María Isabel**** {Playa de Palma, Mallorca}

Transcripción

María Isabel**** {Playa de Palma, Mallorca}
El 2 de Enero de 1987 se inician en Mallorca las ilusiones de THB Hotels, marca que comercializa dos
establecimientos inicialmente cuya evolución constante y profesionalidad permiten el nacimiento de la
cadena hotelera y su apertura a nuevos mercados. En la actualidad, THB Hotels cuenta con hoteles de 3 y
4 estrellas ubicados en los mejores destinos turísticos de España: Mallorca, Ibiza, Costa del Sol y Lanzarote.
Sabemos que en la actualidad los viajeros buscan experiencias de vacaciones diferentes, y nos hemos
adaptado a sus necesidades mejorando nuestras instalaciones y servicios de manera que cada uno de
nuestros perfiles de cliente sea atendido de la mejor manera.
Entre otros ofrecemos hoteles especializados en turismo familiar, así como hoteles para aquellos
viajeros que buscan turismo activo o bien Relax y Wellness; también encontramos hoteles que gozan de
instalaciones adaptadas para la organización de todo tipo de evento, todos ellos ubicados en localizaciones
excepcionales con impresionantes vistas al mar. En THB Hotels proporcionamos en cada uno de nuestros
hoteles un servicio próximo y acogedor, donde podrás relajarte y aparcar tus preocupaciones cotidianas.
Nuestros equipos están cuidadosamente seleccionados para hacerte sentir “como en casa” y que no te
falte de nada.
On January 2, 1987 the dreams of THB Hotels began in Majorca; a brand that had at the beginning only
two establishments and whose innovative spirit and vocation to serve made possible the birth of the hotel
chain and its opening to new markets. Today, THB Hotels boasts of 3 and 4 star hotels located in the best
tourist destinations in Spain: Majorca, Ibiza, Costa del Sol and Lanzarote. We know nowadays travelers seek
different holiday experiences, and we have adapted ourselves to their needs improving our facilities and
services so that each of our customer profiles is cared for in the best way.
Among others, in our portfolio you will find hotels specialized in family holidays, as well as hotels for
those travelers in search of active tourism or Relax and Wellness; we also have hotels that have adapted
facilities for the organization of all types of events, all of them located in exceptional locations with
stunning sea views. At THB hotels we provide in each of our hotels a caring and friendly service where you
can relax and forget about your day-to-day concerns. Our teams are carefully selected to make you feel “at
home” and offer everything you need during your holiday.
Am 2. Januar 1987 begann auf Mallorca das „THB Hotels“ Erlebnis. Anfangs zählte die Marke mit zwei
Häusern, deren Innovationsgeist und Servicegedanke, die Entstehung der Hotelkette und Ihre Öffnung
für die neuen Märkte möglich machten. Gegenwärtig besitzt „THB Hotels“ 3 und 4 Sterne Häuser an
bedeutsamen Touristenorten in Spanien: Mallorca, Ibiza, Costa del Sol und Lanzarote. Für jeden Reiseanlass
bieten wir den passenden Komfort und den persönlichen Service, den sich unsere Gäste wünschen.
In unserem großen Portfolio finden Sie garantiert das passende Hotel für Ihren perfekten Urlaub:
Familienurlaub, Kinderfreier Urlaub, Sporturlaub, Wellnessurlaub, Urlaub mit Freunden und Hotels, in
traumhafter Lage am Meer, mit den besten Einrichtungen für Events, Feiern und Veranstaltungen aller
Art. Den Aufenthalt in THB Hotels für unsere Gäste so angenehm wie möglich zu machen, ist für uns das
Wichtigste. Lassen Sie den Alltag hinter sich und verwöhnen Sie sich, unser professionelles Team begleitet
Sie dabei. Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause!
ÍNDICE
index / index
INFORMACIÓN Y RESERVAS INFORMATION AND BOOKINGS
Information und Reservierungen
6 - 7
CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE QUALITY AND ENVIRONMENTAL CONCERN
QUALITÄT UND UMWELT
8 - 9
FAMILIA. Vacaciones perfectas para todos Families. Perfect holidays for everyone
Familien. Perfekter urlaub für alle
10 - 11
SOLO ADULTOS. Relax o diversión. Tú eliges Adults Only. Relax or fun. Your choice
Adults Only. Relax oder spass? Wählen sie
12 - 13
AMIGOS. Viaja con tus amigos a los mejores destinos Friends. Travel with your friends to the best destinations
Freunde. Urlaub mit freunden
14 - 15
NEGOCIOS. Eventos y celebraciones a medida BUSINESS. Custom-made events and celebrations
UNTERNEHMEN. Massgeschneiderte events
16 - 17
TODO INCLUIDO. Unas vacaciones perfectas All Inclusive. Perfect Holidays
All Inclusive. Perfekter Urlaub
18 - 19
DEPORTES. Para los amantes del deporte Sport. Perfect for sport lovers
Sport. Perfekt für sportliebhaber
20 - 21
CLASS. Hoteles únicos para clientes únicos class. Unique hotels for unique customers
class. Besondere Hotels für besondere Gäste
22 - 23
MAPA 24 - 25
MALLORCA 26 - 27
THB Gran Playa**** 28 - 29
THB Guya Playa**** 30 - 31
THB Cala Lliteras**** 32 - 33
THB Dos Playas*** 34 - 35
THB Sa Coma Platja**** 36 - 37
THB Felip**** 38 - 39
THB Sur Mallorca**** 40 - 41
THB El Cid**** 42 - 43
THB María Isabel**** 44 - 45
IBIZA 46 - 47
THB Los Molinos**** 48 - 49
THB Ocean Beach**** 50 - 51
THB Ibiza Mar
52 - 53
COSTA DEL SOL 54 - 55
THB Torrequebrada**** 56 - 57
LANZAROTE 58 - 59
THB Flora*** 60 - 61
THB Tropical Island**** 62 - 63
THB Royal*** 64 - 65
ICONOGRAFÍA 66 INFORMACIÓN Y RESERVAS
INFORMATION AND BOOKINGS
Information und Reservierungen
En THB Hotels somos conscientes del esfuerzo que supone organizar unas vacaciones, por ello
ponemos a tu disposición www.thbhotels.com, un canal específico donde podrás encontrar toda
la información sobre nuestros destinos, sus actividades, y cómo no, toda la información sobre
nuestros hoteles. Además, podrás reservar en solo 3 pasos, desde cualquier dispositivo, siempre
con las mejores condiciones y la garantía y seguridad de un trato directo. Si tienes cualquier duda
o necesitas más información, siempre puedes llamar directamente al hotel que quieras visitar,
o enviarnos un correo electrónico a [email protected] Si eres un profesional, también
tenemos un área dedicada a ti, donde encontrarás toda la información corporativa y material
gráfico actualizado.
THB Hotels is aware of the effort that goes into organizing a holiday, this is why we put at your
disposal www.thbhotels.com, a specific channel where you can find detailed information about
our destinations, activities, and of course, about our hotels. In addition, you can book your holiday
in just 3 simple steps, from any device, always with the best conditions and the warranty and safety
of direct contact with the hotel. If you have any query or need more information, you can always call
directly the hotel that you want to visit, or send us an email to [email protected] If you’re a
professional, we also have an exclusive area where you will find all our corporate information and
updated brochures and images of our hotels.
Einen Urlaub zu organisieren ist gar nicht so einfach. Aus diesem Grund steht Ihnen unsere Webseite
(www.thbhotels.com) in vollem Umfang zur Verfügung. Hier finden Sie alle Informationen über
unsere Hotels, Reiseziele und Aktivitäten. Darüber hinaus bieten wir viele praktische Informationen.
Sie können bei uns ohne Zwischenhändler und mit allen Garantien, in 3 Schritten jederzeit und auf
jedem Gerät, Ihr Hotel buchen. Wenn Sie Fragen haben, weitere Informationen benötigen oder
wir etwas anderes für Sie tun können, rufen Sie direkt im Hotel an oder melden Sie sich doch bitte
bei [email protected] Besuchen Sie unseren Profi-Bereich. Dort werden Sie aktualisierte
Unternehmensinformationen und Bildmaterial finden.
www.thbhotels.com
7
CALIDAD Y MEDIOAMBIENTE
QUALITY AND ENVIRONMENTAL CONCERN
QUALITÄT UND UMWELT
En THB Hotels somos conscientes de que la actividad turística se lleva a cabo en un entorno
privilegiado y se centra en el trato diario y personalizado con los clientes. Por ello hemos decidido
establecer e implementar progresivamente en nuestros establecimientos un sistema de gestión
basado en las normas internacionales ISO 9001 e ISO 14.001. Nuestra filosofía de actuación
incluye los siguientes compromisos:
Compromiso de cumplir
todos los requisitos
legales, o adquiridos
voluntariamente, que nos
sean aplicables en razón de
nuestra actividad.
Compromiso de aumentar
Compromiso de llevar
la satisfacción de nuestros
a cabo nuestro trabajo
clientes.
en un entorno de gestión
que garantice una mejora
continua.
Compromiso de respetar
el entorno mediante
actuaciones y medidas
orientadas a prevenir
cualquier tipo de impacto
ambiental.
Since it was founded, THB Hotels has been aware of the need for its activities to take place in a
privileged setting and concentrate on furnishing our guests with personalized treatment every
day. We have therefore decided to establish and implement a management system based on
the international ISO 9.001 and ISO 14.001 standards progressively in our establishments. Our
action and philosophy considers the following commitments:
Commitment to
compliance with all
the legal and voluntary
requirements that apply to
us by reason of our activity.
Commitment to
continuously improve guest
satisfaction.
Commitment to the
performance of our work
through management that
guarantees continuous
improvement.
Commitment to respect
the environment through
actions and measures that
aim to prevent any type of
environmental impact.
Schon seit der Gründung ist uns bei THB Hotels bewusst, dass unsere Tätigkeit sich in einer
bevorzugten Umgebung entwickelt und der tägliche, persönliche Umgang mit den Gästen im
Mittelpunkt stehen soll. Deshalb haben wir beschlossen, in unseren Hotelbetrieben ein auf den
internationalen Nomen ISO 9001 und ISO 14.001 beruhendes Verwaltungssystem stufenweise
festzulegen und einzuführen. Auf grund unserer Handlungsphilosophie gehen wir folgende
Verpflichtungen ein:
Wir verpflichten uns
sämtliche Erfordernisse
zu erfüllen, seien sie
rechtlicher Art oder
von der Organisation
freiwilling eingegangene
Verbindlinchkeiten.
www.thbhotels.com
Wir verpflichten uns, die
Zufriedenheit unserer Gäste
zu steigern.
Wir verpflichten uns,
unsere Arbeit im Rahmen
eines Managements zu
erfüllen das eine ständige
Verbesserung unserer
Leistungen, garantiert.
Wir verpflichten uns, die
Umwelt durch Handlungen
und Massnahmen zu
schützen.
9
FAMILIAS
VACACIONES PERFECTAS PARA TODOS
Families. PERFECT HOLIDAYS FOR EVERYONE
Familien. PERFEKTER URLAUB FÜR ALLE
¡No hay nada como disfrutar de vacaciones en familia! Los más pequeños viven infinidad de
aventuras, los más mayores aprovechan para disfrutar de tiempo personal, o en familia…
Son vacaciones que necesitan servicios concretos, y en THB Hotels contamos con hoteles específicamente diseñados para aquellos que viajan en familia. Nuestros hoteles familiares cuentan
con parques infantiles, mini club, piscinas infantiles, equipo de animación, habitaciones familiares, y todos los servicios necesarios para garantizar la diversión, ¡tanto de los más pequeños
como de los mayores!
There is nothing like enjoying a family holiday! The little ones live infinity of adventures, the older
ones take the opportunity to relax, and enjoy personal time...
These are holidays that require specific services, and THB Hotels offers hotels specifically
designed for those who travel with their family. Our family hotels have playgrounds, mini club,
children’s pools, animation and entertainment teams, family rooms and all services needed to
ensure fun, to both children and adults!
Nichts wie ein Traumurlaub zusammen mit der ganzen Familie! Wir bieten die besten
Einrichtungen, damit alle Familienmitglieder ihren Urlaub genießen.
Für einen unterhaltsamen Familienurlaub bieten wir unsere Familienhotels, die ein vielfältiges
Angebot an Aktivitäten für Familien mit Kindern bieten wie Mini-Clubs, Minidisco, Animation
und lustige Wettbewerbe bei denen die ganze Familie mitmachen kann. Ausserdem haben wir
eine Vielfalt von Sondereinrichtungen wie z.B. Familienzimmer, um Ihnen einen herrlichen Urlaub
zu bieten.
www.thbhotels.com
MALLORCA
THB Guya Playa****
THB Sa Coma Platja****
LANZAROTE
THB Flora***
THB Tropical Island****
THB Royal***
COSTA DEL SOL
THB Torrequebrada****
11
SOLO ADULTOS
RELAX O DIVERSIÓN. TÚ ELIGES.
Adults Only. RELAX OR FUN. YOUR CHOICE
Adults Only. RELAX ODER SPASS? WÄHLEN SIE
Sabemos que aprecias la privacidad y la tranquilidad, y que quieres disfrutar de unas vacaciones
en un ambiente distendido. Por ello en THB Hotels contamos con una gama de hoteles “Solo
Adultos”, pensados para aquellos clientes que deseen pasar unas vacaciones en pareja o con
amigos lejos del bullicio de los más pequeños.
Contamos con hoteles “Solo Adultos” en Ibiza y Mallorca. Tenemos el hotel ideal para tus
vacaciones, tanto si buscas disfrutar del ambiente nocturno; como si buscas la calma y serenidad
de un hotel en un enclave único.
We know that you appreciate privacy, and we know you want to enjoy a holiday in a relaxed
and informal atmosphere. This is why, at THB Hotels we have a range of “Adults Only” hotels
designed for customers who want to spend a holiday as a couple or with friends away from the
hustle and bustle of the little ones.
We have “Adults only” Hotels in Ibiza and Majorca. THB Hotels has the perfect hotel for your
holiday, whether you are looking to enjoy nightlife, or if you are looking for the tranquility and
serenity of a more peaceful and unique hotel.
Sie suchen einen Ort der puren Erholung und Entspannung? Dann sind unsere exklusiven Hotels
nur für Erwachsene auf Mallorca und Ibiza genau das Richtige für Sie. Bei einem Mindestalter von
18 Jahren können unsere Gäste in aller Ruhe ihren Hotelaufenthalt im Urlaub genießen.
Ob Ruhe oder Lebendige Atmosphäre, es gibt zahlreiche Anlässe für Urlaub ohne Kinder bei
THB Hotels, den Sie allein, zu zweit oder als Gruppe verbringen können.
www.thbhotels.com
MALLORCA
THB Gran Playa****
THB Felip****
IBIZA
THB Los Molinos****
THB Ocean Beach****
13
AMIGOS
VIAJA CON TUS AMIGOS A LOS MEJORES DESTINOS
Friends. TRAVEL WITH YOUR FRIENDS TO THE BEST DESTINATIONS
Freunde. URLAUB MIT FREUNDEN
Dicen que viajar es el único gasto que te hace más rico. Rico en experiencias, rico en memorias,
rico en amistades. ¿Y qué mejor que poder compartir estos momentos con tus amigos? En
THB Hotels tenemos hoteles concretamente diseñados para que tú y tus amigos viváis la mejor
experiencia posible en nuestros destinos.
Las posibilidades son múltiples, y si lo que te apetece es disfrutar de unas vacaciones inolvidables
con tus amigos, en THB Hotels tenemos lo que estás buscando.
They say travel is the only expense that makes you richer. Richer in experiences, richer in
memories, richer in friendships… So, what a better way to enjoy these moments than with your
friends? At THB Hotels we have hotels specifically designed for you and your friends to enjoy the
best possible experience in our destinations.
There’s numerous possibilities, and if what you are looking for is to enjoy an unforgettable holiday
with your friends, we have what you need.
Reisen ist das einzige, dass Du kaufen kannst und dich reicher macht. Reicher an Freunden und
Erfahrungen. Wie wäre es mit einem tollen Urlaub mit Freunden? In unserem Young Hotels für
Jugendliche ist der Spass garantiert! Hier befinden sich die Jugendlichen unter Gleichgesinnten,
und können in vollen Zügen ihren Hotelaufenthalt im Urlaub genießen.
Sie wollen auch im Urlaub nicht auf Ihre Freunde verzichten? Dann sind Sie bei THB Hotels ganz
richtig denn wir haben genau das was Sie suchen!
www.thbhotels.com
MALLORCA
THB Gran Playa****
THB Cala Lliteras****
THB Dos Playas***
THB El Cid****
THB María Isabel****
COSTA DEL SOL
THB Torrequebrada****
IBIZA
THB Ocean Beach****
THB Ibiza Mar LANZAROTE
THB Flora***
THB Tropical Island****
15
NEGOCIOS
EVENTOS Y CELEBRACIONES A MEDIDA
BUSINESS. CUSTOM-MADE EVENTS AND CELEBRATIONS
UNTERNEHMEN. MASSGESCHNEIDERTE EVENTS
En THB Hotels ponemos a tu disposición todo lo necesario para la organización de eventos
y celebraciones. Nuestras instalaciones están diseñadas para la organización de todo tipo de
eventos corporativos: reuniones, congresos, cenas de empresa y cualquier tipo de celebración,
boda o comunión. Nuestro equipo dedicado de profesionales está especializado en eventos
hechos a medida y que se adapten a las necesidades de nuestros clientes y sus invitados.
Además, junto al evento o reunión podrás contratar habitaciones en el establecimiento con
tarifas especiales. Haznos llegar tus deseos y te ofreceremos la mejor solución.
At THB hotels we put at your disposal everything you need for the organization of events of
all types. Our facilities are designed to offer all kinds of solutions for business meetings and
events, as well as any type of personal celebration: weddings, communions and christenings.
Our dedicated team of professionals is specialized in custom-made events and that will adapt to
the needs of our customers and their guests.
Moreover, in addition to your event or meeting you will be able to book rooms at the hotel at
very competitive rates. Tell us what you need and we will offer the best option for your event.
THB Hotels bieten eine maßgeschneiderte Lösung für Konferenzen und Sitzungen an. Unsere
Einrichtungen und Dienstleistungen, sowie unser Speise- und Getränke Service bieten die
Grundlagen für ein ausgezeichnetes Geschäftsforum. Ob Messe, Kongress, oder private Feier,
mit unserem kreativen Team unterstützen wir jede Art von Event.
Natürlich bieten wir Sonderpreise für alle Teilnehmer an. Wir freuen uns darauf, Sie zu beraten
und Ihnen helfen zu können.
www.thbhotels.com
IBIZA
THB Los Molinos****
COSTA DEL SOL
THB Torrequebrada****
17
TODO INCLUIDO
UNAS VACACIONES PERFECTAS
All Inclusive. PERFECT HOLIDAYS
All Inclusive. PERFEKTER URLAUB
Olvídate de todo durante tus vacaciones. Reserva Todo Incluido y podrás disfrutar de una gran
variedad de alimentación a cualquier hora del día, sin tener que preocuparte de tarifas. Toma un
buen desayuno para coger fuerzas, saborea nuestros mejores platos en nuestros bufets. Tómate
un cocktail al borde de la piscina… Lo tenemos todo preparado para que en cualquier momento
tengas a tu disposición todos nuestros servicios. ¡Relájate y disfruta!
Forget everything during your holiday. Book all inclusive and enjoy a variety of food at any time
of the day, without having to worry about rates. Have a good breakfast to start the day well, taste
our best dishes in our buffets. Drink a cocktail by the swimming pool... We have everything ready
for you to enjoy our services at any time. Relax and enjoy!
Unser All Inclusive Angebot soll Ihnen genau dieses Gefühl geben: einfach mal nichts tun und sich
rundum verwöhnen lassen. Wir bieten eine komplette Verpflegung mit Frühstück, Mittagessen
und Abendessen. Geniessen Sie einen leckeren und gesunden Frühstück oder trinken Sie einen
fabelhaften Cocktail an der Poolbar. ...Mit unserem All Inclusive Service können Sie sich entspannt
zurücklehnen denn wir kümmern uns um alles Weitere!
www.thbhotels.com
MALLORCA
THB Gran Playa****
THB Guya Playa****
THB Cala Lliteras****
THB Dos Playas***
THB Sa Coma Platja****
THB Felip****
THB Sur Mallorca****
THB María Isabel****
IBIZA
THB Ibiza Mar COSTA DEL SOL
THB Torrequebrada****
LANZAROTE
THB Flora***
THB Tropical Island****
THB Royal***
19
DEPORTES
PARA LOS AMANTES DEL DEPORTE
Sport. PERFECT FOR SPORT LOVERS
Sport. PERFEKT FÜR SPORTLIEBHABER
Si lo que te mueve es el deporte, tenemos el hotel perfecto para tus vacaciones. Practica tu
deporte favorito mientras descubres nuestros destinos de alto valor ecológico y cultural.
En THB Hotels estamos comprometidos con la vida saludable. Cuidamos tu alimentación
y ponemos a tu disposición nuestras instalaciones: espaciosos garajes y talleres de material
deportivo, piscinas, pistas deportivas, gimnasios, Zonas Wellness y Spa para que te relajes tras
tu jornada deportiva.
If it’s sport what you’re after, we have the perfect hotel for your holidays. Practice your favorite
sport while you discover our destinations of high ecological and cultural value.
At THB Hotels, we are committed to the wellbeing. We offer carefully selected menus, and put
at your disposal our facilities: spacious garages for sports equipment, pools, multi-functional
courts, gyms, Wellness areas and Spa so you can relax after your sport activities.
Wenn Sie einen aktiven Urlaub lieben, dann sind Sie bei uns richtig. THB Hotels sind eine tolle
Option für Sportliebhaber. Unsere Hotels bieten zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten um
Ihren Sommerurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.
Wir haben sehr viele sportliche Gäste, deshalb bieten unsere Hotels auch spezielle Menüs für
Sportler und Sporteinrichtungen wie Fahrradgaragen, Fahrradwerkstatt, Pools, Sportplätze und
Fitnessbereiche. Unsere Wellnesseinrichtungen und Spa Service bieten Ihnen auf jeden Fall die
Gelegenheit, sich nach einem aufregenden Tag zu erholen!
www.thbhotels.com
MALLORCA
THB Felip****
THB Sur Mallorca****
THB El Cid****
THB María Isabel****
LANZAROTE
THB Tropical Island****
COSTA DEL SOL
THB Torrequebrada****
21
CLASS
HOTELES ÚNICOS PARA CLIENTES ÚNICOS
CLASS. UNIQUE HOTELS FOR UNIQUE CUSTOMERS
CLASS. Besondere Hotels für besondere Gäste
Nuestros establecimientos de más alta categoría, ubicados en enclaves excepcionales y gozando
de unas maravillosas vistas al mar. Los hoteles Class se caracterizan por ofrecer el máximo confort,
habitaciones equipadas con todos los servicios y detalles para hacer de tu estancia una vivencia
especial. La gastronomía, cuidada hasta el último detalle, está diseñada para los paladares más
exigentes; y nuestro personal, cuidadosamente seleccionado para que en tus vacaciones, te
sientas único, esmerándose hasta en los más mínimos detalles.
These are our more upscale establishments, located on exceptional sites and enjoying wonderful
views of the sea. Class hotels are characterized by offering maximum comfort, rooms equipped
with all the services and details to make your stay a special experience. The cuisine, cared for
down to the last detail, is designed for the most demanding tastes; and our staff, carefully
selected thinking of you, to make you feel unique, utmost even in the smallest details.
Diese Hotels gehören zu einer höheren Kategorie aufgrund der vorhandenen Einrichtungen,
Lage und Meerblicke. Um Ihren Aufenthalt zu einem ganz besonderen Erlebnis zu machen, bieten
wir Ihnen Zimmer mit eleganter Einrichtung und hohem Komfort. Für den anspruchsvollsten
Gaumen bieten diese Hotels eine breite und abwechslungsreiche Gastronomie. Bis ins Detail
verwöhnen wir Sie mit ausgezeichnetem Service und hochwertiger Ausstattung.
www.thbhotels.com
MALLORCA
THB Guya Playa****
THB Felip****
THB Sur Mallorca****
THB El Cid****
IBIZA
THB Los Molinos****
COSTA DEL SOL
THB Torrequebrada****
23
MALLORCA
IBIZA
LANZAROTE
COSTA DEL SOL
NUESTROS HOTELES
our hotels
unsere hotels
MALLORCA
IBIZA
PALMA
IBIZA
LANZAROTE
COSTA DEL SOL
MÁLAGA
ARRECIFE
25
MALLORCA
www.thbhotels.com
THB Gran Playa****
THB Guya Playa****
THB Cala Lliteras****
THB Dos Playas***
THB Sa Coma Platja****
THB Felip****
THB Sur Mallorca****
THB El Cid****
THB María Isabel****
Sin duda uno de los enclaves más maravillosos que existen en el Mediterráneo, que cuenta
con todos los servicios posibles para que tus vacaciones se conviertan en una experiencia
inolvidable sea lo que sea que vengas a buscar. Relax, naturaleza, diversión, modernidad y
tradición hacen de la mayor de las Islas Baleares, el lugar elegido por los más exigentes. Una
variedad incomparable de playas de fina arena blanca o calas casi salvajes abren sus puertas
para convertir tu estancia en una vivencia única. La amplia oferta de actividades deportivas
como ciclismo, senderismo o golf muestran el perfecto equilibrio entre naturaleza, cultura y ocio
en que se ha convertido Mallorca.
It is undoubtedly one of the most beautiful destinations of the Mediterranean, which offers
all possible services for your holiday to become an unforgettable experience, whatever it is
that you come to search. Relax, nature, fun, modernism and tradition make the largest of the
Balearic Islands, the place chosen for the most demanding travelers. A great variety of beaches
of fine sand and wild coves turn your stay into a unique experience. The wide range of sports
and activities like cycling, hiking and golf are the perfect balance between nature, culture, and
leisure for your holiday in Majorca.
Mit Sicherheit gehört Mallorca zu den schönsten Orten des Mittelmeers und bietet unzählige
Möglichkeiten für anschpruchsvolle Reisende: Relax, Natur, Spaß, Modernität und Tradition.
Lassen Sie Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, denn Mallorca ist die größte
und wohl bekannteste der Baleareninseln. Die Küste der Insel bietet eine einmalige Vielfalt, die
sich von Stränden bis zu unberührten Buchten erstreckt sowie auch verschiedene Möglichkeiten,
Ihre Freizeit zu verbringen. Egal ob Fahrradfahren, Wandern oder Golf, Mallorca ist die perfekte
Balance zwischen Natur, Kultur und Freizeit.
27
THB Gran Playa****
{Ca’n Picafort, Mallorca}
Paseo Colón, 126
07458, Ca’n Picafort, Mallorca
+34 971 850 050
+34 971 850 122
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
177 habitaciones
Piscina & Terraza
Bier Garden Póker
Todo Incluido
Zona Wellness & Relax
Es uno de los primeros establecimientos hoteleros que se abrieron en la reconocida
zona de Ca’n Picafort y durante estos años se ha adaptado a las necesidades actuales
renovando sus instalaciones, manteniendo intacto el carácter que le otorga el paso
del tiempo. Un hotel “Solo adultos” a escasos metros de la playa, que hace de su
ambiente tranquilo y la calidad de su servicio sus principales banderas.
SERVICES
177 Rooms
Pool & terrace
Bier Garden Poker
All Inclusive
Wellness Zone & Relax
THB Gran Playa one of the first hotels to open in the renowned area of Ca’n Picafort
and during the last years, it has managed to adapt its services to today’s needs,
renovating its facilities and maintaining the essence of its character. An Adults only
hotel, located a few meters from the beach, which offers a tranquil atmosphere and
an exceptional service.
SERVICE
177 Zimmer
Pool & Sonnenterrasse
BIERGARTEN POKER,
All Inclusive
WELLNESSBEREICH & RELAX
Das Hotel THB Gran Playa ist eines der ersten Hotels von Ca’n Picafort, obwohl es
noch seine Eigenschaften erhält, hat es sich den aktuellen Bedürfnissen angepasst.
Seine Einrichtungen sind komfortabel und neu renoviert. Das Adults Only Hotel liegt
nur wenige Meter vom Strand entfernt. Die ruhige Atmosphäre und die Qualität
unserer Dienstleistungen sind unsere Stärke.
29
THB Guya Playa****
{Cala Ratjada, Mallorca}
C/Secret, s/n
07590, Cala Ratjada, Mallorca
+34 971 565 017
+34 971 565 166
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
138 habitaciones
Piscina & solárium
SPA
TODO INCLUIDO
ANIMACIÓN & MINICLUB
En un ambiente ideal para parejas y familias, el Hotel THB Guya Playa se encuentra
en primera línea de mar en Cala Rajada. Ofrece todos los servicios e instalaciones
necesarias para convertir su estancia en una vivencia inolvidable. La experiencia se
completa con un acceso directo al paseo marítimo y a escasos metros de la Playa
de Cala Agulla.
SERVICES
138 Rooms
Pool & Solarium
SPA
ALL INCLUSIVE
ANIMATION & MINICLUB
In an ideal environment for couples and families, the Hotel THB Guya Playa is located
on first line of sea in Cala Rajada. It offers all the services and facilities needed to
make your stay an unforgettable experience, which is completed with a direct access
to the promenade and its location, a few meters from the Beach of Cala Agulla.
SERVICE
138 Zimmer
Pool im Aussenbereich
SPA
ALL INCLUSIVE
ANIMATION & MINICLUB
Das THB Guya Playa liegt direkt am Meer und ist der ideale Ort für Familienurlaub oder
für Paare in Cala Ratjada. Das Hotel bietet eine grosse Vielfalt an Serviceleistungen
für einen unvergesslichen Aufenthalt. Zusätzlich bietet es direkten Zugang zur
Strandpromenade und zum Strand von „Cala Agulla“.
31
THB Cala Lliteras****
{Cala Ratjada, Mallorca}
Avenida Cala Lliteras, 9
07590, Cala Ratjada, Mallorca
+34 971 563 816
+34 971 563 820
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
208 habitaciones
Piscina Exterior & Terraza
TODO INCLUIDO
ANIMACIÓN
ENTRETENIMIENTO
Ubicado en el marco incomparable de Cala Rajada, el Hotel THB Cala Lliteras ofrece
una ubicación estratégica en primera línea de mar a escasos metros de las cristalinas
aguas de Cala Agulla. Con todos los servicios necesarios, ofrece la posibilidad de
disfrutar del relax en pareja o de la diversión con amigos. La gran oferta gastronómica
de la zona hace que no falte de nada en tu plan de viaje.
SERVICES
208 Rooms
Outdoor Pool & Terrace
ALL INCLUSIVE
ANIMATION
ENTERTAINMENT
Located in the incomparable setting of Cala Rajada, Hotel THB Cala Lliteras offers a
strategic location in front of the sea at few meters from the crystal clear waters of Cala
Agulla. With all the necessary services, it offers the possibility of relaxing with your
couple or having fun with your friends. The great entertainment and gastronomic
offer of the area makes your holiday a complete experience.
SERVICE
208 Zimmer
Aussenpool & Terrasse
ALL INCLUSIVE
ANIMATION
UNTERHALTUNG
In einer einmaligen Umgebung der Ortschaft Cala Ratjada liegend, befindet sich
direkt am Meer das Hotel THB Cala Lliteras. Das THB Class Cala Lliteras, liegt
nur wenige Meter vom Strand von Cala Agulla und bietet eine grosse Vielfalt an
Serviceleistungen für einen Urlaub mit dem Partner oder mit Freunden. Die nahe
gelegenen Ortschaften bieten ein vielseitiges gastronomisches Angebot.
33
THB Dos Playas***
{Cala Ratjada, Mallorca}
C/ Mistral, 2
07590, Cala Ratjada, Mallorca
+34 971 563 802
+34 971 818 710
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
90 habitaciones
PISCINA & TERRAZA
Gastronomía
SERVICES
90 Rooms
POOL & TERRACE
Cuisine
SERVICE
90 Zimmer
Pool & Terrasse
Gastronomie
A escasa distancia de varias playas de renombre, Cala Rajada ofrece, junto al Hotel
THB Dos Playas, una magnífica oportunidad para disfrutar de la variada oferta de
diversión nocturna que en ella se atesora. Una oportunidad para aunar la diversión
con un merecido descanso y relax, gracias a las estupendas instalaciones de un
establecimiento apto para mayores de 16 años.
A short distance from several renowned beaches, Cala Rajada offers, along with THB
Dos Playas, a wonderful opportunity to enjoy the varied nightlife that is treasured. An
opportunity to combine fun with a well-deserved rest and disconnection, thanks to
the superb facilities of an establishment suitable for over 16 year-olds.
Zwischen dem großen Unterhaltungsangebot und den traumhaften Stränden Cala
Ratjadas, ist Ihnen ein unterhaltsames Nachtleben garantiert. Wenn Sie Unterhaltung
und Relax während Ihres Aufenthalts suchen, wird Sie das Erwachsenenhotel THB
Dos Playas ab 16 Jahren, nicht enttäuschen.
35
THB Sa Coma Platja****
{Sa Coma, Mallorca}
C/ Ses Savines, s/n
07560, Sa Coma, Mallorca
+34 971 810 125
+34 971 810 232
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
154 APARTAMENTOS
Bar Malibú
TODO INCLUIDO
Miniclub & ANIMACIÓN
Acceso directo a playa
Viajar en familia es una de las opciones que mayor placer genera. THB Sa Coma
Platja tiene todos los ingredientes para que la familia al completo encuentre su
momento, ya sea juntos o por separado. Descubre toda una experiencia en la
que tanto pequeños como mayores serán los protagonistas, disfrutando de unas
espléndidas vistas al Mediterráneo.
SERVICES
154 APARTMENTS
Bar Malibú
ALL INCLUSIVE
Miniclub & ANIMATION
Direct Beach Access
Family holidays are amongst the most unforgettable experiences. THB Sa Coma Platja
has everything necessary for the whole family to enjoy, either together or separately.
Discover a unique experience in which both the little ones and the parents will feel
special, enjoying amazing views over the Mediterranean.
SERVICE
154 APARTMENTS
MalibU bar
ALL INCLUSIVE
Miniclub & ANIMATION
Zugang zum Strand
Es gibt nichts besseres als den Urlaub in Familie zu verbringen und sich um nichts
mehr zu kümmern. Wenn Sie ein tolles Hotel für Ihren Familienurlaub suchen, dann
sind Sie bei THB Sa Coma Platja richtig. Hier haben Erwachsene ebensoviel Spaß
wie Kinder. Verbringen Sie einen Familienurlaub mit Blick auf das blaue Mittelmeer.
37
THB Felip****
{Porto Cristo, Mallorca}
C/ Burdils, 41
07680, Porto Cristo, Mallorca
+34 971 820 750
+34 971 820 594
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
96 habitaciones
Gastronomía
PISCINA & TERRAZA
RINCÓN DE LECTURA
ZONA WELLNESS & RELAX
Ubicado en un puerto pesquero que conserva la más pura esencia mediterránea
y adaptado a todas las necesidades de un huésped exigente, el hotel THB Felip,
dividido en dos edificios, ofrece una experiencia inolvidable. Solo para adultos, está
ideado para la relajación y el disfrute de amigos y parejas. Sin duda la mejor opción
en uno de los lugares más encantadores de Mallorca.
SERVICES
96 Rooms
Cuisine
POOL & TERRACE
Reading corner
WELLNESS ZONE & RELAX
Located in a fisher’s village that preserves the most pure essence of the Mediterranean
and adapted to all the needs of our guests, the hotel THB Felip, divided in two
buildings, offers an unforgettable experience. Only for adults, it’s intended for friends
and families to relax and enjoy. Without a doubt the best option in one of the most
charming places in Majorca.
SERVICE
96 Zimmer
Gastronomie
Pool & Terrasse
Leeseecke
WELLNESSBEREICH & RELAX
Das ganzjährig geöffnete Hotel ist auf zwei Gebäuden verteilt und befindet sich
in einem Fischerhafen im Herzen des Mittelmeers. Sowohl die Lage, als auch die
Einrichtungen machen das kinderfreie Hotel THB Felip zum sicherlich idealen Ort für
einen erholsamen Urlaub für Paare und Freunde. Genießen Sie eine der schönsten
Landschaften Mallorcas in einem gemütlichen Hotel für anspruchsvolle Gäste mit
allem was man für einen unvergesslichen Urlaub braucht.
39
THB Sur Mallorca****
{Colonia Sant Jordi, Mallorca}
Plaza Cristóbal Colón, s/n
07638, Colonia Sant Jordi, Mallorca
+34 971 655 200
+34 971 655 300
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
198 habitaciones
PISCINA & TERRAZA
Bar La Sal
TODO INCLUIDO
ANIMACIÓN
SERVICES
198 Rooms
POOL & TERRACE
Bar La Sal
ALL INCLUSIVE
ANIMATION
SERVICE
198 Zimmer
Pool & Terrasse
Bar La Sal
ALL INCLUSIVE
ANIMATION
El mar Mediterráneo en todo su esplendor es el perfecto anfitrión para los
huéspedes del Hotel THB Sur Mallorca. A escasos metros de playas de arena fina y
aguas cristalinas como las de Es Trenc o Es Carbó, tiene además un amplio abanico
de ofertas para los amantes del deporte y la aventura, en una de las zonas más
reconocidas de la costa mallorquina. Descubre uno de los lugares más pintorescos
de la isla.
The Mediterranean in all its glory is the perfect host for guests of the Hotel THB Sur
Mallorca. A few meters from beaches of fine sand and crystal clear waters such as Es
Trenc or Es Carbó, it also has a wide range of options for sport and adventure lovers,
in one of the most recognized areas of the coast of Mallorca. Discover one of the
most charming places of the island.
Entdecken Sie im THB Sur Mallorca das Mittelmer hautnah. Das Hotel bietet die
perfekte Lage ganz in der Nähe von den berühmten Strand „Es Trenc“ oder „Es
Carbó“ und ist wegen dem tollen Sportangebot in der Umgebung auch eine tolle
Option für Sportliebhaber. Hier erwartet Sie einer der schönsten Orte der Insel.
41
THB El Cid****
{Playa de Palma, Mallorca}
C/ Vaixell, 2
07610, Playa de Palma, Mallorca
+34 971 260 850
+34 971 260 858
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
SERVICIOS
222 habitaciones
PISCINA & TERRAZA
ZONA WELLNESS & RELAX
ANIMACIÓN
REUNIONES
Enmarcado en una de las zonas turísticas más reconocidas de toda Europa, el Hotel
THB El Cid es sin duda el destino para pasar unas inolvidables vacaciones en familia
o con amigos. En primera línea de la Playa de Palma, coexiste con una amplia
variedad de bares, restaurantes y todo tipo de tiendas para hacer de tu estancia en
Mallorca una mágica experiencia.
SERVICES
222 Rooms
POOL & TERRACE
WELLNESS ZONE & RELAX
ANIMATION
MEETINGS
Framed in one of the most recognized tourist areas in Europe, the THB El Cid is
undoubtedly the destination to spend an unforgettable holiday with family or
friends. On the Promenade of Playa de Palma, it coexists with a wide variety of bars,
restaurants and all kinds of shops to make your stay in Majorca a magical experience.
SERVICE
222 Zimmer
POOL & TERRASSE
WELLNESSBEREICH & RELAX
ANIMATION
MEETINGS
Die Lage als auch die exklusiven Einrichtungen, machen das Hotel THB El Cid zum
sicherlich idealen Ort für einen erholsamen Urlaub für Familien und Freunde. Playa
de Palma gehört zu den bekanntesten Urlaubsorten Europas und bietet unzählige
Freizeitmöglichkeiten, Bars, Restaurants und Geschäfte. Geniessen Sie Ihren Urlaub
mit uns, und lassen Sie sich vom Zauber Mallorcas verführen.
43
Model subject to changes
THB María Isabel****
{Playa de Palma, Mallorca}
C/ Villagarcía de Arosa, 19
07610, Playa de Palma, Mallorca
+34 971 263 170
+34 971 260 411
[email protected]
www.thbhotels.com
PALMA
MALLORCA
Model subject to changes
SERVICIOS
144 habitaciones
PISCINA & TERRAZA
ZONA WELLNESS
TODO INCLUIDO
INSTALACIONES DE CICLOTURISMO
SERVICES
144 Rooms
POOL & TERRACE
WELLNESS AREA
ALL INCLUSIVE
CYCLING FACILITIES
SERVICE
144 Zimmer
POOL & TERRASSE
WELLNESSBEREICH
ALL INCLUSIVE
EINRICHTUNGEN FÜR RADFAHRER
La Playa de Palma es una reconocida zona turística en toda Europa, y el Hotel THB
María Isabel ofrece todo lo que necesitas para aprovechar al máximo tu estancia
en la isla. Desde instalaciones y menús adaptados para nuestros clientes más
deportistas hasta una tarde relajante en nuestra acogedora zona wellness. Todo ello
en un destino perfecto para disfrutar y pasarlo bien en unas inolvidables vacaciones
en pareja o con amigos.
Playa de Palma is a renowned tourist area in Europe, and the Hotel THB Maria Isabel
offers everything you need to make the most of your stay on the island. From facilities
and menus adapted to our more athlete customers, to a relaxing evening in our cozy
wellness area. All of this in the perfect location, to enjoy an unforgettable holidays
with your friends or couple.
Die Playa de Palma gehört zu den beliebtesten Urlaubsorten Europas. Das THB
María Isabel bietet eine grosse Vielfalt an Serviceleistungen für einen fantastischen
Aufenthalt auf der Insel. Mit seinen Sport- und Wellnesseinrichtungen ist das THB
Maria Isabel auf jeden Fall, der ideale Ort für einen unterhaltsamen Urlaub mit dem
Partner oder mit Freunden.
45
IBIZA
www.thbhotels.com
THB Los Molinos****
THB Ocean Beach****
THB Ibiza Mar
La belleza de sus playas y calas y de sus aguas cristalinas es reconocida en todo el mundo, como
también lo son sus noches de fiesta interminables. Con el recuerdo del sentimiento hippie que
la dio a conocer, Ibiza cuenta con ambientes selectos que casan a la perfección con la arraigada
tradición de los pueblos de la isla y que se aderezan con las puestas de sol más bellas del
Mediterráneo. Ibiza avanza en el tiempo sin renunciar a su historia. Es el equilibrio perfecto que
hace de la isla uno de los mejores destinos para pasar unas vacaciones irrepetibles.
The beauty of its beaches and coves and crystal clear waters is recognized around the world,
just like its endless party nights. With the heritage of the hippie sentiment that unveiled it, Ibiza
boasts exclusive atmospheres that line perfectly with the traditions of the villages on the island
and is enriched with the most beautiful sunsets of the Mediterranean. Ibiza evolves over time
without sacrificing its history. It is the perfect balance that makes the island one of the best
destinations for an unforgettable holiday.
Geniessen Sie die schönsten Strände mit kristallklarem Wasser, und das lebhafte Nachtleben,
für das Ibiza weltweit bekannt ist. Ibiza ist eine Insel mit viel Charme, vor allem mit seinen
magischen Sonnenuntergängen. Die Insel war die Hochburg der Hippie-Bewegung deswegen
strahlt sie Heute immer noch diese entspannte Atmosphäre aus. Ibiza ist einfach das perfekte
Reiseziel für einen unvergesslichen Urlaub.
47
THB Los Molinos****
{Ibiza Ciudad, Ibiza}
Ramón Muntaner, 60
07800, Ibiza Ciudad, Ibiza
+34 971 302 250
+34 971 302 504
[email protected]
www.thbhotels.com
IBIZA
IBIZA
SERVICIOS
156 habitaciones
PISCINA & BAR TERRAZA
ZONA WELLNESS
PARKING
EVENTOS & BODAS
El Hotel THB Los Molinos, abierto todo el año, tiene una ubicación privilegiada en
primera línea de mar y a escasos metros de Dalt vila, el centro de la ciudad de
Ibiza. Siendo uno de nuestros hoteles Class es la combinación perfecta para unas
vacaciones de desconexión al más puro estilo mediterráneo. En la famosa playa de
Figueretes, THB Los Molinos aúna las mayores y mejores características que define
a la isla de Ibiza.
SERVICES
156 Rooms
POOL & POOL BAR
WELLNESS AREA
PARKING
EVENTS & WEDDINGS
The Hotel THB Los Molinos, open all year, has a privileged location on first line of sea
and only a walk from Dalt vila, Ibiza Town Center. Being one of our Class hotels, it is
the perfect combination for a disconnecting and relaxing in the most Mediterranean
style. On the famous beach of Figueretes, THB Los Molinos brings together the
features that define the island of Ibiza.
SERVICE
156 Zimmer
POOL & POOLBAR
WELLNESSBEREICH
PARKPLATZ
EVENTS & HOCHZEITEN
Das ganzjährig geöffnete Hotel THB Los Molinos befindet sich in einer privilegierten
Umgebung, nur ein paar Schritte von Ibiza Stadt „Dalt Vila“ entfernt. Aufgrund der
vorhandenen Serviceleistungen reiht sich das THB Los Molinos in die Kategorie
Class ein und bietet den idealen Ort für Ihren Urlaub im Mediterranen Stil. Direkt am
Strand von „Figueretes“ gelegen, vereint das THB Los Molinos alles was die Insel
Ibiza zu bieten hat.
49
THB Ocean Beach****
{San Antonio, Ibiza}
C/ Bellavista, 1
07820, San Antonio, Ibiza
+34 971 348 215
+34 971 348 216
[email protected]
www.thbhotels.com
IBIZA
IBIZA
SERVICIOS
63 habitaciones
PISCINA & RELAX
RESTAURANTE NAECO
OCEAN BEACH CLUB
SERVICES
63 Rooms
POOL & RELAX
NAECO RESTAURANT
OCEAN BEACH CLUB
SERVICE
63 Zimmer
POOL & RELAX
NAECO RESTAURANT
OCEAN BEACH CLUB
Con los mejores servicios, en una de las mejores zonas de la isla de Ibiza, el Hotel
THB Ocean Beach es el lugar de referencia. Con acceso privado al famoso Ocean
Beach Club es la perfecta elección para todos aquellos que buscan diversión y un
ambiente exclusivo. Su naturaleza “Solo adultos” garantiza la privacidad en un
entorno donde la música electrónica que suena durante el día sirve para recordar
que hay todo un mundo de experiencias esperándote.
With the best services, in one of the finest areas of the island of Ibiza, THB Ocean
Beach is the place to be. With private access to the famous Ocean Beach Club it is
the perfect choice for anyone looking for fun and a unique atmosphere. Its “Adults
only” nature ensures privacy in an environment where electronic music sounds
during the day reminds you that there is a whole world of experiences awaiting you.
Das THB Ocean Beach bietet den besten Service und liegt in einem der schönsten
und beliebtesten Orte der Insel Ibiza. Es verfügt über eigenem Eingang ins Ocean
Beach Club und eignet sich perfekt für Reisende, die Unterhaltung und Privatsphäre
in einem exklusiven Ambiente suchen. Das Adults Only Hotel ist einzigartig und
stilvoll eingerichtet, und wird Ihnen mit der besten elektronischen Musik garantiert
unvergessliche Zeiten bereiten.
51
THB Ibiza Mar
{San Antonio, Ibiza}
C/ Móstoles, s/n
07820, San Antonio, Ibiza
+34 971 343 668
+34 971 343 868
[email protected]
www.thbhotels.com
IBIZA
IBIZA
SERVICIOS
104 APARTAMENTOS
PISCINA & TERRAZA
TODO INCLUIDO
SERVICES
104 APARTMENTS
POOL & TERRACE
ALL INCLUSIVE
SERVICE
104 APARTMENTS
POOL & TERRASSE
ALL INCLUSIVE
Haz que tu estancia en Ibiza sea una experiencia inolvidable. ¡Que empiece la fiesta!
Disfruta de la comodidad de un apartamento y la facilidad de un servicio de todo
incluido en la bahía de San Antonio, a escasos minutos de los clubs más reconocidos
de la isla. Es el lugar perfecto para grupos de amigos que buscan disfrutar al máximo
en todo momento. Recomendado para mayores de 16 años.
Make your stay in Ibiza an unforgettable experience. Let the party begin! Enjoy
the comfort of an apartment and the convenience of an all-inclusive service in
San Antonio Bay, a few minutes from the most renowned clubs of the island. It is
the perfect place for groups of friends looking to make the most of every minute.
Recommended for over 16 year-olds.
Lass die Party beginnen! Geniessen Sie Ihr eigenes Apartment mit All Inclusive
Service auf Ibiza in San Antonio, direkt am Meer. Das THB Ibiza Mar bietet eine
grosse Auswahl an Clubs und ist die perfekte Wahl für Gruppen und für diejenigen,
die einen unterhaltsamen Urlaub mit Freunden auf Ibiza suchen. Das empfohlene
Alter ist ab 16 Jahren.
53
COSTA DEL SOL
www.thbhotels.com
THB Torrequebrada****
Este enclave costero es sin duda el lugar perfecto para conseguir hacer de unas vacaciones una
experiencia maravillosa. Las infinitas posibilidades que ofrece a sus visitantes, hacen de la Costa
del Sol un punto de reconocido prestigio en todo el Mediterráneo. Con un clima perfecto para
disfrutar de sus hermosas playas, ofrece también la posibilidad de practicar una gran variedad
de deportes durante todo el año, que complementa con una noche llena de bares y restaurantes
que dan color a la zona. Pasea por las calles de sus ciudades y saborea una cocina tradicional
de gran variedad al tiempo que disfrutas de sus playas ya sean vírgenes o dotadas de los más
avanzados servicios que se pueden ofrecer.
This coastal destination is the perfect place to make a holiday a wonderful experience. The
infinite possibilities that are offered to its visitors, make the costa del Sol a prestigious site
in the Mediterranean. With a perfect weather conditions for enjoying its beautiful beaches,
it also offers the possibility to practice a large variety of sports all year-round, complemented
with many bars and restaurants that enrich area. Stroll along the streets of its cities and savor a
varied cuisine while you enjoy its beaches either unspoiled beaches or equipped with the most
advanced services that can be offered.
Die Costa del Sol ist die beliebteste Urlaubsregion in Andalusien und gehört zu den meist
besuchten Gegenden in ganz Spanien. Die Costa del Sol ist bekannt für ihr gutes Klima und
bietet seinen Besuchern viele verschiedene Möglichkeiten. Das milde Klima ist perfekt für
den Genuß der Strände und um das ganze Jahr über Sport zu treiben. Das Nachtleben, voller
Bars und Restaurants, ist lebhaft und bunt. Spazieren Sie durch die Straßen, genießen Sie die
Restaurants mit traditioneller Küche, entdecken Sie unberührte Badeorte sowie auch Strände
mit allen möglichen modernen Dienstleistungen.
55
THB Torrequebrada****
{Benalmádena Costa, Málaga}
MÁLAGA
Avda. Del Sol, 89
29630, Benalmádena Costa, Málaga
+34 952 446 000
+34 952 445 702
[email protected]
www.thbhotels.com
COSTA DEL SOL
SERVICIOS
350 habitaciones
ZONA WELLNESS
ESPECTÁCULO
CASINO
EVENTOS & BODAS
Sin duda un lugar privilegiado en pleno centro de la Costa del Sol. Benalmádena
acoge el Hotel THB Torrequebrada, para ofrecerte un momento de descanso, ya
sea en unas vacaciones o en una escapada de fin de semana. Ubicado en primera
línea de playa, cuenta con una amplia gama de salones donde organizar tus eventos,
SERVICES
350 Rooms
WELLNESS AREA
SHOWS
CASINO
EVENTS & WEDDINGS
Without a doubt it is a privileged place in the heart of the Costa del Sol. Benalmadena
is home to the hotel THB Torrequebrada, and it offers a the perfect place to relax,
whether you are on holiday or on a weekend getaway. Located in first-line of sea, it
boasts a wide range of meeting rooms where you can organize your events, meetings
or celebrations, without having to worry about anything.
SERVICE
350 Zimmer
WELLNESSBEREICH
SHOWS
CASINO
EVENTS & HOCHZEITEN
reuniones o celebraciones, sin tener que preocuparte de nada.
Das Hotel THB Torrequebrada in Benalmádena liegt in einer privilegierten Umgebung
im Herzen der Costa del Sol und ist perfekt für einen Urlaub oder einen kurzen
Wochenendausflug. Das Hotel liegt direkt am Strand und bietet die idealen Anlagen
für die Veranstaltung von privaten und öffentlichen Events, wie Konferenzen oder
Feiern. Wir vermitteln Ihnen alles, was Sie für Ihre Events benötigen, damit Sie sich
um nichts kümmern müssen.
57
LANZAROTE
www.thbhotels.com
THB Flora***
THB Tropical Island****
THB Royal***
Con un clima soleado casi eterno, la isla de Lanzarote es un lugar único y excitante. Si lo que
buscas es pasar unas vacaciones relajantes, sus playas de aguas cristalinas son el lugar elegido
para que se hagan realidad. El reconocido Parque Nacional de Timanfaya convierte la isla
en un lugar idóneo para unas vacaciones donde encontrarse a uno mismo en espectaculares
caminatas, paseos a caballo o camello o rutas en kayak entre quebradas y cuevas volcánicas
que dan forma a la isla. Declarada reserva de la Biosfera en el año 1993, cuenta con hasta 14
lugares protegidos para que el visitante disfrute de una perfecta comunión con la naturaleza en
un lugar mágico.
With an almost eternal sunny climate, the island of Lanzarote is a unique and exciting place. If
you are looking for a relaxing holiday, its pristine beaches are the perfect choice. The recognized
Timanfaya National Park makes the island an ideal location for a holiday where to find oneself in
spectacular hikes, camel or horseback riding; as well as kayaking between ravines and volcanic
caves that give shape to the island. Declared Biosphere Reserve in 1993, it offers up to 14
protected areas for visitors to enjoy a perfect communion with nature in a magical place.
Entdecken Sie diese einzigartige und aufregende Insel. Entspannen Sie und genießen Sie den
fast ununterbrochenen Sonnenschein und erkunden Sie die Vielfalt an klaren Gewässern und
Sandstränden. Die spektakuläre Kulisse des Timanfaya Nationalparks kann von den Besuchern
bewundert und genossen werden und es gibt die Möglichkeit zum wandern, Kamel reiten
oder Kayakfahren. Aufgrund der Einzigartigkeit ihrer Umwelt wurde die Insel im Jahre 1993
zum Biosphärenreservat erklärt. Lanzarote bietet bis zu 14 Schutzgebiete, wo Sie Natur pur
erleben können.
59
THB Flora***
{Puerto del Carmen, Lanzarote}
Reina Sofía, 25
35510, Puerto del Carmen, Lanzarote
+34 928 514 900
+34 928 512 141
[email protected]
www.thbhotels.com
ARRECIFE
LANZAROTE
SERVICIOS
205 habitaciones
PISCINAS & TERRAZAS
ANIMACIÓN & ENTRETENIMIENTO
TODO INCLUIDO
MINICLUB
SERVICES
205 Rooms
SWIMMING POOLS & TERRACES
ANIMATION & ENTERTAINMENT
ALL INCLUSIVE
MINICLUB
SERVICE
205 Zimmer
AUSSENPOOL & TERRASSE
ANIMATION & UNTERHALTUNG
ALL INCLUSIVE
MINICLUB
Consigue que tus vacaciones en familia o con amigos sean irrepetibles. Los estudios
y apartamentos del Hotel THB Flora harán que tu estancia en Lanzarote se convierta
en una vivencia única. Relájate en nuestras piscinas y diviértete con el completo
programa de animación para adultos y niños. Además, la cercanía a la Playa y al
centro de Puerto del Carmen te permitirá darle el toque definitivo a tus vacaciones
disfrutando de la oferta de ocio y entretenimiento de la zona.
Get your holiday with family or friends to be unique. The studios and apartments
at the Hotel THB Flora will make your stay in Lanzarote become a exceptional
experience. Relax in our pools and enjoy our entertainment programme for adults
and children. In addition, the proximity to the beach and the Centre of Puerto del
Carmen will allow you to give the final touch to your holiday enjoying the wide range
of entertainment offer in the area.
Unsere Anlage bietet Studios und Apartments und ist die perfekte Wahl für einen
unvergesslichen Familienurlaub oder Urlaub mit Freunden. Entspannen Sie sich an
unserem Pool oder amüsieren Sie sich mit unserem Unterhaltungsprogramm für
Erwachsene und Kinder. Das THB Flora liegt nur wenige Meter vom Strand und von
Puerto del Carmens Zentrum und bietet somit ein grosses Unterhaltungsangebot.
61
THB Tropical Island****
{Playa Blanca, Lanzarote}
C/Fragata, 2
35580, Playa Blanca, Lanzarote
+ 34 928 519 285
+34 928 518 397
[email protected]
www.thbhotels.com
ARRECIFE
LANZAROTE
SERVICIOS
414 habitaciones
16 PISCINAS
ZONA PREMIUM
MINICLUB
CANCHAS DEPORTIVAS
SERVICES
414 Rooms
16 POOLS
PREMIUM AREA
MINICLUB
SPORT FACILITIES
SERVICE
414 Zimmer
16 POOLS
PREMIUMBEREICH
MINICLUB
SPORTEINRICHTUNGEN
Especialmente ideado y preparado para familias y grupos de amigos, el Hotel THB
Tropical Island tiene todo lo necesario para disfrutar de unas vacaciones únicas,
por la comodidad de un apartamento y la gran variedad de servicios dentro del
resort. La diversión está garantizada cada día: puedes elegir entre las 16 piscinas,
instalaciones deportivas, bares o restaurantes, perfectos tanto para niños como para
adultos. Completa tu estancia en Playa Blanca, uno de los puertos pesqueros más
bonitos de la isla.
Especially designed and prepared for families and groups of friends, the Hotel THB
Tropical Island has everything you need to enjoy a unique holiday, for the comfort
of an apartment and the wide variety of services within the resort. Fun is guaranteed
every day: you can choose between 16 swimming pools, sports facilities, bars and
restaurants, perfect for children and adults alike. Complete your stay at Playa Blanca,
one of the prettiest fisher’s villages of the island.
Das THB Tropical Island ist die perfekte Wahl für Familien, Freunde oder Gruppen.
Die Apartments bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten die man sich im Urlaub
wünscht. Lassen Sie einfach den Alltag hinter sich und entspannen Sie sich ohne
das Hotel zu verlassen. Hier ist Unterhaltung garantiert: Wir verfügen über 16 Pools,
Sporteinrichtungen, Bars, Restaurants, und mehrere Einrichtungen für Kinder und
Erwachsene. Ausserdem ist Playa Blanca einer der schönsten Fischerhäfen der Insel.
63
THB Royal***
{Playa Blanca, Lanzarote}
C/ Janubio s/n - Urb. Costa Papagayo
35580, Playa Blanca, Lanzarote
+34 928 519 055
+34 928 517 902
[email protected]
www.thbhotels.com
ARRECIFE
LANZAROTE
SERVICIOS
200 habitaciones
2 PISCINAS
MINICLUB & ANIMACIÓN
TODO INCLUIDO
GYM
En THB Royal, podrás disfrutar de tus vacaciones con todas las ventajas; en tu
apartamento tendrás todo el espacio y las comodidades que necesitas, además
de la posibilidad de contratar régimen de Todo Incluido, y disfrutar del amplio
programa de animación. Para hacer tu estancia perfecta, visita la pintoresca zona de
Playa Blanca para descubrir un lugar que combina su encanto tradicional con la más
variada oferta de ocio y entretenimiento.
SERVICES
200 Rooms
2 POOLS
MINICLUB & ANIMATION
ALL INCLUSIVE
GYM
At THB Royal, you can enjoy your holiday with all the benefits; in your apartment you
will have all the space and facilities you need, as well as the possibility of booking all
inclusive, and enjoy the extensive entertainment programme. To make your stay a
perfect experience, visit the picturesque area of Playa Blanca to discover a place that
combines its traditional charm with the most varied offer of leisure and entertainment.
SERVICE
200 Zimmer
2 POOLS
MINICLUB & ANIMATION
ALL INCLUSIVE
GYM
Geniessen Sie im THB Royal den perfekten Urlaub, wir verfügen über schön
eingerichtete Apartments mit All Inclusive Service und dazu ein vielfältiges
Unterhaltungsprogramm. Um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen, besuchen Sie
„Playa Blanca“ , dieser Ort bietet neben traditionellem Charme, ein großes Angebot
an Unterhaltungsmöglichkeiten.
65
FAMILIA / Families / Familien
SOLO ADULTOS / Adults Only / Adults Only
AMIGOS / Friends / Freunde
NEGOCIOS / BUSINESS / UNTERNEHMEN
TODO INCLUIDO / All Inclusive / All Inclusive
DEPORTES / Sport / Sport
CLASS / class / class
SERVICIOS / SERVICES / SERVICE
WIFI GRATIS / FREE WIFI / GRATIS WLAM
SPA&WELLNESS / SPA&WELLNESS / SPA&WELLNESS
TODO INCLUIDO / ALL INCLUSIVE / ALL INCLUSIVE
GIMNASIO / GYM / FITNESS BEREICH
ANIMACIÓN DIURNA Y/O NOCTURNA / Daily and/or night animation /
Abendunterhaltung und/oder Tagesunterhaltung
REUNIONES Y EVENTOS / MEETINGS / EVENTS
VISTAS AL MAR* / SEA VIEWS* / MEERBLICK*
MINI CLUB / MINI CLUB / MINI CLUB
LATE CHECKOUT* / LATE CHECKOUT* / LATE CHECKOUT*
SENDERISMO / TREKKING / WANDERN
ciclismo / cycling / radfahren
golf / golf / golf
*Sujeto a disponibilidad / Subject to availability / Je nach Verfügbarkeit
THB GRAN PLAYA
THB GUYA PLAYA
THB CALA LLITERAS
THB DOS PLAYAS
THB SA COMA PLATJA
THB FELIP
THB SUR MALLORCA
THB EL CID
THB MARÍA ISABEL
THB LOS MOLINOS
THB OCEAN BEACH
THB IBIZA MAR
THB TORREQUEBRADA
THB FLORA
THB TROPICAL ISLAND
THB ROYAL
Vía Alemania, 14 - 6º • Ca’n Picafort • Mallorca • España
Tel (34) 971 850 535 • Fax (34) 971 852 299
www.thbhotels.com

Documentos relacionados