**** Los trabajos deberán efectuarse en la Villa de Balmaseda, al

**** Los trabajos deberán efectuarse en la Villa de Balmaseda, al aire libre el
mismo día del Certamen, y se pintarán exclusivamente en las calles y zonas
delimitadas en el plano (cualquier trabajo realizado fuera del mismo no será
valorado por el Jurado), que se detallan a continuación:
**** Lanak Balmaseda hiribilduan egin beharko dira kalean eta lehiaketaren
egunean. Planoan adierazitako ale eta inguruetan egingo dira (Epaimahaiak
ez ditu baloratuko plano horretatik kanpo eginiko lanak). Honako hauek dira
lanak egiteko lekuak:
-
Paseo de La Magdalena, incluida la zona del Edificio Ateneo (zona del
Supermercado Ercoreca y Club de Jubilados), el Árbol Gordo y la
zona de la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Hacienda y
Finanzas.
-
La Magdalena pasealekua Ateneoko eraikinaren ingurua barne
(Ercoreca supermerkatuaren eta Jubilatuen Egoitzaren gunea),
Zuhaitz Potoloa eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Ogasun eta Finantza
Sailaren gunea.
-
Plaza de San Severino, incluido Arriba las Fuentes.
-
San Severino Plaza, Arriba las Fuentes barne.
-
Calle Correría.
-
Hedegile Kalea
-
Calle La Cuesta.
-
Aldapa Kalea
-
Calle Pío Bermejillo.
-
Pío Bermejillo Kalea
-
Plaza del Marques de Legarda.
-
Legardako Marquesaren Plaza
-
Calle Martín Mendia.
-
Martín Mendia Kalea.
-
Plaza del San Juan.
-
San Juan Plaza.
-
Plaza de Los Fueros.
-
Foru Plaza.
-
Paseo Martín Mendia hasta el Puente Viejo, incluidos el Puente
Celemín y el Puente Millonario.
-
Martín Mendia pasealekua (Celemín Zubia eta El Millonario Zubia
barne) Zubi Zaharreraino.
-
Parque del Lehendakari Agirre.
-
Lehendakari Agirre Parkea.
-
Barrio San Lorenzo.
-
San Lorenzo Auzoa.
-
Campo de Las Monjas (incluido el Parque Infantil).
-
Mojazelai Kalea (Haur Parkea barne).
**** Los trabajos realizados deberán ser sobre motivos del mismo, siendo
estos de libre elección.
**** Lanak herri honetako zerbaiti buruzkoa izan behar du, eta artistak
askatasunean aukeratu ahal izango du.
**** Podrán participar cuantas personas lo deseen, mayores de 16 años, con
un máximo de tres obras por participante.
**** Parte hartu ahal izango dute 16 urtetik gorako pintore guztiek; dena dela,
partaide bakoitzak, gehienez, hiru lan aurkez ditzake.
**** Cualquier caso no previsto en las Bases, será interpretado y resuelto por
los responsables del Certamen.
**** Lehiaketaren arduradunek interpretatu eta ebatziko dute Oinarriotan
aurreikusita ez dagoen edozein auzi.