Recta triple arrastre Bsq mod GCO618

CONTENIDO
os
tu
ra
.c
l
Precauciones antes de comenzar a operar
Especificaciones principales
Preparación y lubricación
Reemplazo de agujas
Enrollado
Ajuste de enrollado
Retirando e insertando la bobina
Enhebrando
Regulando las tensiones del hilo
Ajuste de presión sobre el material
Ajuste del pedal levantador
Ajustes del largo de puntada y palanca reversa
Ajuste de la altura del alimentador
Posición relativa del alimentador al plato de la aguja
Posición de la aguja y agujero en el alimentador
Contador de aguja con el alimentador
Ajuste de la altura de la barra de aguja
Contador entre el gancho y la aguja
Ajuste de altura del pedal
Contador de vibración del pedal
Ajuste entre la conexión de alimentación y el collar de alimentación
Ajuste del resorte controlador de hilo
Ajuste de posición de detención de la barra aguja
Ajuste del cuchillo
w
w
w
.c
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
PRECAUCIONES ANTES DE COMENZAR A OPERAR
1.
Indicaciones de seguridad:
a)
Cuando encienda la máquina, mantenga sus manos y dedos fuera del área
de trabajo o de la aguja ni de la rueda de mano.
Debe apagar su máquina cuando no esté en uso, o cuando el operador lo
señale.
Debe apagar su máquina cuando la traslade, instale o retire alguna pieza o
el cinturón “V”, al ajustar o reemplazarla.
Evite ubicar sus dedos, cabellos barras, etc, cerca de la rueda de mano,
del cinturón “V”, de la bobina de enrollado o del motor cuando la
máquina esté operando.
No coloque sus dedos en el cobertor de toma de hilo, bajo la aguja o la
rueda de mano cuando la máquina esté operando.
Si el cobertor del cinturón o el agujero guardia están instalados, no opere
la máquina sin estos controladores de seguridad.
b)
c)
d)
f)
2.
os
tu
ra
.c
l
e)
Precauciones antes de comenzar a operar:
a)
b)
c)
Si el panel de aceite esta vacío, rellénelo antes de operar la máquina
Siempre lubrique la máquina antes de operarla
Cuando encienda la máquina por primera vez, verifique la dirección
rotacional de la rueda de mano con la partida. (La rueda de mano
deberá girar en sentido contrario al reloj).
Verifique el voltaje y la fase si es simple o trifásica con los datos
otorgados en la etiqueta de la máquina.
w
w
w
.c
I.
d)
3.
Condiciones de operación:
a)
b)
Evite usar en temperaturas alta anormales como 35º o mayor o en
temperaturas bajas como 5º o menor.
Evite usar la máquina sin antes haberle hecho una limpieza básica
externa.
ESPECIFICACIONES PRINCIPALES
Lubricación
Motor
GC0618 1 D2
2000 rpm
0 10 mm
71.5 mm
GC0518 1
35 mm
2 5 mm
8 mm
14 mm
Gancho doble
capacidad
Motor 370 W
DP X 17 22# 24#
Gancho largo para
adornar
Manual
Motor ajuste vel.
Gancho doble
capacidad
Motor 370 W
PREPARACION Y LUBRICACION
a)
b)
Limpiando la máquina: Antes de dejar la fábrica, las partes de la máquina son
engrasadas para prevenir oxidación, esta grasa de debe quitar con gasolina.
Examinación: Las máquinas han sido sometidas bajo un estricto régimen de
pruebas antes de salir de fábrica, pero debido a distancias largas de trayecto,
es recomendable que analice y limpie las partes de su máquina antes de
usarla. Gire la rueda de mano para ver que no haya nada obstruyéndola. En
caso de que no vaya bien, deberá realizar los ajustes localizados de acuerdo a
las operaciones antes de comenzar a trabajar.
Aceitado (Figuras 1, 2, 3 y 4): No opere la máquina antes de que esté bien
lubricada Utilice aceite blanco.
w
w
w
.c
III.
GC0618 1 SC
l
Aguja
Gancho rotatorio
GC0618 1
.c
Ítem
Vel. Máx. Costura
Largo de puntada
Golpe palanca de
toma
Golpe barra de aguja
Al. Entre Pedal
princip. Y sub-pedal
Levant.
Manual
Pedal con cuchillo
os
tu
ra
II.
c)
Lubricación del gancho rotatorio (Figura 4)
Agregue aceite desde el agujero 1 hasta la posición 2
Ajustando lubricación (Figura 4)
Ajustar el tornillo de aceite 3 puede lograr la lubricación del gancho rotatorio: Gire el
tornillo de ajuste de aceite 3 en sentido del reloj para aumentar el aceite o gírelo en sentido
contrario para disminuirlo.
REEMPLAZO DE AGUJAS (Fig. 5)
V.
w
w
w
.c
os
tu
ra
c)
Gire la rueda de mano para levantar la barra de aguja 1 a la posición más alta.
Suelte el tornillo de la abrazadera de la aguja 2. Mientras mantiene el largo
de la aguja hacia la izquierda completamente inserte la aguja hasta el inferior
del zócalo de ésta. La dirección del largo debe ser a la izquierda.
Luego apriete el tornillo de la abrazadera 2.
l
a)
b)
.c
IV.
ENROLLADO (Fig. 6)
a)
b)
c)
d)
Coloque la bobina 3 sobre el eje de enrollado tal lejos como pueda.
Tome el hilo adelante hacia la bobina y enrolle desde atrás en el sentido del
reloj varias veces alrededor de la bobina
Empuje la palanca 4 hacia el otro lado para que la rueda de enrollado y el
cinturón “V” se enganchen y luego comience la máquina a trabajar.
La rueda de enrollado automáticamente se liberará del cinturón “V” y se
detendrá luego de que la bobina se haya llenado de hilo.
AJUSTES DE ENROLLADO (Fig. 6)
b)
l
w
w
w
.c
c)
Cuando la capa del hilo no presente una forma cilíndrica, suelte los tornillos 5
de sostenedor de tensión de la bobina y deslícelo hacia la izquierda o derecha.
Luego de posicionar adecuadamente, ajuste los tornillos 5.
No rellene demasiado la bobina. El largo adecuado del hilo será de 80% de la
capacidad de la bobina. Esto puede ser ajustado nivelando el tornillo 6 del
cerrojo de detención de la bobina.
Para ajustar la tensión de enrollado, se usa el tornillo 7.
.c
a)
os
tu
ra
VI.
VII.
RETIRANDO E INSERTANDO LA BOBINA
a)
b)
c)
d)
e)
Gire la rueda de mano para levantar la barra de aguja a su posición más alta.
Ubique la alimentación a este lado girando la rueda de mano y abra el plato
deslizante A (Figura 1).
Abra el panel y luego abra el cerrojo con su dedo índice. Arrastre el cajón de
la bobina y ésta desde el gancho rotatorio, mientras el cerrojo se mantenga
abierto, la bobina será retenida en el cajón. Suelte el cerrojo y gire por el lado
abierto del cajón hacia abajo, esto causará que la bobina se suelte.
Mantenga la bobina entre sus dedos índice y pulgar de su mano derecha y
arrastre un largo de 5cm de hilo. Manteniendo el cajón con su mano
izquierda gire el lado abierto hacia arriba y ubique la bobina enhebrada en
ella. (Fig. 7)
Con su mano derecha guíe el hilo dentro del lote en el eje del cajón de la
bobina. Luego arrastre el hilo a la izquierda, bajo el resorte de tensión 1 (Fig.
7) y dentro del agujero. Para mantener la bobina suelta del cajón cuando éste
sea girado con el lado abierto hacia abajo, siempre mantenga el cerrojo al
frente del cajón de la bobina
Tome el cajón de la bobina enhebrada con el cerrojo y ubíquelo sobre el
centro del mantenedor del cajón. Suelte el cerrojo y presione el cajón sobre
el centro hasta que el cerrojo atrape bajo corte, se oirá un “clic”. Ahora
permita alrededor de 5cm del hilo para arrastrar hacia abajo en forma libre.
os
tu
ra
.c
l
Asegúrese de empujar el plato deslizante a la derecha antes de empezar a
coser.
VIII. ENHEBRANDO (Fig. 8)
Levante la barra de aguja a su posición más alta y guíe el hilo de la forma
siguiente. Guíe el hilo desde el reverso al frente a través del agujero de la
guía en la punta 1 sobre la parte superior del brazo de la máquina, luego otra
vez desde la derecha a la izquierda a través del agujero de guía superior en
esta punta. Pase el hilo en forma de onda a través de los tres agujeros en la
guía 2, y desde la derecha a la izquierda sobre y entre el disco de tensión 3.
Ahora arrastre el hilo hacia abajo y desde derecha a izquierda bajo el
controlador 4, continúe arrastrando el hilo hacia arriba contra la presión del
resorte del cable en el tenedor 5, en el controlador de hilo. Guíe hacia arriba
a través del punto del disco controlador 6 y la guía de hilo 7, y desde derecha
a izquierda a través del ojo en la palanca 8, baje a través de la guía 7, de
nuevo y luego a través de la 9, 10, 11 y desde izquierda a derecha a través del
ojo de la aguja 12.
Luego de enhebrar como se señaló antes, mantenga el extremo del hilo con su
mano izquierda y gire la rueda de mano con su mano derecha para que el hilo
de la bobina sea atrapado por el hilo de la aguja. Coloque sus extremos atrás
a través de la parte inferior del pedal para comenzar la operación.
w
w
w
.c
a)
b)
IX.
REGULANDO TENSIONES DEL HILO
Para puntadas regulares, la tensión de los hilos superior e inferior deberían ser iguales para
bloquear ambos hilos al centro del material (1 – Fig. 9). Si una tensión es mas fuerte que la
otra, las puntadas no saldrán perfectas. Si la tensión del hilo superior es mayor que la otra,
resultara como se muestra en (2 – Fig.9). Si es al revés, resultará como se muestra en (3 –
Fig. 9).
a)
X.
w
w
w
.c
os
tu
ra
.c
l
b)
Tensión del hilo superior (aguja): Antes de ajustar la tensión del hilo superior,
asegure que el pedal está en posición baja. Para ajustar la tensión, gire la
tuerca (A – Fig. 8) sobre el controlador de tensión en sentido del reloj para
aumentarla, gire en sentido contrario para disminuirla.
Tensión del hilo inferior (bobina) (Fig. 7): La tensión del hilo inferior
(bobina) está controlado por el tornillo mas largo (2 – Fig. 7) cerca del
extremo del resorte en el exterior del cajón de la bobina. Gire este tornillo en
sentido del reloj para aumentar la tensión del hilo, gire en forma contraria
para disminuir.
AJUSTE DE PRESION SOBRE EL MATERIAL
La presión del pedal se ajusta con el tornillo D (Fig. 2) con el destornillador. Para aumentar
la presión, gire en sentido del reloj, para disminuirla, en sentido contrario.
XI.
AJUSTE DEL PEDAL LEVANTADOR
El grosor del material debe controlar la altura del levantamiento alternado del pedal. El
levantamiento debe ser lo suficiente para satisfacer el material.
a)
b)
Con ajuste normal de ambas alimentaciones que equivalen a la altura: Para
levantamiento atrasado, suelte la tuerca ala A y mueva el enlace y el
ensamble a lo largo del movimiento para levantar el pedal y empuje hacia
abajo para bajarlo. Apriete la tuerca ala hasta completar el ajuste.
Cuando altere el levantamiento del pedal (A – Fig. 5) en forma desigualada
contra la vibración del pedal (B – Fig. 5) o viceversa, vea las instrucciones
“Ajustando la altura del pedal”.
l
.c
AJUSTES DE LARGO DE PUNTADA Y PALANCA REVERSA (FIG. 11)
os
tu
ra
XII.
w
w
w
.c
El largo de puntada puede ser ajustado girando el detalle 2. Las figuras numéricas sobre el
marcador muestran el largo de puntadas en milímetros. La figura numérica deseada sobre
el marcador debe ser ajustada mientras suelta la palanca reversa 1 suavemente.
XIII. AJUSTANDO LA ALTURA DE LA ALIMENTACION (FIG. 12)
La altura máxima de la alimentación (1 – Fig. 12) desde la superficie del plato de la aguja (2
– Fig. 12) normalmente es 1mm.
a)
b)
c)
Arrastre la cabecera de la máquina hacia el otro lado, gire la rueda de mano
para levantar el alimentador a su posición más alta.
Suelte el tornillo F (Fig. 4) y ajuste la altura del alimentador levantándolo o
bajándolo.
Asegure el tornillo una vez hecho el ajuste.
l
.c
a)
b)
c)
d)
Ajuste el largo de puntada al mínimo
Gire la rueda de mano para levantar el alimentador a su posición más alta
Arrastre el cabezal de la máquina hacia el otro lado y suelte el tornillo 4 (Fig.
4)
Ajuste para 32.1mm desde el eje del plato de la aguja al centro del agujero de
la aguja sobre el alimentador (Fig. 13)
Atornille.
w
w
w
.c
e)
os
tu
ra
XIV. POSICION RELATIVA DEL ALIMENTADOR AL PLATO DE AGUJA (FIG.
13)
XV.
POSICION DE LA AGUJA Y AGUJERO DE ÉSTA DEL ALIMENTADOR
Gire la rueda de mano lentamente hacia abajo la barra de aguja, revise si la aguja desciende
o no al centro del agujero del alimentador. (Revise por favor si la aguja está bien)
a)
b)
c)
Retire el cobertor G (Fig. 2) y suelte el tornillo 1 (Fig. 14) suavemente.
Mantenga el fondo de la barra de aguja en marco H (Fig. 3) muévalo tanto
como sea requerido para conseguir la posición correcta para el alimentador.
Apriete el tornillo y cierre el cobertor
l
.c
os
tu
ra
XVI. CONTADOR DE AGUJA DEL ALIMENTADOR
Figuras 15 y 16. Es importante que la relación del contador entre la aguja y el movimiento
del alimentador sea mantenido durante todo el tiempo. Cuando el nudo de la aguja alcanza
la superficie superior del alimentador, el movimiento de éste comenzará. Cuando se
requiera un ajuste, utilice el siguiente procedimiento para cambiar la posición de la cámara.
Suelte el tornillo 1 para el plato cobertor 2 y luego retírelo.
Coloque en forma natural la marca de flecha 7 de la cámara 6 sobre V 5 del
eje del brazo. Luego ajuste el tornillo de la cámara.
Gire la rueda de mano a la aguja en 1mm arriba desde su punto más bajo.
Regule la palanca de largo de puntada arriba y abajo, gire la cámara 6 y ajuste
ésta en el punto de la aguja y el alimentador. Luego de que esté completo,
apriete los tornillos.
w
w
w
.c
a)
b)
c)
d)
XVII. AJUSTANDO LA ALTURA DE LA BARRA DE AGUJA (FIG. 17)
Cuando la barra de aguja esté en su posición más alta, normalmente la medida entre la
superficie del plato de aguja y el extremo superior del agujero de la aguja es de 22.3mm.
También puede ajustarlo en su posición mas baja. En este caso, normalmente la medida
entre la superficie del plato de la aguja y el extremo superior del agujero es de 11mm. Para
ajustar, suelte el tornillo 1 (Fig. 3) y levante o baje la barra de aguja como lo requiera.
Luego, asegure el tornillo para completar la operación.
.c
l
XVIII. CONTADOR ENTRE EL GANCHO Y LA AGUJA (FIG. 18, FIG 19)
Si el gancho de costura no se ha contado correctamente, suelte los tres
tornillos. Gire el eje del gancho para alinear el punto con el centro de la
aguja. Re-apriete los tres tornillos y revise el contador del gancho.
Para el ajuste entre el punto del gancho y la aguja, suelte los dos tornillos y
mueva el gancho a la derecha o a la izquierda como lo requiera. Revise que
uno de los dos tornillos está ubicado sobre V del eje del gancho. Mantenga el
tornillo sobre V durante el ajuste. Re-apriete los tornillos.
w
w
w
.c
a)
os
tu
ra
Luego de ajustar la altura de la barra de aguja, ajuste el largo de puntada al mínimo, gire la
rueda de mano hacia usted hasta que la barra de aguja alcance su posición mas baja.
Continúe girando y deje que la barra de aguja se levante por 2mm. Con la barra de a guja en
esta posición, el punto del gancho de costura debe estar en el centro del a aguja y
normalmente, la medida entre el punto del gancho y la aguja debe ser alrededor de 0.05 a
0.1mm.
b)
XIX. AJUSTANDO LA ALTURA DEL PEDAL (FIG. 20)
a)
XX.
w
w
w
.c
os
tu
ra
.c
l
b)
Ajustes por el levantador de pedal: Suelte el tornillo 1 lo suficiente, levante el
levantador de pedal y suelte los tornillos 2. Mueva el pedal hacia arriba o
abajo tantas veces como lo requiera para conseguir la altura correcta y luego
apriete los tornillos.
Ajuste del levantador del pedal (alternado): Si la altura del pedal cambia, los
momentos de levantamiento y vibración variarán, entonces es cuando la
vibración del pedal deberá ser ajustada. Para hacer esto, baje el pedal,
manteniendo el pedal B (Fig. 6) y suelte el tornillo hexágono 3 y mueva el
pedal hacia arriba o abajo tantas veces como lo requiera. Luego de esto,
apriete el tornillo.
CONTADOR DE VIBRACIÓN DE PEDAL
Este es el contador normal, cuando gire la rueda de mano hacia usted, luego de bajar el
levantador de barra de pedal, la vibración deberá alcanzar la alimentación más luego que el
ojo de la aguja llegue, cuando la aguja alcanza, la vibración del pedal debe dejar la
alimentación luego de que el ojo lo haya dejado. Esto es debido a que la vibración del pedal
debe estrechamente mantenerse mientras que la aguja pase por los bienes para evitar
puntadas anormales. Para ajustar esto, configure el levantamiento del pedal (alternado) a
igual, suelte los tornillos 4 (Fig. 20) y ajuste la posición de giro de la cámara 5 (Fig. 20)
aumente o disminuya la velocidad como lo desee, luego apriete los tornillos.
XXI. AJUSTE ENTRE LA CONEXIÓN Y EL COLLAR DE ALIMENTACIÓN
(Fig. 15 y 16) Valores incorrectos entre el tenedor 8 de conexión alimentación y el collar 9
provocarán largo de puntadas irregulares. Para ajustar esto, abra el plato cobertor. Retire
éste y el receptor de aceite. Para incrementar el valor, suelte el tornillo y gírelo a la
izquierda o en sentido contrario al reloj. Este ajuste deberá ser realizado girando la rueda de
mano hacia usted, una vez hecho esto, vuelva a apretar el tornillo.
XXII. AJUSTE DEL RESORTE CONTROLADOR DE HILO (FIG. 21)
Normalmente, el resorte controlador de hilo 1 debe mantener del hilo superior hasta que la
aguja alcance el objetivo deberá detenerse mientras levanta la aguja y pase por el hilo
superior a través del cajón de bobina.
a)
w
w
w
.c
os
tu
ra
.c
l
b)
Para acciones más controladas sobre el hilo: Suelte el tornillo detención 2,
mueva a la derecha (Para menor acción, mueva a la izquierda). Apriete el
tornillo.
Para ajustar el resorte de tensión: Suelte la tuerca 4 y el tornillo 5. Gire
suavemente (6) a la izquierda para fortalecer la tensión (o a la derecha para
alivianar) con el destornillador. Apriete el tornillo y la tuerca una vez
realizado el ajuste.
XXIII. AJUSTE DE POSICION DE DETENCION DE BARRA DE AGUJA
Fig. 22 y 23.
a)
Ajustando la posición “Arriba”: Cuando el pedal esta bajo, la máquina se
detiene en la posición “UP” (Arriba). Si las marcas son mas largas que 3mm,
ajuste de la siguiente forma:
1)
Desconecte el enchufe (12 puntas) del cable desde la cabecera de la
máquina.
2)
Eche a funcionar la máquina y deténgala en la posición “UP”.
3)
Mientras mantiene la rueda de mano, inserte la herramienta de ajuste
en el agujero A, luego retire la herramienta.
.c
l
Ajuste de posición “DOWN” (Abajo): Ajuste la máquina en la posición
“DOWN”. Cuando el pedal baja, la máquina se detiene en “DOWN”. Si las
marcas son mas largas que 3mm, ajuste de la forma siguiente:
1)
Desconecte el enchufe (12 puntas) del cable desde la cabecera de la
máquina.
2)
Eche a correr la máquina y deténgala en la posición “DOWN”
3)
Mientras mantiene la rueda de mano, inserte la herramienta de ajuste
en el agujero B, luego retire la herramienta.
w
w
w
.c
os
tu
ra
b)
c)
Confirme la operación.
XXIV. AJUSTE DEL CUCHILLO (FIG. 24)
a)
Posición del cuchillo movible (izquierdo)
Vea la ilustración. Las distancias normales desde el centro de la aguja son 7.5mm y 7mm
desde el cuchillo movible (izquierdo) y el cuchillo corrector respectivamente.
b)
Ajuste del enganche del cuchillo
Con el solenoide activado, gire la máquina. Esto rotará la cámara de adorno de hilo la cual
girará el cuchillo movible (izquierdo). Cuando éste haya sido movido a su distancia más
larga, el enganche común del cuchillo será 1.5 – 2.0mm.
w
w
w
.c
os
tu
ra
.c
l
c)
Ajuste de la presión del enganche de cuchillo
Si el hilo esta básicamente cortado, por ejemplo en ocasiones es grueso, aumente
suavemente la presión de enganche. Esto deberá resolver el problema. La presión de
enganche puede ser ajustada en esta forma: Suelte la tuerca B y ajústela usando el tornillo A.