RECYCLING RECICLaNdo

Reciclando
RECYCLING
Lugares de Depósito Comunitarios
Residential Drop-Off Centers
La Ciudad de Chicago, en asociación con el Distrito
de Parques de Chicago, el Departamento de Bosques
del Candade de Cook, y el Departmento de Recursos
Naturales del Estado de Illinois, opera lugares de depósito
comuniatios para reciclaje a través de la ciudad.
The City of Chicago, in partnership with
the Chicago Park District, the
Forest Preserve District of Cook Country, and
the Illinois Department of Natural Resources,
operate drop-off centers in communities throughout Chicago.
Use the map inside to find the
drop-off center closest to you.
Mira el mapa dentro de encontrar el lugar de depósito
para reciclando cerca a usted.
Los lugares dE DEPOSITO comunitarios
(para reciclaJE)
se aceptan las materias siguientes:
Deposito los reciclables en un cajón - no es necesario clasificar,
lavar, ni usar balsas especiales.
Cartones de leche, Botellas y envases
Botellas y envases Latas, papel y
de vidrio recipientes de aluminio jugo, y aseptic
de plástico
envases
No acceptan
The following materials are accepted:
Place all of your recycling in one bin, no sorting,
rinsing, or special bags needed.
Glass jars &
bottles
Aluminum Milk, juice cartons, Plastic bottles & containers
cans,
and waxy cardboard
foil & pie tins (aseptic) containers
No
accepted
Newspaper & inserts
Periódicos y propaganda
Cajas de cereal,
tubos de cartón, etc.
Correspondencia
publicitaria
Bolsas de papel
Latas de acero u hojalata
Cajas de cartón
(desarmadas)
Directorios telefónicos Revistas y catálogos
Papel de oficina y
las carpetas de archivo
No basura, ropa, bolsade plástico, kule espoma,
o desperdicios de jardín son aceptados.
Para más información
llama 311
APW\4\P]dT[ Alcade
Cereal boxes, paper
towel rolls, etc.
Paper bags
Tin or steel cans
Telephone books
Magazines &
catalogs
Junk mail
Cardboard
(flatten all boxes)
Office paper & file folders
No garbage, clothing, plastic grocery bags,
Styrofoam or yard waste accepted.
For more information
visit chicagorecycles.org
APW\4\P]dT[ Mayor
RECYCLING
Residential
Drop-Off Centers
Reciclando: Lugares de Depósito Comunitarios
1. Golf Course Lot at
Warren Park
2045 W. Pratt Blvd.
2. Caldwell Woods Forest
Preserve
6358 W. Devon Ave.
3. Far North Side
6441 N. Ravenswood Ave.
4. Chevailier Woods
Forest Preserve
5530 N. East River Rd.
5. 17th District Police
Station
4649 N. Pulaski Rd.
6. Schiller Woods East
Forest Preserve
8700 W. Irving Park Rd.
7. Portage Park
Neighborhood
4243 N. Neenah Ave.
8.City Service Yard
2817 N. Natoma Ave.
9. N
otebaert Nature
Museum
2430 N. Cannon Dr.
10. C
ity Facility
1633 W. Medill Ave.
11. Mozart Park
2036 N. Avers Ave.
12. Hermosa Neighborhood
4619 W. Homer St.
13. City Service Yard
1817 N. Monticello Ave.
14. Household Chemicals
& Computer Recycling
Facility
1150 N. North Branch St.
15. C
hicago Center for
Green Technology
445 N. Sacramento Blvd.
16. C
olumbus Park
400 S. Golf Dr.
17. West Loop
1519 W. Warren Blvd.
18. N
orth Lawndale
1817 S. Pulaski Rd.
19. Douglas Park
1359 S. Thompson Dr.
20. O
ld 10th District Police
Station
1952 W. 23rd St.
21. N
ear South
1752 S. Clark St.
22. City Facility
3757 W. 34th St.
23. O
ld Attucks School
3850 S. State St.
24. C
ity Facility Campus
1424 W. Pershing Rd.
25. Gage Park
2411 W. 55th St.
26. Sherman Park
1300 W. Garfield Blvd.
27. Washington Park
5560 Russell Dr.
28. O
gden Park
6500 S. Racine Ave.
29. Marquette Park
6734 S. Kedzie Ave.
30. Rainbow Park
3111 E. 77th St.
31.Dan Ryan Woods North
Forest Preserve
2300 W. 83rd St.
32. Auburn Gresham
7811 S. Racine Ave.
33. Calumet Park Beach
9801 S. Avenue G
34. Gately Stadium
810 E. 103rd St.
35. West Pullman
11615 S. Indiana Ave.
36. City Service Yard
829 W. 120th St.
37. William W. Powers
Recreation Area
12949 S. Avenue O
1
2
4
6
3
5
7
8
16
11
12
13
14
10
9
14
15 14
17
21
18 19 20
22
24
23
25 26
27
28
29
31
30
32
34
14
35 36
33
30
37
All locations are open 7 days a week
during daylight hours. For more information,
call 311 or visit chicagorecycles.org.
Todos ubicaciones están
abiertas todos los dias, durante horas de luz.
¿Preguntas? Llama 311.