatorio, †Maria de Jesus Ruiz, †Roman Villagran, †Jocelyn Cruz 5:00 pm †Angel De Luna, †Arsenio & Trinidad Alimbuyugen, †Vincent Alimbuyugen 7:00 pm †Manuel Jaras, †Anatalia Brelia, †Felix Romero Monday, March 9 - Lunes 9 de Marzo, 8:00 am †Rosario Parra, †Animas del Purgatorio Tuesday, March 10 - Martes 10 de Marzo, 8:00 am †Nicolasa Morales, † Pedro Gonzalez, †Animas del Purgatorio RELIGIOUS EDUCATION EDUCACION RELIGIOSA ~ 721 Main Street, (831) 724-2141 Sylvia Pineda, Coordinator Monique Guzman, Receptionist Tuesdaus –Thursday / Martes—Jueves 1pm—5pm YOUTH FAITH FORMATION ~ FORMACION DE FE JUVENIL 721 Main Street, (831) 724-9017 Veronica Ruiz, Coordinator Guadalupe Lazaro, Receptionist Mondays & Thursdays / Lunes y Jueves 1pm– 5pm Sundays by appt. only. / Domingos solo con cita. ESCUELA DE NOTRE DAME 133 Brennan Street (831)728-2051 Christine Grul, Principal / Directora TECNOLOGIA EN LA TERCERA EDAD Hospital Comunidad de Watsonville 14 y 28 de Marzo, 11 y 25 de Abril 9 y 23 de Mayo, 13 de Junio 11am-2pm Lunes16deMarzo/Monday,March16, 5:00pmCoroReinadelaPaz(St.Judes) 6:00pmChoirPractice(Church) 7:00pmCoroGrupodeOració n(CuartoSanJudas) 3:00pmDiabetesTaller(SerraCenter) Martes17deMarzo/Tuesday,March17, 7:00pmClasedeBiblia(SanJudas) 7:00pmClasedeBiblia(SerraCenter) 6:00pmSaintPatricksMass(Church) Miércoles18deMarzo/Wednesday,March18, 3:00pmCoroJovenes(SerraCenter) 7:00pmRCIA(St.Jude’sRoom) 7:00pmIntercesion(Comedor) Jueves19deMarzo/Thursday,March19, 6:00pmCoroReinadelaPaz(CuartoSanJudas) 7:00pmGrupodeOració n(Iglesia) 5:00pmCon irmationParentsandSponsorsEng.(SerraCenter) Viernes20deMarzo/Friday,March20, 7:00pmGrupodeJó venes(SerraCenter) 7:00pmEncuentroMatrimonial(CuartoSanJudas) 7:00pmEncuentroMatrimonial(Comedor) Intención de las Misas del 7~15 de Marzo Miércoles 11 de Marzo -Wednesday, March 11, 8:00 am ——————————— Jueves 12 de Marzo - Thursday, March 12, 8:00 am ——————————— Viernes 13 de Marzo - Friday, March 13, 8:00 am ———————————Sábado 14 de Marzo - Saturday, March 14, 8:00 am (Int.) Manuel Zorra, 5:00 pm †Anna & George Strazicich, †William & Delphine Cruz, †Carmen Hernandez 7:00 pm †Animas del Purgatorio, †Jesus y Sonia Avila, †Angel Camberos Domingo 15 de Marzo - Sunday, March 15, 7:30 am People of the Parish 9:00 am †Eliseo Bonilla, † Patricia y Jose Medina, †Abel Rangel 11:00 am †Tony Morales, †Joao Brasil, †Carlos Rico 1:00 pm (Int.) Chuy y Roberto Muñoz, (Int.) Fulgencio Diaz, 5:00 pm †Pat Serafica, †Luisa Barros, 7:00 pm †Oscar Adrian Fernandez DONACION PARA EL CIRIO PASCUAL Necesitamos donaciones para nuestro Cirio Pascual, el costo será de $800.00 AGRADECEMOS COMO SIEMPRE SU GENEROSIDAD. JUNTOS COMO HERMANOS TRABAJANDO POR LA PAZ Tiene problemas con las drogas o alcohol y as tratado de dejarlas pero no as podido? Quieres aprender sobre como el alcohol y frogas afectan al adicto y a toda la familia? Todos los Jueves a las 7:00 pm Iglesia La Asunción. Para mas información comuníquese con: Luis Leonor (831) 316-8248 CELEBRACION DEL DIA DE SAN PATRICIO 17 de Marzo, 2015 Misa Bilingüe: 6:00 PM Boletos disponibles esta semana. ($5.00 c/u o $20.00 por familia inmediata) Boletos ya están a su disposición en la oficina PROXIMOS EVENTOS Día de San Patricio Reconciliación Bilingüe Martes 17 de Marzo Miércoles 25 de Marzo SABIA USTED? Nuestra Pila Bautismal está cubierta. Esto lo hacemos como parte de nuestra decoración de Cuaresma… deseando representar un desierto en donde carece el agua…. La tendremos a su disposición nuevamente en la Pascua... Reporte de nuestros tesoros en la Corresponsabilidad: 03/01/15 Sábado: 5:00 p.m. $ 354.89 7:00 p.m. $ 800.37 Domingo: 7:30 a.m. $ 851.30 9:00 a.m. $ 1,928.83 11:00 a.m. $ 779.90 1:00 p.m. $ 1,239.94 3:00 p.m. $ 915.58 5:00 p.m. $ 438.41 7:00 p.m. $ 1,177.07 Donación por correo: $ 80.00 TOTAL: $ 8,566.29 Que Dios les premie su generosidad! PROXIMAS SEGUNDAS COLECTAS: 14-15 de Marzo Campaña de Obispos Americanos en el Extranjero e Iglesia en América Latina (Nacional) 28-29 de Marzo Flores para la Pascua 2015 AMA “Profundizando la fe, juntos en el servicio” Me gustaría dar las gracias a aquellos que ya han ofrecido su apoyo a nuestra parroquia y la diócesis a través de este llamado anual de colaboración para los ministerios. Hasta la fecha, 104 familias han hecho promesas y regalos en sobres. Me siento muy honrado por su generosidad y su disposición a servir a los demás con sus dones. Recuerden, necesitamos la participación de todos. Si necesitan sobres, estos se encuentran en las entradas y el vestíbulo de la Iglesia o si lo prefieren, pueden donar por internet en la página disponible: www.dioceseofmonterey.org/ama ¡Nuestra meta final en este Llamado es 100% participación! LEVANTATE; 2ª ETAPA “Cambiemos el Corazón” Interesado en ser parte de un Grupo de Pequeña Comunidad? Estamos viviendo ya segunda etapa de Levántate, un proceso de compartir la Fe en Pequeñas comunidades, con la única intención de crecer en la fe y nuestra relación con Jesús SEMANA SANTA JUVENIL 2015 "Los grupos juveniles, del Vicariato Santa Cruz Sur (Alfa y Omega de N. S. de la Asunción, Meraki de la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús, el Programa de Confirmación de la Parroquia Santa Eucaristía y el grupo Jóvenes Camino a Cristo de la Parroquia San Patricio) los invita a la Semana Santa Juvenil 2015! Salón Parroquial de San Patricio, 119 Brennan St. Watsonville, CA 30 y 31 de Marzo y 1º de Abril, de 6:00 a 9:00 p.m. NO SE LO PIERDAN! SERVICIO CUARESMAL DE RECONCILIACION Lunes 23 de Marzo @ 6:30 pm Iglesia la Asunción Miércoles 25 de Marzo @ 6:30 pm Iglesia San Patricio Jueves 26 de Marzo @ 6:30 pm Iglesia María Auxiliadora Viernes 27 de Marzo @ 6:30 pm Iglesia Nuestra Señora del Refugio Después de este servicio ya no habrá mas confesiones hasta después de la Octava de Pascua. PROXIMA SEGUNDA COLECTA La próxima semana realizaremos la colecta para la Iglesia en América Latina. En esa Región, la Iglesia enfrenta muchos desafíos singulares. La escasez de sacerdotes y de ministros capacitados, el alto índice de emigración y el ritmo alarmante en el que los feligreses están abandonado la fe, dificultan la labor de la Iglesia para ayudar a los fieles en esa región. Hoy es mas importante que nunca que mantengamos la fe con la Iglesia en América latina y en el Caribe. Por favor, contribuya generosamente a la Colecta de la próxima semana. ENTRADA TU PALABRA ME DA VIDA Juan A. Espinoza Tu palabra me da vida, confió en ti, Señor. Tu palabra es eterna, en ella esperaré. Dichoso el que, con vida intachable, Camina en la ley del Señor. Dichoso el que, guardando sus preceptos, Lo busca de todo corazón. SALMO #18 “Señor Tu Tienes Palabras, Palabras de Vida Eterna” CAMPAÑA DE BIBERONES El próximo fin de semana es el termino de la Campaña de Biberones. Recuerde regresar la botella que se llevó a casa la semana pasada. Tenga en cuenta que su donación es una donación que da vida, ya que ayuda al Guadalupe Pregnancy Outreach GPO) a proporcionar servicios gratis a las mujeres que puedan estar considerando un aborto. Representantes del (GPO) estarán aquí para recoger los biberones y para responder a sus preguntas. Gracias por su generosidad. COMUNION SALIDA UN MANDAMIENTO NUEVO PUEBLO LIBRE Eduardo de Zayas Un mandamiento nuevo Nos da el Señor: Que nos amemos todos Como Él nos amó. La señal de los Cristianos Es amarse como hermanos. Quien a sus hermanos No ama miente si a Dios dice que ama. Cristo, Luz, Verdad y Vida, al perdón y amor invita. Perdonemos al hermano Como Cristo ha perdonado. Comulguemos con frecuencia para amarnos a conciencia. Quitad odios y rencores de todos los corazones. Tradicional Pueblo libre que vas caminando Por las aguas de la vida, Pueblo libre que vas caminando Con gran fe y religión. Hay que ser muy conscientes, Hay que ser muy conscientes De la palabra que nos da vida, Y no tenerle miedo, y no tenerle miedo Al mundo entero por practicarla. Hay que ser atrevidos, hay que ser atrevidos Y decididos a dar la vida. Tomen sus decisiones, tomen sus decisiones Y consecuencias, y consecuencias. Hay que ser entregados, Hay que ser entregados Como el gran Cristo crucificado, Y dar señal de vida, y dar señal de vida Al mundo entero, al mundo entero. Si al enfermo visitamos, a Dios mismo consolamos. GRUPO DE DIABETES Lunes 9 y 16 de Marzo, en St. Patrick’s Serra Center MISAENASILODEANCIANOS (No se proveerá cuidado de niños) Costo: ¡Gratis! para registrarse llame a: Nick Sandoval Coordinar de Educación de Salud, Salud Para La Gente Teléfono: (831) 728-8250 , ext. 3134 Durante La Cuaresma Por favor de Orar por los que se están preparando para recibir un Sacramento: Bautizo, Confirmación, y/o Primera Comunión por los ya bautizados y por los que serán bautizados este año aquí en la parroquia de San Patricio. Oremos por los que sufren de soledad, tristeza y depresión, y por todos sus familiares. Oremos por los que están enfermos o preparándose para una operación: NESECITAMOS Necesitamos Ministros de Eucaristía para ayudar durante las Misa de la 1pm y 7pm. Interesados favor de comunicarse a la oficina. Jueves12deMarzo@11:00a.m.(West) Todos son Bienvenidos! DIOS NOS ELIGIÓ Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):45ab, 6-7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147 (146):12 -13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Os 14:2-10; Sal 81 (80):6c11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 1821ab; Lc 18:9-14 Domingo: 2 Cr 36:14-16, 19-23; Sal 137 (136):1-6; Ef 2:4-10; Jn 3:14-21; Lecturas alternativas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38] 523295 St. Patrick Watsonville, CA (831) 724-1317 Contact: Juana Uribe Mary Barajas Special Instructions: