good taste with a twist

collection
g o o d ta s t e w i t h a t w i s t
10/11
welcome
Cole and Mason is the world-leading
brand for salt and pepper mills. Our brand
name has become synonymous with
innovative design, product performance
and quality. Our extensive range of mills,
from traditional to contemporary designs,
has something to suit every table setting.
Cole and Mason was established in 1919. we are now a leading supplier in
the UK, and also export to 60 countries worldwide. in 2008 we opened a
new office in China to strengthen our global logistics operation. our growth
has been achieved through continuous innovative product development.
we strive to ensure 100% customer satisfaction and the entire organisation
puts the customer at the centre of its activities. the design of our Cole
and Mason collections has been driven by our market knowledge: we know
our customers’ tastes and the styles they look for when choosing their salt
and pepper mill. this year we are introducing some exciting new products.
these include gourmet precision, Buzz 2 in 1 electronic, animills™,
peppermeister™ and a gourmet salt & pepper refill collection.
Building and maintaining strong and profitable partnerships with our
retailers is key to strengthen our business. our innovative and appealing
products encourage consumers to trade up to higher value goods,
increasing cash flow through your tills.
to learn more about dKB household and its products, visit our
trade website at www.dkbhh.com or visit our consumer website at
www.coleandmason.com
QUality and eti
Cole and Mason salt and pepper MeChanisMs
stringent quality checks are made throughout
the production process with all our suppliers.
we are so confident of the quality of the
standard and gourmet mill mechanisms they
come with lifetime guarantees.
Cole and Mason’s standard mills are fitted
with design-registered mechanisms and have
a lifetime guarantee.
whilst our focus is on achieving outstanding
quality standards and producing products that
meet our customers’ functional expectations,
we also place a high priority on delivering
products that are manufactured within an open
and ethical environment. we seek to ensure that
all the goods and services we source conform
to ethical trading practices. we provide trained
resources to monitor and verify codes of
practice are adhered to, and have developed a
supplier partnership programme encompassing
full audit control on a continuous basis with our
supplier’s factories.
all Cole and Mason’s mechanisms are fully
adjustable and deliver the freshest ground
pepper or sea salt in fine to coarse grounds.
our standard pepper mechanisms strip the
peppercorns breaking them into smaller pieces
and releasing the flavour slowly onto food,
rather than crushing the corns and squeezing
the pepperin oils out releasing the flavour very
quickly into the atmosphere. stainless steel is an
ideal material for the pepper mechanism because
it will not corrode and is very sharp.
the standard salt mechanism has a unique antistatic and clog-free design. nylon is both hard
wearing, non-porous and does not absorb odours.
electronic, inverta, Cole and Mason squeeze,
animills™ and duo mills are fitted with
ceramic mechanisms and are suitable for
grinding salt and pepper.
our premium gourmet range is fitted with
professional grade carbon steel mechanisms
for pepper and alumina ceramic for salt.
(read more about gourmet on page 17).
in addition, our new gourmet precision
range features gourmet superior grinding
mechanisms and an adjustable grinding
system. there are six precise pre-set pepper
levels from a light dusting to crumb-sized
granules and three precise pre-set salt levels.
(read more on page 4).
D
Cole and Mason ist die weltweit führende Marke
für salz- und pfeffermühlen. Unser Markenname
steht heute für innovatives design, leistungsstarke
produkte und erstklassige Qualität. Unser umfassendes
angebot an Mühlen reicht von traditionellen bis
hin zu modernen designs und bietet etwas für jede
tischdekoration.
Cole and Mason wurde 1919 gegründet. heute sind
wir der führende anbieter in großbritannien und
exportieren unsere produkte in 60 länder weltweit.
im Jahr 2008 haben wir unsere neue Vertretung in
China eröffnet, um unsere globale logistik zu stärken.
Unser wachstum verdanken wir einer kontinuierlichen,
innovativen produktentwicklung.
dass unsere Kunden hundertprozentig zufrieden
sind, steht für uns an erster stelle. ein höchstmaß
an Kundenorientierung ist für unser gesamtes
Unternehmen selbstverständlich. das design unserer
Cole and Mason Kollektionen beruht auf unserer
Markterfahrung: wir kennen den geschmack unserer
Kunden und die designs, nach denen sie bei der
auswahl einer salz- und pfeffermühle suchen. dieses
Jahr stellen wir einige interessante neue produkte
vor. dazu gehören die Mühlen unserer neuen linie
gourmet precision, die elektrische Mühle Buzz 2in1,
die animills und der peppermeister™, sowie unsere
speziellen pfeffer- und salz-gewürzmischungen.
der aufbau und die pflege starker, gewinnbringender
partnerschaften mit unseren händlern sind für unseren
erfolg entscheidend. gleichzeitig ermutigen unsere
innovativen, ansprechenden produkte Kunden zum Kauf
von höherwertigen waren, was für sie einen höheren
Umsatz bedeutet.
Mehr über dKB household und unsere produkte
finden sie auf unserer website für den handel unter
www.dkbhh.com oder auf unserer website für
endverbraucher unter www.coleandmason.com
Qualität und die ethische Handelsinitiative ETI
während des gesamten produktionsprozesses
erfolgen bei allen unseren Zulieferern strenge
Qualitätskontrollen. wir sind derart überzeugt von der
Qualität unserer gourmet- und standardmahlwerke,
dass wir dafür eine garantie auf lebenszeit gewähren
(25 Jahre).
während unser schwerpunkt auf herausragenden
Qualitätsstandards und der herstellung von produkten
liegt, die die funktionellen erwartungen unserer Kunden
erfüllen, legen wir auch großen wert darauf, dass
unsere produkte in einem offenen, ethischen Umfeld
hergestellt werden. Unser Ziel ist es dafür zu sorgen,
dass alle unsere waren und dienstleistungen ethischen
handelspraktiken gerecht werden. wir beschäftigen
speziell geschulte Fachkräfte, um die einhaltung unserer
geschäftspraktiken zu überwachen und zu prüfen.
außerdem haben wir ein partnerschaftsprogramm
für lieferanten entwickelt, das eine vollständige
Überprüfung ihrer Betriebsstätten auf kontinuierlicher
Basis vorsieht.
Mahlwerke für Salz- und Pfeffermühlen von Cole
and Mason
die standardmühlen von Cole and Mason kommen mit
einem patentierten Mahlwerk und einer garantie auf
lebenszeit. alle Mühlen von Cole und Mason sind mit
patentierten Mahlwerken ausgestattet, auf die wir eine
garantie auf lebenszeit gewähren (25 Jahre).
alle Mahlwerke von Cole and Mason sind vollkommen
einstellbar und bieten frisch gemahlenen pfeffer oder
Meersalz in feinen bis groben stufen.
Unsere standardmahlwerke für pfeffer brechen die
hülle des pfefferkorns in kleinere stücke, damit das
aroma langsam im essen freigesetzt wird – statt die
pfefferkörner zu zerquetschen und die pfefferöle
herauszupressen, wodurch das aroma sehr schnell
verfliegen würde. edelstahl ist das ideale Material für
pfeffermahlwerke, weil es rostfrei und sehr scharf ist.
das standardmahlwerk für salz hat ein einzigartiges
antistatisches design, das nicht verstopfen kann. nylon
ist sehr haltbar, nicht porös und nimmt auch keinen
geruch an.
die elektrischen Mühlen sowie die inverta, squeeze,
animills™ und duo Mühlen von Cole and Mason
haben ein Keramikmahlwerk, das für salz und pfeffer
geeignet ist.
Unser hochwertiges angebot an gourmet-produkten
kommt mit einem Mahlwerk aus besonders
widerstandsfähigem, unlegiertem stahl für pfeffer und
aus aluminium-Keramik für salz. (Mehr über gourmetprodukte auf seite 17.)
F
ES
Cole and Mason est leader mondial pour les moulins à
poivre et à sel. notre marque est devenue synonyme
d’innovation, de performance et de qualité et notre
gamme complète de moulins, classiques comme
contemporains, ne manquera pas de trouver sa place
sur toutes les tables.
Cole and Mason es la marca líder mundial de molinillos
de sal y pimienta. nuestra marca es sinónimo de diseño
innovador, rendimiento y calidad del producto. nuestra
amplia gama de molinillos, con diseños que abarcan
desde tradicionales a contemporáneos, se adapta a
cualquier tipo de mesa.
etablie en 1919, l’entreprise Cole and Mason est
aujourd’hui l’un des fabricants leaders de moulins à
poivre et à sel du royaume-Uni, et exporte vers 60
pays du monde entier. en 2008, nous avons ouvert une
nouvelle succursale en Chine afin de renforcer notre
réseau de distribution mondial. notre croissance a
été obtenue grâce au développement continu de
produits innovants.
Cole and Mason se fundó en 1919. en la actualidad
somos el proveedor líder del reino Unido y
exportamos a 60 países en todo el mundo. en 2008
abrimos una sede nueva en China para fortalecer
nuestras operaciones de logística global. nuestro
crecimiento se debe al desarrollo continuo de
productos innovadores.
notre objectif est 100% de satisfaction clientèle, et
chacun des services de notre entreprise place le client
au cœur de ses activités. les collections Cole and
Mason sont le fruit de notre expérience approfondie
du marché : nous connaissons en effet parfaitement
bien les goûts et attentes de nos clients en matière de
moulins à poivre et à sel. Cette année, nous lançons de
superbes nouveaux produits, parmi lesquels le gourmet
precision, le Buzz 2 en 1 électronique, animills™,
peppermeister™ et une collection gourmet de
recharges de sel et de poivre.
la création et le maintien de partenariats solides et
rentables avec nos distributeurs constituent un aspect
primordial de nos activités. nos produits esthétiques et
innovants encouragent les consommateurs à dépenser
davantage, augmentant ainsi vos recettes.
pour en savoir davantage sur dBK household et
ses produits, prière de visiter notre site marchand
www.dkbhh.com ou notre site web consommateurs
www.coleandmason.com
Qualité et commerce éthique
des contrôles de qualité rigoureux sont effectués tout
au long du système de production auprès de tous nos
fournisseurs. nous avons une telle confiance dans la
qualité de nos mécanismes standard et gourmet que
nos moulins sont vendus avec une garantie à vie.
Bien que notre objectif soit l’obtention de normes de
qualité exceptionnelle et de produits répondant aux
attentes fonctionnelles de nos clients, nous accordons
également une grande priorité à la fabrication équitable
et éthique de nos produits. nous cherchons à garantir
que tous les biens et services approvisionnés soient
conformes aux usages du commerce éthique. nous
disposons de personnels formés pour contrôler et
vérifier le respect des codes d’usage et avons mis
en œuvre un programme de partenariat avec les
Fournisseurs comportant un audit complet et continu
des installations de production de nos fournisseurs.
Mécanismes à poivre et à sel de Cole and Mason
les moulins Cole and Mason sont dotés en standard de
mécanismes brevetés et livrés avec une garantie à vie.
tous les mécanismes Cole and Mason sont entièrement
réglables et permettent de varier la mouture (de
concassé à très fin) du poivre ou du sel de mer
fraîchement broyé.
nos mécanismes à poivre standards concassent les
grains de poivre de manière à libérer lentement leurs
arômes dans l’assiette, plutôt que de broyer les grains
et d’en extraire la pipérine, qui entraîne la libération
très rapide des arômes dans l’atmosphère. l’inox, très
tranchant et résistant à la corrosion, est une matière
idéale pour le mécanisme à poivre.
le mécanisme à sel standard est d’une conception
antistatique et anti-agglomération. le nylon est une
matière robuste et non poreuse qui n’absorbe pas
les odeurs.
para nosotros es esencial crear y mantener relaciones
sólidas y rentables con nuestros minoristas para
fortalecer nuestra actividad. nuestros productos
innovadores y atractivos animan a los clientes a pasar a
productos de mayor valor, con lo que aumenta el flujo
de efectivo que pasa por sus cajas.
para obtener más información sobre dKB household
y sus productos, visite nuestro sitio web para
comerciantes en la dirección www.dkbhh.com
o visite el sitio web para nuestros clientes en la
dirección www.coleanmason.com
Calidad e iniciativas de comercio justo
se realizan controles de calidad estrictos a lo largo de
todo el proceso de producción con todos nuestros
proveedores. estamos tan seguros de la calidad del
mecanismo de los molinillos estándar y gourmet que
tienen una garantía para toda la vida.
aunque nos centramos en alcanzar niveles de calidad
excelentes y en fabricar productos que cumplan las
expectativas funcionales de nuestros clientes, también
damos gran prioridad a ofrecer productos fabricados
en un entorno abierto y ético. nos esforzamos por
garantizar que todos los artículos y servicios que
adquirimos cumplan las prácticas de comercio justo.
ofrecemos recursos formados para supervisar y
comprobar que se cumplen los códigos de conducta
y hemos desarrollado un programa de asociación
para proveedores que incluye un control de auditoría
completo de forma continua con las fábricas de
nuestros proveedores.
Mecanismos de los molinillos de sal y pimienta
de Cole and Mason
los molinillos estándar de Cole and Mason están
equipados con mecanismos cuyo diseño está registrado
y tienen una garantía para toda la vida.
todos los mecanismos de Cole and Mason se pueden
ajustar completamente y ofrecen la pimienta o sal
marina molida más fresca con tamaños de grano que
oscilan entre fino y grueso.
nuestros mecanismos para los molinillos de pimienta
estándar vacían los granos de pimienta rompiéndolos
en trozos más pequeños y soltando el sabor
lentamente sobre la comida, en vez de machacar los
granos y exprimir los aceites de la pimienta y soltar el
sabor rápidamente en el ambiente. el acero inoxidable
es un material ideal para el mecanismo de los molinillos
de pimienta porque no se corroe y es muy afilado.
les moulins électriques, inverta, Cole and Mason
squeeze, animills™ et duo, qui sont dotés de
mécanismes en céramique, sont adaptés au broyage du
sel et du poivre.
el mecanismo de los molinillos de sal estándar tiene un
diseño exclusivo antiestático y antiobstrucción. el nylon
es resistente, no es poroso y no absorbe los olores.
les modèles de gourmet, notre collection haut
de gamme, sont dotés d’un mécanisme en acier à
très haute teneur en carbone pour le poivre et en
céramique alumine pour le sel (Voir aussi page 17).
los molinillos electrónicos, inverta, Cole and Mason
squeeze, animills™ y duo están equipados con
mecanismos de cerámica y son aptos para moler sal
y pimienta.
notre nouvelle collection gourmet precision est quant
à elle dotée d’un mécanisme de broyage réglable de
qualité supérieure. elle offre six réglages précis de la
mouture de poivre (de très fin à concassé) et trois
réglages précis de la mouture de sel (voir page 4).
nuestra gama gourmet de primera calidad está
equipada con mecanismos de acero al carbono de
calidad profesional para los molinillos de pimienta y
de cerámica de alúmina para los molinillos de sal. (Más
información sobre la gama gourmet en la página 16.)
asimismo, nuestra nueva gama gourmet precision
incluye excelentes mecanismos para moler y un sistema
ajustable. tiene seis tamaños de grano de pimienta
predefinidos, que oscilan entre polvo fino y granos del
tamaño de migas, así como tres niveles predefinidos de
sal (más información en la página 4).
Unsere neuen Mühlen der serie gourmet precision
zeichnen sich zudem durch ihre sehr guten Mahlwerke
und eine einstellbare Mahlleistung aus. es gibt insgesamt
sechs präzise einstellungen für pfeffer – von sehr fein
bis grobkörnig – und drei präzise einstellungen für salz
(mehr informationen auf seite 4).
PRODUCT Key
nos esforzamos por conseguir que el cliente quede
satisfecho al 100% y toda la empresa considera al
cliente el centro de sus actividades. el diseño de
nuestras colecciones Cole and Mason se basa en
nuestros conocimientos del mercado. Conocemos
los gustos de nuestros clientes y los estilos que
buscan cuando eligen su molinillo de sal y pimienta.
este año vamos a presentar interesantes productos
nuevos. entre estos se incluyen los molinillos gourmet
precision, Buzz 2 en 1 electrónico, animills™,
peppermeister™ y una colección de recambios de sal y
pimienta gourmet.
p
pepper mill
4
inner pack quantity
s
salt mill
C
ceramic mechanism
GOURMET PRECISION
06
06
06
07
07
windermere
Kendal
Coniston
Keswick
derwent
ELECTRONIC Mills
09
09
09
09
09
10
10
10
Buzz 2 in 1
Buzz revolution
Buzz Buzz
novara
Manhattan
soft touch
Buzz
Buzz Max
aCRyLIC Mills
elixir
professional nutmeg grinder
Frost
Crystal
i-grind
nutmeg grinder
pisa
Cube
Cube Combi
pina
emperor
tap
Capstan
King Capstan
505
575
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16
WOOD Mills
gourmet windsor
gourmet windsor
gourmet windsor
gourmet windsor
Forest Capstan
105
Beech Capstan
genoa
Beech
dark wood
Black gloss
red gloss
18
19
20
21
22
22
22
22
MIxED Materials
Jive
twister
swirl
inverta Flip
roma
oslo
touch
avocado
seville
Bobbi
seville Combi
Manhattan
saturn
steeler
duo 2 in 1
24
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
27
28
28
29
NOVELTy
peppermeister
King pepper & King pepper Junior
animills Cow
animills Frog
animills dog
animills pig
animills Cat
squeeze grippy
31
31
32
32
32
33
33
34
MISCELLaNEOUS
apollo oil & Vinegar drizzlers
shakers
36
36
SALT & PEPPER
38
REFILLS
39
GIFT SETS
40-41
MERCHANDISING
42-43
gift set
Premium Gourmet Precision
mills feature an adjustable
D
F
ES
grinding system.There are six
Gourmet Precision
Gourmet Precision
Gourmet Precision
precise pre-set pepper levels
Bei den erstklassigen Mühlen unserer
neuen Gourmet Precision Linie
können Sie die Mahlleistung einstellen:
Es gibt insgesamt sechs präzise
Einstellungen für Pfeffer – von sehr
fein bis grobkörnig – und drei präzise
Einstellungen für Salz.
Les moulins premiums Gourmet
Precision sont dotés d’un système de
broyage réglable offrant six réglages
précis de la mouture de poivre (de très
fin à concassé) et trois réglages précis
de la mouture de sel.
La gama de molinillos Gourmet
Precision de primera calidad incluye
un sistema de molido ajustable. Tiene
seis tamaños de grano de pimienta
predefinidos, que oscilan entre polvo
fino y granos del tamaño de migas, así
como tres niveles predefinidos de sal.
from a light dusting to crumbsized granules and three precise
pre-set salt levels.
Professional grade mechanism
– Machine cut, hardened carbon steel provides
superior grinding performance for pepper.
Hard wearing diamond-sharp ceramic
mechanism for salt.
– Spring-loaded mechanism ensures a
consistent grind.
– Lifetime mechanism guarantee.
• M
ahlwerkfürprofessionelleAnsprüche
– Für eine ausgezeichnete Mahlleistung: Mahlwerk
aus gehärtetem, unlegierten stahl (Maschinenschnitt)
für pfeffer; äußerst haltbares, korrosionsfreies und
diamantenscharfes aluminium-Keramik-Mahlwerk
für salz.
– Federmechanismus für gleichmäßige Mahlergebnisse.
– Mahlwerk mit garantie auf lebenszeit (25 Jahre).
gourmet precision
Choose from 6 pre-set grind levels for pepper and • Choisissezentre6réglagesprédéfinispour
3 for salt to give precise adjustment of the grind
le poivre et 3 réglages prédéfinis pour le sel, pour obtenir
from fine to coarse. Select a fine grind for sauces
un degré de mouture précis, de très fin à concassé.
and a coarser grind for an intense flavour on
Choisissez la mouture la plus fine pour les sauces ou une
steaks and pizza.
mouture plus grossière pour un arôme intense sur les
steaks et les pizzas.
• PräzisionseinstellungmitMahlstufenvonfeinbisgrob,6
stufen für pfeffer 3 für salz. tipp: Fein gemahlener pfeffer • Elijaentre6nivelespredeterminadosparalapimientay
passt gut zu saucen, grob gemahlener pfeffer verleiht
3 para la sal, para ajustar la molienda con precisión desde
steaks und pizzas ein intensives aroma.
fina a gruesa. seleccione la molienda fina para salsas y la
gruesa para un sabor intenso en filetes y pizzas.
• M
écanismedequalitéprofessionnelle
– pour une performance de broyage supérieure :
mécanisme en acier au carbone durci pour le poivre,
et en céramique alumineuse non-corrosive aussi dure
que le diamant pour le sel.
– Mécanisme muni d’un ressort pour un broyage
uniforme.
– Mécanisme garanti à vie.
• M
ecanismodecalidadprofesional
– Mecanismo en acero al carbono endurecido
y cortado con máquina para la pimienta, y un
mecanismo de cerámica de alúmina afilada con
diamante no corrosivo e inalterable para la sal.
– el mecanismo del resorte con muelle garantiza una
molienda uniforme.
– Mecanismo garantizado de por vida.
professional grinding performance
From Fine | très Fin
Von fein | de Fino
Medium Fine | Fin
mittelfein | Medio-Fino
Ideal for sauces and even flavour dispersal
ideal für saucen und gleichmäßiges würzen
idéal pour les sauces et une dispersion équilibrée des arômes
ideal para salsas y para dispersar el sabor de forma equilibrada
Medium | Moyen
mittel | Medio
to Coarse | Concassé
bis grobkörnig | a grueso
Ideal for marinades, pizza and steak
ideal für Marinaden, pizza und steaks
idéal pour les marinades, les pizzas et la viande rouge
ideal para marinar, pizza y carnes
From Fine to Coarse | von fein bis grobkörnig | de très Fin À Concassé | de Fino a grueso
5
gourmet precision
kendal
NEW
3
4
coniston
NEW
windermere
6
NEW
5
2
1
windermere
1
2
6
H59301G PM 5011268907852
kendal
3
H34001G PM 5011268907876
coniston
5
H33901G PM 5011268907890
windermere165mm Clr ss 2 p
Kendal 190mm Black Clr 2 p
Coniston 190mm Clr Chr 2 p
aVailaBle in sUMMer 2010
aVailaBle in sUMMer 2010
aVailaBle in sUMMer 2010
H59302G SM 5011268907869
4
H34002G SM 5011268907883
6
H33902G SM 5011268907906
windermere165mm Clr ss 2 s C
Kendal 190mm Black Clr 2 s C
Coniston 190mm Clr Chr 2 s C
aVailaBle in sUMMer 2010
aVailaBle in sUMMer 2010
aVailaBle in sUMMer 2010
gourmet precision
gourmet precision
keswick
NEW
2
1
derwent
NEW
4
3
keswick
1
2
H12301G PM 5011268907913
derwent
3
H59401G PM 5011268907937
Keswick 180mm dark wood Clr 2 p
derwent 190mm Clr ss 2 p
aVailaBle in sUMMer 2010
aVailaBle in sUMMer 2010
H12302G SM 5011268907920
4
H59402G SM 5011268907944
Keswick 180mm dark wood Clr 2 s C
derwent 190mm Clr ss 2 s C
aVailaBle in sUMMer 2010
aVailaBle in sUMMer 2010
7
electronic
Cole and Mason’s range of
electronic mills are perfect
D
F
ES
for the ‘gadget’ minded.
Elektrische Mühlen
Moulins électriques
Molinillos Electrónicos
They combine cutting edge
Das Angebot von Cole and Mason an
elektrischen Mühlen ist perfekt für
Technik-Fans: Diese Mühlen vereinen
modernste Technologie und Design
zu eigenwilligen, witzigen Produkten,
die sich nicht nur als Geschenk gut
machen, sondern auch für jede Menge
Gesprächsstoff sorgen.
La gamme Cole and Mason de
moulins électriques est parfaite pour
les amoureux de gadgets. Ils allient
élégance et technologie de pointe
pour créer des produits originaux et
fun qui feront de superbes cadeaux et
éveilleront la curiosité de vos amis.
La gama de molinillos electrónicos de
Cole and Mason es ideal para aquellos
que adoran los aparatos. Combinan la
tecnología más avanzada con el estilo
para crear productos divertidos y
extravagantes que constituyen regalos
excelentes y que dan que hablar.
technology with style to
create quirky, fun products
that make superb gifts and
will get people talking.
Freshly ground pepper or salt,
simply press the pepper or salt
button.
Zum frisch gemahlenen pfeffern oder
salz einfach pfeffer- oder salzknopf
drücken.
electronic
electronic
buzz 2 in 1
NEW
1
appuyer simplement sur le button sel et
poivre pour obtenir un sel et un poivre
fraichement moulu.
2
Clear acrylic chambers to view fill level.
buzz
revolution
glasklare akrylkammern mit sichtbarem
Füllstand.
Compartiment en acrylic transparent
pour vérifier les niveaux de remplissages.
Fully adjustable for fine to coarse grinds.
einstellbares Mahlwerk für feine bis
grobe Mahlung.
entièrement réglable pour une mouture
plus ou moins fine.
buzz buzz
novara
3
4
manhattan
5
buzz 2 in 1
H916820 5011268904196
1
5
buzz buzz
H915820 5011244924293
3
011268 904196
Buzz 2 in 1 electronic 210mm 2 s p C
Buzz Buzz 2 in 1 electronic Mill
stainless steel 210mm 2 s p C
aVailaBle in sUMMer 2010
buzz revolution
H920820 5011244922572
2
5
011244 922572
Buzz revolution 228mm 2 s p C
novara
manhattan
5
H621820 5011244985720
H933820 5011268910449
4
5
011268 910449
novara electronic Mill 210mm 2 s p C
Manhattan electronic Mill
stainless steel 180mm 2 s p C
international only
9
electronic
soft touch
gift set
2
soft touch
1
5
buzz
3
buzz gift set
buzz max
4
soft touch
1
H797520 5011244925726
Soft Touch Electronic Mill
Black 210mm 2 S P C
2
H797800 5011244924514
Soft Touch Electronic Black
Gift Set 210mm 2
S P C
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
10
electronic
buzz
buzz max
H900820 5011244945465
3
5
011244 945465
Buzz Electronic 215mm 2 S P C
H901800 5011244934995
4
5
011244 934995
Buzz Electronic
Gift Set 215mm 2
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
S
P C
5
H905820 5011244935145
5 Buzz
01 1Max
244Electronic
935 1 45Mill
Stainless Steel 215mm 2 S P C
acrylic
Produced from high quality,
crystal clear acrylic, these mills
D
F
ES
complement both contemporary
Acryl-Mühlen
Moulins en Acrylique
Molinillos Acrílicos
and traditional designs. Our
Hergestellt aus hochwertigem,
kristallklarem Acryl passen diese
Mühlen zu modernen und traditionellen
Designs gleichermaßen. Zu unserer
neuen Kollektion gehören die Mühlen
Elixir, Frost und die Muskatmühle
„professionell“ mit dem einzigartigen
„Lift and Deliver“ System. Diese neuen
Designs verkörpern die Vielseitigkeit
von Acryl und zeigen die Effekte, die
dieses Material ermöglicht.
Ces moulins en acrylique transparent
de haute qualité se prêtent tout aussi
bien aux styles contemporains que
classiques. Notre nouvelle collection
comporte Elixir, Frost et le moulin
à muscade Professionnel, avec son
design à chargement facile, unique en
son genre. Ces nouveaux modèles
illustrent parfaitement la polyvalence
de l’acrylique et les effets pouvant être
obtenus avec cette matière.
Fabricados con acrílico transparente
de gran calidad, estos molinillos
complementan tanto los diseños
contemporáneos como los
tradicionales. Nuestra nueva colección
incluye los modelos Elixir, Frost
y el molinillo de nuez moscada
profesional con un único sistema de
dispensación. Estos nuevos diseños
ilustran perfectamente la versatilidad
del acrílico y los efectos que se pueden
conseguir con este material.
new collection features Elixir,
Frost and the Professional
nutmeg grinder with its unique
‘lift and deliver’ feature.These
new designs illustrate perfectly
the versatility of acrylic and the
effects that can be achieved with
this material.
acrylic
professional
nutmeg grinder
elixir
1
NEW
3
2
Unique ‘lift and deliver feature’
NEW
Neues einzigartiges ‘lift and deliver’ System
Design unique pour un chargement
automatique
Nuevo u unico sistema de dipensacion
‘alcazan y entregan’
5
frost
4
crystal
7
6
NEW
crystal
gift set
8
NEW
elixir
H341010 PM 5011268904479
1
5
011268 904479
professional
nutmeg grinder
Elixir 125mm 4 P
5
AVAILABLE IN SUMMER 2010
H341020 SM 5011268904486
2
5
011268 904486
Elixir 125mm 4 S
AVAILABLE IN SUMMER 2010
H278130
3
5011268919091
H342010 PM 5011268904493
4
011268 904493
Frost 145mm 4 P
H342020 SM 5011268904509
5
5
011268 904509
Frost 145mm 4 S
AVAILABLE IN SUMMER 2010
H374010 PM 5011268921551
Crystal 125mm 4 P
011268 919091
Professional Nutmeg Grinder 4
(Nutmeg not included)
AVAILABLE IN SUMMER 2010
acrylic
6
7
frost
5
12
crystal
H374020 SM 5011268921568
Crystal 125mm 4 S
8
H374080 GS 5011268917868
Crystal Gift Set 125mm 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
acrylic
acrylic
i-grind
i-grind
gift set
5
4
3
2
pisa
1
nutmeg grinder
8
7
6
i-grind
1
H375B10 PM 5011268921599
pisa
5
I-grind white 190mm 4 P
2
i-grind Black & White
Gift Set 190mm 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
H375B20 SM 5011268921605
I-grind white 190mm 4 S
3
H375510 PM 5011268919480
I-grind black 190mm 4 P
4
H375520 SM 5011268919503
I-grind black 190mm 4 S
H375080 GS 5011268917875
nutmeg grinder
6
H277130
5011244275166
7
H352010 PM 5011244937767
4 P
5 Pisa
01 1165mm
244 937767
INTERNATIONAL ONLY
8
H352020 SM 5011244937712
4 S 2
5 Pisa
01 1165mm
244 93771
INTERNATIONAL ONLY
Grinder
4
5 Nutmeg
01 1 244
275 1100mm
66
(Nutmeg not included)
13
acrylic
cube combi
cube
2
1
3
emperor
pina
5
4
pina gift set
8
6
cube
1
7
pina
H335010 PM 5011244993992
4
Cube 145mm 4 P
2
H335020 SM 5011244993985
H357010 PM 5011244937750
emperor
7
4 P0
5 Pina
01 1125mm
244 93775
5
6 P
5 Emperor
01 1 244160mm
989384
INTERNATIONAL ONLY
H357020 SM 5011244937682
8
Cube 145mm 4 S
cube combi
3
H335060 CM 5011244994012
Cube Combi 145mm 4 S P
14
acrylic
H650140 PM 5011244989384
H650150 SM 5011244989377
4 S
5 Pina
01 1125mm
244 937682
6
H35708B GS 5011244930003
Pina Gift Set 125mm 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
6 S
5 Emperor
01 1 244160mm
989377
INTERNATIONAL ONLY
tap
acrylic
acrylic
tap gift set
3
2
1
king capstan
capstan
7
9
5
6
4
tap
1
capstan
H630010 PM 5011244976162
4
4 P62
5 Tap
01 115mm
1 244 9761
2
H630020 SM 5011244976155
H125010 PM 5011244125003
8
king capstan
8
5 125
01 Capstan
1 244 185mm
25 0036 P
5
255mm
5 King
01 1Capstan
244 9975
70 4 P
INTERNATIONAL ONLY
H125020 SM 5011244125102
9
4 S5 5
5 Tap
01 115mm
1 244 9761
3
H630180 GS 5011244951336
Set 95
115mm
5 Tap
01 Gift
1 244
1 336 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
H300030 PM 5011244997570
H300020 SM 5011244997563
5 125
01 Capstan
1 244 185mm
25 1 02 6 S
6
H145010 PM 5011244145001
255mm
5 King
01 1Capstan
244 9975
63 4 S
INTERNATIONAL ONLY
5 145
01 Capstan
1 244 1115mm
45 001 6 P
7
H145020 SM 5011244145100
5 145
01 Capstan
1 244 1115mm
45 1 00 6 S
15
acrylic
505
505 combi
2
3
1
575
505 gift set
5
6
4
505
1
575
H505010 PM
5011244505003
5
4 003
P
5 505
01 1140mm
244 5 05
2
H505020 SM 5011244505102
H505060 CM 5011244994005
5 505
01 1Combi
244 994005
125mm 4 S P
4
H505180 GS 5011244951305
5 505
01 1Gift
244
1 305 4
Set95
140mm
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
16
acrylic
H575010 PM 5011244575006
6 006
P
5 575
01 1105mm
244 5 75
6
5 505
01 1140mm
244 5 405 1S 02
3
575 gift set
H575020 SM 5011244575105
6 1S 05
5 575
01 1105mm
244 5 75
7
H575080 GS 5011244951244
Set95
105mm
5 575
01 1Gift
244
1 244 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
7
wood
Premium Gourmet mills feature
superior grinding mechanisms
D
F
ES
and are hand sanded to give
Mühlen aus Holz
Moulins en Bois
Molinillos de Madera
an ultra smooth finish. All our
Diese erstklassigen GourmetMühlen zeichnen sich durch ihre
sehr guten Mahlwerke und der von
Hand geschliffenen, besonders glatten
Oberfläche aus. Für alle unsere
Mühlen aus Holz wird ausschließlich
natürliches Buchenholz aus nachhaltiger
Forstwirtschaft verarbeitet.
Les moulins de la gamme Gourmet
sont dotés d’un mécanisme de broyage
supérieur et polis à la main pour leur
donner une finition ultra-lisse.
Tous nos moulins en bois sont en
hêtre naturel en provenance
de forêts durables.
Los molinillos Gourmet de primera
calidad incorporan mecanismos para
moler excelentes y se pulen a mano
para darle un acabado muy suave.
Todos nuestros molinillos de madera
están fabricados con haya 100% natural
que se obtiene de bosques sostenibles.
wooden mills are 100% natural
beech and are sourced from
sustainable forests.
wood
10
9
7
gourmet windsor
beech
8
Gourmet Salt mechanism
5
1
2
3
4
gourmet windsor
beech
H477240 PM 5011244925290
1
5
5
5
011244 925313
5
5
8
011244 925337
5
011244 925351
5
011244 925375
Windsor Beech 220mm 4 P
wood
5
• Muni d’un mécanisme de broyage du sel très
aiguisé, en céramique
• Non-allergénique, sans odeur et hygiénique
pour moudre le sel et hacher les épices
• Mécanisme précontraint pour un
broyage régulier
Gourmet Salzmahlwerk
Windsor Beech 280mm 2 P
H480250 SM 5011244925436
Gourmet Mecanismo para la sal
011244 925412
011244 925436
Windsor Beech 280mm 2 S C
011244 925450
Windsor Beech 400mm 1 P
H482240 PM 5011244925474
10
Gourmet Mécanisme pour le sel
• Mit einem diamantscharfen
Salzkeramikmahlwerk
• Antiallergisch, geruchsfrei und hygienisch
zum Mahlen von Salz und Gewürzen
• Gefederter Vorschub gewährleistet
gleichbleibendes Mahlergebnis
Windsor Beech 220mm 4 S C
H481240 PM 5011244925450
9
Windsor Beech 180mm 4 S C
H479240 PM 5011244925375
5
5
Windsor Beech 180mm 4 P
011244 925399
H480240 PM 5011244925412
7
Windsor Beech 120mm 6 S C
H478250 SM 5011244925351
4
5
Windsor Beech 120mm 6 P
H478240 PM 5011244925337
3
18
011244 925290
H477250 SM 5011244925313
2
H479250 SM 5011244925399
6
6
• Features a diamond-sharp ceramic salt
grinder mechanism
• Non-allergenic, odour free and hygienic
for milling of salt and spices
• Spring loaded mechanism gives
consistency of grind
011244 925474
Windsor Beech 500mm 1 P
• Tiene un mecanismo desgranador de sal, hecho
de cerámica afilada como diamante
• No es hipoalérgico, ni tiene olor y es higiénico
para moler sal o especias
• El mecanismo accionado por resortes aporta
homogeneidad al molido
wood
wood
10
9
gourmet windsor
dark wood
7
8
Gourmet Pepper mechanism
• Made of machine cut hardened carbon steel
giving superior grind performance
• Great throughput – Delivers more ground
pepper in one half turn than other mills
• Highly durable – tested for durability and grind
performance for 100,000 revolutions
5
1
Gourmet Mécanisme pour le poivre
• Fabriqué en acier au carbone trempé et coupé
par machine pour un broyage supérieur
• Excellent rendement. Produit davantage de
poivre moulu en un demi-tour que les autres
moulins
• Hautement durable. Testé pour la durabilité et la
performance de broyage pendant 100 000 tours
4
gourmet windsor
dark wood
H477440 PM 5011244925498
1
5
5
011244 925498
5
5
5
5
011244 925559
011244 925573
Windsor Dark Wood 220mm 4 P
011244 925634
Windsor Dark Wood 280mm 2 S C
H481440 PM 5011244924736
9
5
Windsor Dark Wood 180mm 4 S C
011244 925610
Windsor Dark Wood 280mm 2 P
H480450 SM 5011244925634
8
011244 925535
H479440 PM 5011244925573
5
5
Windsor Dark Wood 180mm 4 P
011244 925597
Windsor Dark Wood 220mm 4 S C
H480440 PM 5011244925610
7
011244 925511
H478450 SM 5011244925559
4
5
Windsor Dark Wood 120mm 6 S C
H478440 PM 5011244925535
3
H479450 SM 5011244925597
6
Windsor Dark Wood 120mm 6 P
H477450 SM 5011244925511
2
Gourmet Mecanismo para la pimienta
• Hecho de acero carbono endurecido, cortado a
máquina, con un funcionamiento fuera de serie
• Gran cantidad, ya que muele más granos de
pimienta en media vuelta que otros molinillos
• Larga duración, se ha puesto a prueba
su duración y funcionamiento a 100.000
revoluciones
2
3
Gourmet Pfeffermahlwerk
• Aus maschinengeschliffenem gehärtetem
Kohlenstoffstahl für erstklassige Mahlleistung
• Großer Durchsatz – liefert mit einer halben
Drehung mehr gemahlenen Pfeffer als andere
Mühlen
• Äußerst langlebig – auf Haltbarkeit und
Mahlleistung bei 100.000 Umdrehungen getestet
6
011244 924736
Windsor Dark Wood 400mm 1 P
H482440 PM 5011244924750
10
5
011244 924750
Windsor Dark Wood 500mm 1 P
19
wood
gourmet windsor
black gloss
7
8
5
6
9
1
2
3
4
gourmet windsor
black gloss
H477541 PM 5011244924774
1
5
5
5
5
5
011244 924811
011244 924835
Windsor Black Gloss 180mm 4 S C
011244 924873
Windsor Black Gloss 220mm 4 S C
H480541 PM 5011244924897
7
5
Windsor Black Gloss 180mm 4 P
011244 924859
Windsor Black Gloss 220mm 4 P
H479551 SM 5011244924873
6
011244 924798
H478551 SM 5011244924835
4
5
Windsor Black Gloss 120mm 6 S C
H478541 PM 5011244924811
3
20
011244 924774
Windsor Black Gloss 120mm 6 P
H477551 SM 5011244924798
2
H479541 PM 5011244924859
5
011244 924897
Windsor Black Gloss 280mm 2 P
H480551 SM 5011268921544
8
5
011268 921544
Windsor Black Gloss 280mm 2 S C
H478581 5011244922633
9
5
011244 922633
Gourmet Windsor Black Gloss
Pepper & Salt Mills 180mm 1
Gift Set
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
wood
wood
gourmet windsor
red gloss
7
5
6
8
1
2
3
4
gourmet windsor
red gloss
H477R41 PM 5011244924910
1
5
011244 924910
5
011244 924934
5
011244 924958
Windsor Red Gloss 180mm 4 P
011244 924996
Windsor Red Gloss 220mm 4 P
H479R51 SM 5011244925016
6
5
Windsor Red Gloss 120mm 6 S C
H478R41 PM 5011244924958
3
5
Windsor Red Gloss 120mm 6 P
H477R51 SM 5011244924934
2
H479R41 PM 5011244924996
5
011244 925016
Windsor Red Gloss 220mm 4 S C
H480R41 PM 5011244925030
7
5
H478R81 5011244922640
8
5
011244 922640
Windsor Gourmet Red Gloss
Pepper & Salt Mills 180mm 1
Gift Set
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
011244 925030
Windsor Red Gloss 280mm 2 P
H478R51 SM 5011244924972
4
5
011244 924972
Windsor Red Gloss 180mm 4 S C
21
wood
7
6
105 gift set
8
9
forest capstan
5
105
4
beech capstan
genoa beech
13
11
14
12
3
10
2
1
forest capstan
1
HB04440 PM 5011244933974
Capstan
120mm 6 P
5 Forest
01 1 244
933974
2
HB06440 PM 5011244934018
HB08440 PM 5011244934056
7
8
H105210 PM 5011244972072
wood
Capstan
165mm
5 Beech
01 1 244
81 61
92 4 S
12
H105220 SM 5011244976230
HA08240 PM 5011244818097
Capstan
200mm 4 P
5 Beech
01 1 244
81 8097
HA08250 SM 5011244818196
9
H105380 GS 5011244951329
165mm 2
5 105
01 1Beech
244 Gift
95 1Set
329
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
beech capstan
10
Capstan
200mm
5 Beech
01 1 244
81 81
96 4 S
genoa
13
H116210 PM 5011244929540
Genoa Beech 165mm 4 P
14
H116220 SM 5011244929557
HA04240 PM 5011244814099
Genoa Beech 165mm 4 S
Capstan
120mm 6 P
5 Beech
01 1 244
81 4099
22
Capstan
165mm 4 P
5 Beech
01 1 244
81 6093
5 105
01 1Beech
244 165mm
9762304 S
Forest Capstan 200mm 4 S
Capstan
315mm 1 P
5 Forest
01 1 244
934094
HA06240 PM 5011244816093
HA06250 SM 5011244816192
5 105
01 1Beech
244 165mm
9720724 P
HB08450 SM 5011244934070
HB12440 PM 5011244934094
11
105
Capstan
200mm
4 P
5 Forest
01 1 244
93405
6
4
Capstan
120mm
5 Beech
01 1 244
81 41
98 6 S
Capstan
505mm
1 P
5 Forest
01 1 244
9341
31
5 Forest
01 1 244
934032
Capstan
165mm 4 S
3
HB20440 PM 5011244934131
6
Capstan
165mm
4 P
5 Forest
01 1 244
93401
8
HB06450 SM 5011244934032
HA04250 SM 5011244814198
Capstan
405mm
1 P
5 Forest
01 1 244
9341
17
HB04450 SM 5011244933998
Capstan
120mm 6 S
5 Forest
01 1 244
933998
HB16440 PM 5011244934117
5
mixed materials
Robust stainless steel, chrome
and acrylic come together
D
F
ES
with contemporary styling to
Material-Mix
Matières Mixtes
Combinación de Materiales
produce a range of mills that sit
Robuster Edelstahl, Chrom und Acryl
schaffen ein modernes Design für
dieses Sortiment von Mühlen, die sich
angenehm in jedes moderne oder
klassische Ambiente einfügen.
Inox, chrome et acrylique s’allient dans
un style contemporain pour produire
une gamme de moulins qui trouveront
leur place dans toutes les cuisines,
modernes comme classiques.
Robusto acero inoxidable, cromo
y acrílico se unen al diseño
contemporáneo para producir una
gama de molinillos que quedan bien en
cualquier hogar moderno o clásico.
comfortably in any modern or
classic home setting.
mixed materials
twister
twister gift set
NEW
4
3
NEW
jive
5
NEW
2
1
7
6
jive
5
011268 904516
H596720 SM 5011268904523
5
3
Jive 180mm Clr Chr 4 P
AVAILABLE IN SUMMER 2010
2
swirl
twister
H596710 PM 5011268904516
1
4
AVAILABLE IN SUMMER 2010
H588710 PM 5011268921575
mixed materials
swirl
6
H592910 PM 5011268921636
Twister 165mm 4 P
Swirl 190mm Stainless Steel 4 P
H588720 SM 5011268921582
INTERNATIONAL ONLY
7
5
H592920 SM 5011268921643
Swirl 190mm Stainless Steel 4 S
H588780 GS 5011268917882
Twister Gift Set 165mm 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
24
swirl gift set
Twister 165mm 4 S
011268 904523
Jive 180mm Clr Chr 4 S
8
INTERNATIONAL ONLY
8
H592980 GS 5011268917899
Swirl Stainless Steel
Gift Set 190mm 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
INTERNATIONAL ONLY
inverta flip chrome
mixed materials
mixed materials
4
2
1
inverta flip black
3
oslo gift set
9
6
5
8
7
roma
inverta flip
1
H581710 PM 5011244927577
oslo
roma
5
Flip 180 Chrome 154mm 4 P C
2
H581720 SM 5011244927584
Flip 180 Chrome 154mm 4 S C
3
H581510 PM 5011244927553
Flip 180 Black 154mm 4 P C
4
H581520 SM 5011244927560
H576710 PM 5011244929670
oslo
7
Roma 165mm Clr Chr 4 P
6
H576720 SM 5011244929687
H563910 PM 5011244945496
Steel
5 Oslo
01 1 Stainless
244 945
496185mm 2 P
8
Roma 165mm Clr Chr 4 S
H563920 SM 5011244945502
Steel
5 Oslo
01 1 Stainless
244 945
5 02185mm 2 S
9
H563900 GS 5011244944000
Oslo Stainless Steel Gift Set 185mm 2
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
Flip 180 Black 154mm 4 S C
25
mixed materials
touch
4
3
2
1
avocado
6
seville
gift set
5
7
seville
touch
1
H589510 PM 5011268921612
avocado
3
Touch Black 185mm 4 P
INTERNATIONAL ONLY
2
H589520 SM 5011268921629
H591710 PM 5011268920929
seville
5
Avocado 185mm Clr Chr 4 P
4
H591720 SM 5011268920936
Seville 140mm 4 P
6
Avocado 185mm Clr Chr 4 S
Touch Black 185mm 4 S
INTERNATIONAL ONLY
H574710 PM 5011244929649
H574720 SM 5011244929656
Seville 140mm 4 S
7
H57478B 5011244927843
Seville Gift Set 140mm 2
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
26
mixed materials
mixed materials
mixed materials
bobbi
3
1
2
bobbi gift set
manhattan
5
4
6
seville combi
bobbi
1
H572710 PM 5011244938054
185mm
Clr Chr
5 Bobbi
01 1 244
93805
4 4 P
2
4
H574770 CM 5011244929663
manhattan
5
Seville Combi 140mm 4 S P
H57273B GS 5011244930225
Bobbi Gift Set 185mm 4
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
HSS4910 PM 5011244949999
5 Manhattan
01 1 244 Stainless
949999
Steel and Acrylic 190mm 4 P
H572720 SM 5011244937224
185mm
Clr Chr 4 S
5 Bobbi
01 1 244
937224
3
seville combi
INTERNATIONAL ONLY
6
HSS4920 SM 5011244949098
5 Manhattan
01 1 244 Stainless
949098
Steel and Acrylic 190mm 4 S
INTERNATIONAL ONLY
27
mixed materials
steeler
2
1
saturn
5
4
3
saturn
gift set
6
saturn
1
H105910 PM 5011244945595
steeler
4
Stainless
5 Saturn
01 1 244
945Steel
5 95
& Acrylic 160mm 4 P
2
INTERNATIONAL ONLY
5
3
H105900 GS 5011244944529
Stainless
Steel
5 Saturn
01 1 244
9445
29 & Acrylic
Gift Set 160mm 2
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
28
mixed materials
steeler gift set
Stainless
Steel
5 Steeler
01 1 244
937705
& Acrylic 185mm 4 P
H105920 SM 5011244945601
Stainless
5 Saturn
01 1 244
945Steel
601
& Acrylic 160mm 4 S
H573910 PM 5011244937705
H573920 SM 5011244937637
Stainless
Steel
5 Steeler
01 1 244
937637
& Acrylic 185mm 4 S
INTERNATIONAL ONLY
6
H573900 GS 5011244934179
Stainless
5 Steeler
01 1 244
9341Steel
79 & Acrylic
Gift Set 185mm 2
Boîte Cadeau
Geschenkpackung
Estuche de regalo
INTERNATIONAL ONLY
1
mixed materials
mixed materials
duo lime
2
NEW
5
duo blue
duo stainless steel
3
4
duo red
duo white
duo 2 in 1
H970B10 5011268922305
1
5
H970W10 5011268922275
4
011268 922305
5
Duo 2 in 1 Salt & Pepper Mill
Blue 155mm 4 S P C
INTERNATIONAL ONLY
H970G10 5011268922299
2
5
H970R10 5011268922282
3
5
011268 922282
Duo 2 in 1 Salt & Pepper Mill
Red 155mm 4 S P C
INTERNATIONAL ONLY
duo mixed cdu
H970910 5011268919138
5
011268 922299
INTERNATIONAL ONLY
Duo 2 in 1 Salt & Pepper Mill
White 155mm 4 S P C
INTERNATIONAL ONLY
5
Duo 2 in 1 Salt & Pepper Mill
Lime 155mm 4 S P C
6
011268 922275
011268 919138
Duo 2 in 1 Salt & Pepper Mill
Stainless Steel 155mm 2 S P C
H970060EDI 5011268915079
6
5
011268 915079
Duo Mixed CDU 24cm x 33cm x 26cm 12
INTERNATIONAL ONLY
29
novelty
This season we are introducing
new novelty designs including
D
F
ES
Peppermeister™ and
Produktneuheiten
Moulins Fantaisie
Novedades
Animills™, just squeeze one-
Zu den Neuheiten zählen auch die
Peppermeister™, und Animills™ in
neuem Design: einfach mit einer Hand
drücken – und Salz und Pfeffer werden
frisch gemahlen.
Cette saison, nous lançons plusieurs
nouveaux moulins fantaisie, parmi
lesquels Peppermeister™ et Animills™,
qui permettent de moudre le poivre
et le sel d’une seule main sur simple
pression d’un bouton.
Esta temporada presentamos diseños
novedosos, entre los que se incluyen
los molinillos Peppermeister™ y
Animills™, solo tendrá que apretar
con una mano para dispensar la sal y
pimienta más fresca.
handed to grind the freshest
salt and pepper.
1
novelty
novelty
NEW
king pepper
3
peppermeister
2
NEW
king pepper
junior
4
Please note, King
Pepper Junior is only
sold in a shipper not
as a single unit.
peppermeister
H473120 PM 5011268909870
1
5
king pepper
2
011268 909870
Peppermeister CDU
23.5cm x 26cm x 18.5cm 12 P
H441240 PM 5011244935121
King Pepper Beech 720mm 1 P
3
H441120 5011244933615
H442120 5011268 919077
4
5
011268 919077
King Pepper Junior Shipper
100cm x 22cm x 17.5cm 12 P
King Pepper Junior Pepper Mill 460mm
King Pepper Shipper
119cm x 27cm x 22cm 12 P
31
NEW
NEW
NEW
1
2
5
011268 911675
6
P C
3
5
011268 909429
6
P C
5
011268 911682
6
P C
NEW
NEW
1
2
5
011268 911699
6
P C
5
011268 911705
6
P C
novelty
squeeze
Lift to fill
Zum Füllen anheben
Soulever pour remplir
Levántelo para rellenarlo
5-step grind select
Das Mahlwerk kann in
Stufen eingestellt werden
Mécanisme avec 5 niveaux
d’adjustement
Mecanismo con 5 etapas de
seleccion
Squeeze to grind
Zum Mahlen drücken
Presser pour moudre
Apriételo para moler
1
squeeze
grippy lime
2
3
4
squeeze
grippy red
squeeze grippy
1
2
H641R10 PM 5011268919985
3
H641G10 PM 5011268920004
Grippy Red 185mm 4 P C
Grippy Lime 185mm 4 P C
H641R20 SM 5011268919992
INTERNATIONAL ONLY
4
H641G20 SM 5011268920011
Grippy Red 185mm 4 S C
Grippy Lime 185mm 4 S C
34
novelty
INTERNATIONAL ONLY
novelty
novelty
2
squeeze
grippy chrome
1
NEW
squeeze grippy
chrome gift set
3
squeeze grippy
1
H641710 PM 5011268920028
Grippy Chrome 185mm 4 P C
2
H641720 SM 5011268920035
H641780 5011268914676
3
5
011268 914676
Grippy Gift Set
Chrome 185mm 2 C
INTERNATIONAL ONLY
Grippy Chrome 185mm 4 S C
35
miscellaneous
apollo
oil drizzler
apollo
vinegar drizzler
1
2
3
shaker
set of 2
anna
5
mini shaker set of 4
apollo
1
G10003 5011244925054
Apollo Oil Drizzler 170mm 4
Huilier
Ölspender
Aceitera
2
G10004 5011244925078
4
shaker
3
H820950 5011244820205
5 Shaker
01 1 2Set
44of 82
02 05
2
Acrylic Salt and Pepper 70mm 8 S P
4
H815940 5011244815409
5 Mini
01 1Shaker
2 44 Set
81of54409
Acrylic Salt and Pepper 45mm 20 S P
Apollo Vinegar Drizzler 170mm 4
Vinaigrier
Essigspender
Vinagrera
36
miscellaneous
anna
5
H816170 5011268933356
Anna Shakers Set
Stainless Steel & Acrylic 45mm 4 S P
salt & pepper
Cole and Mason extends its
selection of Gourmet salts
D
F
ES
and peppers to include such
Salz und Pfeffer
Sel et poivre
Sal y pimienta
blends as oak smoked sea salt
Cole and Mason erweitert sein
Sortiment an Gourmetsalz- und
-pfeffer. Das neue Sortiment beinhaltet
Mischungen wie auf Eiche geräuchertes
Meersalz, und schwarzen Tellicherry
Pfeffer aus biologischem Anbau. Diese
vielseitigen, verschiedenen Mischungen
werden vielen Gerichten einen
fantastischen individuellen Geschmack
verleihen.
Cole and Mason a élargi sa sélection
de sels et poivres Gourmet en
introduisant de nouveaux mélanges
tels que le sel de mer fumé au bois
de chêne et le poivre noir biologique
Tellicherry. Ces mélanges divers et
polyvalents sont conçus pour donner
une saveur fantastique à une grande
variété de plats.
Cole and Mason extienden su colección
de sales y pimientas gastronómicas
e incluyen mezclas como la sal
marina con ahumado de roble y la
pimienta negra Tellicherry biológica.
Diversas y versátiles, estas mezclas
complementarán una amplia gama de
platos con fantásticos sabores.
and organic Tellicherry black
pepper. Diverse and versatile
these blends will compliment
a wide array of dishes with
fantastic flavours.
salt & pepper
1
NEW
organic tellicherry
black pepper
5
2
hot chilli pepper
NEW
garlic pepper
6
H700970 5011268912269
italian pepper
4
Organic Tellicherry Black Pepper 80g 6
hot chilli pepper
2
H701970 5011268912276
3
H702970 5011268912283
Citrus Pepper 70g 6
38
salt & pepper
H703970 5011268912290
3
NEW
citrus pepper
7
NEW
sea salt with
seaweed
garlic pepper
5
H704970 5011268912306
Garlic Pepper 82g 6
oak smoked salt
6
H705980 5011268911392
Oak Smoked Salt 135g 6
4
NEW
italian pepper
8
NEW
chilli, ginger
and garlic salt
sea salt with seaweed
7
Italian Pepper 52g 6
Hot Chilli Pepper 58g 6
citrus pepper
NEW
oak smoked salt
organic tellicherry black pepper
1
NEW
H706980 5011268911408
Sea Salt with Seaweed 130g 6
chilli, ginger and garlic salt
8
H707980 5011268911415
Chilli, Ginger and Garlic Salt 82g 6
refills
refills
1
salt and pepper
refills display carton
NEW
3
acrylic refill
stand
stainless steel funnel
2
salt and pepper refills
display carton
1
H699960 5011244948329
5 Display
01 1 2Tray
44 Containing
94832 930 Tubes
28cm x 17.5cm x 14.5cm
1
refills black peppercorns
(not shown)
H699970 5011244998904
5 Refills
01 1 2
44 998904
Black Peppercorns 40g 10
refills coarse grain sea salt
(not shown)
H699980 5011244998881
5 Refills
01 1 2
44 998881
Sea Salt 80g 10
refills quartet peppercorns
(not shown)
H699990 5011244998898
5 Refills
01 1 Quartet
2 44 998898
Peppercorns 40g
(not shown) 10
acrylic refill stand
2
HDISP02
Acrylic Refill Stand (Refills not included) 1
stainless steel salt and
peppercorn funnel
3
H699940 5011268903724
Stainless Steel Funnel 8
Height 40mm
Lower Outside Diameter 18mm
Top Diameter 50mm
39
gift sets
1
i-grind
4
twister
7
575
10
105
8
pina
11
monaco
9
tap
12
napoli
NEW
2
crystal
5
swirl
NEW
po3
3
NEW
6
505
NEW
i-grind
1
H375080 5011268917875
swirl
H592980 5011268917899
5
i-grind Gift Set 190mm Black & White 4
H374080 5011268917868
Crystal Gift Set Clear 125mm 4
INTERNATIONAL ONLY
505
3
HP03780 5011268908439
PO3 Gift Set Clear Chrome 5
575
7
105
10
Set95
140mm
5 505
01 1Gift
244
1 305 4
po3
Set95
115mm
5 Tap
01 1Gift
244
1 336 4
H505180 5011244951305
6
H630180 5011244951336
9
Swirl Gift Set 190mm
Clear Stainless Steel 4
crystal
2
tap
H105380 5011244951329
Set95
165mm
5 105
01 1Gift
244
1 329 2
monaco
11
H575080 5011244951244
H577780 5011244922442
Monaco Gift Set 175mm 2
INTERNATIONAL ONLY
Set95
105mm
5 575
01 1Gift
244
1 244 4
twister
4
H588780 5011268917882
Twister Gift Set 165mm
Clear Stainless Steel 4
pina
8
H35708B 5011244930003
gift sets
12
H358080 5011244926471
Napoli Gift Set 120mm 4
Pina Gift Set 125mm 4
40
napoli
INTERNATIONAL ONLY
bobbi
4
saturn
2
seville
5
oslo
8
windsor black
3
steeler
6
buzz electronic
9
windsor red
bobbi
1
H57273B 5011244930225
oslo
5
Bobbi Gift Set 185mm 4
seville
2
H57478B 5011244927843
buzz electronic
Seville Gift Set 140mm 2
3
H573900 5011244934179
soft touch electronic
7
5 Steeler
01 1 244
9341Steel
79
Stainless
& Acrylic Gift Set 185mm 2
saturn
4
H105900 5011244944529
5 Saturn
01 1 244
9445
29
Stainless
Steel
& Acrylic Gift Set 160mm 2
H478581 5011244922633
grippy
NEW
NEW
H341880 5011268903557
10
5
011268 903557
Elixir Gourmet Refills Gift Set 2
AVAILABLE IN SUMMER 2010
flip
H581880 5011268903588
11
5
011268 903588
Flip Gourmet Refills Gift Set 2
AVAILABLE IN SUMMER 2010
grippy
H641780 5011268914676
12
5
Windsor Gift Set Black Gloss 180mm 1
flip
elixir
Soft Touch Electronic Gift Set Black 2
8
11
NEW
Windsor Gift Set Red Gloss 180mm 1
H797800 5011244924514
windsor
elixir
H478R81 5011244922640
9
H901800 5011244934995
5 Buzz
01 1Electronic
244 934995
Gift Set 215mm 2
10
12
H563900 5011244944000
Oslo Stainless Steel
& Acrylic Gift Set 185mm 2
6
steeler
7
gift sets
soft touch
1
011268 914676
Grippy Gift Set 185mm Chr 2
INTERNATIONAL ONLY
41
merchandising
1
2
3
4
6
5
cole & mason stand
1
HDISP175
Cole & Mason stand 200cm
200cm x 69.5cm x 50.5cm
2 in 1 electronic mill
demonstration unit
3
cole & mason shelf strip
2
HDISP26
H 60mm x W 485mm
42
merchandising
refill collection wooden stand
4
5
HDISP07
Demonstration Unit
22.6cm x 19.5cm x 31.8cm
HDISP176 (not shown)
Cole & Mason stand 184cm
184cm x 69.5cm x 50.5cm
duo shelf edger
HDISP146
28.5cm x 26.9cm x 31.9cm
HDISP09
H 92mm x W 330mm
gourmet precision
6
HDISP47
Counter Display Unit
47.5cm x 50cm x 33.5cm
1
2
merchandising
merchandising
3
4
5
animills shelf edger
1
HDISP153
buzz revolution bus stop
4
H 75mm x W 250mm
animills cdu
2
HDISP150
29cm x 25cm x 24cm
HDISP138
20cm x 11.5cm
squeeze grippy shelf edger
5
HDISP139
10.5cm x 25cm
animills magnetic display unit
3
HDISP152
71cm x dia 40cm
43
DKB Household UK Ltd
Farnborough
GU14 7UE
UK
Tel: +44 (0) 1252 522322
Fax: +44 (0) 1252 522542
DKB Household Switzerland AG
P. O. Box 1824
8052 Zurich
Switzerland
Tel: +41 44 306 1111
Fax: +41 44 306 1112
DKB Household Germany
GmbH
Liboristrasse 13
D-48155 Münster
Germany
Tel: +49 251 534 99 0
Fax: +49 251 534 99 10
DKB Household Austria GmbH
Dückegasse 15 / Top 2
A-1220 Wien
Austria
Tel: +43 1 203 56 00
Fax: +43 1 203 56 00-19
www.dkbhh.com
www.coleandmason.com
Y0316
good taste with a twist
DKB Household USA Corp
One post
Suite 100
Irvine
CA 92618
Tel: +001(888) 794-7623