fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv - Saint Anne Catholic Church

fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv - Saint Anne Catholic Church

APRIL 03, 2016
SUNDAY OF DIVINE MERCY
fàA TÇÇx
Vtà{ÉÄ|v
V{âÜv{
Parroquia de Santa Ana
1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
Pastor
Rev. Antonio Lopez-Flores
Liturgical Schedule
Horarios de Misas
Parochial Vicars
Rev. Joseph C. Nguyen
Rev. Ruben P. Ruiz
Saturday/ Sábado
English……………….….8:30am
English……….………….5:30pm
Spanish/Español...….……7:00pm
(Misa de Niños)
Deacons
Francisco Martinez
Michael A. Mendiola
Sunday/ Domingo
Spanish/Español…….…...7:00am
English/Children’s Mass...8:45am
Spanish/Español……......10:30am
English……………...….12:15pm
Spanish/Español…..…..…2:00pm
Spanish/Español……..…..7:00pm
Parish Office
(714) 835-7434
Monica Aguilar,
Ex.13
Business Manager
[email protected]
Licet Peñaloza,
Office Manager
Ex. 17
Weekday Eucharist
Misas Diarias
[email protected]
Office Staff
David Cervantes:
[email protected]
Bernardina Diaz:
[email protected]
Ana Landa:
[email protected]
Maria V. Robles:
[email protected]
Alberto Rosales:
[email protected]
Monday– Friday
English………………….. 8:30am
Spanish/Español…………7:00pm
Oracion a la Divina Misericordia
Oh Dios, cuya Misericordia es infinita y
cuyos tesoros de compasión no tienen
Bulletin Editor
límites,
míranos con Tu favor y aumenta
Raquel Avila:
[email protected] Tu Misericordia dentro de nosotros, para
que en nuestras grandes ansiedades no
Office Hours
desesperemos, sino que siempre, con gran
Horarios de Oficina
confianza, nos conformemos con Tu Santa
Monday-Friday: 8:30am-8:00pm
Voluntad, la cual es idéntica con Tu
Closed from 12:00pm-1:00pm &
Misericordia, por Nuestro Señor
4:00pm-5:00pm
Jesucristo, Rey de Misericordia, quien con
Saturday: 9:00am-4:00pm
Vos y el Espíritu Santo manifiesta
Closed from 1:00pm-2:00pm
Misericordia hacia nosotros por siempre.
Sunday: 8:00am-3:00pm
Amén.
Closed from 12:00pm–12:45pm
Reconciliation (Confession)
Sacramento de Reconciliación
Saturday/Sábado
9:00am-10:00am
4:00pm-5:00pm
Eucharistic Adoration
Adoración al Santísimo
Hora Milagrosa
Lunes 5:00pm-6:00pm
y
Thursday/Jueves
6:00pm-7:00pm
3rd Saturday of each month
El tercer Sábado de cada mes
8:00pm-6:00am
Parish School
(714) 542-9328
Sr. Teresa Lynch, CSJ
Principal
www.saintanneschool.net
TODAY’S READINGS
First Reading — The apostles
perform many signs and wonders
among the people. Many are
added to their numbers (Acts
5:12-16).
Psalm — Give thanks to the Lord
for he is good, his love is
everlasting (Psalm 118).
Second Reading — John, caught
up in the spirit, envisions the glorified Lord, the first and
the last, the one who lives (Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19).
Gospel — The risen Christ comes to his disciples with
peace and the Spirit. The absent Thomas doubts
(John 20:19-31).
Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa ☼ Living/Vivo
† Deceased/Difunto
Saturday, April 2nd 8:30 am— Eileen Anderson ☼ (Sick) 5:00 pm— Maria Guadalupe Perez †
5:30 pm— 7:00 pm— Francisco Javier Gutierrez †, Amelia Andrade †, Armando Garcia †, Isaias Carranza † Sunday, April 3rd 7:00 am— Lucrecio Oseguera ☼ (Salud), Clara y Javier Lopez ☼ (Cumpleaños) READINGS FOR THE WEEK
8:45 am— Eileen Anderson ☼ (Health) Monday:
Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10;
10:30 am— Salvador y Rosa Hernández †, Lk 1:26-38
Baltazar Garcia de los Santos †, Armando Garcia †, Tuesday:
Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15
Por las benditas animas del purgatorio †, Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21
Jerardo Ermenejildo †, Lilia Valdovinos † Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36
12:15 pm — Jose Santana † Friday:
Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15
2:00 pm— Maria Elena Lua Estrada †, Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19;
Manuel Hernandez †, Familia Pena‐Viteri ☼ (Paz), Jn 6:16-21
Marlene Castro ☼ (Salud), Sunday:
Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
Armando Gutierrez ☼ (Cumpleaños) Rv 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]
7:00 pm— Daniel Rivas †, Maria de Jesus Correa † LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Los apóstoles Monday, April 4th hacen muchas señales y maravillas 6:30 am— Dung Huon Luu ☼ (Peace of Heart) 8:30 am— Eileen Anderson ☼ (Health) entre la gente. (Hch 5:12-16).
7:00 pm— Gilberto y Rogelio Arias †, Salmo — La misericordia del
Manuel e Imelda Ceja †, Señor es eterna. Aleluya
(Salmo 118 [117]).
Ricardo y Rigoberto Belmudes † Segunda lectura — Juan,
contagiado por el Espíritu, tiene
Tuesday, April 5th una visión del Señor glorificado
6:30 am— Dung Huon Luu ☼ (Peace of Heart) (Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19).
8:30 am— Eileen Anderson ☼ (Health) Evangelio — Jesús resucitado visita a los discípulos con
7:00 pm— su paz y con el Espíritu. Tomás, ausente, duda de la
Wednesday, April 6th aparición de Jesús (Juan 20:19-31).
6:30 am— Dung Huon Luu ☼ (Peace of Heart) LECTURAS DE LA SEMANA
8:30 am— Eileen Anderson ☼ (Health) Lunes:
Is 7:10-14, 8:10; Sal 40 (39):7-11;
7:00 pm— Jesus Lua †
Heb 10:4-10; Lc 1:26-38
Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15
Thursday, April 7th Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21
6:30 am— Dung Huon Luu ☼ (Peace of Heart) Jueves:
Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;
8:30 am— Eileen Anderson ☼ (Health) Jn 3:31-36
7:00 pm— Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Jn 6:1-15
Friday, April 8th Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;
6:30 am— Dung Huon Luu ☼ (Peace of Heart) Jn 6:16-21
8:30 am— Eileen Anderson ☼ (Health) Domingo: Hch 5:27-32, 40b-41; Sal 30 (29):2, 4-6,
7:00 pm— Alberto Rosales ☼ (Birthday) 11-13; Ap 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14]
APRIL 03, 2016
PAGE 3
SUNDAY OF DIVINE MERCY
All of us at Saint Anne Parish and
School would like to wish you a joyful
Easter season filled with peace and
love. We thank you for your continued
support of our school and parish.
Thank You!
It's never too early to research your
children's schooling options...
INVEST IN A CATHOLIC
EDUCATION FOR YOUR CHILD
AT SAINT ANNE SCHOOL!
For more information please call the school
office at (714) 542-9328 or check our
websites www.saintanneschool.net or
www.saparish.org
Gracias a los que Anuncian
en Nuestro Boletín
No deje de revisar los negocios en las paginas de atrás de el
boletín. Gracias a ellos tenemos el boletín de la Iglesia.
………………………………
Thank You to Those Who
Advertise in our Bulletin
Please take some time to look at the businesses in our bulletin.
Thanks to them, we are able to get our parish bulletin funded.
Mass Intentions
Feel free to stop by the
Rectory Office and request
your mass intentions.
We ask for a $10 donation
per mass intention (it can be for
a living or deceased loved one).
Intenciones de Misa
Pase por la Oficina Parroquial para pedir sus
intenciones de misa. Pedimos una donación de $10
por cada intención de misa (puede ser para
un ser querido-vivo o difunto).
03 DE ABRIL 2016
PAGINA 4
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
St. Anne Church & School Festival
May 27, 28 & 29, 2016 Musical Entertainment Includes / Tendremos Música de: Friday‐Viernes 27 Los Cadetes de Linares: 7pm ‐ 9pm Saturday‐Sabado 28 Los Pasteles Verdes: 4:30pm ‐ 6pm La Sonora Santanera: 7pm ‐ 9pm Sunday‐Domingo 29 Los Terricolas: 2pm ‐ 3:30pm Los Angeles Negros: 4:30pm ‐ 6pm Vilma Diaz y su Sonora: 7pm ‐ 8:30pm Grand Prize/Gran Premio‐ 2016 Toyota Camry (or/o $15,000 cash) 1st Prize/Primer Premio‐ 65" LG Smart LED TV 2nd Prize/Segundo Premio‐ 42" LG LED TV (3 Prizes / Premios) 3rd Prize/Tercer Premio‐ Samsung Galaxy Tab E 9.6” Tablet (5 Prizes / Premios) Total of 10 Wonderful Prizes! ¡Tendremos un total de 10 Grandes Premios! Raffle Ticket Price / Costo del Boleto para la Rifa: $5.00 We will be selling raffle tickets after all the masses on the following weekends: Tendremos boletos de la rifa a la venta después de todas las misa en las siguientes fines de semana: April 9‐10 April 25‐26 May 7‐8 May 21‐22 03 DE ABRIL 2016
PAGINA 5
DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
Wedding Banns/
Amonestaciones
José Mora & Michelle Tovar
Jaime Eduardo Bravo García &
Daniela Paz Rico
Steven Joseph Gaytan & Fabiola Scafidi
Thank you to those who generously
donated Easter lilies for our parish
altar.
Gracias a los que amablemente
donaron Lirios Pascuales para nuestro
altar parroquial.
Join Saint Anne Church
Altar Server Ministry!
Girls, boys and teens are NEEDED in this very special Ministry.
Anyone who has received their first Holy Communion is eligible to become an Altar Server.
Please complete this form and return it to the Rectory Office.
Thank you!
Child’s Name:
Parent’s Name:
Home Phone Number:
Parent’s Email:
Mass Preference:
(Spanish)
Parents Cell Number:
Saturday:
5:30 pm (English)
7:00 pm (Spanish)
Sunday:
7:00 am (Spanish)
8:45 am (English)
10:30 am
APRIL 03, 2016
PAGE 6
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Adoración Nocturna
Reynaldo Sierra: (714) 668-9568
Guadalupanas
Diana Perez: (714) 552-1742
Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos)
Adriana Acosta: (714) 719-9129
Montserrat Escobar: (714) 599-4762
Jovenes Para Cristo
Ramona Zuno: (714) 403-6924
Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar
Eduardo Ramirez: (714) 393-8795
Lupe Garibay: (714) 673-5663
[email protected]
Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños)
Angelica Gutierrez: (714) 542-1213
[email protected]
Children’s Liturgy
Angie Gonzalez: (714) 697-4084;
[email protected]
Denise Reynoso: (714) 904-9219
Discípulos Misioneros
Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061
Gloria Velarde: (714) 615-3014
Encuentro Matrimonial
Henry & Lucy Bello:
(714) 249-0794
Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores
English- Dcn. Michael Mendiola: (714) 556-8656
Español- Mario Pizano: (714) 531-7751
Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos
Tomas Bautista: (714) 835-7434
Lourdes Chavez: (714) 206-5271
Camino Neocatechumenal
Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483
Parish School
Office Staff: (714) 542-9328
Platicas Pre-Bautismales
Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434
Platicas Pre-Matrimoniales
Diacono Francisco & Guadalupe Martínez:
(714) 914-6215
Pro-Life/ Pro-Vida
Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656
Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía
English– Sara Serna: (714) 390-2532
Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101
St. Vincent De Paul Society
Andrea Robinson: (714) 542-8200
Grupo del Señor de la Misericordia
Olga Martinez: (714) 751-8699
Wedding / Quinceañera Coordinators
Español - Ana Landa: (714) 474-8294
Bilingüe (Bilingual) - Licet Peñaloza: (714) 244-2871
Rosario de la Divina Misericordia
Maria Cervantes: (714) 471-4972
Welcome To Our Parish
Bienvenidos a Nuestra Parroquia
Please register with our parish. If you have moved, cut
this portion off and drop it in the Sunday collection basket
or leave in the Rectory.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Regístrese con nuestra Parroquia. Si se ha cambiado de
domicilio, llene esta parte y entréguela el Domingo
durante la Colecta o en la Rectoría.
Women’s Council
Mary Lou Villa: (714) 587-0694
Church Registration
Inscripción a la Parroquia
Head of House/ Nombre:_____________________________
Address/ Domicilio: _________________________________
_________________________________________________
Phone # /Numero de Tel: (
)______________________
Receive Envelopes/Recibir Sobres:
___Yes / Si
____ No
St. Anne Catholic Church
Language/ Idioma:
___English
Español___