Valeria Relax

-
Coincidiendo con el 40 aniversario
La colección Valeria es bonita y muy
elegante. Sus formas son redondeadas y con motivos decorativos muy
infantiles. Esta colección está disponible en varios colores, el blanco, arena, embero y el gris berlino. El toque
de elegancia se intensifica con las decoraciones del cristal de Swarovski.
Valeria Collection is beautiful and very
elegant. Their shapes are rounded and
with very childish decorative motifs.
This collection is available in various colors, white sand, chocolate and grey berlino. The touch of elegance is enhanced
with Swarovski crystal decorations.
La collection Valeria est jolie et très élégante. Ses formes, sont arrondies et avec
des motifs décoratifs très infantiles. Cette
collection est disponible en plusieurs couleurs, blanc, sable, dibétou et gris perle.
La touche d’élégance s’intensifie avec les
décorations du cristal de Swarovski.
La collezione Valeria è bella e molto elegante. I soui formi sono circolari e con
motivi decorativi molto infantile. Questa collezione è disponibile in colori diversi, il bianco, sabbia, noce africano e il
grigio berlino. Un bell tocco di eleganza
intensificato con i decorazioni del cristale di Swarovski.
A colecção Valeria é muito bonita e elegante. As suas formas são arredondadas
e com motivos decorativos infantis. Esta
colecção está disponível em várias cores:
em branco, areia, chocolate e cinza berlino. O pormenor da elegância é dado
pelas decorações dos cristais Swarovski.
ƣLJDŽDŽƾǃǏǁǘ9DOHULDǃljƹNJǁƻƹǁǖDŽƾƼƹdžNjdžƹ
Ƨdžƹ ƻǔLjLJDŽdžƾdžƹ ƻ ǀƹǃljnjƼDŽƾdždžǔǎ
ǍLJljDžƹǎ ǁ njǃljƹǑƾdžƹ ƽƾNjNJǃǁDžǁ
DžLJNjǁƻƹDžǁ ƣLJDŽDŽƾǃǏǁǘ ƽLJNJNjnjLjdžƹ ƻ
džƾNJǃLJDŽǕǃǁǎ ǏƻƾNjƹǎ ƺƾDŽǔǂ LjƾNJLJǐdžǔǂ
DŽLJƻLJƹ ǁ NJƾljǔǂ ƧNJLJƺnjǗ ǁǀǔNJǃƹdždžLJNJNjǕ
ǃLJDŽDŽƾǃǏǁǁ LjljǁƽƹǗNj ƽƾǃLJljƹNjǁƻdžǔƾ
8CNGTKC䰽‫⟶܂‬僖Ō઴ɹ盳䇂暷ᷪ븍ຈ᳸ᵭ㭮ȴপ矷
ᬷ䣼梌䇂๼⫸旮旑븍氓Ā䰽‫܂‬ǝ૿‫⤽ؘ‬ᆪ䜓秷嗨ৠ汲
⊶븽ࡰ⊻䆻嗨ń㇡嗨ń०⥳嗨ń㴆㴞㟤븍✼ࣶ㊒ĝᇤ
ㅐ⡗䇂怑箌ჰ㏛ƪሕࣶɹ盳䇂‫׎‬歼븍
106
121,2
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧLjǁNJƹdžǁƾ
ǝ૿␒氽
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
ƮƹljƹǃNjƾljǁNJNjǁǃ
㬐ᶞ
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
ƨLJƻǔƺLJljnj
ৠ汲
Material
Matériaux
Materiali
Materias
ƥƹNjƾljǁƹDŽ
⦤✄
Colours
Couleurs
Colori
Cores
ƯƻƾNjƹ
秷嗨
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm) LUXE RELAX
2 POSICIONES DE SOMIER /
LATERAL MÓVIL / RELAX SYSTEM / CON
RUEDAS / (SWAROVSKI ELEMENTS)
MDF CONTRACHAPADO
HAYA/ HAYA
Cot Luxe Relax
Lit Luxe Relax
Lettino Luxe Relax
Cama de grades Luxe Relax
.ljLJƻƹNjǃƹ/X[H5HOD[
ᐴ‫׀‬ᮿ
2 options of mattress / drop side / relax system /
Wheels / (Swarovski elements)
2 positions du sommier / latéral mobile / relax
system / Roues / (Swarovski elements)
2 posizioni del somier / laterale mobile / relax system /
Con ruoti / (Swarovski elements)
2 posições de somier / grade
lateral móvel / relax system / Com rodas /
(Swarovski elements)
CAJÓN CP-1405 / CP-1688 CAJÓN BALANCÍN /
COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM / EXISTE SIN
SWAROVSKI ELEMENTS / DISPONIBLE TEXTIL A
JUEGO
76,6
LjLJDŽLJƿƾdžǁǘDžƹNjljƹǏƹljƾƼnjDŽǁljnjƾDžǔǂDžƹNjljƹǏ
NJǁNJNjƾDžƹljƾDŽƹǃNJNJǓƾDždžƹǘƺLJǃLJƻƹǘNJNjƾdžǃƹdžƹ
ǃLJDŽƾNJǁǃƹǎNJnjǃljƹǑƾdžǁǘDžǁVZDURYVNL
ᮿᯒ⧡࿦᯵‫⤽ؘ‬ひʽ傢
ৠЙ✉᳊ᮿᯒ⧡࿦᯵4GNCZ䰽俭
ৠ䝕ߢ᳊̷⪞⪨
ࡰਫ歡ᗸ
ࡰਫ59#4815-+怑箌
Drawer CP-1405 / CP-1688 Rocking Drawer / Cot
mattress / Available without Swarovski elements /
Matching linen available
Tiroir CP-1405 / cp-1688 Tiroir à bascule / Matelas
pour Lit / Disponible sans Swarovski elements /
Assortis de ligne disponibles
Beechwood/ Beech plated MDF
Hêtre/Agglo plaqué en hêtre
Faggio /MDF laccato
Faia / MFD chapeado a faia
ƚnjǃƥƝƭǁǀƺnjǃƹ
⳩⥳/&(⳩⥳਀⧡
Cassetto incluso CP-1405 / CP-1688 Cassetto seddia
a dondolo / Materasso del lettino / Disponibile senza
Swarovski elements
Gaveta CP-1405 / CP-1688 Gaveta balancín /
Colchâo de cama de grades / Disponivel sem
Swarovski elements / Disponível têxtil coordenado
Ƹǒǁǃ&3&3ƸǒǁǃǃƹǐƹDŽǃƹƥƹNjljƹǏ
ƽDŽǘǃljLJƻƹNjǃǁƮƞNJNjǕNjƾǃNJNjǁDŽǕƻNjLJdž
ƝLJNJNjnjLjdžLJƺƾǀnjǃljƹǑƾdžǁǂ6ZDURYVNL
%2≷ឫ%2ⓗ䪏ᮿᐴ‫׀‬ᮿᮿ཮:
ढ़䭧
਄嗨䰽䇂俕૿ৠ汲⊶ďਫ59#4815-+怑箌
BAÑERA B-1674 LUXE
92,7
49
76,3
Babybath B-1674 Luxe
Baignoire B-1674 Luxe
Bagnetto B-1674 Luxe
Banheira B-1674 Luxe
ƛƙƦƦƙ%/X[H
㚃䈧$.WZG
TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA / JABONERA Y
DESAGÜE / (SWAROVSKI
ELEMENTS)
Striped plastic upholstery / soapdish and outflow /
(Swarovski elements)
Revêtement plastique rayures / cuvette / portesavonet écoulement / (Swarovski elements)
Tappezzeria in plastica a righe / recipiente,
portasapone e scarico / (Swarovski elements)
Vestidor plastificado, banheira, saboneteira
(vazia) / (Swarovski elements)
ƛǃLJDžLjDŽƾǃNjƻǎLJƽǁNjǃLJƻǑDžǔDŽǕdžǁǏƹNJDŽǁƻ
LJƺǁƻǃƹLjDŽƹNJNjǁǃLJƻǔǂLjƾljƾǃDŽǗǐƹNjƾDŽǕ
ƪnjǃljƹǑƾdžǁǘDžǁ6:$5296.,
ࡰਫ⇮䉀브勰䇀䈹브⎵ㅐ䰽俭
ၯ✄⤟归⬀཮ࡰਫ59#4815-+怑箌
PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR
BAÑERA TX-1152 / EXISTE SIN SWAROVSKI
ELEMENTS (B-1674)
Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery
TX-1152 / Available without Swarovski elements
Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer
TX-1152 / Disponible sans Swarovski elements
Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto
TX-1152 / Disponibile senza Swarovski elements
Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira
TX-1152 / Disponivel sem Swarovski elements
ƣljnjƼDŽǔƾdžLJƿǃǁ&3ưƾǎLJDŽdžƹƻƹdždžnj
ƫƮƝLJNJNjnjLjdžLJƺƾǀnjǃljƹǑƾdžǁǂ6ZDURYVNL
%2ຈᵭ厔⪂
6:㚃䈧⤟归཮ሁ
ৠ汲⊶ďਫ59#4815-+怑箌
TABLERO MELAMINIZADO
LACADO
Melamine Board Lacquered
Planche traitée Laqué
Pannello Melamminizzato Laccato
Placa com Melamina Lacado
ƤƹǃǁljLJƻƹdždžƹǘƥƝƭ
ƥƾDŽƹDžǁdžLJƻƹǘƽLJNJǃƹ
/&(㌡㖊ċ剠ㅋ卫⧡
DESCRIPCIÓN
COMPOSICIÓN
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧLjǁNJƹdžǁƾ
ǝ૿␒氽
Composition
Composition
omposizione
Composição
LJLjǁNJƹdžǁƾ
ⅶۭ
Colours
Couleurs
Colori
Cores
ƯƻƾNjƹ
秷嗨
TX-700 VALERIA
01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM
MEDIDAS: 120X60 CM / RELLENO CENTRAL DEL EDREDÓN DESENFUNDABLE / COMPOSICIÓN: PIQUÉ 50% PES/50% CO GÉNOVA 33% CO/ 67% PES
Cot quilt+ protector kit
Kit édredon+ tour de lit
Kit piumino + protettore
Kit edredão + protector
ƣƧƥƨƤƞƣƫƧƝƞƸƤƧƨƧƝƧƝƞƸƤƵƦơƣ
優䴤忠ሁɌ·≖傛:ढ़䭧
Dimension:120x60cm / Valeria Berliner Grey Duvet filling included / Removable duvet filling / Composition:50% Piqué PES/50% CO Génova 33%CO / 67%PES
Mesures:120x60cm / Y comprend remplissage de couette amovible / Composition:Piqué 50% PES/50% CO - Génova 33% CO/67%PES
Mesure:120x60cm / Ripieno inclusso / Ripieno centrale del piumone desenfundable / Composizione:Piqué 50% CO - Genova 33% CO/67%PES
ƩƹǀDžƾljǔ[NJDžƯƾdžNjljƹDŽǕdžǔǂNJǓƾDždžǔǂdžƹLjLJDŽdžǁNjƾDŽǕƽDŽǘLJƽƾǘDŽƹƪLJNJNjƹƻƨLJDŽǁǖNJNjƾljǎDŽLJLjLJǃƜƾdžnjǖǀNJǃǁǂǎDŽLJLjLJǃ
LjLJDŽǁǖNJNjƾlj
ភ䐇빋Zढ़䭧優䴤忠ႚ‫׈‬ৠ⊄लⅶۭ빋ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷㢑淁DŽ⮷㍔俄便
TX-821 VALERIA
02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA)
120X60 CM
MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIÓN: PERCAL 100% CO PIQUÉ 50%PES/50% CO
Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)
Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus)
Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra)
Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)
ƣƧƥƨƤƞƣƫƨƧƪƫƞƤƵƦƧƜƧƚƞƤƵƸƝƤƸƣƩƧƛƙƫƣơ
ƮƨƩƞƝƥƞƫƙƦƙƛƧƤƧưƣƙƨƩƧƪƫƴƦƸơ
ƨƧƣƩƴƛƙƤƧ
ᐴ‫׀‬ᮿ਄嗨䰽ᮿऀ:ढ़䭧Ɍ俒
⨈ᇋሁ브ᮿऀ브ᮿ傛
Measures:120x60cm / Includes: Fat sheet, fitted / sheet and pillow case / Composition: Percale 100% CO - Piqué 50% PES/50% CO
Mesures:120x60cm / Y comprend drap plat / drap contour et housse coussin / Composition: Percale 100% CO / Piqué 50%PES/50%CO
Mesure:120x60cm / Berlino Inclusso: Lenzuolo di sotto e di sopra) / e fodera del cuscino / Composizione: Percalle 100% CO - Piqué 50%PES/50%CO
ƩƹǀDžƾljǔ[NJDžƛǃLJDžLjDŽƾǃNjƻǎLJƽǁNjƨLJǃljǔƻƹDŽLJljƾƼnjDŽǁljnjƾDžƹǘLjljLJNJNjǔdžǘǁdžƹƻLJDŽLJǐǃƹƪLJNJNjƹƻƨƾljǃƹDŽǕƨLJDŽǁǖNJNjƾlj
ƮDŽLJLjLJǃ
ភ䐇빋Zढ़䭧ࡰਫ빋⨈ᇋሁ브ᮿऀ브ᮿ傛ⅶۭ빋俔⮷᫪ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷
TX-1152 VALERIA
03 FUNDA VESTIDOR BAÑERA
MEDIDAS: 80X50 CM / FUNDA BAÑERA AJUSTABLE SE PUEDE APLICAR EN BAÑERAS, Y PL-622 / COMPOSICIÓN: FIBRA BAMBÚ 100%
CO, PIQUÉ 50% PES/50%CO
Bath cover for plastic upholstery
Housse tapissée baignoire
Fodera tappezzeria vasca da bagno
Forra vestidor banheira
ưƞƮƧƤƦƙƛƙƦƦƬ
㚃䈧⤟归཮ሁ
Measures:80x50cm / Adjustable changing unit Cover / Suitable for CP-1199 Plus 2 and Bath changing units / Composition: 100% Bamboo Fiber. Piqué 50%
PES/50%C
Mesures:80x50cm / Housse réglable applicable à CP-1199 Plus 2 et Baignoires / Composition: 100 % Fibre de Bambou.
Mesure:80x50cm / 3 Pezzi ( fodera dil cuscino, Valeria Grigio Berlino / Fodera tappezzeria vasca di bagno aggiustabile Se puo usare con PL-622 /
Composizione: Fibra Bambú 100% - Piqué 50% PES/50%CO
Medidas: 80 x 50 cm / Forra têxtil ajustável para banheira / Pode colocar-se no vestidor PL-622 / Composição: Fibra Bambu 100% Piqué 50%
PES / 50% CO
ƩƹǀDžƾljǔ;NJDžljƾƼnjDŽǁljnjƾDžǔǂǐƾǎLJDŽdžƹƻƹdždžnjƥLJƿdžLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕƽDŽǘ3/ƪLJNJNjƹƻƚƹDžƺnjǃLJƻLJƾƻLJDŽLJǃdžLJƨLJDŽǁǖNJNjƾlj
ǎDŽLJLjLJǃ
ភ䐇빋:ढ़䭧㚃䈧⤟归཮ሁৠ昳⛅ৠ́㽡Ƴ%22.75ⅶۭ빋䤥侲倂ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷
03
01
02