3 Informe posterior del Regional Members

3 Informe posterior del Regional Members

Newsletter 09-2008
A
EDITORIAL
2
B
EVENTOS Y NOVEDADES
3
Impresiones del Sculpture Symposium Leeds (UK)
Informe posterior del Regional Members’ Meetings en
Lenthe/Gehrden (D)
Pre-informe del Regional Members’ Meetings en Kluftern (D
Pre-informe Regional Members’ Meetings en Neumarkt i.d.OPf (D)
C
3
4
4
5
INFORMES
Un nuevo miembro: "Museo Edwin Scharff “ – Neu-Ulm (D)
Un importante suministrador para la escultura:
Fabrica de piedra natural Carl Picard GmbH
Arte y comercio en el vaivén de las emociones –
el mercado del arte se resiste a la desaceleración económica
Scultura Internazionale ad Agliè 2008 (I)
Chur (CH) se confiesa por la escultura
Roman Signer:„Installation“ – Accidente como escultura
en el espacio artístico Dornbirn (A)
Ralf Kirberg
Heinrich-Knote-Str. 13
D- 82343 Pöcking
Germany
Tel.: 08157 / 9979015
Fax: 08157 / 9979020
[email protected]
Hartmut Stielow
Gut Erichshof
D- 30989 Gehrden
Germany
Tel.: +49 5108 3489
Fax: +49 5108 7356
Hartmut.Stielow@sculpt
ure-network.org
6
6
7
8
9
10
nonprofit organisation
Berlin
Chairman: Ralf Kirberg
10
D
FECHAS DE EXPOSICIONES Y EVENTOS
11
F
TEMAS INTERNOS
14
Internet
http://www.sculpturenetwork.org
Redaktion Newsletter :
Bernd Stieghorst
Isabelle Henn
Lisa Reith
Fotos Newsletter:
Bernd Stieghorst
Impresiones fotográficas de Londres, Perry Green y Leeds (de izq. en sentido agujas de reloj): Antony
Gormley nos explica,que la realización de esta escultura colgante duró nueve meses | Nigel Hall por
sorpres tenía preparado un libro con dedicatoria personal para cada visitante | Lluvia torrencial en Much
Hadham en la Henry Moore Foundation – Rosa Maria Subirana (E),como siempre,estaba tranquila y alegre
| En el Yorkshire Sculpture Park: Encuentro de dos abrigos en la exposición de Isamu Noguchi | Al final
del simposio Rob Ward impresiona con un numero de baile (Fotos Matthias Bildstein (A))
1
Newsletter 09-2008
A
Editorial
Queridos amigos de la escultura, queridos artistas entre nosotros,
¿Habrían pensado ustedes, que mensualmente tenemos aprox. 1000 visitas en nuestra página
web buscando en nuestro portafolio de artistas información considerada como importante?
¿Son ustedes conscientes de que en los últimos años las transacciones por internet – en el
ámbito privado se llama “b to c“, es decir business to consumer – han aumentado
considerablemente y lo siguen haciendo? Y lo especialmente interesante: esto también vale
para mercancías de alto valor y alto precio.
Por lo tanto ¿tiene el arte posibilidades de encontrar interesados por internet? Si interpretamos
correctamente lo que observamos en el mercado del arte, la tendencia debería seguir en esa
dirección. Sin embargo, se concretará de la forma mas variada.
¿Que supone esto para usted como artista? Usted dirá: ¡Es poco probable que un coleccionista
me compre una obra por mi página web o por la mención en el portafolio de sculpture network!
Seguramente esta expresión no es del todo incorrecta. Sin embargo si debería ser correcto, que
a los coleccionistas usted les pueda llamar la atención a través de los medios modernos. Es
decir, también y especialmente por internet. – ¡Además sabemos de éxitos sorprendentes!
Por eso, a través de su mención en nuestro portafolio usted tiene una gran posibilidad de ser
percibido. Ya solo es un pequeño paso para el contacto directo por teléfono o e-mail, para la
conversación y la visita a su taller.
¿Porqué nuestro portafolio es tan atractivo? Por un lado focaliza la variedad, y por otro se
concentra en un campo especial de las artes plásticas: escultura y arte tridimensional.
La competencia activa el negocio, una vieja sabiduría del comerciante. Este conocimiento se
refleja en la imagen urbana. ¡Todos ustedes conocen las calles y barrios de las galerías!
Esperan alli una oferta amplia y bien presentada, lo mas completa posible.
Trabajamos en hacer todavía mas interesante nuestro portafolio de artistas en el transcurso del
relanzamiento de nuestra página web. Queremos ofrecer mas a nuestro visitante mejorando la
manejabilidad, con opciones de búsqueda mas detalladas y una representación visualmente
mas agradable de sus imágenes y obras.
Otra observación importante: la difusión y frecuencia de visitas crece con el número de
miembros – especialmente con el de los artistas presentes en el portafolio. La percepción
pública de nuestras actividades se beneficia de ello en gran medida.
Saludos cordiales
Suyo, Ralf Kirberg
[email protected]
27.08.2008
2
Newsletter 09-2008
B
Eventos y novedades
VII. Simposio Internacional de Escultura 2008 en Leeds (UK)
Nuestro VII. simposio internacional de escultura fue nuevamente un gran éxito. Más de 100
participantes e invitados de 19 naciones acudieron a discursos y visitas interesantes. los
participantes del programa adicional en Londres estaban entusiasmados de poder visitar a
artistas famosos en sus talleres, pero también de poder ver proyectos de taller de artistas
noveles. Para empezar, unas impresiones fotográficas, pronto habra un informe posterior en
nuestra página web:
http://www.sculpture-network.org/storymonth/index.php?lang=de
Impresiones fotográficas del programa adicional (de izq. en sentido agujas de reloj): Visita al escultorauer John Atkin / En el New
Art Center, Roche Court: Alegre descanso sobre la escultura “Skystation” de Peter Newman / Barbacoa en los APT studios, un
viejo astillero reformado como talleres artísticos/ Visita al taller de Nigel Hall / Visita al taller de Antony Gormley / Bill Pye explica
una de sus esculturas acuáticas. Por la noche tuvo lugar en su taller una alegre y comunicativa “cena artística“. (Fotos: Matthias
Bildstein, Doris Bühler, Bernd Stieghorst)
3
Newsletter 09-2008
de izq. superior en sentido agujas de reloj: Prof. em. Dr. Christa Lichtenstern entrega en la Henry Moore Foundation el primer
ejemplar de su nuevo libro sobre Henry Moore / Susan Lacey y Rob Ward, nuestro equipo de organización en Leeds / Prof. David
Cooper, Dean de la University of Leeds / Sala de sesiones / Mesas de libros muy solicitadas / Rungwe Kingdon y Amparo Lopez
Corral representan fundiciones en UK y España / Claire Lilley con Antonia Spowers y Dilys Jackson / Dorothea Malär, Luis Chillida,
Siggi Schwörer y Eva Moosbrugger / Masayuki Koorida (China) y Alberto de Braud (Italia) / Para los oradores hubo un “pudin de
Yorkshire“ de bronce de Rob Ward / Bufet de mediodía / Paul, nuestro participante más joven,muy solicitado / Miranda MacPhail y
Peter Murray / Heike Endemann (D), Catrin Lüthi K (CH) y Sarah Staton (UK) en conversación artística / Jürgen Picard ante
„Emerging Fingers“ de Sophie Ryder (ver pág.7) (Fotos: Matthias Bildstein, Doris Bühler, Bernd Stieghorst)
4
Newsletter 09-2008
Informe posterior RMM
Lenthe/Gehrden (D)
–
“Arte
Nuevo
en
Viejos
Jardines“
(NKiaG)
en
El sábado, 23 de agosto 2008 más de 60 miembros y sus
amigos acudieron a la vista preliminar en los parques
paisajísticos de Obergut y Untergut en Lenthe, cerca de
Hannover. A pesar del mal tiempo fue un evento logrado, con
una visita guiada por curadores de dos horas a través de la
exposición. La reunión posterior con sopa de chili y tarta de
piña y coco duró hasta pasadas las 23 horas, y el ambiente
fue colosal.
A la apertura al día siguiente acudieron aprox. 750 visitantes,
lo cual el curador Hartmut Stielow calificó de “simplemente
Wer schaut hier wen an ? Wer hat hier
genial“.
La
valoración
por
parte
del
público fue
die bessere Aussicht? - Die „Tribüne
extraordinariamente buena, y el avituallamiento con tarta
II“ von Lotte Lindner und Till
Steinbrenner
flambeada en horno de leña y salmón a la parrilla contribuyó a
bordar un resultado general muy redondo.
Nähere Informationen http://www.neue-kunst-in-alten-gaerten.de
Anuncio Regional Members’ Meeting – Friedrichshafen-Kluftern (D)
Nuestro miembro „Kunst in Kluftern“ (KiK) nos invita a un
RMM con motivo de la inauguración del trabajo “ Portal al
Paisaje“ de nuestro miembro suizo Jürg Stäheli. Éste –
como se ve – está todavia en medio de sus labores.
El interesante programa adicional comenzará el sábado 27
de septiembre 2008 ya al mediodía a las 13 h en
Friedrichshafen con una recepción de la Caja de Ahorros
Bodensee. Después visitaremos la renombrada Zeppelin
University Friedrichshafen, donde la correspondiente
curadora nos pesentará el magnífico programa cultural de la universidad.
A las 17:30 h en Kluftern se inaugurará la escultura con una fiesta de artistas, a la que
invitan el “KiK“ y el municipio de Friedrichshafen. Como queremos colaborar estrechamente
con KiK también en los proyectos de futuro de mayor envergadura que ya están planeados,
este RMM es especialmente interesante para nuestros miembros artistas. El programa
exacto lo encuentran aquí:
http://www.sculpture-network.org/intro/index.php?lang=de
Anuncio Regional Members’ Meeting - Museo Lothar Fischer /Neumarkt (D)
La dirección del museo Lothar Fischer en Neumarkt en el Alto
Palatinado
(http://www.museum-lothar-fischer.de)
nos
ha
invitado el domingo 5 de octubre a un Regional Members’
Meeting. El motivo es el final de la exposición especial “Rolf
Wicker – Premio Lothar-Fischer- 2007“. Así también habrá una
presentación guiada por el arquitecto de la casa Johannes
Berschneider, y un discurso de Dr. Gottlieb Lenz, vicedirector de
la fundación Museo Wilhelm Lehmbruck Duisburg. En todo caso
volverá a ser un motivo interesante para conocer el museo, para el reencuentro y el
intercambio de ideas. Por eso tomen nota de la fecha. El programa exacto lo encuentran
aquí:
http://www.sculpture-network.org/intro/index.php?lang=de
5
Newsletter 09-2008
C
Informes
Un nuevo miembro: „Museo Edwin Scharff del Petrusplatz“ en Neu-Ulm (D)
El Museo Edwin Scharff del Petrusplatz es una instalación de
las colecciones municipales de Neu-Ulm y se inauguró en
junio de 1999. Junto con el museo arqueológico forma “Los
Museos del Petrusplatz Neu-Ulm".
El museo hace un resumen de la importante obra del artista
Edwin Scharff (1887 – 1955). Pinturas, dibujos, acuarelas y
sobre todo esculturas, muestran su camino desde los
comienzos hasta la madurez artística. Exposiciones
especiales complementan y enriquecen la muestra de obras.
Edwin Scharff, junto a Wilhelm Lehmbruck, Ernst Barlach, y Georg Kolbe, es uno de los
escultores alemanes más importantes de la primera mitad del siglo XX. Comienza como
pintor, pero pronto empieza a dedicarse a la escultura. Como sus coetáneos, se debe a un
concepto artístico figurativo. Basado en un idioma formal de cuño clásico, aspira a dar una
imagen contemporánea y sin embargo omnivalente del hombre.
La Academia Prusiana de las Artes le nombra como miembro en
1931, junto a Otto Dix, Ernst-Ludwig Kirchner, Emil Nolde y otros.
Bajo el régimen nacionalsocialista, Edwin Scharff fué desplazado
forzosamente a la Akademia Estatal de Arte de Düsseldorf. 46 de sus
obras se pueden ver en 1937 en la exposición “Arte Degenerado“.
Dos años mas tarde, el artista es obligado a la jubilación forzosa.
Rehabilitado en la postguerra, Scharff finalmente ejerce la docencia y
trabaja en Hamburgo hasta su muerte en 1955.
Aparte de la obra de Edwin Scharff, el museo del Petrusplatz tiene
también una colección permanente, que está dedicada al arte del
siglo XX con proyecciones hacia el siglo XIX y hacia el presente.
„Tres hombres en la lancha“
1952/53,
en
la
Alster
exterior de Hamburgo. Otro
ejemplar se encuentra en la
plaza del Ayuntamiento de
Neu-Ulm
Centro de gravedad de las exposiciones es la época del que le da su
nombre, Edwin Scharff, es decir el período desde 1887 hasta 1955.
De acuerdo con su obra artística, el museo pone un acento sobre la
escultura.
El museo Edwin Scharff se
comprende como una casa abierta y un lugar vivo para
encuentros culturales. Por eso se valora una rica oferta en
comunicación. Exposiciones guiadas y con conversaciones
dentro de la exposición, talleres del museo para niños,
talleres para adultos, “domingos museísticos“ o lecturas,
complementan y enriquecen las exposiciones. La directora
del museo es la historiadora del arte Dr. Helga Gutbrod.
Horarios de apertura: M,X,V,S 13 - 17 h/ J 13 - 19 h/ D 10 - 18 h/ L cerrado.
Dirección: Petrusplatz 4 / D - 89231 Neu-Ulm / teléfono: +49 - 731-972 61-80
email: [email protected]
Internet: http://www.edwinscharffmuseum.de
6
Newsletter 09-2008
Un importante suministrador para la escultura : Fábrica de piedra natural Carl
Picard GmbH
Las fábricas de piedra natural Picard fueron creadas en 1906 por el abuelo del actual
propietario, nuestro miembro Jürgen Picard. La
fábrica de piedra natural suministra
exclusivamente gres de canteras propias, que se explotan en Krickenbach, en el idílico
Schweinstal – cerca de Kaiserslautern en la región federal de Renania-Palatinado.
Picard vende casi exclusivamente el así
llamado GRES DE SCHWEINSTAL, que se
formó hace 245 mill. de años. El gres de
cuarzo es un gres cristalizado que se
compone en un 90-95% de cuarzo, y por lo
tanto es resistente a las heladas y a la
erosión. Al ser poroso, absorbe agua, pero
lo puede expulsar rápidamente. Esta piedra
ya ha demostrado su resistencia a la
erosión en edificios mundialmente famosos
como la Catedral de Speyer, la vieja Galería
Nacional de Berlín o la Catedral de Worms –
Picard les suministra hasta el día de hoy.
Jürgen Picard en la “Puerta del Encuentro“ encima de la entrada
La cantera es un areal de aprox. 1 km², en
a la cantera – por aquí tiene que pasar todo visitante (arriba)
vista de una parte del gran área empresarial (abajo)
en el que la piedra natural se extrae en dos
colores (amarillo y rojo). En las dos
terrazas se parten al año un promedio de 3000 m³ de gres a cielo abierto y se transportan
para su posterior tratamiento a la aserraduría cercana. Para el
transporte y el corte posterior se adaptan los bloques en crudo a un
tamaño de 250/140/140 cm. Por deseo del cliente sin embargo
también se parten tamaños mayores, p.ej. para esculturas o piezas
grandes. Picard lleva un versatil programa de productos para la
construcción, restauración, trabajos decorativos como p.ej.
fuentes, esculturas o jardines.
Y Jürgen Picard es un comprometido promotor de la escultura. Ya
en el año 1982 apoyó un proyecto con 16 escultores, que
participaban en un simposio con motivo de la nueva construcción
de la universidad en Kaiserslautern. En 1986 organizó un primer
simposio de escultores en su cantera. Los artistas invitados fueron
hospedados por Jürgen Picard y su hermana en sus respectivas
casas ¡y avitualladas en la casa de los padres por una cocinera
especialmente contratada para la ocasión!
En el año 1990 también fundó la asociación “Sendero de Esculturas
de Renania Palatinado“, cuyo vicepresidente es hasta el día de hoy.
La idea es combinar en una red las esculturas creadas con motivo
de distintos simposios en ciudades o comarcas palatinadas en un
gran sendero de esculturas.
Cada visitante que pisa el recinto empresarial nota que la empresa Picard se relaciona de
forma muy abierta con el arte y los artistas. También agradecemos muy cordialmente a
Jürgen Picard haber esponsoreado el presente newsletter de forma generosa.
Natursteinwerk Carl Picard GmbH
Schweinstal · 67706 Schopp/Krickenbach
Telefono: 06307/337 · /993866 - Telefax: 06307/7070
Mas información: http://www.picard-natursteinwerk.de
7
Newsletter 09-2008
Arte y comercio en el vaivén de las emociones –
el mercado del arte se resiste a la desaceleración económica
¿Tampoco sabe lo que son los UHNWI`s?
Entonces primero la buena noticia:
UHNWI`s son los „Ultra High Net Worth Individuals“, es decir los superricos dotados de más
de 30 Mill.de $. Porque éstos, según el World Wealth Report del banco americano Merrill
Lynch, emprenden tendencialmente nuevos caminos: Cada vez intercambian mas acciones,
préstamos y bonos por inversiones en caprichos. Según las investigaciones, este grupo de
los superricos mete un 16% de sus gastos en bienes de lujo como coches y yates – y las
inversiones en colecciones de arte son de un 14%. Esto concuerda con el análisis, de que los
assets se vuelven a posicionar preferentemente allí, donde uno se siente seguro: en casa.
Según el World Wealth Report son cada vez más numerosos los ricos que retiran sus
inversiones del extranjero, sobre todo de EEUU.
De entrada naturalmente esto da una sensación positiva, pero también hay otras
informaciones. P.eJ. de Austria, donde según recientes encuestas más de un tercio de los
artistas tienen ingresos por debajo del umbral oficial de pobreza, que es de 893 €. El
promedio de los ingresos de los artistas en Austria es de 1.000 €, muy por debajo de la
población en general (€ 1.488). Un estudio además muestra que un 85% (!) de los artistas
ya han vivido dificultades económicas. De todos modos existe remuneración desigual en el
ámbito cultural: en promedio las artistas femeninas ganan un 30% menos que sus colegas
masculinos.
Sin embargo, algunos no se impresionan con estos hechos – al contrario: asi Sotheby`s y el
artista británico Damian Hirst aprovechan el momento para organizar en Londres una
subasta que se anuncia como “venta histórica“. El 15 y 16 de septiembre se subastan obras
de Hirst que fueron creadas en los dos últimos años – entre ellas también el “Becerro de
Oro“. Ya en el año 2004 Hearst habia ingresado con una espectacular subasta 11.1 mill. de £
- con lo que es el campeón del mundo del marketing personal.
Para la mayoría sin embargo, la realidad es muy distinta, como revela una entrevista con
nuestro miembro Wolfgang Z. Keller de Munich, y que publicó en la revista alemana “stern“
el día 11.03.2008:
“¿Cuánto ganan los autónomos?
Desde el farmaceutico hasta la prostituta: freelances, artesanos y artistas, aunque no
tengan ingresos regulares, por eso no son menos felices. El stern ha echado un vistazo a sus
billeteras.
600 euros
Wolfgang Z. Keller, 62, divorciado, dos hijos, es profesor de primaria, entre otras cosas ha
trabajado como ayudante de carpintería, diseñador gráfico y experto
publicitario, y desde 1994 trabaja en Munich como artista de objetos e
instalaciones.
¿Porqué trabaja usted como autónomo?
Porque encuentro que es un reto.
¿Se arrepiente usted de haber dado el paso a la autonomía?
Ya no, despues de tres crisis existenciales como artista.
¿El dinero le da para vivir?
Si, porque una coleccionista me da crédito.
¿Se siente libre en su profesión?
Si - ¡sobre todo libre de ingresos planificables!
Si piensa en su futuro: ¿qué perspectivas ve?
Estoy alegre y confiado
.
8
Newsletter 09-2008
Escultura Internacional en Agliè 2008 (I)
Con el título “Scultura – Natura | Oriente – Occidente” la Regione
Piemonte vuelve a capitanear este año una exposición internacional de
escultura. Esta bienal también la vuelve a organizar la Associazione
Piemontese Arte a través de nuestro amigo Prof. Riccardo Cordero.
Todavía hasta el 12 de octubre se podrán ver en algunos salones y en el
amplio parque del imponente y gigantesco Castello di Agliè (más de 300
salones) – un palacio de la casa Savoya, aprox. A 30 km de Turin – los
trabajos de 31 artistas. 17 artistas representan el “Occidente“, de ellos
14 solamente de Italia. Los 12 artistas del “Oriente“ vienen de China,
Japón y Corea. Aparte se homenajearán nuevamente dos artistas ya
fallecidos: Joseph Beuys (1921 – 1986) y Nam June Paik (1932 – 2006).
„Árbol
de
Tentación“,
1984, con 20 monitores
El curador Prof. Luciano Caramel utiliza los jardines
Nam June Paik
históricos y el parque antiguo del siglo XVIII como
marco
para
interpretaciones
actuales
sobre
la
protección
medioambiental y la preocupación por el futuro del planeta tierra. Con
eso quiere investigar la cuestión de las distintas perspectivas con las
que artistas de occidente y oriente enfocan este tema, y cuales son sus
soluciones artísticas. Por eso, como referencia, menciona en su
introducción la legendaria acción de Beuys “7000 Robles” del año 1982
para la Dokumenta 7 en Kassel y la tradición asiática de los Jardines
Zen.
Llama la atención que se utilizan poco materiales
como piedra o madera – está claro que Richard Long
„Cespo
gardesano“,
colocará un círculo de piedras - , mucho más se ve
2004, Pino Castagna (I)
hierro, acero y también plástico. También hay pocas
obras de instalación, la mayoría son esculturas autónomas que se
relacionan con la naturaleza del jardin. Eso también puede estar
relacionado con el hecho, de que la mayoría de los artistas ya ha
cumplido o sobrepasado los 50, el participante más joven nació en 1973.
Y que en la selección de los artistas de “Occidente“ solo hay tres no
italianos es realmente una desventaja. ¿Donde se quedan p.ej. los
muchos y buenos artistas de arte paisajístico europeos, de los cuales
también algunos son miembros nuestros? O donde se quedan influencias
artísticas directas en la naturaleza? Pensamos que ahí se perdió una
oportunidad.
„Foresta“, 2007/8,
con 70 elementos
cilíndricos de madera
Corrado Ambrogio (I)
Aun así: el carácter parcialmente un poco morboso de las salas, y también el parque, en
parte muy formal y en parte muy salvaje y encantado, ofrecen una enorme posibilidad de
descubrir este proyecto de esculturas por sus senderos de encanto.
Se recomienda el catálogo bilingüe (italiano/alemán), de nuevo muy
ricamente ilustrado, que además lleva una documentación fotográfica
muy bonita sobre la colocación de las obras: „Scultura Internazionale
ad Agliè 2008“ Ed. Regione Piemonte und Associazione Piemontese
Arte, 142 pág., € 28.00, ISBN-13: 9788842216582; pedidos a través
de la Associazione: Via Mantova, 19 / I – 10153 Torino, Tel. + Fax:
0039.011.248.1790 / e-mail: [email protected]
Mas información: http://www.ilcastellodiaglie.it
9
Newsletter 09-2008
Chur (CH) bekennt sich zur Skulptur
Cuando se da de alta un coche, se obtiene una matrícula – en Suiza la llaman “placa de
control“. Y lo curioso allí es que esta matricula de coche se adjudica para toda la vida –
también p.ej. dentro de la propia familia. Eso conlleva el hecho de que a través del número
se puede deducir el tiempo que uno lleva teniendo coche. Y así “placas de control de coche
bajas“, como se las llama allí, tienen mucho prestigio y son muy codiciadas.
Naturalmente siempre vuelven a devolverse “placas de control muy bajas“, casi siempre por
una defunción. Con eso ha venido implementándose la costumbre de que las comunidades
de vez en cuando ofrecen estas placas en subasta – y en eso llegan a juntarse cuantías muy
elevadas, porque a veces se ofrecen sumas muy altas. Esas ganancias en la mayoría de los
casos se suelen emplear para fines benéficos, sobre todo de tipo social.
Ahora, la ciudad de Chur, de mucho sentido artístico y
capital del cantón Graubünden, ha tomado un camino bien
distinto: A petición del consejo comunal ha utilizado las
ganancias de las subastas para fines culturales – y además
expresamente para la compra de esculturas.
Así ahora se instaló como primera escultura una “Tumbada“
de Hans Josephson, el famoso maestro de la escultura
humana, que ya tiene 87 años (ver el informe en la
newsletter de marzo 2008). La escultura acaba de ser
inaugurada en la zona peatonal del casco antiguo de Chur – más esculturas la sucederán.
Naturalmente decantarse así a favor de la escultura tiene nuestro apoyo entusiasta, tiene
carácter ejemplar. Y naturalmente deseamos que otras comunidades muestren ese valor y
fomenten la escultura en el espacio público.
Roman Signer: “Installation“ – accidente como escultura en el espacio artístico de
Dornbirn (A)
“Esta instalación es una escultura que surge de un accidente. Por los accidentes se crean
a menudo situaciones esculturales extrañas“, explica Roman Signer con una sonrisa astuta,
y añade: “A pesar de todos los cálculos no puedo predecir el resultado con exactitud. Es una
sorpresa, y vendrá como tiene que venir“
¿Qué novedad se habrá inventado Signer?
En la vieja nave de montaje una Piaggio cargada con
bidones de agua baja una rampa de 11 m de altura y
vuelve a subir por el lado opuesto. La camioneta de tres
ruedas vuelca y aterriza en el suelo. Lo que suena como
un informe de un accidente es la disposición de obra de un
evento escultural de Roman Signer en el espacio artístico
Dornbirn/Vorarlberg. El artista, nacido en 1938 en
Appenzell y residente en St.Gallen, después de su
La Piaggio en el momento antes del
vuelco. (Foto: Caroline Begle/Kunstraum
participación en la documenta 8 en Kassel (1987), la
Dornbirn)
exposición Proyectos Esculturales Münster (1997) y la
Bienal de Venecia (1999), es uno de los artistas más
relevantes del presente. Acaba de ser elegido por un jurado de 35 expertos del arte como
artista suizo más significado.
La exposición todavía se podrá ver hasta el 9 de noviembre de 2008.
Mas información en: http://www.kunstraumdornbirn.at/kunstraum
10
Newsletter 09-2008
D
Exposiciones y eventos
Alemania
Bad Homburg v.d.H.
Kenny Hunter – Erträume die Vergangenheit, erinnere die Zukunft
Apertura: 05 de septiembre , 19:30 Uhr / 06 de septiembre – 05 de octubre / Galerie Scheffel*, Ferdinandstr. 19,
Bad Homburg
Más informaciónes: http://www.galerie-scheffel.de
Berlin
Failed Organisms - con Reiner Maria Matysik* - artista conversación: 31 de agosto
29 de agosto - 28 de septiembre 2008 / Art Laboratory Berlin, Prinzenallee 34, 13359 Berlin
Más informaciónes: http://www.artlaboratory-berlin.org y http://www.reinermatysik.de
Der Garten im Museum - 23. Lange Nacht der Museen im ehemaligen Atelier von Georg Kolbe
30 de agosto - 14 de septiembre 2008 / Georg-Kolbe-Museum, Sensburger Allee 25, 14055 Berlin
Más informaciónes: http://www.georg-kolbe-museum.de
LANGE NACHT DER MUSEEN in Berlin - "Wald der Fantasien" im Skulpturengarten der B.-Heiliger-Stiftung*
30 de agosto 2008 / Bernhard-Heiliger-Stiftung, Käuzchensteig 8, 14195 Berlin
Más informaciónes: http://www.bernhard-heiliger-stiftung.de
TAG DES OFFENEN DENKMALS - Excursión: Architektur und Skulptur der Bernhard-Heiliger-Stiftung*
13 de septiembre 2008 / Bernhard-Heiliger-Stiftung, Käuzchensteig 8, 14195 Berlin
Más informaciónes: http://www.bernhard-heiliger-stiftung.de
Borders – Obras varios de Varvara Shavrova, presentado de Patrick Heide Contemporary Art*
09. - 30 de agosto 2008 / GALERIE MORGEN, Oranienburger Str. 27, 10117 Berlin
Más informaciónes: http://www.galerie-morgen.com
DIE WEITE DES RAUMS - imágenes de Karl-Ludwig Lange y Esculturas de Beat Kriemler*
24 de agosto bis 05 de octubre 2008 / FRIENDLY SOCIETY BERLIN, Griebenowstr.23, 10435 Berlin
"Dolly Baum" - Skulpturen, Installation und Video von Alexandra Holownia*
29 de agosto - 06 de septiembre 2008 / in Galerie OKK /raum 29, Prinzenallee 29, 13359 Berlin
Braunschweig
mensch tier landschaft - Josef Lang* skulptur Abi Shek* graphik Peter Lang malerei
16 de septiembre – 24 de octubre 2008 / Gerhard-Marcks-Haus*, Am Wall 208, 28195 Bremen
Más informaciónes: http://www.marcks.de
Bremen
against nature - die hybriden Formen der modernen Bildhauerkunst
14 de septiembre – 23 de noviembre 2008 / Gerhard-Marcks-Haus*, Am Wall 208, 28195 Bremen
Más informaciónes: http://www.marcks.de
Caputh
KUNSTTOUR CAPUTH - EINS ZWEI TROIKA – Artes-Tour con estudios abiertos y exposiciónes, entre otras cosas
con Vera Krickhahn*, 18 de agosto - 14 de septiembre 2008 / Weinbergstrasse 20, 14548 Caputh
Más informaciónes: http://www.kunsttour-caputh.de
Düsseldorf
Deutschland Frankreich France Allemagne - en Beck & Eggeling International Fine Art*
30 de agosto - 25 de septiembre 2008 / Bilker Strasse 4-6, 40213 Düsseldorf
Más informaciónes: http://www.beck-eggeling.de
Birds, Conglomerates, Ghosts, Spirits – Magdalena Abakanowicz* en Beck & Eggeling International Fine Art*
12 de septiembre 2008 / / Bilker Strasse 4-6, 40213 Düsseldorf
Más informaciónes: http://www.beck-eggeling.de
King Arthur’s Court - Magdalena Abakanowicz*
13 de septiembre 2008 / / fundación museum kunst palast, Ehrenhof 4-5, 404079 Düsseldorf
Duisburg
11
Newsletter 09-2008
18 aus Duisburg – Aktuelle vom Duisburger Künstlerbund
Apertura: 18 de septiembre , 19 Uhr / 19 de septiembre – 19 de octubre 2008 / MMK Museum Küppersmühle für
Moderne Kunst*
Más informaciónes: http://www.museum-kueppersmuehle.de
Frankfurt
Peter Ruehle: Stadt-Land-Fluss-Himmel - en KunstRaum Bernusstraße
05 de septiembre - 18 de octubre 2008 / KunstRaum Marina Grützmacher*, Bernusstraße 18, 60487 Frankfurt a.M.
Más informaciónes: http://www.kunstraum-bernusstrasse.de
Friedrichshafen
Friedrichshafen-Kluftern - Einweihung "Tor zur Landschaft" von Jürg Stäheli* )
27 de septiembre 2008 / asociación Kunst in Kluftern*, Hoher Weg 55, 88048 Friedrichshafen
Más informaciónes: http://www.ortsrundweg.kluftern.de
Hannover
Klaus Lomnitzer - [tswi:] – en la galería Robert Drees*
22 de agosto - 02 de octubre 2008 / Galería Robert Drees, Weidendamm 15, 30167 Hannover
Más informaciónes: http://www.galerie-robert-drees.de
Koblenz
25 Jahre danach – Martine Andernach*
06 de septiembre – 28 de septiembre 2008 / Haus Metternich. Münzplatz 8, 56068 Koblenz
Köln
Knopp Ferro*: Raum - Zeichen
13 de septiembre – 31 de octubre 2008 / Galerie Jöllenbeck – Michael Nickel
Más informaciónes: http://www.galerie-joellenbeck.de
Landshut
Fritz Koenig. Ausstellung 2008
Julio – diciembre 2008 / Skulpturenmuseum im Hofberg, Stiftung Koenig*, Am Prantlgarten 1, 84028 Landshut
Más informaciónes: http://www.landshut.de/skulpturenmuseum
Lenthe
Neue Kunst in alten Gärten - posiciónes nuevos artística en el parque de Rittergüter Lenthe
24 de agosto - 05 de octubre 2008 / auf dem Untergut*
Más informaciónes: http://www.neue-kunst-in-alten-gaerten.de
Marl
Programm Skulpturenmuseum Glaskasten Marl* - August bis Diciembre
31 de agosto - 18. Januar 2009 / Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, Creiler Platz 1 / Rathaus, 45768 Marl
Más informaciónes: http://www.marl.de/skulpturenmuseum
Neumünster
Heinz Breloh: Skulptur als Körperspur – Herbert Gerisch Stiftung*
31 de agosto – 16 de noviembre 2008 / Brachenfelder Str. 69-71, 24536 Neumünster
Más informaciónes: http://www.gerisch-stiftung.de
Ottersweier
Manfred Emmenegger-Kanzler* - Jubiläumsausstellung im Atelier
Apertura: 06 de septiembre 2008, 17 Uhr / Hubstr. 8 a, 77833 Ottersweier
Passau
Erich Lessing. Herbert von Karajan. Fotografien – Museum Moderne Kunst Wörlen – Passau*
15. Aug. – 05 de octubre 2008 / Bräugasse 17, 94032 Passau
Adolf Hölzel und sein Kreis – posiciónes de Edad Moderna clásica de Sammlung Bunte
09 de agosto – 28 de septiembre 2008 / Bräugasse 17, 94032 Passau
Más informaciónes: http://www.mmk-passau.de
12
Newsletter 09-2008
Pulsnitz
Exposiciones de Ernst-Rietschel-Kulturrings e.V. * – agosto 2008 – febrero 2009
09 de agosto 2008 – 22 de febrero 2009
Más informaciónes: http://www.ernst-rietschel.com
Rantum
SKULPTUR - OBJEKT - INSTALLATION - Alexander Heil*, Ernst Petras*, Jörg Plickat*, Markus Schaller* entre
otras cosas. 03 de agosto - 14 de septiembre 2008 / Strand von Rantum zw. Strandzugängen "TADJEM DEEL" y
"SANSIBAR". Más informaciónes: http://www.kunst-am-strand.de
Rottweil
concesión del premio de Ugo Dossi – por Kunststiftung Erich Hauser*
20 de septiembre 2008 / Kunststiftung Erich Hauser, Saline 36, 78628 Rottweil
Más informaciónes: http://www.erichhauser.de
Schopp
Steintage - en Natursteinwerk Picard*
19 - 21 de septiembre 2008 / Schweinstal, 67706 Schopp/ Krickenbach
Más informaciónes: http://www.picard-sandstein.de
Steinheim-Kleinbottwar
FIGUR / NATUR - mit allen Sinnen con Ubbo Enninga*
organizado de Weingut Graf Adelmann y Kunstgießerei Strassacker en parque de Burg Schaubeck, 71711
Steinheim-Kleinbottwar, hasta 26 de octubre 2008
Más informaciónes: http://www.graf-adelmann.com
Witten
Skulpturenräume von Kira Hanusch* - en Märkischen Museum Witten
23 de agosto - 26 de octubre 2008 / Märkisches Museum Witten, Husemannstr. 12, 58452 Witten
Dinamarca
Bornholm
EUROPEAN GLASS CONTEXT - con Eva Moosbrugger*
13 de septiembre - 19 de octubre 2008
Más informaciónes: http://www.glass08.com y http://www.evamoosbrugger.com
Gran Bretaña
Canterbury
JOURNEYS – con Jeff Lowe, Diane Maclean*, Hamish Black
13 de septiembre – 25 de octubre 2008, Sidney Cooper Gallery, St Peter’s Street, Opening times: Di-Sa 11.0017.30
Cirencester, Gloucestershire
IN and OUT - Contemporary British Glass - acompañamiento de Lucy Abel Smith* y Miranda Leonard
27 de septiembre – 01 de noviembre 2008
Más informaciónes: http://www.newbreweryarts.org.uk
West Bretton
"Summer Fields" - de Helen Escobedo* / “Invasions” de Michael Zwingmann* / “Seeds” de Kwanho Yuh*
instalación en Yorkshire Sculpture Park / West Bretton – Wakefield, West Yorkshire, Inglaterra
Más informaciónes: http://www.ysp.co.uk
London
PETER FINK DISCARDING THE MIRROR - Galería Morgen zu Gast bei Patrick Heide Contemporary Art*
14 de agosto - 02 de septiembre 2008 / PATRICK HEIDE CONTEMPORARY ART*, 11 Church Street, London NW8
8EE
Más informaciónes: http://www.galerie-morgen.com
Italia
Lorenzen
13
Newsletter 09-2008
Jozek Nowak* - Skulputren
13 de septiembre – 19 de octubre 2008, Hotel Schloss Sonnenburg, 39030 St. Lorenzen
Más informaciónes: http://www.sonnenburg.com
Austria
Allentsteig
Virtuelle Gesichtsräume - con Johannes Deutsch*
29 de agosto - 21 de septiembre 2008 / Schüttkasten, Hamerlingstraße, 3804 Allentsteig.
Más informaciónes: http://www.noeart.at
Bad Ischl
„Menschen – Mythen – Monarchen“ con Johannes Deutsch*
11 de septiembre – 31 de octubre 2008 en la galería de Kongress & TheaterHaus Bad Ischl, Kurhausstrasse 8
Más informaciónes: http://www.loidl-art.com
Suissa
Allschwil
MADE FOR OUTDOORS - exposición en Galeriegarten, entre otras cosas con Hubertus de Goltz*, Martina
Lauinger*, 24 de agosto - octubre 2008 / Galería Roland Aphold, Weiherweg 3, 4123 Allschwil / Basel
Más informaciónes: http://www.galerie-roland-aphold.com
Assens
Assens, les sens en tous sens – entre otras cosas con Anna Flaig*, Martina Lauinger*, Line Lindgren*, Anna
Schmid*, Urs P. Twellmann * . 17 de mayo - 20 de septiembre 2008 / Espace culturel Assens, rte du Moulin, 1042
Assens, Más informaciónes: http://www.espace-culturel.ch
Fällanden
Skulpturenpfad - Kunst in der Zwicky - entre otras cosas con Renata Schalcher*
16 de mayo - 19 de octubre 2008 / Skulpturenpfad Fällanden
Más informaciónes: http://www.kunstinderzwicky.ch
St. Peterzell
Die Welt im Hirn - con Bruno Steiger*
22 de agosto - 21 de septiembre 2008 / en Probstei St.Peterzell
Más informaciónes: http://www.ereignisse-probstei.ch
Stansstad
Reflexion – Imagenes y esculturas de Carlo Bürgi*
06 - 28 de septiembre 2008 / en Sust am Dorfplatz en Stansstad
Más informaciónes: http://www.stansstad.ch y http://www.kulturfenster.ch
Eslovenia
Ljubljana
Figures as Statues, Statues as Figures - 12TH SLOVENIAN SCULPTURE EXHIBITION
03 - 23 de septiembre 2008 / Ayuntamiento Ljubljana. Más informaciónes: http://www.kiparstvo-zavod.si
Espana
Valencia
Espacios y tiempo - de Carlos Ciriza*
18 de septiembre - Octubre 2008 / GALERIA ALBA CABRERA, Padilla, 5, Valencia
Más informaciónes: http://www.albacabrera.com
F
Temas internos
Si desean más información sobre sculpture network y/o tienen interés en hacerse miembro,
rogamos se dirijan a Isabelle Henn, Tel: 0049-8157-9979010, [email protected]
Su equipo news, [email protected]
14