Disfrute de su automóvil

Comentarios

Transcripción

Disfrute de su automóvil
InspIred by comfort
Disfrute De
su automóvil
2013
O
NUEV
rge
WAE CO Per fect Cha
res
& Sine Pow er Carg ado
es
de bate rías y Inve rsor
CFX
WAE CO Coo lFre eze
or
Neveras de com pres
Accesorios de vehíc
ulos
Soluciones portátile
de seguridad
Refrigeración portá
s
til
Sistemas electrónico
portátiles
Cocina móvil
GraN Gama De accesorios
para turIsmos y furgonetas
s
2
CONTACTO
¿Tiene otras preguntas?
Probablemente surjan después de que haya estudiado nuestra completa
gama de accesorios para turismos y camionetas y se haya enamorado de
alguno de nuestros productos.
“¿Es adecuado para mi vehículo?”, “¿Es muy complicado el montaje?”,
“¿Dónde puedo comprarlo?”: podemos responder (a casi) cualquier pregunta, le asesoraremos con gusto y le indicaremos dónde encontrar a su
distribuidor o experto en montaje más cercano.
Estaremos encantados de poder atenderle.
Online estamos disponibles en todo momento; por teléfono puede comunicarse con nosotros:
de lunes a jueves de 9:00 a 17:00 h. Los viernes de 9:00 a 14:30 h.
¡No dude en ponerse en contacto con nosotros!
El equipo de Dometic WAECO
3
Líneas de información para
distribuidores y cliente final:
Internet:
www.dometic.es | www.waeco.es
Tel. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
E-Mail [email protected]
La vía directa de contacto con Dometic WAECO. Recibirá
asesoramiento personal sobre todos los productos e información
sobre dónde se encuentra el distribuidor de Dometic y WAECO más
cercano.
Merece la pena visitarnos en el sitio web de WAECO. Aquí encontrará
nuestra gama de productos completa, ordenada de forma clara
y descrita al detalle. Además podrá leer aspectos interesantes
sobre nuestra empresa, ofertas actuales y podrá solicitar en línea
otros catálogos especiales.
4
Para el trabajo diario o los viajes de placer
Más seguridad y confort en los viajes
El placer de conducir debería mantenerse en cualquier situación. WAECO cuenta
con numerosos accesorios que benefician al conductor y a su vehículo.
5
6
3
4
2
7
1
WAECO MagicWatch
Sistemas de ayuda para aparcar
4
WAECO MagicComfort
Comodidad al sentarse
2
WAECO MagicSpeed
Reguladores de velocidad
5
WAECO BordBar
Nevera termoeléctrica
3
WAECO MagicTouch
Mando a distancia por radio
6
WAECO PocketPower
Inversor
Índice
Accesorios para vehículos
Interfaz de bus CAN
Sistemas de alarma
Tercera luz de freno
Mandos a distancia por radio
5
6 – 19
Comodidad al sentarse
Reguladores de velocidad
Sistemas de ayuda para aparcar
Soluciones de seguridad
20 – 23
Sistemas de vídeo para marcha
atrás LCD y accesorios
1
Refrigeración portátil
8
24 – 37
BordBars termoeléctricos
Neveras termoeléctricas
Neveras de compresor
Sistemas electrónicos
Cargador de ordenadores portátiles
Inversor inteligente
Inversores
3
38 – 49
Inversor sinusoidal
Mantenimiento de la batería
Transformadores de carga
Productos portátiles para el hogar
Cafeteras
Hervidores de agua
Aspiradores
7
54 – 55
WAECO MagicSafe
Sistema de alarma para automóviles
Vista general de productos
8
50 – 53
WAECO MagicSafe
Tercera luz de freno
Todo de un vistazo
56 – 57
6
Diversión para su coche
Accesorios a medida
para coches perfectos.
Lo que aún le falta
a su coche...
WAECO MagicSpeed CBI 150
...lo puede montar con total sencillez
≥ 6 señales de salida analógicas
¿Le pasa lo mismo que a casi todos los propietarios de
coches? En realidad, está contento. Pero, pese a ello, le
gustaría tener otro equipamiento adicional... Para eso está
3.06
Interfaz para la conversión de señales digitales bus CAN
en señales analógicas
≥ Detección automática del tipo de vehículo
≥ De uso universal para todos los tipos de vehículos
N.° de art. 9101400060
Precio: 126,91 / A
el catálogo de accesorios de WAECO: para satisfacer
sus deseos. De forma rápida, ni esfuerzo y a precios
justos. Eche un vistazo al catálogo que tiene delante
y a nuestra página web. Si se enamorase de un
artículo analógico y su coche tiene bus CAN, no
se preocupe: el Interface MagicSpeed CBI 150 se
encarga de un flujo de datos sin fallos.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Accesorios para vehículos
7
Sistemas de alarma con
opciones de ampliación
DEFA Security DVS90:
ado por todos lo
gur
sl
se
ad
A
–
o
El “sistema de alarma más
El sistema de alarma analógico
r de nivel – Se
nso
nso
Se
r
con un concepto de seguridad
s–
MagicSafe MS 660 tiene
es – Sirena de
stal
ap
cri
oy
de
o
inteligente del mundo” funciona
De esta forma, se puede ampliar de forma sencilla para
a manipulaciones externas,
configurar un sistema de seguridad personalizado. Mediante
rotura de cristales, modificaciones
la conexión de sensores adicionales o interruptores de
de nivel (robo de ruedas) y es capaz
contacto por señal de radio se pueden incluir también, por
de diferenciar movimientos sospechosos de otros sin peli-
Se
ento – nsor de
imi
rot
ov
ur
m
ejemplo, el portaequipajes o el remolque para bicicletas.
a
de 3 niveles. Reacciona
de
un diseño modular.
gro en el interior del vehículo. Es decir, las moscas ya no
disparan alarmas, por ejemplo. El DVS90 es adecuado para
Detector de movimiento
N.° de art. 9101600003
prácticamente todos los vehículos, con o sin bus CAN.
Accesorios y más en
www.waeco.es/dvs90
Interruptor de
contacto por radio
N.° de art. 9101600002
N.° de art. 9101300009
MagicSafe MS 660: utilización mediante un moderno mando a distancia
Amplia gama de accesorios disponible, por ejemplo, detector de movimiento e interruptor de contacto por señal de radio
WAECO MagicSafe MS 660
3.08
≥ Sistema de alarma DEFA
Haga una foto con la cámara de su smartphone del código QR
y accederá directamente a la página web.
Sistema de alarma
≥ Monitoreo de puertas, capó del motor, maletero
DEFA Security DVS90
≥ Monitoreo del interior por ultrasonido (puede desactivarse)
≥ Indicación óptica de la alarma a través del sistema de intermitentes
N.° de art. 9101600001
Precio: 218,26 / A
www.dometic.es | www.waeco.es
Sistema de alarma por bus CAN o analógica para todos los tipos
de vehículos
≥ Monitoreo de puertas, capó del motor, maletero
≥ Sistema de vigilancia de interiores por microondas sin alarmas falsas
Hasta 15 interruptores de contacto por radio conectables
Accesorios:
Sirena // N.º de art. 9101600008
Detector de movimiento // N.º de art. 9101600003
Mando a distancia // N.º de art. 9101300009
Interruptor de contacto por radio // N.º de art. 9101600002
Detector de gas // N.º art. MSG-150-N
3.21
≥ Adaptación perfecta a todos los modelos gracias al software específico
Precio: 29,57 / A
Precio: 117,42 / A
Precio: 51,32 / A
Precio: 86,11 / A
Precio: 90,25 / A
Precio: 319,39 / A
N.° de art. 611900
Entrega y montaje exclusivamente
a través de talleres especializados
O
NUEV
8
Tercera luz de freno
WAECO MagicSafe
Protección eficaz frente
a accidentes por colisión trasera
Tercera luz de freno universal
para luces de freno
convencionales y de LEDs
Desgraciadamente, los accidentes por
colisión trasera con graves consecuencias
no
de fre
Luces
n
ntes e
e
t
i
m
r
a
inte
frenad
e
d
o
s
ca
leta
comp
forman parte de la realidad cotidiana. Las
causas más frecuentes son no mantener
la suficiente distancia y el descuido de los
conductores. ¿Qué puede hacer usted para
evitarlo? Conservar la distancia de seguridad respecto
al vehículo que le precede y montar una tercera luz de
freno WAECO MagicSafe ABL 100.
Si se frena completamente en una situación de
emergencia o de peligro, las tres luces de freno
parpadean con una frecuencia de intermitencia rápida.
que capta rápidamente la atención del conductor que
le sigue. Los estudios realizados demuestran que con
ello el tiempo de reacción disminuye en 0,2 segundos.
¡Esto supone que a una velocidad de 100 km/h, el
recorrido de frenado se reduce en nada menos que
cinco metros y medio!
WAECO MagicSafe ABL 100
3.08
Tercera luz de freno
≥ Se puede montar en cualquier posición
≥ De uso universal para vehículos con 12 V de corriente a bordo
(Turismos, camionetas de hasta 3,5 t y caravanas)
≥ Para vehículos con 3 luces de freno
≥ Para luces de freno convencionales y de LEDs
≥ Conforme con la directiva ECE R13 y con la directiva ECE R48
Este sistema universal se puede utilizar en todos
N.° de art. 9101600006
los vehículos con una red de 12 V: turismos,
Tiempo de montaje reducido
autocaravanas y furgonetas de hasta 3,5 toneladas
De uso universal
Precio: 117,42 / A
con luces de freno convencionales y de LEDs.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Mandos a distancia por radio
WAECO MagicTouch
9
Clic:
coche
o.
d
a
r
r
e
c
Abrir, cerrar,
iluminar el camino a casa...
Mandos a distancia por radio con
Todas las funciones de un vistazo:
muchas funciones de confort
Los dos mandos a distancia pueden ejecutar las funciones
básicas “Abrir” y “Cerrar” a una distancia de hasta 20
metros. El MT 200 está diseñado específicamente para
cada modelo, incluso personas sin experiencia lo pueden
instalar sin ningún tipo de riesgo. El MT 400 de uso universal
proporciona un gran confort adicional. La “función cominghome”, por ejemplo: se enciende la luz de cruce durante
unos 10 segundos para iluminar los últimos metros antes de
la puerta de casa.
WAECO MagicTouch MT 200
3.05
Auto-relock
Se vuelve a cerrar el vehículo cuando, después de abrirlo
con el mando, no se acciona ninguna puerta.
Iluminación interior
Activación al abrir las puertas hasta que se arranca
el motor (máx. 30 seg.).
Safety lock
Se cierran durante la conducción, se abren
automáticamente al apagar el encendido.
Función Coming-home
Al cerrar el vehículo, se controla la luz de cruce,
que ilumina el camino a casa.
WAECO MagicTouch MT 400
3.05
Control remoto por radio con juego de cables específico para el modelo
Control remoto universal
≥ Abrir y cerrar el bloqueo central original con activación de los intermitentes
≥ Abrir y cerrar el bloqueo central original con activación de los intermitentes
≥ Máxima seguridad anticopia mediante cambio automático del código
≥ Muchas funciones de confort adicionales
≥ Mando a distancia ergonómico (20 m de alcance) incluido
≥ Dos mandos a distancia ergonómicos (20 m de alcance) incluidos
≥ Ampliable hasta cinco mandos a distancia
≥ Ampliable hasta cinco mandos a distancia
≥ Resumen de los juegos de cables en www.waeco.es/mt200
≥ No se requiere un juego de cables específico, ya que es universal
N.º de art. específico para modelos
Precio: 82,59 / A
Accesorios:
Mando a distancia por señal de radio para MT 200 //
N.º de art. 9101300008
www.dometic.es | www.waeco.es
Precio: 51,32 / A
N.° de art. 9101300007
Precio: 122,70 / A
Accesorio:
Mando a distancia por señal de radio para MT 400 //
N.º de art. 9101300009
Precio: 51,32 / A
10
WAECO MagicComfort
didad
o
m
o
C
rse
a
t
n
e
s
al
días
para
sos
caluro
y fríos
Frío o calor
Por fin un asiento que no le hace sudar: El revestimiento
térmico del asiento genera una circulación de aire suave y que
da un ligero masaje en el asiento y el respaldo. Permite dos
niveles de refrigeración.
WAECO MagicComfort MCS 10
3.23
Revestimiento térmico del asiento de mezcla de algodón
y poliéster transpirable
≥ Posición del asiento cómoda, estable y segura
≥ Sujeción sencilla y práctica
≥ Dos niveles de enfriamiento: rápido y constante
≥ También para vehículos con airbags laterales en los asientos
N.° de art. 9101700015
Asiento climatizado para un viaje relajado
Los asientos helados pueden ser incómodos en otoño
e invierno. Regálese a usted mismo y a su acompañante
un gran accesorio para el asiento. MagicComfort MH 40
le mima con dos niveles de calefacción.
Precio: 56,49 / A
WAECO MagicComfort MH 40
3.23
Superficie de asiento térmica con dos niveles de calefacción
≥ Soporte lumbar integrado
≥ Sujeción sencilla, posible de dos formas
≥ Dos niveles de calefacción: calor continuo o calentamiento rápido
≥ Enchufe de corriente de a bordo ajustable: contacto seguro
MH 40GS
N.° de art. 9101700023 MH 40S, negro
Precio: 33,76 / A
N.° de art. 9101700024 MH 40GS, gris/negro
Precio: 33,76 / A
Se ajusta, calienta y protege
Supervisor de temperatura integrado
MH 40S
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Comodidad al sentarse
11
Calor integrado
Asiento climatizado: para uno o para dos
MSH 200: Acabado como
el equipamiento original
WAECO MagicComfort MSH 60/601 ofrece confort de primera
categoría y “calor desde el asiento” en pocos segundos.
Al igual que una calefacción de asiento de serie, los elementos
calefactores de la superficie del asiento y el respaldo se
✁
adhieren entre el núcleo del acolchado y el tapizado del
asiento, de forma que no cambia su forma. Se puede entregar
para uno o dos asientos.
WAECO MagicComfort MSH 60/601
3.23
Calefacción para el asiento del conductor y su acompañante
≥ Juegos completos para uno o dos asientos.
≥ Dos niveles de calefacción: calor continuo o calentamiento rápido
≥ Supervisor de temperatura integrado
WAECO MagicComfort MSH 200
≥ Para asientos con forro extraíble
3.23
≥ Nuevo: con interruptor luminoso
MSH 60 (para dos asientos) // N.º de art. 9101700025
MSH 601 (para un asiento) // N.º de art. 9101700026
Precio: 111,66 / A
Precio: 62,32 / A
Calefacción de carbono para el asiento del conductor y su acompañante
≥ Elementos calefactores de carbono recortables a medida
≥ Tiempo de calentamiento extremadamente breve
≥ Capacidad de calentamiento con regulación continua
≥ Cuatro sensores de temperatura integrados
N.º de art. 9101700020
:
NUEuVpO
o
t r
interr
so
lumino
Precio: 228,53 / A
Calentar en un tiempo récord:
calefacción de asientos recortable
de carbono
El calefacción de asiento de WAECO MagicComfort MSH 200
se puede recortar para adaptarlo a su asiento: solo necesita
unas tijeras. Los elementos calefactores de carbono de alta calidad resisten el “ataque” sin sufrir daños y siguen conduciendo
el calor a la perfección. Se calientan con extraordinaria rapidez,
la potencia calefactora se puede regular de forma continua.
www.dometic.es | www.waeco.es
12
WAECO MagicSpeed
¿Estrés en la carretera?
¡Ya no!
El regulador de velocidad universal
para los pequeños presupuestos
Una conducción uniforme le ahorra nervios y una gran
MS 700
cantidad de gasolina. El económico MagicSpeed MS50 es
universal y funciona con un servo de vacío. Simplemente
MS 400
pulsando un botón se mantiene la velocidad introducida, sin
WAECO MagicSpeed MS 400/MS 700
3.06
que usted tenga que pisar el acelerador.
Regulador de velocidad de confort MS 400,
para vehículos con servo de vacío
WAECO MagicSpeed MS 50
Regulador de velocidad de confort MS 700,
para vehículos con servo eléctrico
Regulador de velocidad estándar, de uso universal
≥ Funciones: definir la velocidad y abrir la velocidad definida
≥ Definir la velocidad, volver a abrir, ajuste de precisión (tap up/down)
≥ Adaptación de precisión de la velocidad (tap up, tap down)
≥ Ajuste automático a los parámetros del vehículo
≥ Se puede elegir entre dos elementos de mando (pág. 13, MS-BE3 y MS-BE4)
N.º de art. MS-400
N.º de art. MS-700
3.06
Precio: 262,90 / A
Precio: 362,66 / A
≥ Atractivo elemento de mando
N.º de art. MS-50
Precio: 189,55 / A
Con función resume
MS 400: uso universal en vehículos con generador de subpresión
MS 700: uso universal en vehículos sin generador de subpresión
MS 50
Regulador de velocidad universal
con servomando
¿Trayectos monótonos? ¿Límites de velocidad? Mantenga la tranquilidad con MagicSpeed MS 400/MS 700.
Con MS 400 se conecta al cable del acelerador se realiza a través de un servo de vacío. El MS 700 está diseñado para vehículos sin generador de subpresión. Ambos
modelos se ajustan automáticamente a los parámetros
de su vehículo (tecnología de aprendizaje).
www.dometic.es | www.waeco.es
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Reguladores de velocidad
13
Mantener la velocidad sin estrés
Accesorios de WAECO MagicSpeed
3.06
1 elemento de mando para el montaje en el panel de mando
≥ Montaje sencillo
≥ Interruptor ON/OFF, ajuste de precisión de la velocidad de conducción
Regulador de velocidad específico
Precio: 45,55 / A
N.º de art. MS-BE3
para cada modelo
MagicSpeed MS 880 es adecuado para prácticamente
todos los vehículos con pedal del acelerador electrónico
(con o sin CAN Bus). Se requiere un juego de cables
específico para cada modelo para un montaje muy
2 palanca de mando para montar en la columna de dirección
≥ Calidad de primer equipamiento y diseño atractivo
≥ Interruptor ON/OFF con indicación de estado, ajuste de precisión
Precio: 59,92 / A
N.º de art. MS-BE4
sencillo. Extra que se puede añadir: función Speed-Limiter.
3 palanca de mano para montar en la columna de dirección
(solo para MS 880)
≥ Uso en cruz (empujar/tirar/arriba/abajo)
WAECO MagicSpeed MS 880
3.06
Regulador de velocidad de confort con función Speed Limiter
≥ Definir la velocidad, volver a abrir, ajuste de precisión (tap up/down)
≥ Memoria para dos velocidades
≥ Con función de “cancelar”
N.° de art. 9101400068
Precio: 68,38 / A
≥ Para vehículos con pedal del acelerador electrónico
≥ Corte específico para cada modelo
N.º de art. 9101400069
3
Precio: 380,79 / A
Accesorios
Juego de cables // N.º de art. específico para cada modelo
Precio desde 77,50 / A
Accesorios opcionales
MagicSpeed CBI 150
Transformador digital/analógico // N.º de art. 9101400060
Precio 126,91 / A
Enchufe OBD II (PIN 6 y 14 ocupados) // N.º de art. 9101400067
Precio 32,64 / A
Amplificador de señal // N.º de art. MS-SV
Precio 40,25 / A
2
Juegos completos especiales para Fiat Ducato
Ducato 250, año de construcción de 2006 a 2011 incl. juego de cables,
mando, software pre-programado // N.º de art. 9101400065
Precio 508,03 / A
Ducato 250, TDI, año de construcción de 06/2011 incl. juego de cables,
mando, software pre-programado // N.º de art. 9101400066
Precio 508,03 / A
www.dometic.es | www.waeco.es
1
14
WAECO MagicWatch
Sistemas de ayuda para aparcar:
tres variantes
Elija el que más le guste y mejor proteja su vehículo.
La solución completa
Minisensores para la parte trasera
y delantera
La solución clásica para
la parte trasera
La solución en la parte delantera
Inalámbrico o con cableado permanente
Artículos destacados de reequipamiento
Se montan los sensores más pequeños del mercado en los parachoques
delantero y trasero. El resultado es:
máxima seguridad de maniobrabilidad
y un resultado de montaje de ensueño. Comparaciones independientes
han demostrado que los sistemas de
ayuda para aparcar MagicWatch de la
serie 9 superan con mucho las prestaciones de la mayoría de los sistemas
de serie instalados en fábrica. Disponible con cableado clásico o en la versión de radio más sencilla de montar.
Los cinco sistemas traseros MagicWatch
cubren casi todos los casos de aplicación y necesidades imaginables. Ideal
para turismos, furgonetas y camiones ligeros. Desde económicos hasta
premium. Con características como
función DSM o línea de parada desplazable. Si no encuentra aquí lo que
busca, debería echar un vistazo a los
sistemas completos...
Ofrecemos dos sistemas frontales
MagicWatch a todos aquellos que
quieran protegerse hacia delante. El
WPS 900F sin cables usa los sensores
diminutos de la serie 9 y se monta en
unos instantes. El que prefiera una solución cableada, se decide por el nuevo MWE 890, que se puede usar solo
o como complemento a sistemas traseros ya montados.
Página 15
Páginas 16 – 18
Página 19
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Sistemas de ayuda para aparcar
15
idad
r
u
g
e
S
a
traser ra
nte
y dela
Sistema completo clásico
Solución completa controlada por radio.
Cuatro sensores controlan el frente y otros cuatro la trasera:
La ayuda para aparcar por señal de radio WPS 910 es ideal
es imposible que salga algo mal al aparcar. El MagicWatch
para perfeccionistas con poco tiempo: los mismos sensores
MWE 910 de funcionamiento demostrado se cablea de forma
que el MWE 910, pero montados en menos tiempo. La trans-
fija. En lo referido a las prestaciones, supera muchos sistemas
misión inalámbrica de la señal entre los sensores y la unidad,
montados de fábrica y presenta un resultado de montaje igual
evita tener que tender cables a lo largo de todo el vehículo.
de bueno. La particularidad: una línea de parada ajustable.
No hacen falta perforar pasos entre las consolas del vehículo,
WAECO MagicWatch MWE 910
3.07
ya que ambas unidades de control se montan directamente
en los parachoques.
Sistema de ayuda para aparcar para turismo, 8 sensores (18 mm ø)
≥ Solución completa para la parte delantera y la trasera
≥ Para vehículos con una anchura de hasta 2,20 m
WAECO MagicWatch WPS 910
≥ Parameter Programming System (PPS)
N.º de art. MWE-910-8PPS
Precio: 445,76 / A
≥ Interfaz de bus CAN integrada para la señal de velocidad
Cable alargador para sensores, 1,5 m // N.º de art. 2221500002 Precio:
9,52 / A
Precio: 126,91 / A
Herramienta de corte para sensores, 18 mm // N.º de art. 9101500013 Precio: 107,33 / A
Herramienta de corte para sensores con soporte
de 10°, 22 mm // N.º de art. 9101500024 Precio: 110,79 / A
Interruptor de encendido y apagado del sistema delantero
de ayuda para aparcar // N.º de art. MWS-910 Precio: 35,04 / A
www.dometic.es | www.waeco.es
≥ Solución completa de señal de radio para la parte delantera y la trasera
≥ Línea de parada desplazable
Accesorios
Sensor WAECO pintado para un acabado perfecto
Sistema de ayuda para aparcar para turismos, 8 sensores empotrados
≥ Para vehículos con una anchura de hasta 2,20 m
Resultado de montaje como en los sistemas originales
Sacanúcleos incluido
MagicSpeed CBI 150,
Transformador digital/analógico // N.º de art. 9101400060 3.07
(también admite una conexión analógica)
N.° de art. 9101500020
Precio: 535,77 / A
Resultado de montaje con en sistemas originales
Accesorios
Herramienta de corte para sensores, 18 mm // N.º de art. 9101500013 Precio: 107,33 / A
Herramienta de corte para sensores con soporte
Precio: 110,79 / A
de 10°, 22 mm // N.º de art. 9101500024 16
WAECO MagicWatch
Soluciones económicas para
la parte trasera de los turismos
Con o sin pantalla LED
O
NUEV
Una protección trasera fiable para su coche no tiene porque ser
cara. Dos nuevos sistemas de ayuda para aparcar MagicWatch
lo demuestran. Ambos son adecuados para vehículos de hasta
2,20 m de anchura, están equipados con cuatro sensores
y emiten advertencias acústicas. El MWE 860 también ópticas:
MWE 820
la distancia hasta el obstáculo se indica adicionalmente en
una pantalla LED de diseño.
WAECO MagicWatch MWE 820
3.07
WAECO MagicWatch MWE 860
3.07
Sistema trasero de ayuda para aparcar para turismos,
4 sensores empotrados
Sistema trasero de ayuda para aparcar para turismos,
4 sensores empotrados y pantalla LED
≥ Activación con la marcha atrás
≥ Activación con la marcha atrás
≥ Función de advertencia acústica, rango de detección aprox. 40 – 160 cm
≥ Función de advertencia acústica y óptica, rango de detección aprox. 40 – 160 cm
≥ Ajuste de la sensibilidad de los sensores en 3 niveles
≥ Ajuste de la sensibilidad de los sensores en 3 niveles
≥ Se puede usar en un remolque
≥ Se puede usar en un remolque
N.° de art. 9101500040
Modelo básico
Acabado perfecto con sensores empotrados
Precio:
89,00 / A
Precio: 163,59 / A
N.° de art. 9101500041
Con pantalla LED de bonito diseño
Sensores empotrados muy pequeños que se pueden pintar
O
NUEV
MWE 860
www.dometic.es | www.waeco.es
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Sistemas de ayuda para aparcar
17
¡No te acerques mucho!
Sistema para la parte trasera con sensores pequeños y una pantalla de color opcional
Deje que le avisen antes de darse un golpe aparcando.
miento original. El que desea información óptica además de
El MagicWatch MWE 900 de eficacia demostrada dispone
advertencias acústicas, debería solicitar la pantalla en color
de los diminutos sensores (solo Ø 18 mm) de la serie 9 que
digital disponible como accesorio. Indica la distancia al obs-
detectan todos los obstáculos. Pintados en el color del vehí-
táculo de forma gráfica y en cifras.
culo, tienen el aspecto perfecto de un sistema de aparcaWAECO MagicWatch MWE 900
3.07
Sistema trasero de ayuda para aparcar para turismos,
4 sensores empotrados
≥ Activación con la marcha atrás
≥ Función de alarma acústica
≥ Rango de detección aprox. 30 – 180 cm
≥ Línea de parada desplazable
Precio: 186,09 / A
N.º de art. MWE-900-4PPS
Accesorio:
Pantalla para indicar la distancia ópticamente (12 voltios)
N.º de art. 9101500002
Precio 72,91 / A
Herramienta de corte para sensores, 18 mm //
N.º de art. 9101500013
Precio 107,33 / A
Herramienta de corte para sensores con soporte
de 10°, 22 mm // N.º de art. 9101500024
Precio: 110,79 / A
La pantalla de color digital indica la
distancia gráficamente y en números
Línea de parada variable
Los sensores del sistema de ayuda para aparcar se encuentran en la parte
trasera del vehículo, pero el pivote del remolque o la rueda de repuesto
› 40 cm
sobresalen. Ningún problema: los sistemas de ayuda para aparcar
MagicWatch MWE 900 y MWE 910, así como WPS 900F y WPS 910
› 30 cm
› 50 cm
› 70 cm
www.dometic.es | www.waeco.es
tienen en cuenta estos “extras”. Con estos sistemas, se puede desplazar
la línea de parada hasta 40 cm.
20 – 21
18
WAECO MagicWatch
Pese a las prisas:
aparque como un experto
Sistemas traseros para camiones
ligeros de hasta 7,5 t
Los sistemas de ayuda MW 650 y MWE 650 se han diseñado especialmente para vehículos comerciales grandes.
Características especiales: gran cobertura de 250 cm, función de advertencia acústica y óptica, Digital Signal Memory (función
DSM), alimentación de tensión libre entre 10 y 32 voltios, componentes impermeables, cables de sensores extralargos. Con el
MW 650 de montaje rápido, los sensores se colocan debajo del parachoques trasero. Los sensores empotrados de MWE 650
son más elegantes.
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
WAECO MagicWatch MWE 650
3.07
Sistema trasero de ayuda para aparcar camiones,
4 sensores debajo el parachoques
Sistema trasero de ayuda para aparcar para camiones,
4 sensores empotrados
≥ Adaptado para vehículos más grandes (de 12 y 24 voltios)
≥ Adaptado para vehículos más grandes (de 12 y 24 voltios)
≥ Función de alarma acústica y óptica
≥ Función de alarma acústica y óptica
≥ Función DSM
≥ Función DSM
≥ Rango de detección aprox. 30 – 250 cm
≥ Rango de detección aprox. 30 – 250 cm
Precio: 223,30 / A
N.º de art. MW-650-4DSM
Sistema debajo del parachoques: montado en solo 2 ó 3 horas.
La función óptica de advertencia de ambos sistemas.
Parte trasera del camión
con 4 sensores
Izquierda: indicación digital la
A la derecha: LED de 4 colores con indica-
distancia, por muy pequeña que
ción de zonas de distancia por sensor.
Precio: 236,52 / A
N.º de art. MWE-650-4DSM
Montaje: 3 – 4 horas
Ideal para camiones ligeros de hasta 7,5 t
MWE 650
MW 650
La pantalla se instala
Montaje sencillo de los cuatro
Montaje sencillo de los
de forma permanente
sensores empotrados en el
cuatro sensores debajo
en la cabina del vehículo.
parachoques trasero
del parachoques trasero
sea, con exactitud de centímetros.
Sabe cuál de los cuatro sensores se encuentra más
La transmisión de la central a la pantalla se realiza
próximo a un obstáculo.
con un cableado tendido de forma permanente.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Sistemas de ayuda para aparcar
19
“Ángel protector”
para la parte delantera
O
NUEV
Herramienta de corte
Sistema delantero por radio
WAECO MagicWatch MWE 890
3.07
Sistema delantero de ayuda para aparcar para turismos,
4 sensores empotrados
Las unidades de uso y control se comunican por señales de
radio. De esta forma, no es necesario perforar pasos en la
≥ Activación mediante la señal de velocidad, marcha atrás (temporizador) o
consola. La herramienta de corte disponible como accesorio
≥ Función de alarma acústica (y óptica de forma opcional)
permite un trabajo especialmente limpio y garantiza que los
interruptor (opcional)
sensores de solo 18 mm se monten a la perfección en el pa-
≥ Cobertura optimizada de aprox. 25 – 80 cm
N.º de art. 9101500042
Precio: 163,59 / A
rachoques. WPS 900F ofrece una cobertura de 25 – 95 cm
óptima para un sistema delantero, así como una línea de pa-
Accesorios opcionales:
Pantalla LED // N.° de art. 9101500045 // Precio a petición
Interruptor externo // N.° de art. 9101500049 // Precio a petición
Solución para reequipar
en la parte delantera
rada desplazable y además se monta en un tiempo récord.
WAECO MagicWatch WPS 900F
3.07
Sistema delantero de ayuda para aparcar por radio para turismos,
4 sensores empotrados
¿Le gustaría convertir su sistema trasero de ayuda para
≥ Activación con la señal de velocidad, marcha atrás (temporizador) o interruptor.
aparcar en un sistema de protección completa? Entonces
≥ Cobertura optimizada de aprox. 25 – 95 cm
necesita un sistema de cobertura optimizada para el uso
en la parte delantera, como el MWE 890 de cableado fijo.
≥ Altavoz con indicador LED (función de advertencia óptica y acústica)
≥ Línea de parada ajustable
≥ Interfaz de bus CAN integrada para la señal de velocidad
(también admite una conexión analógica)
La situaciones críticas se oyen y ven en la bonita pantalla
N.° de art. 9101500019
LED (opcional).
Accesorios:
Precio: 336,70 / A
Herramienta de corte para sensores, 18 mm // N.º de art. 9101500013 Precio: 107,33 / A
Herramienta de corte para sensores con soporte
de 10°, 22 mm // N.º de art. 9101500024
Precio: 110,79 / A
La herramienta de corte opcional para sensores de
la serie 9 facilita y acelera el montaje de los sensores
en el parachoques.
www.dometic.es | www.waeco.es
Gracias a una técnica especial no se daña la pintura
alrededor del orificio de corte. Sin fisuras ni astillas.
¡Es ideal! Para obtener un resultado de montaje perfecto
se aconseja pintar los sensores.
20
Soluciones de seguridad
Maniobre
con total visibilidad
Sistemas de vídeo para
marcha atrás de WAECO
O!
¡NUEiVtor
“Visibilidad trasera” que vale la pena
Mon
con
ahora
igital
LCD d
Sistemas de cámara y monitor para turismos, furgonetas y camionetas
Al retroceder con el vehículo pueden producirse muy rápidamente daños en la carrocería . Maceteros, postes, árboles,
Soporte del monitor
Easylink
vallas, aparcamientos estrechos: en todos los sitios acecha
el peligro de “meter la pata”, y esto puede salir muy caro.
W
AE
CO
Con un sistema de vídeo para marcha atrás WAECO PerfectView
usted puede ahorrarse varios disgustos y también mucho dinero, porque los costes de inversión ya quedan amortizados con
los primeros daños que se han podido evitar. En las páginas
siguientes le mostraremos nuestros sistemas convencionales
para turismos y otras dos soluciones especiales. Mientras que
el monitor LCD de 5" de alta calidad con técnica digital siem-
WA
ECO
Para la fijación segura de su
monitor PerfectView, se incluye
en el volumen de entrega. La
base se fija de forma segura en
la cabina. El monitor se inserta
con un clic y se extrae con la
misma rapidez para protegerlo
contra robos. También resulta
ideal para cambios frecuentes
de monitor dentro de una flota
de vehículos.
pre es el mismo, los tipos de cámara varían.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Soluciones de seguridad
21
Sistemas de cámara y monitor en comparación
Sistemas de vídeo para marcha atrás LCD
5"/ 128 mm
Sistema
N.° de art.
Precio total del sistema
Monitor
5"/ 128 mm
5"/ 128 mm
5" / 128 mm
RVS 550
RVS 580
RVS 530
RVS 560
9101900009
9101900020
9101900034
9101900035
426,11 / A
634,92 / A
464,66 / A
479,20 / A
M 5L
M 5L
M 5L
M 5L
12 a 30 voltios CC
12 a 30 voltios CC
12 a 30 voltios CC
12 a 30 voltios CC
10 vatios
10 vatios
10 vatios
10 vatios
235.000 píxeles
235.000 píxeles
235.000 píxeles
235.000 píxeles
LCD con tecnología digital
≥ Formación rápida de imagen
≥ Imagen uniforme
5"
Tensión de funcionamiento
Consumo de potencia
Resolución
Iluminación de fondo LED
Formato de vídeo
Número de entradas de cámara
Atenuador día/noche
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
3 con detección de señal
3 con detección de señal
3 con detección de señal
3 con detección de señal
automático a través de LDR
automático a través de LDR
automático a través de LDR
automático a través de LDR
Protección solar
—
—
—
—
Marca de distancia
—
—
—
—
conmutable
conmutable
conmutable
conmutable
Función de imagen especular
Altavoz
Resistencia a vibraciones
5g
5g
5g
5g
Rango de temperatura
-20 a +60 °C
-20 a +60 °C
-20 a +60 °C
-20 a +60 °C
Cámara
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 30CK
CAM 16BK
1/4"
1/3"
1/4"
1/4"
270.000 píxeles
270.000 píxeles
270.000 píxeles
270.000 píxeles
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 120°
102° / 73° / 150°
Fotosensibilidad
< 0,5 lux o 0 lux con LED
< 0,5 lux o 0 lux con LED
< 0,5 lux o 0 lux con LED
< 0,5 lux
Formato de vídeo
PAL
PAL
PAL
PAL
Sensor fotosensible
con chip de CCD de
Resolución
Ángulo de visión horizontal /
vertical / diagonal
Compensación
electrónica de brillo
Tecnología de LEDs infrarrojos
para una óptima visión nocturna
—
—
Micrófono integrado
Calefacción
Tapa motorizada
de la cámara
Resistencia a vibraciones
Clase de protección
—
—
—
—
—
6g
6g
8g
6g
IP 69K
IP 68
IP 68
IP 68
Función de imagen especular
conmutable
conmutable
conmutable
conmutable
Rango de temperatura
-20 a +65 °C
-20 a +65 °C
-20 a +65 °C
-20 a +65 °C
Áreas de aplicación
www.dometic.es | www.waeco.es
22
WAECO PerfectView RVS
¡Los
vos de
objeti aras
m
las cá an
detect
más!
Maniobre con total seguridad
Sistemas completos con cámara
compacta o con obturador
Si la parte trasera de su vehículo permite la
instalación sin problemas de una cámara pequeña,
estas probadas soluciones completas resultan más
que ideales. En el PerfectView RVS 550, el cómodo
monitor LCD de 5" LCD se complementa con una
elegante cámara térmica a color con carcasa extra
plana. El RVS 580 tiene el mismo monitor pero una
WAECO PerfectView
RVS 550
cámara con obturador. Mediante la cubierta
motorizada se protege al objetivo contra la suciedad. Muy
útil para maniobrar: el amplio ángulo de imagen de 145°.
Monitor
WAECO PerfectView
RVS 580
Cámara
Cámara
Con tapa de cámara
motorizada (RVS 580)
IP 68
homologada
WAECO PerfectView RVS 550
3.19
WAECO PerfectView RVS 580
3.19
Sistema de vídeo para marcha atrás con monitor LCD de 5"
y cámara a color
Sistema de vídeo para marcha atrás con monitor LCD de 5"
y cámara a color con obturador
≥ Cámara térmica compacta de tamaño muy reducido
≥ Cámara compacta con obturador y tapa motorizada
≥ LED infrarrojo para una mejor visión nocturna
≥ LED infrarrojo para una mejor visión nocturna
≥ Monitor LCD extraíble con iluminación de fondo LED
≥ Monitor LCD extraíble con iluminación de fondo LED
≥ Detección de señal para la segunda cámara (por ejemplo, en un remolque)
≥ Detección de señal para la segunda cámara (por ejemplo, en un remolque)
N.° de art. 9101900009
Sistema LCD de alta calidad a precio asequible
Precio:
426,11 / A
N.° de art. 9101900020
Precio:
634,92 / A
Monitor con conexión USB para cargar reproductores MP3 y similares.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Sistemas de vídeo para marcha atrás LCD
23
Soluciones especiales
para furgonetas
WAECO PerfectView RVS 530
3.19
Sistema de vídeo para marcha atrás con monitor LCD de 5"
y cámara redonda a color
≥ Solución especial para furgonetas
≥ Cámara redonda compacta en la carcasa para montar en el techo
≥ Monitor LCD extraíble con iluminación de fondo LED
≥ Detección de señal para la segunda cámara (por ejemplo, en un remolque)
N.° de art. 9101900034
Precio:
464,66 / A
WAECO PerfectView RVS 560
3.19
WAECO PerfectView
RVS 530
Sistema de vídeo para marcha atrás con monitor LCD de 5"
y cámara cilíndrica a color
≥ Cámara cilíndrica en consola para luces de freno
≥ Solución especial para montaje en la luz de freno original
de Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer
≥ Monitor LCD extraíble con iluminación de fondo LED
N.° de art. 9101900035
Precio:
479,20 / A
WAECO PerfectView
RVS 560
Cámara
IP68
homologada
Cámara con ángulo de visión extra amplio de 150°
¿Sin espacio en la parte trasera?
¡Monte en el techo o en las luces
de freno!
PerfectView RVS 560
con consola
de luces de freno
Por lo general, en la mayoría de las furgonetas no se puede
Montaje rápido: consola
con cámara integrada en
la luz de freno original.
Una solución elegante para
la difícil situación de montaje en la Fiat Ducato X250
y en modelos similares.
sistema de vídeo para marcha atrás PerfectView RVS 530,
www.dometic.es | www.waeco.es
montar la cámara en la superficie trasera. Eso no es ningún
problema. WAECO le ofrece dos alternativas perfectas. En el
hemos introducido una pequeña cámara redonda en una
carcasa de montaje superficial que se fija al techo
sobresaliendo ligeramente. En el RVS 560 desarrollado para la
Fiat Ducato X250, la cámara está metida en una consola que
se monta sobre las luces de freno originales.
24
Información técnica
Neveras para coches de WAECO
Dos tecnologías de refrigeración para
más frío a bordo
mica
Econó nte
le
a
y poliv
Sistema termoeléctrico
Las neveras termoeléctricas y BordBars de WAECO son particularmente ligeros y fáciles de transportar. ¿Cambio de vehículo o de entorno? No hay ningún problema. Muchas neveras
termoeléctricas se pueden utilizar no solo para refrigerar sino
también para mantener caliente.
≥ Ligeras y compactas
Refrigeración
por compresor
n
eració
Refrig al
norm
n
elació
y cong
Las neveras de compresor de WAECO proporcionan excelentes resultados de enfriamiento y congelación incluso a temperaturas ambiente extremadamente altas. Según el modelo
son posibles potencias de refrigeración de hasta –22 °C. Las
neveras son silenciosas y de muy bajo consumo, pueden conectarse a cualquier red eléctrica de bordo y en parte incluso
a cualquier red fija.
≥ Refrigeración potente e intensa independiente
de la temperatura ambiente
≥ Cómodas de transportar
≥ Congelación hasta 22 °C (según el modelo)
≥ Potencia de refrigeración de hasta 30 °C por debajo
≥ Consumo mínimo de energía
de la temperatura ambiente
≥ Se pueden conmutar a modo de calentamiento
≥ Para 12/24 V CC y 100 – 240 V CA (según el modelo)
(según el modelo)
≥ Electrónica especial inteligente con arranque suave
≥ Para 12/24 voltios CC y 230 voltios CA (según el modelo)
≥ Ideal para funcionamiento con energía solar
≥ Sin desgaste ni mantenimiento
≥ Fiable y de larga vida útil
≥ Económicas
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
25
Refrigeración portátil
Neveras seguras
Sujeción segura en el vehículo
Cada coche es diferente, al igual que cada nevera. Y además
se deben considerar las necesidades del usuario... Hemos tenido en cuenta todo esto a la hora de desarrollar nuestras soluciones de fijación. Elija la opción que más se adecue a usted.
Su distribuidor y Dometic WAECO le asesorarán con gusto.
5
1 una solución sencillas de fijación
4
Neveras más pequeñas como la TF 08 o la TF 14 se fijan de forma sencilla
y eficaz entre el asiento del copiloto y el asiento trasero.
3
2
1
Por ejemplo:
WAECO BordBar TF 08
Precio 96,70 / A
Página 27
2 Se guarda fácilmente en el maletero
Si el maletero está lleno de maletas, se pueden colocar entre ellas neveras
sin necesidad de material auxiliar para fijarlas.
3 Fijación ISOFIX
Muchos vehículos vienen equipados de fábrica con el sistema ISOFIX
para fijar asientos infantiles al asiento trasero. WAECO utiliza esta técnica
establecida y ofrece la nevera TE 21 ISO para la fijación ISOFIX.
Por ejemplo:
Por ejemplo:
WAECO TropiCool TC 07
WAECO BordBar TE 21 ISO
Precio 161,08 / A
Página 29
4 Fijación por medio del cinturón de seguridad
El cinturón se pasa por debajo de la articulación de la tapa o por la parte
frontal de la nevera. Para el asiento del acompañante
o el asiento trasero.
Precio 304,56 / A
Página 27
5 Fijación entre los asientos
En el caso de tres filas de asientos, la nevera también se puede colocar en lugar
del asiento central mediante el kit de fijación universal de WAECO. Adecuado para
CDF 25, CFX 35 y CFX 40.
Por ejemplo:
Por ejemplo:
WAECO CoolFreeze CDF 11
WAECO CoolFreeze CDF 25
Precio 347,72 / A
Página 30
www.dometic.es | www.waeco.es
Precio 455,67 / A
Página 31
26
WAECO BordBar
De 18 – 30 °C por debajo
de la temperatura ambiente
según cada nevera
Hasta 65 ºC en el rango
de calentamiento
Protección contra
descarga de batería
12/230 voltios
¡Valor para su dinero!
WAECO
BordBar TB 08
Para la compra, un picnic, vacaciones o la playa: el versátil
WAECO BordBar es el acompañante perfecto. Por poco dinero usted dispondrá de un potente sistema termoeléctrico
listo para su uso con 12 ó 230 voltios con un volumen neto
de 20 litros, una robusta carcasa con revestimiento exterior
WAECO
BordBar TB 15
textil, correa y diversos bolsillos exteriores.
WAECO BordBar AS 25
4.08
WAECO BordBar TB 08
4.08
BordBar termoeléctrico con conmutación automática CC/CA
BordBar termoeléctrico con función de refrigeración y calefactora
≥ Capacidad de 20 litros, listo para su conexión a 12/230 voltios
≥ Capacidad de 8 litros, listo para su conexión a 12 voltios
≥ Refrigeración de hasta 18 °C por debajo de la temperatura ambiente
≥ Para latas de 0,33 litros y botellas de 0,5 litros
≥ Espacio para colocar verticalmente botellas de 2 litros
≥ Dos bolsillos con cremallera, un compartimiento de red y uno para cable
Precio:
N°. de art. 9105302816
Precio:
N°. de art. TB-08G-12
85,61 / A
103,00 / A
WAECO BordBar TB 15
Atractiva mezcla de nevera y bolsa térmica
Cintas velcro para una sujeción segura en el vehículo
4.08
BordBar termoeléctrico con función de refrigeración y calefactora
≥ Capacidad aprox. de 15 litros, listo para su conexión a 12 voltios
≥ Para botellas retornables de 1,5 y 2 litros
N°. de art. TB-15G-12
Precio:
119,77 / A
Clase energética
BordBars para todos
Lo que antes estaba reservado a vehículos de lujo ahora se
encuentra al alcance de todos. El TB 08 y el TB 15 mantienen frescas las bebidas y los aperitivos del conductor y de
sus acompañantes, pero también mantienen calientes
WAECO
BordBar AS 25
hamburguesas y patatas fritas en caso de necesidad.
Se fijan mediante el cinturón de seguridad en el asiento
delantero derecho o en el asiento trasero central.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
BordBar termoeléctrico
27
¡Inamovibles!
Fijación segura de BordBars
do
¡Probara
cont s
e
choqu
ISOFIX o cinturón de seguridad:
u
para s !
ad
segurid
sujeción para tres productos
muy solicitados
¿Tiene ISOFIX su vehículo? En caso afirmativo, la decisión en
cuanto a la nevera adecuada para su coche está tomada: el potenClase energética
te TE 21 ISO es el producto a elegir. Refrigera y calienta, está lista
para su uso con 12/24/230 voltios y ha sido diseñada especialmente para el sistema ISOFIX. ¡Solo es necesario encajar el aparato y listo! La TF 08 refrigera hasta 20 °C por debajo de la tempera-
WAECO BordBar TE 21 ISO
4.08
BordBar termoeléctrico para fijación ISOFIX
≥ Capacidad de 20 litros, listo para su conexión a 12/24 y 230 voltios
tura ambiente. TF 14 alcanza hasta 25 °C y TE 21 hasta 30 °C por
≥ Sistema electrónico especial TC
debajo de la temperatura ambiente. Su acabado con textil y correa
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros
distinguen a ambos BordBars compactos de 12 voltios que pueden
fijarse mediante el cinturón de seguridad o detrás del asiento.
≥ Se pueden usar para enfriar y calentar
Precio:
N°. de art. TE-21-ISO
304,56 / A
Potencia de refrigeración de hasta 30 °C por debajo de la temperatura
ambiente
Montaje en el asiento trasero con el sistema ISOFIX
WAECO BordBar TF 08
4.08
BordBar termoeléctrico con cierre laminar
≥ Capacidad de 8 litros, listo para su conexión a 12 voltios
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 1 litro
N°. de art. 9105300001
WAECO
BordBar TF 08
Precio:
WAECO BordBar TF 14
96,70 / A
4.08
BordBar termoeléctrico con aislamiento reforzado
≥ Capacidad de 14 litros, listo para su conexión a 12 voltios
WAECO
BordBar TF 14
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros
N°. de art. TF-14AU-12
www.dometic.es | www.waeco.es
Precio:
123,29 / A
28
WAECO CoolFun
12 voltios
Listos para
el picnic
Gran refrigeración y dos tapas
Nevera para picnic de uso universal a precio asequible.
O
NUEV
La amplia CD 28 refrigera, calienta y está lista para su
uso con 12/230 voltios. Se suministra con tapa aislante
WAECO CoolFun S 28DC
adicional que reduce el peso para su transporte.
Elegante aspecto náutico y un volumen de 25 litros: ¡hace que
la compra diaria de productos frescos sea todo un placer! Gracias a sus cintas laterales de velcro, el CoolFun S 28 se puede
fijar de manera directa en el carrito de la compra y llenarse con
mucha facilidad. Para que la cadena de frío no se interrumpa, la
bolsa termoeléctrica se conecta a la red eléctrica de 12 voltios
del coche y proporciona una potencia de refrigeración de hasta
15 °C por debajo de la temperatura ambiente.
WAECO CoolFun S 28DC
4.02
Bolsa térmica porta alimentos para 12 voltios CC
≥ Capacidad útil: aprox. 25 litros
≥ Exterior: material de poliéster resistente
≥ Peso: 2,3 kg
≥ Dimensiones (An x Al x Fo): 370 x 230 x 410 mm
N°. de art. 9105302763
Precio:
59,72 / A
Altura para colocar en vertical botellas de gran tamaño
Tres bolsillos exteriores para artículos pequeños, correas de transporte
ajustables
CLASE
ENERgéTICA
WAECO CoolFun CD 28
4.02
Nevera termoeléctrica con tapa de unidad aislante
≥ Capacidad de 25 litros, listo para su conexión a 12/230 voltios
≥ Refrigeración de hasta 20 °C por debajo de la temperatura ambiente
≥ Se pueden usar para enfriar y calentar
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros
N°. de art. 9103500706
Precio:
83,82 / A
Tapa de unidad con compartimento integrado para cable
Doble función del asa de transporte como apoyo para la tapa o como bloqueo
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Neveras termoeléctricas
29
Sistemas termoeléctricos
para sibaritas
WAECO
TropiCool TC 35FL
WAECO TropiCool TC 35FL
4.01
Nevera termoeléctrica con sistema electrónico especial TC
≥ Capacidad de 33 litros, listo para su conexión a 12/24 y 230 voltios
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros, kit de fijación como accesorio
N°. de art. TC-35FL-AC
Precio:
291,19 / A
WAECO
TropiCool TC 21 FL
Capacidades de enfriamiento de hasta 30 °C por debajo
de la temperatura ambiente
WAECO TropiCool TC 21FL
4.01
Nevera termoeléctrica con sistema electrónico especial TC
≥ Capacidad de 20 litros, listo para su conexión a 12/24 y 230 voltios
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros, kit de fijación como accesorio
N°. de art. TC-21FL-AC
Precio:
233,04 / A
Capacidades de enfriamiento de hasta 30 °C por debajo
de la temperatura ambiente
WAECO TropiCool TC 14FL
WAECO
TropiCool TC 14FL
WAECO
TropiCool TC 07
CLASE
ENERgéTICA
TropiCool TC 14FL
TropiCool TC 21FL
TropiCool TC 35FL
4.01
Nevera termoeléctrica con sistema electrónico especial TC
≥ Capacidad de 14 litros, listo para su conexión a 12/24 y 230 voltios
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros, kit de fijación como accesorio
N°. de art. TC-14FL-AC
Precio:
219,79 / A
Neveras de alta tecnología
en cuatro tamaños
La serie WAECO TropiCool se distingue por su versatilidad,
Capacidades de enfriamiento de hasta 30 °C por debajo
de la temperatura ambiente
su potencia y un equipamiento perfecto. Estas neveras
WAECO TropiCool TC 07
4.01
(excepto la TC-07) disponen de un modo inteligente de ahorro
energético; la temperatura puede regularse individualmente
Nevera termoeléctrica con correa de hombro
≥ Capacidad de 7 litros, listo para su conexión a 12 y 230 voltios
y se indica mediante LED. Estos aparatos compactos ofrecen
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 0,5 litros
potencias de refrigeración de hasta 30° por debajo de la
N°. de art. TC-07UG-12/230
Precio:
Capacidades de enfriamiento de hasta 25 °C por debajo
de la temperatura ambiente
www.dometic.es | www.waeco.es
161,08 / A
temperatura ambiente (TC-07 hasta 25 °C) y también pueden
utilizarse para mantener caliente. Se pueden utilizar con
cualquier red de a bordo y con la red fija.
30
WAECO CoolFreeze CDF
Rango de temperatura
de +10 °C a -18 °C
Adecuada para
funcionamiento
con energía solar
12/24 voltios
Refrigeración por
compresor “light”
¡Ultra- o!
ct
compa
Todas las ventajas en formato de bolsillo
En la WAECO CoolFreeze CDF 11 con función de congelador se ha alcanzado un tamaño que
hasta ahora parecía técnicamente imposible. Es tan supercompacto como un BordBar termoeléctrico y se transporta muy
cómodamente con ayuda de la correa. Se puede instalar óptimamente en el coche, sujeto en el asiento del acompañante o en el
asiento trasero. 10,5 litros de volumen, refrigeración normal y congelación de hasta -18 °C, independientemente de las temperaturas
ambiente.
WAECO CoolFreeze CDF 11
4.10
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
≥ Capacidad de 10,5 litros, listo para su conexión a 12/24 voltios
≥ Rango de temperatura de +10 °C a -18 °C
≥ Adecuada para funcionamiento con energía solar
≥ Fabricación muy compacta
≥ Dos soportes integrados para bebidas
≥ Espacio para colocar verticalmente botellas de 1 litro
≥ Fijación segura en el vehículo mediante el cinturón de seguridad
Art.- Nr. 9105100007
Precio:
347,72 / A
Correa ajustable para transportar con comodidad
Conexión de 230 voltios mediante adaptador de red económico
Dos soportes prácticos para
bebida, manejo cómodo con
una mano
Sitio suficiente para las provisiones
del día, cajón extra para cosas
pequeñas
Pantalla con indicación digital
de la temperatura
Cable de conexión para 12/24 V CC,
controlador de la batería desconectable
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Neveras de compresor
31
Refrescante solución
para los huecos libres
Esbeltas, ligeras, potentes
¿Son pesadas las neveras de compresor? Con
su peso propio respectivo de 11,5 y 12,5 kg,
estas dos entran dentro de la categoría de “peso
mosca”. Gracias a sus óptimas dimensiones
exteriores se pueden colocar sin inconvenientes
incluso en coches completamente cargados,
WAECO
CoolFreeze CDF 18
sujetas detrás del asiento delantero o en el maletero
mediante un kit de fijación (CDF 25).
WAECO
Cool Freeze CDF 25
WAECO CoolFreeze CDF 18
4.10
WAECO CoolFreeze CDF 25
4.10
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
≥ Capacidad de 18 litros, listo para su conexión a 12/24 voltios
≥ Capacidad de 21,5 litros, listo para su conexión a 12/24 voltios
≥ Rango de temperatura de +10 °C a -18 °C
≥ Rango de temperatura de +10 °C a -18 °C
≥ Espacio para colocar verticalmente botellas de 2 litros
≥ Cuerpo extra delgado: ocupa el mínimo espacio
≥ Robusta asa de transporte
≥ Altura para colocar en vertical botellas de 2 litros
N°. de art. 9105100002
Precio:
405,58 / A
Tapa abatible o extraíble
Conexión de 230 voltios mediante adaptador de red económico
Precio:
455,67 / A
Cesta interior extraíble y tapa extraíble
Conexión de 230 voltios mediante adaptador de red económico
CDF 25
CDF 18
Fácil de usar, mecanismo
de cierre seguro
N°. de art. 9105100003
Uso en vertical de la rejilla abatible:
Altura para colocar en vertical botellas
de 2 litros
www.dometic.es | www.waeco.es
Bloqueo seguro:
se abre y se cierra con una sola mano
A la izquierda: termostato electrónico
continuo; a la derecha: controlador
de batería de dos niveles
32
WAECO CoolFreeze CFX
CoolFreeze CFX:
las neveras de compresor más
potentes de todos los tiempos
O
NUEV
Neveras de compresor de alta tecnología
para refrigeración normal y congelación
Clase energética A++ y temperaturas de congelación de
hasta –22 °C: ¡Algo nunca visto en equipos portátiles! Con la
Serie WAECO CoolFreeze CFX, la empresa especializada en
refrigeración Dometic WAECO demuestra una vez más cómo
se sientan precedentes. Gracias al compresor de alto rendimiento desarrollado por nuestra empresa y a un aislamiento
extra resistente, hemos podido reducir nuevamente el consumo de energía hasta un 35% en comparación con los modelos
anteriores. Desde el punto de vista óptico, nuestros aparatos
de tecnología avanzada sorprenden con sus detalles de alto
rendimiento: las esquinas reforzadas, las bisagras de acero
inoxidable y el revestimiento robusto de la tapa los hacen resistentes a las pruebas más duras. No obstante, las neveras CFX
son sorprendentemente ligeras y fáciles de transportar.
WAECO
CoolFreeze CFX 35
≥ 12/24 voltios CC y 100 – 240 voltios CA
WAECO
CoolFreeze CFX 40
≥ Ahorro energético y funcionamiento súper silencioso
≥ Para redes fijas y de a bordo de coches y camionetas
CLASE
ENERgéTICA
WAECO CoolFreeze CFX 35
4.30
WAECO CoolFreeze CFX 40
4.30
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
≥ Capacidad útil de aprox. 32 litros (de los cuales 4,5 l corresponden
≥ Capacidad útil de aprox. 38 litros (de los cuales 7,0 l corresponden
≥ Peso 17,5 kg
≥ Peso 18,5 kg
al compartimento de productos frescos)
≥ Consumo de corriente:
al compartimento de productos frescos)
0,32 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C
≥ Consumo de corriente:
0,60 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C
ambas a una temperatura interna del aparato de + 5 °C
N°. de art. 9105304047
Refrigeración turbo automática e inteligente
Precio:
0,36 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C
0,64 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C
ambas a una temperatura interna del aparato de + 5 °C
616,76 / D
N°. de art. 9105304048
Precio:
660,88 / D
Selección libre de temperatura de refrigeración
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Neveras de compresor
CLASE
ENERgéTICA
WAECO CoolFreeze CFX 50
4.30
WAECO
CoolFreeze CFX 65
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
≥ Capacidad útil: aprox. 46 litros (de los cuales 8,5 l corresponden
al compartimento de productos frescos)
≥ Peso 20,4 kg
≥ Consumo de corriente:
0,38 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C
0,68 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C
ambas a una temperatura interna del aparato de +5 °C
Precio:
N°. de art. 9105304049
722,65 / D
Indicación digital de la temperatura, arranque suave y refrigeración turbo
WAECO CoolFreeze CFX 65
4.30
Nevera portátil de compresor para refrigeración normal y congelado
≥ Capacidad útil de aprox. 60 litros (de los cuales 13,6 l corresponden
al compartimento de productos frescos)
WAECO
CoolFreeze CFX 50
≥ Peso 22,3 kg
≥ Consumo de corriente:
0,42 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C
0,76 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C
ambas a una temperatura interna del aparato de +5 °C
N°. de art. 9105304050
Precio:
CLASE
ENERgéTICA
810,88 / D
¡Encuentre en Internet toda la información acerca de las
nuevas neveras de compresor CoolFreeze CFX !
www.waeco.es/cfx-neverascompresor
A través del código QR accederá directamente a la página.
Consejo profesional:
Congelación en tamaño Jumbo:
CF 80 y CF 110 con 79 o 105 litros de capacidad útil.
Todos los datos en la página 37
todas las neveras CFX
Conexión USB para recargar
dispositivos pequeños
Tapa extraíble con bisagras de acero
inoxidable
www.dometic.es | www.waeco.es
Termostato electrónico con
indicación digital de temperatura
Cesta interior extraíble
33
34
Datos técnicos – Refrigeración portátil
4.08 // WAECO BordBar
Neveras
termoeléctricas
AS 25
TB 08
TB 15
TF 08
TF 14
TE 21 ISO
N.° de art.
9105302816
TB-08G-12
TB-15G-12
9105300001
TF-14AU-12
TE-21-ISO
Precio
103,00 / A
85,61 / A
119,77 / A
96,70 / A
123,29 / A
304,56 / A
Capacidad útil (l, aprox.)
20
8
15
8
14
20
Conexiones
12 V CC/
230 V CA
12 V CC
12 V CC
12 V CC
12 V CC
12/24 V CC
230 V CA
Consumo
con 12 voltios CC (vatios)
con 24 voltios CC (vatios)
con 230 voltios CA (vatios)
36
—
40
32
—
—
40
—
—
36
—
—
36
—
—
35
–
—
Clase energética
A++
—
—
—
—
A++
Rango de temperatura
Refrigeración por debajo
de temperatura ambiente
(°C, aprox.)
hasta 18 °C
hasta 20 °C
hasta 20 °C
hasta 20 °C
hasta 25 °C
hasta 30 °C
—
hasta 65 °C
hasta 65 °C
—
—
hasta 65 °C
ABS (acrilonitrilobutadieno-estireno)
Piezas del marco
de plástico, revestimiento exterior
de tejido de nailon
Oxford de alta
calidad
Revestimiento
Piezas del bastidor
exterior de tejido
estables moldeadas
de nailon Oxford
por inyección
de alta calidad,
partes laterales
de tejido resistente de nailon
revestido de goma
Calentamiento (°C, aprox.)
Aislamiento
Esponjado completo dePU
ISOFOAM
Sistema
Termoeléctrico
(sistema de efecto Peltier)
Material
PP
Color
Antracita/gris
Gris claro/
gris oscuro
Negro/gris
Gris plateado/
negro
Gris oscuro/
gris claro
4,3
3,2
5,2
3,5
4,6
6,0
Kit de fijación universal
—
—
—
—
—
—
Adaptador de red
230 V CA > 12 V CC
—
EPS-817U // 34,54
EPS-817U // 34,54
EPS-817U // 34,54
EPS-817U // 34,54 —
Controlador de tensión
—
M-50U-12 // 16,88
M-50U-12 // 16,88
M-50U-12 // 16,88
M-50U-12 // 16,88
Peso (kg, aprox.)
Marca de homologación
TÜV/GS, homologación
e (Directivas CEM/vehículos)
Accesorios
192
390
358
—
450
279
303
420
462
300
282
442
143
200
420
250
250
208
352
283
420
395
336
145
319
1,5/2L
100
261
1.5 + 2.0 L
297
345
304
245
298
141
204
220
1,5+2L
261
2L
328
420
255
198
150
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Datos técnicos – Refrigeración portátil
4.01 // WAECO TropiCool
35
4.02 // WAECO CoolFun
TC 07
TC 14FL
TC 21FL
TC 35FL
CD 28
S 28DC
TC-07UG-12/230
TC-14FL-AC
TC-21FL-AC TC-35FL-AC
9103500706
9105302763
161,08 / A
219,79 / A
233,04 / A
291,19 / A
83,83 / A
59,72 / A
7
14
20
33
25
25
12 V CC/
230 V CA
12/24 V CC/
230 V CA
12/24 V CC/
230 V CA
12/24 V CC/
230 V CA
12 V CC/
230 V CA
12 V CC
36
—
40
46
50
64
46
50
64
46
50
64
47
—
55
35
—
—
—
A++
A++
A++
A++
—
máx. 25
máx. 30
máx. 30
máx. 30
máx. 20
máx. 15
+65
+50 a +65
+50 a +65
+50 a +65
+65
—
Aislamiento íntegro
y ligero
Moldeado por inyección
Moldeado por inyección
Moldeado por inyección
Moldeado por inyección
PP
Plástico: PP
Bolsa: Textil
Gris oscuro/gris claro
Gris oscuro/gris claro
Gris oscuro/gris claro
Gris oscuro/gris claro
Azul/gris
Beige/azul
2,8
5,0
6,0
10,0
4,7
2,3
—
UFK-T // 51,60 / A
UFK-T // 51,60 / A
UFK-T // 51,60 / A
—
—
—
—
—
—
—
EPS-817U // 34,54 / A
—
—
—
—
—
—
340
2L
198
550
250
www.dometic.es | www.waeco.es
352
420
265
198
340
1,5/2L
350
208
319
2L
460
390
280
520
376
201
280
520
1,5/2L
265
352
1,5/2L
390
550
460
376
208
303
1,5/2L
328
1,5/2L
250
208
250
450
260
323
328
201
303
303
319
350
208
260
1,5/2L
250
450
450
303
323
420
450
36
Datos técnicos – Refrigeración portátil
4.10 // WAECO CoolFreeze CDF
Neveras
de compresor
CDF 11
CDF 18
CDF 25
N.° de art.
9105100007
9105100002
9105100003
Precio
347,72 / A
405,58 / A
455,67 / A
Capacidad útil (l, aprox.)
incl. compartimento
de productos frescos (l)
10,5
—
18
—
21,5
4
Conexiones
12/24 V CC
12/24 V CC
12/24 V CC
Rango de temperatura
+10 °C a -18 °C
+10 °C a -18 °C
+10 °C a -18 °C
Consumo de potencia
(W, aprox.)
35
35
35
0,29
0,61
0,38
0,64
0,44
0,67
—
—
—
Material
Carcasa: PP
Tapa: PP
Carcasa: PP
Tapa: PE
Carcasa: PP
Tapa: PE
Color
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
Peso (kg, aprox.)
10,5
11,5
12,5
Volumen de entrega
Cesta extraíble
—
—
—
Asas de transporte
desmontables
—
—
—
Adaptador de red 230 V > 24 V
EPS-100W // 54,02 / A
EPS-100W // 54,02 / A
EPS-100W // 54,02 / A
Adaptador de red
110 V – 240 V > 24 V
—
—
—
Kit de fijación universal
—
—
Consumo de corriente (Ah/h) a
+20 °C
+32 °C
Temperatura ambiente,
respectivamente para +5 °C
de temperatura interior y +25 °C
Clase energética
Aislamiento
revestimiento completo
de espuma de poliuretano
Sistema
Compresor completamente
hermético con electrónica
de control integrada
Termostato electrónico
Desconexión de tensión mínima/
fusible electrónico
Protección automática
Protección contra inversión
de polaridad
Marca de homologación
TÜV/GS, homologación e
(Directivas CEM/vehículos)
Accesorios
UFK-C // 39,98 / A
550
210
465
300
360
210
425
550
182
350
190
285
350
182
190
425
189
343
360
189
343
414
300
260
414
465
123
190
285
260
123
190
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Datos técnicos – Refrigeración portátil
4.30 // WAECO CoolFreeze CFX
4.10 // WAECO CoolFreeze CF
CFX 40
O
NUEV
CFX 50
O
NUEV
CFX 65
O
NUEV
9105304048
9105304049
9105304050
CF-080AC
CF-110AC
660,88 / D
722,65 / D
810,88 / D
1.044,92 / A
1.089,08 / A
32
4,5
38
7
46
8,5
60
13
79
7
105
13
12/24 V CC
100 – 240 V CA
12/24 V CC
100 – 240 V CA
12/24 V CC
100 – 240 V CA
12/24 V CC
100 – 240 V CA
12/24 V CC
100 – 240 V CA
12/24 V CC
100 – 240 V CA
+10 °C a -22 °C
+10 °C a -22 °C
+10 °C a -22 °C
+10 °C a -22 °C
+10 °C a -18 °C
+10 °C a -18 °C
43
48
52
58
65
65
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
0,65
1,19
0,76
1,35
A++
A++
A++
A++
A+
A+
PP/ABS
PP/ABS
PP/ABS
PP/ABS
Carcasa: chapa de acero revestida,
Parte superior/inferior: PP
Tapa: PE
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
Gris claro/gris oscuro
17,5
18,5
20,4
22,3
31
33
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
UFK-C // 39,98 / A
UFK-C // 39,98 / A
—
—
—
—
165 mm
398 mm
630 mm
692 mm
398 mm
630 mm
692 mm
342 mm
455 mm
455 mm
661 mm
725 mm
www.dometic.es | www.waeco.es
140
500
238
455
465
138
365
661 mm
725 mm
500
400
400
555
140
500
500
238
400
790
465
500
140
455
342 mm
261 mm
333 mm
400
500
500
790
461 mm
371 mm
175 mm
333 mm
790
165 mm
165 mm
471 mm
288 mm
140
138
661 mm
369 mm
319 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
288 mm
261 mm
661 mm
725 mm
725 mm
391 mm
461 mm
561 mm
171 mm
455 mm
365
455 mm
151 mm
151 mm
342 mm
561 mm
630 mm
692 mm
398 mm
333 mm
171 mm
630 mm
692 mm
342 mm
371 mm
175 mm
333 mm
500
790
165 mm
471 mm
288 mm
391 mm
369 mm
319 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
CF 110
616,76 / D
151 mm
398 mm
CF 80
9105304047
151 mm
288 mm
O
NUEV
555
CFX 35
37
38
Potencia plena, también
en el vehículo
Accesorios electrónicos especializados
ción
a
t
n
e
¡Alim
ta!
c
e
f
r
e
p
ir de
A part
/A
51,07
Gestión inteligente
de energía
Desde inversores sinusoidales
hasta mantenimiento de la batería
Para ponerse en marcha sin limitaciones y disfrutar en el
camino de las comodidades a las que está acostumbrado, debe contar con energía suficiente en todo momento.
Los accesorios electrónicos de WAECO le permiten hacerlo.
Por ejemplo, inversor
PerfectPower PP 152
Pág. 41
Estos sofisticados productos aseguran que la batería del
vehículo se mantenga en óptimas condiciones durante largo
tiempo y de que usted pueda hacer funcionar todos los aparatos conectados que desee.
Toda nuestra gama cuenta con el respaldo de décadas de
Por ejemplo, transformador
de carga PerfectCharge DC 08
Pág. 45
experiencia en el sector de los automóviles. Esto lo verá en
muchos detalles.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
WAECO PocketPower LC
39
¡Carga todos los aparatos!
Cargador universal para ordenadores
portátiles y otros equipos
Cuando se agote la batería de su ordenador portátil
durante los desplazamientos, una alternativa muy
práctica será cargarlos mediante la batería de a bordo.
Al WAECO PocketPower LC se pueden conectar de
forma fiable ordenadores portátiles de todas las marcas
líderes y, simultáneamente (!) otros dispositivos móviles como
teléfonos móviles, teléfonos
inteligentes, reproductores de
WAECO PocketPower LC
3.29
DVDs, GPS, etc. El cargador
Cargador universal para ordenadores portátiles
y otros dispositivos móviles
universal compacto detecta
≥ Adecuado para más de 400 modelos diferentes de ordenadores portátiles
el
≥ Puerto USB + cable Micro-USB para la carga simultánea de teléfonos móviles
dispositivo
conectado
y adapta la tensión de carga
de forma correspondiente.
(Se incluyen 13 adaptadores en el suministro)
≥ Detección y adaptación automática de la tensión
≥ Rango de tensión de entrada de 12 a 24 voltios
N°. de art. 9102500022
Ajustable
Enchufe de red de a bordo
77,60 / A
Visualización de datos en la pantalla LED
Soporte patentado con ganchos para una fijación segura en el vehículo
De uso universal
Carga simultánea de ordenadores portátiles y otros terminales móviles.
100% compatible con reproductores de DVD, teléfonos móviles, GPS, PSP, MP3
www.dometic.es | www.waeco.es
Precio:
40
WAECO PocketPower
Inversores en formato mini
Tensión sinusoidal
modificada
Ligero, compacto y de rápido
montaje
Las baterías de los aparatos portátiles pequeños (afeitadoras,
cámaras, etc.) siempre se descargan justo en el momento
en que deberían poder usarse. El inversor
inteligente WAECO PocketPower SI 102 no
Con
permite que esto llegue a suceder. Extrae la
fe
enchueo
energía de la batería de 12 voltios del vehículo
europ
para cargar el aparato mencionado y asegura que esté listo
para su uso en todo momento. Este práctico aparato
proporciona una tensión alterna de 230 voltios similar a la
sinusoidal que en muchos casos resulta suficiente.
WAECO PocketPower SI 102
3.29
Inversor Smart, 100 W, para el uso portátil
≥ Para el uso de aparatos pequeños
≥ Desconexión por sobretensión y mínima tensión
≥ Protección contra sobrecarga y cortocircuitos
≥ Con conector de carga USB
100 vatios, 12 voltios // N°. de art. 2222600001
Precio: 51,07 / B
Con soporte de montaje y enchufe europeoLED de indicación de funcionamiento
Tensión sinusoidal modificada
La curva de tensión imita la onda sinusoidal con la forma de una escalera.
El resultado: una tensión de salida estable con frecuencia estable
Tensión sinusoidal pura
El microprocesador regula la tensión con exactitud. El resultado: una curva
sinusoidal pura como la del enchufe de casa
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
41
WAECO PerfectPower
230 V para muchos aparatos
convencionales
los
Mode 000
– 2.
de 150 s
vatio
Inversores con tensión
senoidal modificada
Los económicos inversores WAECO PerfectPower ofrecen
una tensión modificada de salida, suficiente para todos los
PP 402
aparatos eléctricos con un amplio rango de tensión de entrada
(taladros, secadores de pelo, aspiradoras). Conexión de
prioridad a la red y enchufe para control remoto en ambos
PP 602
inversores de alto rendimiento (1.000/2.000 vatios).
PP 152
Los inversores WAECO PerfectPower
generan una tensión de 230 voltios similar a la sinusoidal
a partir de la tensión de la batería de 12 voltios.
WAECO PerfectPower PP 152
3.18
≥ Potencia constante de 150 vatios, potencia de punta de 350 vatios
≥ Conector para el mechero del vehículo, patas de montaje ajustables individualmente
N°. de art. PP152
Precio:
WAECO PerfectPower PP 402
PP 2002
PP 1002
59,72 / B
3.18
WAECO PerfectPower PP 1002
3.18
≥ Potencia constante de 350 vatios, potencia de punta de 700 vatios
≥ Potencia constante de 1.000 vatios, potencia de punta de 2.000 vatios
≥ Patas de montaje ajustables individualmente
≥ Conexión de prioridad a la red, conexión para control remoto e interruptor externo
N°. de art. PP402
Precio:
WAECO PerfectPower PP 602
68,38 / B
3.18
N°. de art. PP1002
Precio:
345,35 / B
WAECO PerfectPower PP 2002
3.18
≥ Potencia constante de 550 vatios, potencia de punta de 1.100 vatios
≥ Potencia constante de 2.000 vatios, potencia de punta de 4.000 vatios
≥ Patas de montaje ajustables individualmente
≥ Conexión de prioridad a la red, conexión para control remoto e interruptor externo
N°. de art. PP602
Precio:
www.dometic.es | www.waeco.es
94,34 / B
N°. de art. PP2002
Precio:
553,08 / B
42
WAECO SinePower
Ligeros, compactos
y de alta potencia
Tensión
sinusoidal pura
Los inversores WAECO SinePower generan una tensión
sinusoidal pura de 230 voltios a partir de la tensión de la
batería de 12 voltios.
WAECO SinePower MSI 212/MSI 412
MSI 1812
3.30
≥ Potencia constante de 150/350 vatios, potencia de punta de 300/700 vatios
MSI 1312
≥ Interfaz USB, diseño ultraplano
≥ Ideal para su uso en habitáculos de coches o camionetas
MSI 212 // N°. de art. 9102600124
MSI 412 // N°. de art. 9102600126
Precio: 85,69 / A
Precio: 111,66 / A
WAECO SinePower MSI 912/MSI 1312
!
Nuevo
3.30
≥ Potencia constante: 900/1.300 vatios
≥ Potencia de punta de 1.900/2.900 vatios
MSI 212
≥ Ideal para el uso móvil de herramientas tales como
taladros o afiladoras.
≥ Se puede fijar sin inconvenientes en el maletero o en la zona de carga
MSI 912, 12 V // N°. de art. 9102600111
MSI 1312, 12 V // N°. de art. 9102600113
Precio: 431,91 / A
Precio: 605,02 / A
Los nuevos inversores WAECO
con tensión sinusoidal pura
Corriente como la de las redes fijas: los inversores sinusoida-
WAECO SinePower MSI 1812/MSI 1812T
3.30
les WAECO SinePower permite el uso móvil sin inconvenientes de todos los aparatos de 230 voltios conectados, incluso
≥ Potencia constante: 1.800/1.800 vatios
de los más delicados (como por ejemplo ordenadores, cafe-
≥ Potencia de punta de 3.900/3.900 vatios
≥ MSI 1812T con conexión integrada de prioridad a la red
≥ Ideal para el uso simultáneo de varios aparatos conectados,
teras monodosis y cepillos de dientes eléctricos).
≥ Se puede fijar sin inconvenientes en el maletero o en la zona de carga
Esta generación de aparatos ligeros y de montaje sencillo
como por ejemplo herramientas eléctricas
MSI 1812, 12 V // N°. de art. 9102600115
MSI 1812T, 12 V // N°. de art. 9102600117
Precio:
Precio:
691,57 / A
778,13 / A
se distingue por sus muy altas potencias de pico que permiten soportar sin problemas las altas corrientes de arranque
de los aparatos conectados.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
43
WAECO PerfectCharge
ños,
e
u
q
e
¡P
y de
s
o
r
e
lig
je
monta
!
rápido
Tecnología de carga con clase propia:
los nuevos cargadores IU0U de WAECO
MCA 1235
Adecuados para todo tipo de baterías, característica de carga de
6 pasos: los nuevos cargadores automáticos WAECO PerfectCharge no solo preservan especialmente las baterías sino que
MCA 1225
además cargan muy rápido. Su peso sorprendentemente reducido y su estructura muy compacta permiten que estos aparatos se
pueden montar sin inconvenientes incluso en espacios reducidos.
WAECO PerfectCharge MCA 1215
3.16
!
Nuevo
≥ Corriente de carga de 15 A, salidas de carga 1 + 1
≥ 1,6 kg de peso
≥ Modo de descanso para una carga silenciosa sin ventilador
12 voltios // N°. de art. 9102500027
Precio:
WAECO PerfectCharge MCA 1225
MCA 1215
167,23 / A
3.16
WAECO PerfectCharge MCA 1235
3.16
≥ Corriente de carga de 25 A, salidas de carga 2 + 1
≥ Corriente de carga de 35 A, salidas de carga 2 + 1
≥ 1,7 kg de peso
≥ 1,9 kg de peso
≥ Modo de descanso para una carga silenciosa sin ventilador
≥ Modo de descanso para una carga silenciosa sin ventilador
12 voltios // N°. de art. 9102500028
Precio:
Dos interfaces Bus de serie
www.dometic.es | www.waeco.es
234,45 / A
Interruptores DIP
12 voltios // N°. de art. 9102500029
Interfaz digital
Precio:
284,87 / A
44
DEFA SmartCharge
Cargador inteligente
de baterías
Fácil de utilizar y de uso universal
DEFA SmartCharge permite cargar baterías de la forma más
sencilla y segura. Este cargador detecta automáticamente
qué tipo de batería está conectada. A continuación, adapta
de forma correspondiente el proceso de carga al estado de
carga, al tamaño de la batería y a la temperatura ambiente.
Este cómodo cargador es particularmente elegante y gracias
a la organización de cables ofrece un aspecto muy ordenado.
Puesto que es adecuado para todas las baterías de plomoácido convencionales con una capacidad de hasta 120 Ah,
podemos decir que sus aplicaciones son casi ilimitadas.
Coches, caravanas, motocicletas y motonetas: incluso puede
cargar completamente las baterías de los cortacéspedes.
Indicación de errores
!
¡Nuevrode
Indicación de estado de carga
Baterías GEL/AGM
i
A part / A
€
85,69
Interruptor de encendido/apagado
Organización de cables integrada
Cable de gestión integrado
DEFA SmartCharge
3.21
Cargador de baterías de uso universal
≥ Para baterías de de fluido, de gel y AGM entre 4 y 120 Ah
≥ Adaptación automática de la característica de carga en función del tipo de batería
≥ Indicación de estado del proceso de carga
≥ Manejo con un botón
N°. de art. 701515
Más información acerca
del aparato y los accesorios en
www.waeco.es/smartcharge
Precio:
85,69 / A
Función con fuente de alimentación (para cambiar la batería del vehículo)
Indicador de estado de carga y diversos cables de carga como accesorios
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
WAECO PerfectCharge
45
Carga durante la marcha
Carga
leta
comp ría
ate
de la b l
en e
o
camin
WAECO PerfectCharge
DC 08/DC 20/DC 40
DC 40
Transformador de carga IU con tensión de entrada y salida
con separación galvánica
Carga completa de la batería durante la marcha
Compensación de caídas y picos de tensión
Ideal para estabilizar la tensión en aparatos conectados delicados
Permiten el funcionamiento paralelo de varios transformadores
WAECO PerfectCharge DC 08
DC 20
3.16
≥ Tensión de entrada nominal de12 voltios CC
≥ Rango de tensión de entrada de 8 a 16 voltios CC
≥ Corriente de salida 8 A
≥ Tensión de salida regulada electrónicamente de 14,2 voltios CC ± 0,1 voltios
N°. de art. DC1212-08
Precio: 111,66 / A
WAECO PerfectCharge DC 20
3.16
Convertidores de carga IU:
carga completa para baterías
≥ Tensión de entrada nominal de12 voltios CC
≥ Rango de tensión de entrada de 8 a 16 voltios CC
de aparatos conectados
≥ Corriente de salida 20 A
≥ Tensión de salida regulada electrónicamente de 14,2 voltios CC ± 0,1 voltios
N°. de art. DC1212-20
DC 08
Precio: 186,09 / A
Muchas veces, el generador eléctrico no suministra la potencia
suficiente para cargarla completamente cuando el motor está
en funcionamiento. El transformador de carga WAECO
WAECO PerfectCharge DC 40
3.16
≥ Tensión de entrada nominal de12 voltios CC
≥ Rango de tensión de entrada de 8 a 16 voltios CC
≥ Corriente de salida 40 A
≥ Tensión de salida regulada electrónicamente de 14,2 voltios CC ± 0,1 voltios
PerfectCharge permite revertir rápidamente esta situación.
Al estar integrado en el cableado, eleva la tensión de carga
a 14,2 V y asegura de este modo una carga óptima durante el
viaje. Por otra parte funciona como estabilizador de tensión
para aparatos sensibles de 12 voltios (como por ejemplo
N°. de art. DC1212-40
Precio: 276,11 / A
dispositivos de navegación y pantallas LCD) que dependen de
una tensión constante y continua.
www.dometic.es | www.waeco.es
46
WAECO PerfectBattery
Aptitud de las baterías:
carga, asimilación y cuidado
Con
ntos
eleme ón
ci
de fija
Cargador y acondicionador para baterías
Un cargador supercompacto con característica de carga IU0U
y preparado para su instalación fija. WAECO PerfectBattery
BC 400 es ideal para la carga completa de baterías de arranque
y de aparatos conectados (hasta 50 Ah). Y además también
resulta adecuado para la recarga rápida de baterías con mucha
capacidad.
WAECO PerfectBattery BC 400
3.28
Cargador y acondicionador para baterías de 12 V
≥ Característica de carga IU0U
≥ Para capacidades de batería de hasta 50 Ah y superiores
≥ 3 diferentes cables de conexión
≥ 4 elementos de fijación para instalación fija
N°. de art. MBCC-400
Precio: 52,09 / A
Aparato compacto para instalación fija
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Mantenimiento y cuidado de la batería
47
Acondicionador y reactivador de baterías
WAECO Perfect Battery BC 100 mantiene y preserva baterías
WAECO PerfectBattery BR 12 evita la sulfatación que desgasta
de plomo de 12 voltios mediante una óptima simulación del
las baterías antes de tiempo y las deja inservibles. Mediante un
modo de marcha. De este modo se pueden superar largos
acondicionamiento regular prolonga en gran medida la vida útil
tiempos de inactividad sin pérdidas de potencia. Por otra parte,
e incluso logra reactivar baterías que parecían defectuosas.
el acondicionador también puede utilizarse como cargador
y como unidad de alimentación de reserva.
WAECO PerfectBattery BC 100
3.28
WAECO PerfectBattery BR 12
3.28
Acondicionador para baterías de plomo de 12 voltios
Tres funciones en un solo aparato: acondicionamiento,
carga y reemplazo
Reactivador para baterías de plomo de 12 voltios
Prolonga la vida útil de baterías de gel, malla de fibra de vidrio
absorbente (AGM) y húmedas
≥ Acondiciona baterías con una capacidad de 10 Ah a 150 Ah
≥ Sólo debe ser conectado a los polos negativo y positivo de la batería
≥ Carga baterías con una capacidad de 10 Ah a 30 Ah
≥ Prolongación en gran medida de la vida útil de la batería gracias a una menor sulfatación
≥ También puede utilizarse como unidad de alimentación de reserva
≥ Reactivación de baterías aparentemente defectuosas
N°. de art. MBCC-100
Precio: 43,26 / A
Ideal para superar largos períodos de inactividad
www.dometic.es | www.waeco.es
N°. de art. MBR-100-12
Adecuado para baterías de hasta 300 Ah
Precio: 43,26 / A
48
Datos técnicos – Sistemas portátiles de energía
3.16 // WAECO PerfectCharge
Cargadores
MCA 1215
MCA 1225
O
9102500027
MCA 1235
O
NUEV
N.° de art.
3.16 // Transformador de carga WAECO PerfectCharge
DC 20
DC 40
DC1212-08
DC1212-20
DC1212-40
O
NUEV
9102500028
DC 08
NUEV
9102500029
Precio
167,23 / A
234,45 / A
284,87 / A
111,66 / A
186,90 / A
276,11 / A
Corriente de carga (A)
15
25
35
8
20
40
Salidas de carga
1+1
2+1
2+1
–
–
–
Capacidad recomendada
de la batería:
40 – 170 (Ah)
75 – 300 (Ah)
100 – 400 (Ah)
–
–
–
92%
92%
87%
87%
87%
12 V CC (8 – 16 V)
12 V CC (8 – 16 V)
12 V CC (8 – 16 V)
Rendimiento hasta
92%
Modo de descanso
Por medio del control remoto o del interruptor previsto en el aparato
Tensión de entrada
90 V – 260 V
90 V – 260 V
90 V – 260 V
Tensión de salida
–
–
–
Tipos de baterías
baterías de plomo-ácido (fluido, gel, AGM)
14,2 V CC ±0,1 V
14,2 V CC ±0,1 V
14,2 V CC ±0,1 V
–
–
–
Frecuencia
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–
–
–
Temp. funcionamiento
-20 °C a +50 °C
-20 °C a +50 °C
-20 °C a +50 °C
–
–
–
Dimensiones (An x Al x Fo, mm)
179 x 63 x 238
179 x 63 x 238
179 x 63 x 274
115 x 70 x 100
115 x 70 x 160
115 x 70 x 270
Peso (kg)
1,6
1,7
1,9
0,75
1,2
2,1
Marca de homologación
–
–
–
Homologación e (dir,ectivas CEM/vehículos)
Sensor de temperatura MCA-TS1
9102500036 //
10,39 / A
9102500036 //
10,39 / A
9102500036 //
10,39 / A
–
–
–
Control remoto MCA-RC1
9102500037 //
48,53 / A
9102500037 //
48,53 / A
9102500037 //
48,53 / A
–
–
–
Accesorios
3.30 // WAECO SinePower
Inversor sinusoidal
MSI 212
MSI 412
UEVO
MSI 912
UEVO
N
MSI 1312
UEVO
N
MSI 1812
UEVO
N
MSI 1812T
UEVO
N
O
NUEV
N
N.° de art.
9102600124
9102600126
9102600111
9102600113
9102600115
9102600117
Precio
85,69 / A
111,66 / A
431,91 / A
605,02 / A
691,57 / A
778,13 / A
Tensión de entrada
12 V CC (11 – 15 V)
12 V CC (11 – 15 V)
12 V CC (10,5 – 16 V)
12 V CC (10,5 – 16 V)
12 V CC (10,5 – 16 V)
12 V CC (10,5 – 16 V)
Tensión de salida/Forma
Onda sinusoidal pura
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Tensión de salida USB
5 V CC, 2 A
5 V CC, 2 A
–
–
–
–
Frecuencia de salida
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Consumo de corriente en marcha
en vacío
0,6 A
0,8 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
0,2 A
Potencia continua
150 W
350 W
900 W
1.300 W
1.800 W
1.800 W
Potencia pico (3 Sek.)
300 W
700 W
1.900 W
2.900 W
3.900 W
3.900 W
Conexión de prioridad integrada
–
–
–
–
Temp. funcionamiento
-20 °C a +40 °C
-20 °C a +40 °C
-20 °C a +40 °C
-20 °C a +40 °C
-20 °C a +40 °C
-20 °C a +40 °C
Rendimiento hasta
90%
90%
92%
92%
92%
92%
Dimensiones (An x Al x Fo, mm)
124 x 49 x 199
124 x 49 x 199
197,5 x 94,3 x 291
197,5 x 94,3 x 324,6
197,5 x 94,3 x 376
197,5 x 94,3 x 406
Peso (aprox. kg)
0,82
0,82
3
4
5
6,5
Control remoto de confort
–
–
MCR-7 // 120,48 / A
MCR-7 // 120,48 / A
MCR-7 // 120,48 / A
MCR-7 // 120,48 / A
Control remoto estándar
–
–
MCR-9 // 58,57 / A
MCR-9 // 58,57 / A
MCR-9 // 58,57 / A
MCR-9 // 58,57 / A
Conexión de prioridad a la red
–
–
VS-230 // 92,88 / A
VS-230 // 92,88 / A
–
–
Marca de homologación
Homologación e
(directivas CEM/vehículos)
Accesorios
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Datos técnicos – Sistemas portátiles de energía
3.18 // WAECO PerfectPower
Inversores
PP 152
PP 402
PP 602
PP 1002
PP 2002
N.° de art.
PP152/PP154
PP402/PP404
PP602/PP604
PP1002/PP1004
PP2002/PP2004
Precio
59,72 / B
68,38 / B
94,34 / B
345,35 / B
553,08 / B
Tensión de entrada
12 V CC (11 – 15 V)
12 V CC (11 – 15 V)
Tensión de salida
230 voltios CA/onda sinusoidal modificada
Frecuencia de salida
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Consumo de corriente
en marcha en vacío
0,25 A
0,25 A
0,25 A
< 0,8 A
< 1,5 A
Potencia continua
150 W
350 W
550 W
1.000 W
2.000 W
Potencia pico
350 W
700 W
1.100 W
2.000 W
4.000 W
Refrigeración
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Rendimiento
hasta 90%
hasta 90%
hasta 90%
Hasta 85%
Hasta 85%
230 voltios CA/onda sinusoidal modificada
Conexión de prioridad a la red
–
–
–
Dimensiones (An x Al x Fo)
129 x 71 x 177 mm
129 x 71 x 192 mm
129 x 71 x 237 mm
176 x 95 x 338 mm
176 x 95 x 443 mm
Peso (aprox. kg)
0,84
0,99
1,4
3,5
5
Marca de homologación
Homologación e (directivas CEM/vehículos)
Homologación e (directivas CEM/vehículos)
Clase de protección
Equivalente a IP 21
Equivalente a IP 21
Accesorios
Cable de conexión CC
–
–
–
9102700005 // 41,80 / A
9102700006 // 47,45 / A
Control remoto estándar
–
–
–
MCR-9 // 58,57 / A
MCR-9 // 58,57 / A
3.29 // WAECO
PocketPower
3.29 // WAECO
PocketPower
SI 102
PocketPower LC
2222600001
9102500022
N.° de art.
MBCC-400
MBCC-100
MBR-100-12
51,07 / A
77,60 / A
Precio
52,09 / A
43,26 / A
43,26 / A
12 V CC (11 – 15 V)
12 V – 24 V CC,
10 A max
Tensión de entrada
230 V CA (180 – 253 V)
230 V CA (180 – 253 V)
12 V CC
230 V CA/onda
sinusoidal
modificada
12 V/15 V/16 V/18 V
(18,5 V)/19 V (19,5 V)/
20 V/24 V CC/
90 W máx.
3.28 // WAECO Perfect Battery
Cargador
y acondicionador
para baterías
BC 400
BC 100
BR 12
Frecuencia de entrada
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
–
Tensión
–
–
> 12,6 V ± 0,2 V
Corriente standby
–
–
< 0,2 mA
Conexiones a la batería
1
1
1
5 V CC, 0,5 A
5 V CC, 2 A
50 Hz
–
Tensión final de carga
14,4 V CC
13,8 V CC
–
< 0,4 A
–
Tensión de carga
de mantenimiento
13,7 V CC
13,0 V CC
–
100 W
90 W
Indicador de carga
con LED
con 3 LEDs
–
200 W
–
Capacidad máx. de la batería
100 Ah
–
–
–
–
Corriente máxima de carga
1,0 A
–
–
–
conmutable entre 2 A
y4A
90%
–
67 x 43 x 125
124,8 x 50 x 31,5
282 g
255 g
Característica de carga
–
–
–
Temp. funcionamiento
–20 °C a +50 °C
–20 °C a +50 °C
–
Dimensiones (An x Al x Fo)
75 x 59 x 140 mm
70 x 100 x 60 mm
100 x 67 x 25 mm
Peso (aprox. kg)
0,5
0,45
0,12
Características de calidad
protección contra sobrecargas y cortocircuitos
–
–
homologación
e (Directivas
CEM/vehículos)
Marca de homologación
–
–
–
–
–
–
www.dometic.es | www.waeco.es
–
49
50
WAECO PerfectCoffee/PerfectKitchen
¡Disfrute de la vida
mientras conduce!
Siéntase en el coche como
en su propia casa.
Café, té y nada de suciedad
Electrodomésticos para uso portátil
¡Deje que los demás se apresuren y dele prioridad a su propio bienestar! Aquellas personas que se detienen, se toman
algunos minutos de descanso y beben lo suficiente llegan sin embargo más rápido a sus destinos.
Las cafeteras y los hervidores de agua portátiles de WAECO le proporcionan su bebida preferida.
Y como solo es posible relajarse bien en un vehículo limpio, le recomendamos nuestro aspirador
portátil con acumulador para limpiar rápidamente de cuando en cuando.
O
NUEV
WAECO PerfectCoffee Pad 01
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Cocina móvil
51
Hay que echarse algo caliente
al estómago
Desde café hasta caldos en un abrir
y cerrar de ojos
Inserte una monodosis convencional de café y ya está:
PerfectCoffee PAD 01, cafetera monodosis de alta calidad
para 230 voltios con inversor apropiado incluido en el volumen
de entrega. El café de filtro tradicional se prepara con la
MCK 750
máquina MC 01 para 1 taza. El hervidor de agua se encarga
de preparar el té o un caldo instantáneo.
MC 01
O
NUEV
WAECO PerfectCoffee MC 01
3.13
Cafetera de 1 taza, 12 o 24 voltios
≥ Café recién hecho en 5 minutos
≥ Kit de fijación para montar sobre una base
≥ Para turismos, camiones, caravanas o embarcaciones
≥ Desarrollada especialmente para uso portátil
12 voltios // N°. de art. MC-01-12
Precio: 17,29 / B
24 voltios // N°. de art. MC-01-24
Precio: 17,29 / B
WAECO PerfectKitchen MCK 750
WAECO PerfectCoffee PAD 01
3.13
Cafetera monodosis de 1 taza, 12/230 voltios
≥ Trabajo conjunto entre WMF y Dometic WAECO
Hervidor de agua para 12 o 24 voltios
≥ 750 ml de capacidad
≥ Desconexión automática y protección contra el encendido sin agua
≥ Robusta tecnología de relé
≥ Café recién hecho en 3 minutos
≥ 2 tazas, kit de fijación e inversor en el volumen de entrega
≥ Listo para su uso en el vehículo y en casa
12/230 voltios // N°. de art. 9103500364
3.13
Precio: 171,38 / A
Primera cafetera monodosis para uso portátil
www.dometic.es | www.waeco.es
≥ Montaje en la pared o sobre una base
12 voltios // N°. de art. MCK-750-12/N
Precio: 38,95 / B
24 voltios // N°. de art. MCK-750-24/N
Precio: 38,95 / B
Aparato muy fiable y de formas elegantes
52
Cocina móvil
WAECO PerfectCoffee/PerfectKitchen
Contra la falta de café
Cafetera ultraplana para 8 tazas
Con una profundidad de apenas 10 cm, la elegante WAECO
PerfectCoffee siempre encuentra lugar en el vehículo, ya sea
fija sobre una superficie de apoyo o montada en la pared. En
muy pocos minutos prepara hasta 8 tazas de café y después
se apaga automáticamente. El café permanece caliente
y aromático durante mucho tiempo en la elegante jarra termo.
WAECO PerfectCoffee MC 05
o
Diseñ om
muy c
pacto
3.13
Cafetera de 5 tazas, 12 ó 24 voltios
≥ Depósito de agua transparente con marcas por taza
≥ Jarra de cristal con seguro de transporte integrado
≥ Placa para mantener el calor con termostato.
≥ Tecnología de relé resistente
12 voltios // N°. de art. MC-05-12/N
Precio: 43,20 / B
24 voltios // N°. de art. MC-05-24/N
Precio: 43,20 / B
Aparato compacto para cualquier uso portátil
Económico modelo compacto
WAECO PerfectCoffee MC 08
3.13
Cafetera de lujo de 8 tazas, 12 y 24 voltios
para 5 tazas
Es parte de nuestra gama desde hace eternidades
≥ Diseño muy plano, ocupa poco espacio
≥ Desconexión automática después de hacer el café
y cuenta con muchos fieles seguidores. La WAECO
≥ Depósito de agua desmontable
PerfectCoffee MC 05 proporciona hasta 5 tazas de
≥ Fiable tecnología de relé
café, está equipada con una jarra de cristal, un depósito
12 voltios // N°. de art. MC-8-12LX/N
Precio: 82,83 / B
transparente de agua y una placa para mantener el ca-
24 voltios // N°. de art. MC-8-24LX/N
Precio: 82,83 / B
lor. Un kit de fijación para suelo o pared permite fijar la
Jarra termo y kit de fijación en el volumen de entrega
máquina firmemente en el vehículo.
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Aspiradora
WAECO PowerVac
53
¡Se acabó la suciedad!
didad
Como les
b
sin ca
Aspirador en seco y húmedo
El práctico WAECO PowerVac PV 100 viene equipado con
batería integrada y no hace falta una alimentación externa de
energía. Permite aspirar de manera intensa durante 18 minutos
antes de que sea necesario recargarlo a través de la red fija
o de la batería de 12 voltios. El PowerVac es suficientemente
poderoso como para eliminar la suciedad más resistente.
Los líquidos tampoco le presentan mayores problemas.
Un práctico aparato de uso universal que ocupa poco espacio.
WAECO PowerVac PV 100
3.31
Aspirador en húmedo/seco con acumulador de 12 V ≥ Máxima libertad de movimiento gracias al acumulador
≥ Puede ser recargado a partir de 12 y de 230 voltios
≥ Potencia de aspiración de 400 mm de columna de agua
≥ Recipiente de polvo y filtro de tela fáciles de limpiar
≥ Diversos suplementos (cepillos) para la limpieza de rendijas,
juntas, esterillas, alfombrillas y tapizados
N°. de art. 9103500212
Precio: 66,40 / A
Ideal para vehículos de todo tipo, para la casa y el taller
Diseño compacto, se guarda sin inconvenientes
www.dometic.es | www.waeco.es
54
Producto
Descripción
N.° de art.
GP
Precio
Página
Interfaz de bus CAN, transformador de señal
9101400060
3.06
126,91 / A
6
Accesorios de vehículos
WAECO MagicSpeed
Interfaz de bus CAN
MagicSpeed CBI 150
WAECO MagicSafe
WAECO MagicTouch
WAECO MagicComfort
WAECO MagicSpeed
Sistemas de alarma/tercera luz de freno
MagicSafe MS 660
Sistema automático de alarma de confort
9101600001
3.08
218,26 / A
7
DEFA Security DVS 90
Bus CAN/Sistema de alarma analógico
611900
3.21
319,39 / A
7
MagicSafe ABL 100
Tercera luz de freno
9101600006
3.08
117,42 / A
8
Mandos a distancia por radio
MagicTouch MT 200
Control remoto por radio
específico para
cada vehículo
3.05
a partir de
82,59 / A
9
MagicTouch MT400
Control remoto por radio, universal
9101300007
3.05
122,70 / A
9
Comodidad al sentarse
MagicComfort MCS 10
Funda para asiento climatizada, 12 voltios
9101700015
3.23
56,49 / A
10
MagicComfort MH 40S
Funda para asiento con calefacción,
12 voltios
9101700023
3.23
33,76 / A
10
MagicComfort MH 40GS
Funda para asiento con calefacción,
12 voltios
9101700024
3.23
33,76 / A
10
MagicComfort MSH 60
Funda con calefacción para dos asientos
9101700025
3.23
111,66 / A
11
MagicComfort MSH 601
Funda con calefacción para un asiento
9101700026
3.23
62,32 / A
11
MagicComfort MSH 200
Funda para asiento con calefacción
ampliable Carbon (2 asientos)
9101700020
3.23
228,53 / A
11
Reguladores de velocidad
MagicSpeed MS 400
Regulador de velocidad de confort para
servomecanismo de vacío
MS-400
3.06
262,90 / A
12
MagicSpeed MS 700
Regulador de velocidad de confort para
servomecanismo eléctrico
MS-700
3.06
362,66 / A
12
MagicSpeed MS 50
Regulador de velocidad estándar
MS-50
3.06
189,55 / A
12
MagicSpeed MS 880 *
Regulador de velocidad con función Speed
Limiter
9101400069
3.06
380,79 / A **
13
* Precio sin juego de cables específico para el vehículo
WAECO MagicWatch
** Precio sin elemento de mando, véase pág. 13
Sistemas de ayuda para aparcar
MagicWatch MWE 910
Sistema de ayuda para aparcar,
8 sensores empotrados
MWE-910-8PPS
3.07
445,76 / A
15
MagicWatch WPS 910
Sistema inalámbrico de ayuda para aparcar,
8 sensores empotrados
9101500020
3.07
535,77 / A
15
MagicWatch MWE 820
Sistema de ayuda para aparcar,
4 sensores empotrados
9101500040
3.07
89,00 / A
16
MagicWatch MWE 860
Sistema de ayuda para aparcar,
4 sensores empotrados
9101500041
3.07
163,59 / A
16
MagicWatch MWE 900
Sistema de ayuda para aparcar,
4 sensores empotrados
MWE-900-4PPS
3.07
186,09 / A
17
MagicWatch MW 650
Sistema de ayuda para aparcar camiones,
4 sensores bajo el parachoques
MW-650-4DSM
3.07
223,30 / A
18
MagicWatch MWE 650
Sistema de ayuda para aparcar camiones,
4 sensores empotrados
MWE-650-4DSM
3.07
236,52 / A
18
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Vista general de productos
Producto
WAECO MagicWatch
WAECO MagicSafe
Descripción
55
N.° de art.
GP
Precio
Página
Sistemas de ayuda para aparcar
MagicWatch MWE 890
Sistema de ayuda para aparcar colocado
en el parachoques delantero
9101500042
3.07
163,59 / A
19
MagicWatch WPS 900F
Sistema inalámbrico de ayuda para aparcar
para el parachoques delantero de turismos
9101500019
3.07
336,70 / A
19
Soluciones de seguridad
Sistemas de vídeo para marcha atrás LCD
PerfectView RVS 550
Sistema de vídeo para marcha atrás
9101900009
3.19
426,11 / A
22
PerfectView RVS 580
Sistema de vídeo para marcha atrás
9101900020
3.19
634,92 / A
22
PerfectView RVS 530
Sistema de vídeo para marcha atrás
9101900034
3.19
464,66 / A
23
PerfectView RVS 560
Sistema de vídeo para marcha atrás
9101900035
3.19
479,20 / A
23
Refrigeración portátil
WAECO BordBar
WAECO CoolFun
WAECO CoolFreeze
BordBars termoeléctricos
BordBar AS 25
BordBar termoeléctrico
9105302816
4.08
103,00 / A
26
BordBar TB 08
BordBar termoeléctrico
TB-08G-12
4.08
85,61 / A
26
BordBar TB 15
BordBar termoeléctrico
TB-15G-12
4.08
119,77 / A
26
BordBar TE 21 ISO
BordBar termoeléctrico para fijación
ISOFIX
TE-21-ISO
4.08
304,56 / A
27
BordBar TF 08
BordBar termoeléctrico
9105300001
4.08
96,70 / A
27
BordBar TF 14
BordBar termoeléctrico
TF-14AU-12
4.08
123,29 / A
27
Neveras termoeléctricas
CoolFun S 28DC
Bolsa termoeléctrica porta alimentos
9105302763
4.02
59,72 / A
28
CoolFun CD 28
Nevera termoeléctrica
9103500706
4.02
83,82 / A
28
TropiCool TC 07
Nevera termoeléctrica
TC-07UG-12/230
4.01
161,08 / A
29
TropiCool TC 14FL
Nevera termoeléctrica
TC-14FL-AC
4.01
219,79 / A
29
TropiCool TC 21FL
Nevera termoeléctrica
TC-21FL-AC
4.01
233,04 / A
29
TropiCool TC 35FL
Nevera termoeléctrica
TC-35FL-AC
4.01
291,19 / A
29
Neveras de compresor
CoolFreeze CDF 11
Nevera de compresor
9105100007
4.10
347,72 / A
30
CoolFreeze CDF 18
Nevera de compresor
9105100002
4.10
405,58 / A
31
CoolFreeze CDF 25
Nevera de compresor
9105100003
4.10
455,67 / A
31
CoolFreeze CFX 35
Nevera de compresor
9105304047
4.30
616,76 / D
32
CoolFreeze CFX 40
Nevera de compresor
9105304048
4.30
660,88 / D
32
CoolFreeze CFX 50
Nevera de compresor
9105304049
4.30
722,65 / D
33
www.dometic.es | www.waeco.es
56
Producto
Descripción
N.° de art.
GP
Precio
Página
Refrigeración portátil
WAECO CoolFreeze
Neveras de compresor
CoolFreeze CFX 65
Nevera de compresor
9105304050
4.30
810,88 / D
33
CoolFreeze CF 80
Nevera de compresor
CF-080AC
4.10
1.044,92 / A
37
CoolFreeze CF 110
Nevera de compresor
CF-110AC
4.10
1.089,08 / A
37
Cargador universal para ordenadores
portátiles
9102500022
3.29
77,60 / A
39
Inversor inteligente
2222600001
3.29
51,07 / A
40
PerfectPower PP 152
Inversor de 150 vatios, 12 voltios
PP152
3.18
59,72 / B
41
PerfectPower PP 402
Inversor de 350 vatios, 12 voltios
PP402
3.18
68,38 / B
41
PerfectPower PP 602
Inversor de 550 vatios, 12 voltios
PP602
3.18
94,34 / B
41
PerfectPower PP 1002
Inversor de 1000 vatios, 12 voltios
PP1002
3.18
345,35 / B
41
PerfectPower PP 2002
Inversor de 2000 vatios, 12 voltios
PP2002
3.18
553,08 / B
41
SinePower MSI 212
Inversor sinusoidal de 150 vatios,
12 voltios
9102600124
3.30
85,69 / A
42
SinePower MSI 412
Inversor sinusoidal de 350 vatios,
12 voltios
9102600126
3.30
111,66 / A
42
SinePower MSI 912
Inversor sinusoidal de 900 vatios,
12 voltios
9102600111
3.30
431,91 / A
42
SinePower MSI 1312
Inversor sinusoidal de 1300 vatios,
12 voltios
9102600113
3.30
605,02 / A
42
SinePower MSI 1812
Inversor sinusoidal de 1800 vatios,
12 voltios
9102600115
3.30
691,57 / A
42
SinePower MSI 1812T
Inversor sinusoidal de 1800 vatios,
12 voltios
9102600117
3.30
778,13 / A
42
Sistemas electrónicos portátiles
WAECO PocketPower
Sistemas electrónicos portátiles
PocketPower LC
Inversor inteligente
PocketPower SI 102
WAECO PerfectPower
WAECO SinePower
WAECO PerfectCharge
Inversores
Inversor sinusoidal
Cargadores de baterías
PerfectCharge MCA 1215
Cargador, 15 A
9102500027
3.16
167,23 / A
43
PerfectCharge MCA 1225
Cargador, 25 A
9102500028
3.16
234,45 / A
43
PerfectCharge MCA 1235
Cargador, 35 A
9102500029
3.16
284,87 / A
43
DEFA SmartCharge
Cargador de baterías de uso universal
701515
3.21
85,69 / A
44
Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos debido a los avances técnicos.
Precios en euros sin IVA.
Vista general de productos
Producto
Descripción
57
N.° de art.
GP
Precio
Página
Sistemas electrónicos portátiles
WAECO PerfectCharge
WAECO PerfectBattery
Transformador de carga IU
PerfectCharge DC 08
Transformador de carga
12 voltios › 12 voltios, 8 A
DC1212-08
3.16
111,66 / A
45
PerfectCharge DC 20
Transformador de carga
12 voltios › 12 voltios, 20 A
DC1212-20
3.16
186,09 / A
45
PerfectCharge DC 40
Transformador de carga
12 voltios › 12 voltios, 40 A
DC1212-40
3.16
276,11 / A
45
Mantenimiento de la batería
PerfectBattery BC 400
Cargador y acondicionador para baterías,
12 V
MBCC-400
3.28
52,09 / A
46
PerfectBattery BC 100
Acondicionador para baterías, 12 V
MBCC-100
3.28
43,26 / A
47
PerfectBattery BR 12
Reactivador de baterías, 12 V
MBR-100-12
3.28
43,26 / A
47
PerfectCoffee PAD 01
Cafetera monodosis, 12/230 voltios
9103500364
3.13
171,38 / A
51
PerfectCoffee MC 01
Cafetera de 1 taza, 12 voltios
MC-01-12
3.13
17,29 / B
51
PerfectCoffee MC 01
Cafetera de 1 taza, 24 voltios
MC-01-24
3.13
17,29 / B
51
PerfectKitchen
MCK 750
Hervidor de agua, 12 voltios
MCK-750-12/N
3.13
38,59 / B
51
PerfectKitchen MCK 750
Hervidor de agua, 24 voltios
MCK-750-24/N
3.13
38,59 / B
51
PerfectCoffee MC 08
Cafetera de 8 tazas, 12 voltios
MC-8-12LX/N
3.13
82,83 / B
52
PerfectCoffee MC 08
Cafetera de 8 tazas, 24 voltios
MC-8-24LX/N
3.13
82,83 / B
52
PerfectCoffee MC 05
Cafetera de 5 tazas, 12 voltios
MC-05-12/N
3.13
43,20 / B
52
PerfectCoffee MC 05
Cafetera de 5 tazas, 24 voltios
MC-05-24/N
3.13
43,20 / B
52
PowerVac PV 100
Aspirador en húmedo/seco con acumulador
de 12 V
9103500212
3.31
66,40 / A
52
Cocina móvil
WAECO PerfectCoffee | WAECO PerfectKitchen
www.dometic.es | www.waeco.es
Pedidos por fax +34 900 100 245
Simplemente copiar, rellenar y enviar por fax.
Remitente/Sello
Dometic Spain, S.L.
Avda. Sierra de Guadarrama, 16
28691, Villanueva de la Cañada, Madrid
¿Se queda con ganas de más…?
2013
Nuevos productos. Nuevos catálogos.
“Mi libertad”
“Mayor libertad”
“¡En ruta!”
El nuevo y amplio catálogo
especializado para el sector del
caravaning (camping/caravanas
y autocaravanas). Una amplia
gama de productos: refrigeración,
aire acondicionado, electrónica,
sistemas de vídeo para marcha
atrás, accesorios de vehículos,
luz, ventanas, toldos, equipamiento de cocinas y sanitarios.
El catálogo especializado para
el sector marino. Soluciones
de confort a la medida para
yates y embarcaciones:
refrigeración, aire
acondicionado, electrónica,
generación de corriente,
cocina, equipos sanitarios,
iluminación.
La gama de accesorios
para camiones
y camioneros.
Aires acondicionados,
equipamiento de
refrigeración y de cocina,
sistemas de vídeo para
marcha atrás, soluciones
de confort y electrónica.
También puede solicitar nuestro catálogo en la dirección de Internet
www.dometic.es | www.waeco.es o por teléfono marcando el número +34 902 111 042
(lunes a jueves de 9:00 a 17:00 horas; viernes de 9:00 a 14:30 h.)
¿Qué más podemos hacer por usted?
El amable equipo de Dometic WAECO estará encantado de poder ayudarle.
¿Le interesan nuestros productos pero todavía tiene preguntas? ¿O desea ser asesorado respecto a un artículo que haya
comprado? Estaremos encantados de poder ayudarle. Recuerde, detrás de nuestros productos se esconde una filosofía:
Confort y placer en la circulación. Y esto empieza ya en el momento de la compra de nuestros productos. En el futuro
también queremos convencerle con una amplia oferta en tecnología portátil.
¿Siente curiosidad? ¡Solicite los catálogos especializados!
Línea de información para
distribuidores y clientes finales:
Tel. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
[email protected]
La vía directa de contacto con Dometic WAECO. Aquí recibirá
asesoramiento personal sobre todos los productos de nuestra gama,
e información sobre dónde se encuentra el distribuidor más cercano.
www.dometic.es | www.waeco.es
Internet:
www.dometic.es | www.waeco.es
Merece la pena visitarnos en el sitio web de WAECO.
Aquí encontrará la gama de productos completa, ordenada
de forma clara y descrita al detalle. Además podrá leer
aspectos interesantes sobre nuestra empresa, ofertas
actuales y podrá solicitar en línea otros catálogos especiales.
Dometic Group es un fabricante orientado al cliente, líder mundial en productos innovadores
de confort destinados al mercado de autocaravanas, caravanas, camiones, turismos y embarcaciones. Este grupo empresarial abastece tanto a la industria como al mercado de equipamientos
suplementarios con un completo surtido de acondicionadores de aire, neveras, toldos, sistemas
de iluminación, cocinas, inodoros de confort y productos sanitarios, equipos para la alimentación
portátil de energía, soluciones de confort y de seguridad, ventanas, puertas y muchos otros productos diseñados para un mayor confort y comodidad durante los viajes.
Además, Dometic Group también suministra el equipo de taller necesario para el mantenimiento
y reparación de equipos de aire acondicionado de vehículos.
Actualmente, Dometic Group es líder del mercado en neveras especiales para hoteles, oficinas
y centros médicos, así como también en enfriadores para vino hechos a la medida.
Los productos de Dometic Group se venden en casi 100 países del mundo y se producen, en su
mayor parte, en plantas propias.
Gran gama de accesorios
para turismos y furgonetas
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Mail [email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
Mail [email protected]
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
[email protected]
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029090
Mail [email protected]
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
Mail [email protected]
Brazil
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel +55 11 3251 3352
Tel
+55 11 3251 3362
Mail [email protected]
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
Mail [email protected]
Dirección del distribuidor:
GERMANY
Dometic WAECO International
GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
Mail [email protected]
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
Mail [email protected]
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Gazzani, 8/2
I-40012 Calderara di Reno (BO)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
Japan
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel
+81 3 5445 3333
Fax
+81 3 5445 3339
Mail
[email protected]
Portugal
Dometic Portugal
Beloura Business Center
Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1. A
2710-297 Sintra
Tel +351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
Mail [email protected]
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Tel
+52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
Mail [email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SK-98601 Filakovo
Tel +421 47 4319 100
Fax +421 47 4319 144
Mail [email protected]
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
Mail [email protected]
New Zealand
Dometic New Zealand Ltd.
26 Cashew Street
NZ-Grenada North
Wellington 6440
Tel +64 4 232 3898
Fax +64 4 232 3878
Mail [email protected]
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
Mail [email protected]
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 3200
Fax +48 22 414 3201
Mail [email protected]
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
Mail [email protected]
Singapore
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way
06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax
+65 6862 6620
Mail
[email protected]
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
Mail [email protected]
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
Mail [email protected]
United Arab Emirates
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
Mail [email protected]
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
Mail [email protected]
9108000297
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
Mail [email protected]
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Mail [email protected]
Net www.waeco.es

Documentos relacionados