NOTICE OF GENERAL ELECTION

AWl-7
Pres~:ribed by Secretary of State
Sections 4.004, 83.010, 85.004, 85.007, T..:ltas Election Code
912009
NOTICE OF GENERAL ELECTION
(AVISO DE ELECCION GENERAL)
To the registered voters of the County of Nacogdoches, Texas:
(A los votantes registrados del Condado de Nacogdoches, Texas:)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00a.m. to 7:00p.m., November 8th, 2016, for voting in a
general election to elect Presidential Electors, Members of Congress, Members of the Legislature, and state, district, county and precinct
officers.
(Notifiquese porIa presente, que las casillas electorales citadas abajo se abriran desde las 7:00a.m. hasta las 7:00p.m. el 8 de noviembre de 2016
para volar en Ia Eleccion General para elegir Electores Presidenciales, Miembros del Congreso, Miembros de Ia Legislatura, y oficiales del
estado, distrito, condado y del precinto.)
On Election Day, voters must vote in their precinct where registered to vote.
(EI Dia de Eleccion, los votantes deberim votar en su precinto donde estan inscritos para votar.)
For Early Voting, a voter may vote at any of the locations listed below:
(Para Votacion Adelantada, los votantes podrizn votar en cualquiera de las ubicaciones nombradas abajo.)
Nacogdoches County Courthouse Annex Building
203 W Main St.- Nacogdoches, TX 75961
Oct. 24, 2016 (Monday through Friday) Oct. 28, 2016
24 de octubre 2016 (tunes a viemes) 28 de octubre 2016
8:00 a.m. to 5:00 m. 8:00a.m. a 5:00
Oct. 29, 2016 \~alur•uay
10:00
Nov. 3,
(Thursday through Friday) Nov. 4, 2016
3 de noviembre 2016 Oueves a viernes) 4 de noviembre 2016
7:00a.m. to 7:00
7:00a.m. a 7:00 m.
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(Las solicitudes para boletas de votacion adelantada por correo deberan enviarse a:)
Todd Stallings
(Name of Early Voting Clerk) (Nombre del Secretario de Ia Votacion Adelantada)
203 W. Main St. - Suite #113
(Address) (Direccion)
Nacogdoches. TX 75965
(City) (Ciudad) (Zip Code) (Zona Postal)
[email protected]
(Email) (Correa Electronico)
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on:
(Las solicitudes para boletas de votacion adelantada por correo deberim recibirse para elfin de las horas de negocio el:)
October 28,2016 (28 de octubre de 2016)
Federal postcard applications must be received no later than the close of business on:
(La tmjeta Federal de solicitud deberan recibirse no mas tm·dar de las horas de negocio el:)
October 28, 2016 (28 de octubre de 2016)
Issued this the 13th day of September, 2016.
(Emitada este dia 13 de septiembre, 2016.)