Resurge la industria de extrusión de tuberías

Transcripción

2º trimestre de 2012
MUNDOplast 30:Maquetación 1
6/7/12
13:16
Página 2
PLAST
Revista profesional del plástico y sus tecnologías
Nº 30 / 2º trimestre 2012
ETD comunicación
30
SS
SS
SS
El sector español de moldes y matrices se recupera
Resurge la industria de extrusión de tuberías
Las ventas de robots industriales, en racha
EL PET SE VUELVE “VERDE”
AL COMPÁS DE LA ACTUALIDAD
Atlas Copco
sistemas compresores ZD
Velocidad variable
Atlas Copco, S.A.E.
Avda. José Garate, 3
Polígono Industrial Coslada
28820 Coslada (Madrid)
Tel. 91 627 91 00
Fax 91 627 91 62
30% de ahorro de energía
En el competitivo mercado de PET de hoy en día, la reducción en el coste de la botella es la
clave para alcanzar un gran potencial de ahorro y mejorar directamente su cuenta de
resultados. Con el accionamiento de velocidad variable la serie ZD VSD de Atlas Copco
reduce su factura de energía hasta un 30% gracias a la acertada combinación de un
compresor de tornillo VSD y un booster VSD. El coste de instalación es mínimo y aporta
un mayor ahorro: el ZD no requiere una cimentación especial ni fijación al suelo.
Su carrocería con aislamiento acústico permite que pueda situarse en cualquier lugar de
la planta sin la necesidad de una cara sala de compresores. ZD VSD: un rango completo de
compresores de 40 bar desde 500 a 4000 m3/h. Del líder mundial en tecnología de aire comprimido.
Nuestro compromiso es mejorar su productividad.
www.atlascopco.es
AC crepelle AD_ZD_A4_final.indd 1
10/11/2006 9:48:17
-3-Sumario:mundoplast Q7
9/7/12
11:24
Página 2
2º trimestre de 2012
· sumario
mundoPLAST es una publicación de
ETD
comunicación
Sicilia, 95, ático - Barcelona 08013 (España)
Tel. 902 887 011 Tel. Int. +34 93 556 95 00 Fax +34 93 556 95 60
www.etd.es - [email protected]
Editorial
Buenas noticias (al fin).......................................................4
Mercado
VinylPlus: con las manos en la masa ...................................6
Los españoles reciclan siete de cada diez envases ...............8
El sector español de moldes y matrices se recupera ..........10
OMROM ELECTRONICS IBERIA
S.A.U.
Tel. +34 902 100 221
E-mail: [email protected]
Web: www.industrial.omron.es
Empresa
Desayunos informativos del Centro Español de Plásticos .....12
Pigmentos de efecto para plásticos de Zeus Química ..........13
Materias primas y materiales
El PET se vuelve “verde” al compas de la actualidad.............14
OMROM
MROM destaca su PLC compacto CP1L, con
puerto Ethernet para programar y comunicar,
hasta cuatro conexiones simultáneas por el mismo
cable, servicio Socket, soporte de Omron DINS y
Modbus/TCP, o ajuste automático del reloj. Resulta
ideal para operar y monitorizar, acceso remoto y registro de datos.
O
Técnica y procesos
Resurge la industria de extrusión de tuberías.....................20
Noticias AIMPLAS ...............................................25
Equipos y maquinaria
Las ventas de robots industriales, en racha .......................26
Aplicaciones
Editor: Francesc Doria
La automoción española tiene aún mucho que decir.............32
Dirección editorial y financiera: Berta Doria
Redactor Jefe: Javier Gómez, [email protected]
Noticias..................................................................34
Redacción: Eva Durán, [email protected]
Diseño y Maquetación: Xavier Lanzas, [email protected]
Novedades .............................................................35
Directora de Publicidad: Luisa Perales, [email protected]
Ferias
Publicidad: Montserrat Luna, [email protected]
Más de 40.000 visitantes en Hispack & Bta.......................38
Cifras finales de la Plast 2012..........................................44
Breves ...........................................................................50
Selección de Empresas: Montserrat Luna, [email protected]
Suscripciones: Rosa Meca, [email protected]
Impresión: Comgrafic, S.A.
Calendario ferial...................................................52
D.L.: B.21960-2005
Directorio Web .....................................................54
www.mundoplast.com
¡Síguenos!
Selección de Empresas.......................................57
www.facebook.com/MundoplastNoticias
Índice de Anunciantes .........................................58
www.twitter.com/Mundoplast
-4 editorial:mundoplast Q7
9/7/12
11:06
Página 2
editorial
Buenas noticias
(al fin)
n las facultades y escuelas de periodismo se
enseña que el hecho de que un perro
muerda a un niño no es noticia, no es relevante, sino que la noticia, en esencia, sería más
bien aquello que llama la atención, que se sale
de lo común y, en el caso del ejemplo citado, la
noticia sería que el niño mordiese al perro.
Esta pincelada docente de redacción periodística nos sirve para introducir el tema que nos
ocupa y para ligarlo al título de este artículo editorial. ¿Qué es lo común en estos momentos? Si tenemos en cuenta el paradigma mencionado sobre
qué tipo de hechos habrían de ser los realmente
noticiosos, tal y como están las cosas, que la
prima de riesgo suba, que se anuncien nuevos recortes, o que cierren empresas, por desgracia, es
algo a lo que nos tiene tristemente habituados esta
crisis que dura ya más de lo debido y también de
lo soportable. Tomando, por lo tanto, en consideración la definición clásica de noticia a la que
hemos aludido al comienzo de este escrito, las
verdaderas noticias, en estos momentos, serían las
buenas.
Y tenemos la suerte de desarrollar en este número de MUNDOPLAST, como mínimo, un par de
estas informaciones que ensanchan el ánimo y
E
4
mundoPLAST
que contribuyen a subir un poco la moral colectiva
sectorial, con la esperanza de que puedan ser la
punta del iceberg de que realmente algo está cambiando, de que empieza a moverse nuevamente
la maquinaria que hace que la actividad de las empresas se ponga en marcha con cierta alegría.
Una de esas informaciones hace referencia a
los datos del sector del molde en España relativos a 2011, que suponen una ruptura con la bajada continuada experimentada desde 2004.
La otra (buena) noticia es la de los datos del
mercado mundial de robots industriales, que alcanzó unas cifras récord el pasado año.
Quizás una publicación sólo de buenas noticias sería una excelente idea a tener en cuenta
por el maltrecho sector editorial. Como creadores de opinión y como forjadores de mentalidades colectivas, los medios de comunicación
también tenemos parte de culpa en esto de la
crisis y, precisamenbte por eso, también podemos y debemos formar parte de la solución al
problema.
Aprovechando las fechas en las que estamos,
queremos desearos a todos un feliz verano y el
mejor disfrute de las merecidas vacaciones estivales. Les esperamos a la vuelta.
Serie DCX
Nueva serie de generadores
de ultrasonidos para sistemas automatizados
DCX, Generador diseñado específicamente para sistemas de
ensamblado por ultrasonidos en la industria del automóvil,
embalaje, textil y alimentación.
Líderes en corte y soldadura de termoplásticos
www.bransoneurope.eu
Tecnología de soldadura: Ultrasonidos, vibración lineal, vibración orbital, placa caliente, infrarrojos y laser
EDIFICIO EMERSON - POLÍGONO INDUSTRIAL GRAN VÍA SUR - C. CAN PI, 15 PLANTA 1ª 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA) - TEL. 93 586 05 00 - FAX: 93 588 22 58
6-7-PVC:mundoplast Q7
6/7/12
08:44
Página 2
mercado
Visita a un fabricante, un transformador y un reciclador de PVC
VinylPlus:
con las manos en la masa
A finales de mayo, tuvimos oportunidad de visitar, en el área de Barcelona, a tres firmas
españolas que son el mejor ejemplo de VinylPlus, el compromiso voluntario de la industria
europea del PVC en pro de la sostenibilidad. Nos enseñaron a qué se dedican y cómo cumplen
dicho compromiso.
n junio del 2011, 180 empresas europeas del sector
del PVC, entre ellas fabricantes de materias primas
y aditivos, transformadores y recicladores; lanzaron
VinyPlus, el nuevo compromiso voluntario decenal
(2011/2020) para mejorar la producción y el uso sostenible del PVC.
La iniciativa toma el relevo del programa Vinyl 2010, que
ha supuesto importantes avances en la gestión de los residuos, los compromisos medioambientales y el uso responsable de los aditivos, como la supresión del Cadmio y la
reducción de las sales de plomo.
VinylPlus contempla objetivos más ambiciosos, entre
ellos, alcanzar las 800.000 toneladas de PVC reciclado en
2020; eliminar los estabilizantes de plomo en 2015; controlar las emisiones de organoclorados y reducir el consumo de
energía en los procesos productivos.
VinylPlus contempla, además, la creación de un etiquetado específico que identifique los productos finales de las
empresas acogidas al programa, y que certifique que se han
producido según unos criterios en línea con los objetivos
del programa.
E
La visita
Sobre estas líneas, granza de PVC y fábrica de Solvay
en Martorell.
Como el mejor ejemplo de lo que hacen las empresas
acogidas al compromiso voluntario VinylPlus, a finales de
mayo tuvimos la oportunidad de visitar las instalaciones barcelonesas de Solvay, fabricante de PVC; Renolit, fabricante
de láminas impermeabilizantes de PVC; y de Mavinil, firma
especializada en el reciclado de productos de PVC.
En Solvay, Antoni Malet, rompió una lanza en favor del
PVC, del que dijo que se trata de un gran plástico que se
adapta a todo y que no es 100% dependiente del petróleo,
por lo que presenta muchas posibilidades. Para Malet, el
compromiso VinylPlus reafirma el futuro del PVC como un
material válido y óptimo, como ha demostrado Vinyl 2010,
y seguirá avanzando en demostrarlo mediante la optimiza-
ción de recursos en su fabricación y la reducción de las emisiones de organoclorados.
La planta de Solvay en Martorell, que tuvimos la posibilidad de visitar, emplea a 400 trabajadores en turno continuo
y produce unas 260.00 toneladas anuales de PVC, una cifra
de la que el 50% corresponde a la exportación.
En Sant Celoni (también en la provincia de Barcelona),
José Antonio Espuña, de la empresa transformadora Renolit,
nos mostró cómo el PVC que produce Solvay, convenientemente aditivado, se transforma, bien mediante calandrado o
extrusión, en láminas impermeabilizantes para uso en piscinas, túneles y cubiertas.
6
mundoPLAST
6-7-PVC:mundoplast Q7
6/7/12
08:44
Página 3
Producción de lámina flexible de PVC
para piscinas en la planta de Renolit.
La planta de Renolit en Sant Celoni, que emplea a unas
190 personas, produce unas 20.000 toneladas anuales de láminas flexibles de PVC y el 80% de esta produción se destina a los mercados extranjeros.
El tercer y último destinatario de nuestra visita fue la empresa Mavinil, también en Sant Celoni. Capitaneada por el
Sr. Riera, Mavinil es un referente internacional en el reciclado de PVC y, especialmente, por haber patentado un sistema único, capaz de separar del PVC las fibras de vidrio o
El Sr. Riera muestra
granza de PVC reciclado
en las instalaciones de Mavinil.
poliéster que lo refuerza en productos como mangueras o
láminas impermeabilizantes como las producidas en Renolit, por ejemplo. En sus instalaciones, Mavinil recicla unas
900 toneladas de PVC al mes, que convierte en materia
prima, en forma de granza, escamas o micronizado, y que
vuelve a introducir en el mercado para su transformación,
a mitad de precio que la materia prima virgen. SS
www.vinylplus.eu
Balance del primer año de VINYLPLUS
La industria europea del PVC ha presentado los resultados del primer año de VinylPlus, el compromiso voluntario decenal en materia de sostenibilidad. Estos resultados confirman el cumplimiento de los objetivos para dicho periodo, a pesar de la crisis económica. La industria prevé alcanzar en 2020 los retos fijados en materia de reciclaje y sostenibilidad y continuar así el camino emprendido por su predecesor Vinyl 2010.
Para ello, durante 2011 se han invertido más de 8 millones de euros en desarrollar los proyectos que permitan alcanzar los objetivos en 2020.
El compromiso voluntario VinylPlus establece, entre otros ambiciosos objetivos, el reciclaje de más de 800.000 toneladas de residuos PVC al año a
partir de 2020. Gracias a la inversión de casi 7 millones en proyectos para impulsar el reciclaje de residuos, en 2011 se han recogido un total de
257.084 toneladas. Todo ello a pesar de la adversa situación del mercado y la disminución del volumen de residuos en la construcción que es el
mayor sector de aplicación del PVC.
Los primeros resultados de VinylPlus también confirman la disminución y sustitución de ciertos aditivos en los procesos de fabricación de los productos de PVC. Así, durante 2011 el consumo de estabilizantes de plomo en Europa ha disminuido un 81,8% en comparación con el año 2000,
confirmando las previsiones para conseguir su sustitución total en 2015. Esta tendencia se confirma con el creciente uso de estabilizantes orgánicos de calcio.
No obstante, los líderes de la industria advierten que el cumplimiento de los ambiciosos objetivos de VinylPlus va a depender del compromiso de
las diferentes partes interesadas por estimular el mercado de reciclaje del PVC en Europa. La industria sigue comprometida con los objetivos fijados a pesar de la difícil situación económica. En tiempos de austeridad, la necesidad de cooperar es más importante que nunca. La consecución de
nuestros objetivos sólo se alcanzará con el apoyo de toda la cadena de valor del PVC y con medidas políticas que incentiven que los residuos no acaben en vertederos y fomenten la demanda de productos reciclados –afirma Stefan Eingaertner, Director General de VinylPlus.
La industria europea del PVC sabe que la innovación es fundamental para poder progresar y mejorar en términos de sostenibilidad. En este sentido, Brigitte Dero, Directora General Adjunta de VinylPlus, subraya que la innovación, la creatividad y la visión de futuro son cruciales para la implementación de nuestro compromiso voluntario. Y añade: VinylPlus quiere adoptar un enfoque basado en el análisis del ciclo de vida y el uso eficiente
de los recursos en toda la cadena de valor. Para conseguirlo es necesario fomentar el uso de de recursos renovables así como la gestión eficiente de
los residuos y de los sistemas de reciclaje. En realidad, estas premisas están en línea con el principio de hacer más con menos que es la base de la
hoja de ruta de la Unión Europea hacia una economía verde.
Entre las nuevas tendencias sobre el uso del PVC se identifican algunos sectores estratégicos como el de la construcción sostenible, el envasado
de alimentos e innovadoras aplicaciones de reciclado. El cumplimiento de los objetivos del anterior compromiso voluntario de la industria y su repercusión fuera de las fronteras europeas suponen un fuerte impulso a VinylPlus.
mundoPLAST
7
8-9 Reciclado:mundoplast Q7
9/7/12
11:28
Página 2
mercado
En el Día Mundial del Reciclaje, Ecoembes presenta los datos de reciclado
de los contenedores azul y amarillo en 2011
Los españoles reciclan siete
de cada diez envases
En 14 años de gestión medioambiental de Ecoembes, se ha evitado la emisión de más de 11,5
millones de toneladas de CO2 a la atmósfera con el reciclaje de 11,7 millones de toneladas de
envases. La tasa de reciclaje de envases domésticos en España alcanzó el 68,3% en 2011, un
3,6% más que en 2010, y ese año se reciclaron 1,2 millones de toneladas de envases.
spaña continúa mejorando sus resultados en materia de reciclaje. A la luz de los datos de Ecoembes, la organización encargada de la recuperación
y el reciclado de los envases depositados en el contenedor amarillo y azul, la tasa de reciclaje de envases
domésticos en España superó el 68% en 2011, un 3,6%
por encima de los resultados obtenidos el año anterior. Hasta 1.213.040 toneladas de envases fueron reciclados durante este año, lo que significa que casi 7 de
cada 10 de los envases (depositados a través de los
500.000 contenedores que existen en España) han tenido una segunda vida como nueva materia prima.
La aportación ciudadana de envases ligeros (envases de plástico, metal y briks) en el contenedor amarillo fue de 11,3 kilos por habitante y año. Mientras la
media de envases de papel y cartón depositados en el
contenedor azul fue de 18 kilos por habitante y año.
A través de un sencillo gesto, el de la separación,
cada día millones de ciudadanos hacen posible desde
sus hogares que la gestión eficiente de los residuos
sea una realidad. Gracias a los 103 convenios que Ecoembes mantiene en la actualidad con las administraciones públicas, los ciudadanos pueden depositar sus
E
envases en los contenedores 24 horas los 365 días del
año. Un total de 12.088 empresas, con su participación a través del Punto Verde, constituyen el tercer eslabón de la cadena de reciclaje de envases en nuestro
país, permitiendo reciclar los envases una vez que
estos se convierten en residuos. De esta forma, y gracias a este trabajo conjunto, España se sitúa entre los
países que mejor reciclan envases en Europa, 13 puntos por encima de la tasa de la Unión Europea (55%).
Por propia naturaleza, como entidad sin ánimo de
lucro, Ecoembes debe emplear todos sus ingresos en
el desarrollo de sus competencias; así, cerró el ejercicio pasado con unos ingresos de 418 millones de
euros, procedentes la mayoría por las aportaciones del
Punto Verde. En cuanto a los gastos, en 2011 se emplearon 421 millones de euros, de los que la práctica
totalidad fueron destinados a los convenios con las
entidades locales que financian la recogida selectiva.
Conservación medioambiental
Los resultados obtenidos en 2011 revelan que los españoles no sólo reciclan más, sino que cada vez lo hacen
mejor. Esto, unido al importante trabajo impulsado por
Presentación de resultados de reciclado de Ecoembes durante 2011.
8
mundoPLAST
8-9 Reciclado:mundoplast Q7
9/7/12
11:28
Página 3
Ecoembes en materia de sensibilización ciudadana y
educación ambiental, ha permitido reciclar, en el último
año, el 50% de los envases de plástico (344.589 toneladas), el 77% de los envases de metal (255.000 toneladas) y el 82% de los envases de papel y cartón (607.767
toneladas).
El esfuerzo conjunto de ciudadanos, administraciones y empresas en materia de reciclaje trae consigo
importantes beneficios para la conservación del entorno. Prueba de ello es que en 14 años de gestión de
Ecoembes, se ha evitado la emisión de más de 11,5
millones de toneladas de CO2 a la atmósfera a través
del reciclaje de 11,7 millones de toneladas de envases,
o lo que es lo mismo, 880 estadios de futbol repletos
de envases. Esta cifra supone también un ahorro de
13,3 millones de Mwh, equivalente a la energía consumida por los habitantes de Valencia y Bilbao durante un año, o al consumo anual de agua de 5,5
millones de ciudadanos (314 millones de m3).
Los resultados obtenidos
en 2011 revelan que los
españoles no sólo reciclan
más, si no que cada vez
lo hacen mejor
Desde el año 1998, se han llevado a cabo un total
de 28.500 medidas que hacen posible, por ejemplo,
que una botella de agua incorpore plástico reciclado,
que una botella de refresco de 1,5 litros haya disminuido su peso en un 12% en la última década, que un
yogurt pese la mitad o que lata de cerveza sea un 17%
más ligera que hace unos cuantos años.
Ecodiseño
La creciente conciencia ecológica de los ciudadanos
ha traído consigo que, a la hora de elegir un producto
del lineal, se otorgue cada vez mayor importancia a
aquellos envases que son sostenibles.
Para ello, Ecoembes apoya a las empresas en el impulso de medidas que reduzcan la huella ambiental
que generan sus envases desde el proceso mismo de
su fabricación, a través de la reducción del peso de los
envases, la incorporación de materiales reciclados o
el fomento de la reutilización. En el último Plan de
Prevención (2009-2011) diseñado con esta finalidad,
las empresas, en colaboración con Ecoembes, llevaron a cabo 8.200 medidas que han permitido reducir
más de 100.000 toneladas de materias primas, con el
consiguiente beneficio para el medio ambiente.
Empleo verde
De manera directa, el Sistema Integrado de Gestión
de Ecoembes genera más de 9.000 puestos de trabajo.
En línea con años anteriores, en 2011 Ecoembes
apostó por la incorporación de las nuevas tecnologías
en todos los procesos de recuperación y reciclaje en
el contenedor amarillo y azul, con el objetivo de optimizar el sistema de recogida selectiva en España y
hacerlo cada vez más sostenible. Este sistema cuenta
en la actualidad con 94 plantas de selección de envases –de las cuales 46 están automatizadas- que se hallan funcionando a pleno rendimiento. En resumen,
una apuesta continua por la eficiencia para la conservación de nuestro medio ambiente que es una tarea
que nos compete a todos. www.ecoembes.com
Óscar Martín, director general de Ecoembes, y Marcos de Quinto, presidente del organismo.
mundoPLAST
9
10-11 moldes:mundoplast Q7
6/7/12
09:00
Página 2
mercado
En 2011 aumentaron los datos de la producción (+6,7%)
y el consumo (+19,6%) de moldes en España
El sector español de moldes
y matrices se recupera
Los datos de la Encuesta Industrial de Productos del INE, ratificados por FEAMM (Federación
Española de Asociaciones Empresariales de Moldistas y Matriceros), indican que en 2011, el
sector español de moldes y matrices rompió la tendencia bajista iniciada en 2004.
os resultados de la Encuesta Industrial de Productos
que el INE publica regularmente a finales de junio han
confirmado las buenas impresiones de los empresarios del sector expresadas en las dos últimas reuniones de
FEAMM (Federación Española de Asociaciones Empresariales de Moldistas y Matriceros), celebradas en noviembre
(Barcelona) y abril (Galicia): después de un 2010 en que la
producción y el consumo de moldes y matrices registraron
valores mínimos, en 2011 han aumentado tanto la producción como las exportaciones y el consumo.
Por lo que respecta a la producción, los datos de 2011
representan un cambio de tendencia en la bajada continuada registrada desde 2004. Así, en 2001 la producción
de moldes alcanzó los 513 millones de euros, frente a los
481 de 2010. De los 513 millones de 2011, 120 correspondieron a la producción de moldes para inyección de plástico, un apartado que en 2010 alcanzó los 106 millones de
euros. En cuanto al consumo español de moldes registrado
el pasado año, fue de 488 milllones de euros (408 en 2010).
Las exportaciones también crecieron (257 millones frente a
228), así como las importaciones, que pasaron de 155 millones de euros en 2010 a 232.
L
En 2011, la producción
española de moldes
para la inyección de plásticos
alcanzó un valor de 120
millones de euros, 14 más
que los registrados
en el ejercicio 2010
Cifras muy positivas
Todos los valores de 2011 superan a los de 2010. La producción ha aumentado un 6,7%, las exportaciones un 12,7,
las importaciones un 49,7 y el consumo un 19,6.
Matrices
Mold. Iny. Plástico
Otros Mold. Plástico
Mold. Iny. Aluminio
Otros Mold. Aluminio
Otros (vidrio, cajas fundición)
TOTAL
10
mundoPLAST
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
371
397
420
495
391
320
261
275
241
188
190
254
272
232
216
167
163
160
169
122
106
120
33
32
38
46
44
38
39
24
21
18
15
102
104
86
102
93
94
100
58
52
54
65
42
66
51
46
53
44
59
65
52
43
50
122
99
112
119
79
66
70
68
56
72
73
924
970
939
1.024
827
725
689
659
544
481
513
Fuente: FEAMM.
PRODUCCIÓN ESPAÑOLA DE MOLDES 2001-2011 (DATOS EN MILLONES DE EUROS)
10-11 moldes:mundoplast Q7
6/7/12
09:00
Página 3
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES ESPAÑOLAS
DE MOLDES PARA PLÁSTICOS (INYECCIÓN)
Los 232 millones de euros de las importaciones son la
cifra más alta alcanzada hasta la fecha y muestran una reactivación del mercado interno que ha aumentado un 19,6%.
Países proveedores
Por lo que respecta a las importaciones, Corea del Sur y
China son nuestros principales proveedores de matrices, seguidas de Alemania, Italia y Francia. Los moldes para inyección de plástico vienen principalmente de China, Francia
y Portugal, seguidos de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.
Exceptuando Portugal, para los moldes y matrices procedentes de los restantes países europeos citados, parece
poco probable que el precio sea inferior al nuestro, con lo
cual, y a pesar de que en algunos casos puede existir una
cierta predisposición por parte de clientes extranjeros establecidos aquí a comprar a proveedores de sus países de origen, puede haber ahí una buena oportunidad para los
moldistas y matriceros españoles. www.feamm.com
Producción
Exportación
Importación
Consumo
2007
2008
2009
2010
2011
689
659
544
481
513
213
240
229
228
257
182
216
185
155
232
658
635
500
408
488
Datos en millones de euros
Fuente gráficos: FEAMM.
MERCADO ESPAÑOL DE MOLDES
Francia
Alemania
Suiza
Marruecos
México
EE.UU.
Eslovaquia
Turquía
Rusia
Brasil
Portugal
Reino Unido
Italia
India
Canadá
Rep. Checa
China
Países Bajos
Austria
Sudáfrica
Otros
TOTAL
2008
2009
2010
2011
7.571
27.984
--1.269
2.532
1.494
--242
1.419
106
558
1.919
442
----1.129
------99
14.238
61.002
5.698
14.702
862
1.209
1.586
2.335
16
1.405
628
68
514
8.618
1.215
132
382
1.841
593
75
152
6.655
3.953
52.659
3.354
7.961
638
475
2.259
976
1
517
1.622
498
736
826
590
195
439
773
660
77
194
440
4.386
27.617
7.425
6.587
2.336
2.140
2.135
1.771
1.369
1.317
1.129
1.003
910
784
721
633
579
533
391
370
225
128
3.179
35.665
12 CEP:mundoplast Q7
6/7/12
09:05
Página 2
empresa
Desayunos de trabajo y formación online,
las nuevas propuestas emprendidas por el CEP
Desayunos informativos del
Centro Español de Plásticos
A mediados de junio se celebró en la sede barcelonesa del Centro Español de Plásticos (CEP) un
desayuno informativo en el que el empresario y fundador de la entidad, Miguel Fiol, ofreció una
sesión titulada La Innovación como el arte de superar las crisis.
l acto se enmarca dentro de la estrategia del
Centro Español de Plásticos de ofrecer soluciones acordes con los tiempos que corren,
línea en la que se enmarca la reciente puesta en
marcha por la entidad de su oferta de cursos formativos online.
Ante un grupo de empresarios del sector, Miguel
Fiol diferenció la innovación de la mejora continua
de las empresas y dijo que cualquier proceso innovador ha de tener en cuenta necesariamente las
demandas de los clientes. Fiol fue incluso más allá
y apuntó la idea de plantearse soluciones para los
clientes de nuestros clientes.
El mercado no existe– apuntó. Existen las empresas, los clientes con nombre y apellidos, que son
a los que hay que preguntarles por sus necesidades.
E
Mentalidad abierta
Fiol mencionó el método Medici, utilizado por Da Vinci
en su época, consistente en el intercambio de impresiones
con representantes de diversos oficios, y abogó por las relaciones multidisciplinares como fuente de inspiración de la innovación. Hace falta imaginación, con mentalidad abierta
para despertar la intuición y las capacidades, y esto se logra
mediante el contacto multidisciplinar, vino a decir.
El empresario y fundador del CEP explicó también que
todas las crisis lo son de producto y que si logramos variar
el producto en función de las necesidades del cliente, estaremos innovando. Es preferible un buen producto a un buen
vendedor, sentenció.
Fiol dijo también que la innovación no consiste en bajar
los precios, y agregó que la producción barata en países
como China, tiene los días contados.
Miguel Fiol apeló también a la implicación emocional de
nuestros interlocutores, tanto internos (el personal de la empresa) como externos, clientes y proveedores, asegurando
12
mundoPLAST
Un momento del acto, con Fiol, al fondo a la izquierda,
junto al Director de CEP, Ángel Lozano.
que la mejor forma de generar confianza en la gente es
dando ejemplo y con hechos, antes que con palabras..
Un camino
La innovación, expuso el conferenciante, no es un objetivo, sino un camino que se recorre con perseverancia y paso
a paso (un gramo desequilibra igual la balanza que una tonelada, recalcó).
Los últimos consejos de Fiol fueron que para innovar
hace falta observar, escuchar, aprender, y ser muy flexibles,
como los niños, que actúan sin ideas preconcebidas y, sobre
todo, no pensar en un futuro etéreo, sino en el futuro derivado de las decisiones presentes.
Tras la intervención del ponente, varios de los asistentes
expusieron casos prácticos de sus empresas y pusieron en
común sus inquietudes al respecto. www.cep-inform.es
13 zeus:mundoplast Q7
6/7/12
09:08
Página 3
empresa
Los pigmentos de efecto de Zeus Química complementan
su gama de pigmentos tradicionales orgánicos e inorgánicos
Pigmentos de efecto para
plásticos de Zeus Química
La firma Zeus Química distribuye en España y Portugal una extensa gama de pigmentos que
incluye pigmentos de efecto que pueden ayudar a diferenciar y a dar funcionalidad a los
materiales plásticos.
ntre los pigmentos de efecto suministrados por Zeus
Química figuran pigmentos metálicos de aluminio (Silberline); pigmentos perlescentes y nacarados (Pritty);
pigmentos fluorescentes (Radiant); pigmentos fotoluminiscentes (Nemoto); y pigmentos termocrómicos y fotocrómicos
(Gem’Innov). Esta gama de pigmentos de efecto complementa
la de pigmentos tradicionales orgánicos e inorgánicos: bió-
E
xido de titanio, cromatos y molibdatos de plomo, óxidos de
hierro y ferritas, azules y verdes de ftalocianina, negros de
humo, etc.. www.zeusquimica.com
14 intro pet:mundoplast Q7
6/7/12
09:13
Página 2
materias primas y materiales
El bioPET y el rPET, nuevas soluciones
EL PET se vuelve “verde”,
al compás de la actualidad
El PET, principal plástico utilizado en la producción de envases para bebidas, demuestra su
liderazgo en este segmento, mediante su adaptación a las nuevas necesidades del mercado. El
uso de fuentes renovables y de residuos reciclados de postconsumo son el mejor ejemplo.
no de los valores que hace a un plástico interesante
para la industria y, también, por qué no, para el consumidor, es el de su capacidad de adaptación a las
nuevas necesidades que vayan surgiendo. En este sentido,
el PET está demostrando que sabe estar a la altura de los
nuevos tiempos, reinventándose para seguir siendo una solución perfectamente válida para todos.
U
La etiqueta BIO
La gran tendencia en estos momentos de las materias primas pasa por la formulación de plásticos a partir de componentes naturales, vegetales, principalmente. El boom de
los bioplásticos atraviesa en estos momentos una fase expansiva que durará aún unos años y de la que el PET no es
ajeno. Así, son muchos los fabricantes de bebidas que han
optado por el bioPET para la fabricación de sus envases.
Un claro ejemplo es el de PepsiCo, que ha desarrollado su
green bottle, totalmente reciclable, a base de PET elaborado con fuentes vegetales. Concretamente, PepsiCo ha logrado, a partir de pasto, corteza de pino y restos de maíz,
un PET con la misma estructura molecular que la del PET
procedente del petróleo.
Botella de bioPET de PepsiCo.
Volver a la cadena de valor
El otro gran pilar de la industria del PET en estos momentos pasa por la reintroducción de PET reciclado procedente de postconsumo en la cadena productiva. La
fabricación de nuevos envases que contienen un porcentaje
de PET reciclado, incluso en el caso de envases para uso en
contacto con los alimentos, constituye un reto al alcance
del sector que abre muchas posibilidades para este mercado y amplía el rango de negocios posibles para muchas
empresas.
En las páginas que siguen ofrecemos, como botón de
muestra, una selección de soluciones ofrecidas por la industria del PET. 14
mundoPLAST
El PET está demostrando
ser un plástico versátil y con
capacidad de adpatación
a las nuevas tendencias del
mercado, protagonizadas
por los bioplásticos y por
el incremento de los usos
de su reciclabilidad
15 krones:mundoplast Q7
6/7/12
09:22
Página 3
KRONES
El fabricante alemán de bebidas Stute Nahrungsmittelwerke pondrá en servicio, en
agosto de este año, la primera
planta de reciclaje de PET de
Krones en Alemania.
El proceso SuperClean permite obtener escamas de PET
con un alto grado de pureza.
Dicho material puede ser empleado directamente como
material para producir botellas
nuevas. En cambio los procesos convencionales requieren
pasos adicionales para producir material reciclado apto
para uso alimentario.
Con este procedimiento, Stute planea reutilizar tanto botellas de PET como preformas en el proceso de producción
de botellas. Incluye también botellas que ya hayan estado en contacto con el producto.
Para el reciclaje, los materiales PET son triturados y transportados a los silos de almacenamiento de la línea de lavado. La planta de reciclaje PET está compuesta por los componentes principales, el módulo de lavado, el módulo de
descontaminación así como instalaciones periféricas.
La planta se instala sobre dos niveles. El módulo de lavado y el módulo de descontaminación están en recintos separados. El módulo de descontaminación será instalado
junto a la máquina de moldeo por inyección de las preformas.
En estos momentos Krones es de los pocos fabricantes capaces de ofrecer un sistema completo desde la
entrega de envases hasta la obtención de escamas descontaminadas listas para su uso.
Para Stute la instalación representa una inversión
estratégica. En vez de atender con su material recuperado la gran demanda especialmente de China, el fabricante alemán creará desde un comienzo un circuito
cerrado sostenible en su propia planta.
En Alemania todavía pende sobre este sector industrial una especie de espada de Damocles en forma de la
implementación de un ulterior depósito para envases
PET no retornables inspirado políticamente. Este recargo podrá ser compensado eventualmente sólo con
la adición de un porcentaje relativamente alto de material reciclado, tal como lo muestra el ejemplo del sistema mencionado. Con esta acción, la empresa alemana
de productos alimentarios Stute Nahrungsmittelwerke,
ubicada en Paderborn, reafirma de manera consecuente
su estrategia ecológica de respeto mediaombiental. La
empresa privada ya cubre más del 30% de su demanda
de energía propia con tres plantas aerogeneradoras, una
planta biogas y plantas fotovoltáicas y, en el futuro próximo, gracias a Krones, Stute podrá reciclar completamente también material PET.
www.krones.com
-16 atlas:mundoplast Q7
6/7/12
12:27
Página 2
ATLAS COPCO
La experiencia de Atlas Copco en
técnicas de aire comprimido se aplicará
también ahora en la tecnología de
bombas de vacío. Gracias a las sinergias entre las tecnologías de aire comprimido y vacío, Atlas Copco diseña y
fabrica ahora sus propios sistemas de
bomba de vacío, con la misma calidad y
fiabilidad que los compresores Atlas
Copco. Con la nueva bomba de vacío de
tornillo rotativo sellado con aceite GV,
Atlas Copco lanza su primer sistema de
bomba para vacío bajo entre 0,5 mbar y
500 mbar, la GV 1000.
En el corazón de la nueva GV se encuentra el fiable elemento de tornillo
diseñado por Atlas Copco. En este rango
de presión de trabajo, la tecnología de
GV 1000.
tornillo rotativo sellado con aceite ofrece el
mejor rendimiento con el menor coste energético.
Gracias a su válvula de modulación, instalada en la entrada de la bomba, la capacidad se puede adaptar a la demanda real. Este concepto no sólo minimiza las fluctuaciones de nivel de vacío del sistema, sino que también hace funcionar la bomba en el punto de energía más bajo posible.
La bomba de vacío también tiene que arrancar y parar con menor frecuencia, lo que implica menos desgaste y mantenimiento, y en consecuencia, mayor fiabilidad.
La GV ofrece capacidades entre 500 y 5.000 m3/h, lo que la convierte en la máquina ideal para muchas aplicaciones. Desde impresión y envasado, hasta plásticos, electrónica, carpintería, embotellado y enlatado, la GV suministra un
vacío constante y eficiente.
Gracias a su funcionamiento silencioso, la GV se puede instalar cerca del punto de uso. Pero esta tecnología también permite la instalación remota como parte de un sistema de vacío centralizado.
Como líder de mercado en tecnología de aire comprimido, Atlas Copco puede equipar ahora fábricas completas con
aire comprimido, aire a baja presión y vacío. Para los clientes, esto significa un mismo proveedor y un mismo servicio
técnico.
Control desde el móvil
Por otra parte, Atlas Copco ha introducido su primera aplicación para móviles en el mercado de los compresores. La
aplicación Elektronikon App está directamente vinculada a los controladores de compresores y secadores Atlas Copco.
Los usuarios pueden monitorizar su instalación en cualquier lugar y momento con sus smartphones o tabletas PC. Elektronikon App está diseñada para iOS (Apple) y dispositivos móviles con sistema operativo Android.
La nueva aplicación Elektronikon App se ha introducido junto con los nuevos compresores de tornillo con inyección
de aceite GA 30 a 90 (y VSD). Antes, ya se podía monitorizar el rendimiento de las instalaciones a través de una intranet, gracias al controlador Elektronikon Mk 5.
El Elektronikon Mk5 de cada compresor y secador tiene un sitio web interno que permite enviar datos en tiempo real
a través de la intranet. Se pueden combinar uno o varios compresores y secadores en una instalación. Con esta aplicación,
los usuarios pueden monitorizar el estado en tiempo real de esa instalación, como por ejemplo, las horas de funcionamiento,
entradas analógicas, estado de marcha / parada entre otros parámetros.
Tanto el controlador Elektronikon como la aplicación están disponibles en 32 idiomas.
La aplicación ha sido optimizada para tabletas PC y smartphones, pero también funciona en dispositivos como el iPod
Touch. Está diseñada para iOS (Apple) y dispositivos móviles con sistema operativo Android. Se puede descargar de iTunes o de Google Play (busque Elektronikon). Los clientes que tengan actualmente un compresor Atlas Copco con un Elektronikon Mk5 también pueden usar la aplicación después de actualizar su software.
www.atlascopco.es
16
mundoPLAST
-17 boge:mundoplast Q7
6/7/12
12:20
Página 2
BOGE
Boge Compresores, referente en sistemas de aire comprimido para soplado
de PET mediante boosters, ofrece soluciones potentes, flexibles y específicas
para el soplado.
Las ventajas técnicas de estas soluciones aportan aire técnicamente exento
de aceite de la máxima calidad (clase 1). Por otra parte, los compresores Boge han sido
diseñados y fabricados para trabajar 24 horas al día. Además, resultan muy fáciles de
instalar, ya que no requieren ningún tipo de cimentación o anclajes. Otro aspecto destacable es que su diseño modular permite ampliar las producciones sin problemas.
Otras características son su ahorro energético de hasta un 40% mediante el suministro con dos presiones (hasta 10
bar para maniobra, estirado y presoplado y 30-36-40 bar para el soplado); el hecho de que funcionan sin agua de refrigeración (todos los equipos están refrigerados por aire, evitando la instalación de circuitos de agua, torres de refrigeración, enfriadores, problemas de depósitos de cal, etc.); que son fáciles de ubicar, por su nivel de ruido inferiores a los del
pistón tradicional; y que presentan un mantenimiento sencillo y económico. Todas las labores de mantenimiento preventivo pueden ser realizadas por un único mecánico, que no precisa experiencia en estos equipos ni herramienta especial. En 6.500 horas de trabajo sólo se precisan un total de 6 a 12 horas para realizar los distintos mantenimientos.
Además, los boosters de Boge incorporan un control electrónico FOCUS (especial para boosters) y varios sensores,
que les permiten un doble rango de presión seleccionable (por ejemplo, para clientes que soplen varios tipos de botellas con presiones diferentes); avisar en caso de anomalía o fallo; ofrecer varias señales de control y monitorización;
arrancar y parar a distancia; y avisar de los mantenimientos.
Más prestaciones son RS 485, Mod Bus y otros protocolos en opción; control de presión de alta mediante sensor programable por teclado; control de presión de baja; pantalla informativa con listado de alarmas; control del nivel de
www.boge.com.es
aceite; doble protección del motor (PTC) y relé térmico.
18-19 menciones pet:mundoplast Q7
6/7/12
09:41
Página 2
ARTENIUS
Artenius, la división de PET de La Seda de Barcelona (LSB), presenta Artenius FastFlow+, su nueva resina
de fácil calentamiento o reheat. Artenius FastFlow+, evolución de la anterior resina Artenius FastFlow,
actúa capturando la energía calórica de una forma más eficiente en la etapa de precalentamiento de
preformas en el proceso de soplado. Esto permite un ahorro de energía de hasta el 20% en comparación con las resinas de PET estándar.
Gracias a su nueva formulación, Artenius FastFlow+ ofrece mayores posibilidades en los procesos
de moldeo por inyección- estirado-soplado así como los de moldeo por estirado-soplado.
Artenius FastFlow+ facilita la producción de botellas con paredes más finas y con formas más complejas; dichas ventajas usando resinas estándar no serían posibles. Su viscosidad intrínseca tiene un
valor consistente con las necesidades del mercado en términos de iniciativas de reducción de peso en
los envases (light-weighting). Artenius FastFlow+ tiene una absorción superior de calor inclusive en
máquinas de moldeado con tiramiento y soplado por inyección de alta velocidad.
www.artenius.com
SIEPLA
Entre los productos ofrecidos por Siepla figuran las líneas de lavado de PET, que ofrecen un completo proceso en el reciclaje que
empieza con la separación de los materiales, pasa a su trituración,
les hace diferentes tipos de lavado, centrifugado y secado. Las líneas de lavado de PET de Siepla son capaces de quitar etiquetas,
pegamento, residuos de contenido, metales, polvo, tierra y tapones
de PE que puedan estar pegados al envase. El resultado es un material limpio, listo para reciclar.
www.siepla.es
AOKI
Direct Heatcon es el sistema original de acondicionamiento térmico directo de Aoki que permite el moldeo directo
de escamas de PET reciclado por inyección-soplado.
Así, las máquinas de Aoki son capaces de transformar directamente PET en escamas, en lugar de en grano, procedente de postconsumo. Esto permite reducir tiempos y costes.
Además, las máquinas de Aoki utilizan un sistema de venteo + agitado + secado durante el moldeo de botellas recicladas que elimina la humedad y las impurezas de la resina, facilitando una producción estable y de mayor calidad.
En España, C.T. Servicio se encarga de distribuir los productos Aoki.
www.centrotecnica.es
Comparación entre pelet de PET reciclado y PET molido
Proceso de reciclaje de botellas PET del post-consumidor Actual
Proceso de reciclaje de botellas PET del post-consumidor Aoki
Post-consumidor de botellas PET
Post-consumidor de botellas PET
1
Molido
1
Molido
2
Separación de metal
2
Separación de metal
3
Limpiado
3
Limpiado
4
Secado
4
Secado
Material reciclado
5
PET molido
Re-fundido
6
Extruido
7
Peletizado
8
Cristalizado
Secado
Pelet de material PET reciclado
Secado
Moldeo de botellas con PET reciclado
18
mundoPLAST
Moldeo de botellas PET con material reciclado
18-19 menciones pet:mundoplast Q7
6/7/12
09:41
Página 3
S+S
S+S, representada en España por Alboex, es líder
en el desarrollo y fabricación de sistemas de detección, separación y clasificación para el ciclo de vida
completo del PET. Desde equipos para la clasificación
de botellas completas hasta la separación cuidadosa
de pequeñas particulas de PET, S+S cubre la gama
completa de separación y clasificación de flujos de
materiales. Sus sistemas contribuyen a que el reciclado de PET sea rentablemente integrado de nuevo
en la cadena de producción. De esta manera se alcanzan cuotas de reutilización de hasta un 100%.
El sistema multiple de clasificación Flake Purifier
separa automáticamente partículas extrañas del
flujo de las escamas de PET. El sistema modular permite integrar
sus tres modulos de manera
diferente según la necesidad: uno para metales, otro
para polímeros y un tercero para colores.
www.alboex.com
LUXBER
La serie Tecnopet está
compuesta por sopladoras de preformas de PET
para envases de hasta 10
litros en configuraciones
de 1, 2, 3 o 4 cavidades.
Las máquinas disponen
de accionamientos servodireccionados.
Su diseño permite un fácil y ràpido acceso a todos sus elementos, así como el cambio de
molde, con el ahorro de tiempo y la mejora de la productividad que ello supone.
Además, estas sopladoras son capaces de reutilizar
el aire de soplado a alta presión en baja presión, lo
que ligado a la mayor eficiencia del proceso de calentamiento de preformas logra importantes ahorros
en el consumo de energía.
Las sopladoras de la serie Tecnopet son capaces de
producir hasta 1.300 botellas por hora (de 1 litro o
menos).
www.luxber.com
20 tecnicayprocesos:mundoplast Q7
11/7/12
12:04
Página 2
técnica y procesos
Los informes de AMI apuntan a una ligera recuperación en Europa
y Norteamérica y a un gran auge en América del Sur
Resurge la industria
de extrusión de tuberías
La recuperación de la industria de extrusión de tuberías está siendo más complicada que en
otros segmentos del sector de los plásticos. Pero los últimos datos publicados por AMI invitan
a mirar al futuro con optimismo, sobre todo en América del Sur.
unque los efectos de la recesión global todavía se
notan en el sector de los plásticos, concretamente en
la industria de la extrusión de tuberías, las últimas
noticias apuntan a que esta tendencia, afortunadamente, se
está revirtiendo. Así lo confirman los tres informes publicados por la consultora Applied Market Information (AMI),
que recogen información sobre la situación de este sector
en Europa, Norteamérica y Suramérica.
La caída del 12% de los extrusores de tubos en Europa
que apunta la quinta edición de la guía de AMI para este
continente muestra los efectos que la crisis económica global ha tenido durante los últimos años en este sector. Los
datos publicados por AMI revelan unos incrementos modestos en la demanda de polímeros para aplicaciones en
tubos entre 2010 y 2011 en Europa: por ejemplo, las 493
plantas de producción del Viejo Continente consumieron
cerca de tres millones de toneladas de polímeros en 2011.
Está claro que la recuperación en el mercado de la construcción en Europa ha sido más cautelosa que en otros segmentos del sector de los plásticos, como el del automóvil o
el del packaging.
Las cifras de los mercados de América del Norte son también levemente favorables: Canadá, México y Estados Unidos vieron asimismo descender los volúmenes de ventas en
los fabricantes de tubos en 2008 y 2009 aunque, como en
Europa, se produjo una leve recuperación en 2010 y 2011;
A
allí se estima que el mercado representa unos 3,6 millones
de toneladas. Estos datos están extraídos de la Primera edición de la guía de AMI sobre el mercado de extrusión de
tubos en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte
(NAFTA), que ofrece información actualizada y precisa de
las plantas de extrusión de tuberías en Canadá, México y
EE.UU. a partir del extenso conocimiento de AMI sobre esta
industria. La guía incluye un directorio con los 520 extrusores de tubos en la región, una visión general y un resumen
sobre el estado actual de la industria.
La esperanza suramericana
Por el contrario, la demanda de extrusión de tuberías en
América Latina ha crecido con rotundidad: gracias al compromiso de los diferentes países por mejorar las infraestructuras, esta producción se ha expandido y ya se
contabilizan unas 200 plantas de extrusión de tuberías. AMI
ha publicado un informe con los detalles de esta evolución,
la Primera edición de la guía de AMI sobre el mercado de la
extrusión de tubos en América del Sur. No obstante, el tamaño de esa industria es todavía considerablemente más
pequeño que en sus homólogas de Norteamérica y Europa,
con menos de un millón de toneladas de polímeros consumidos en 2011, pero a este ritmo tal vez veremos esta diferencia reducirse notablemente en los próximos años. SS
www.amiplastics.com
PRODUCCIÓN DE TUBERÍAS EN EUROPA - 2011
20
mundoPLAST
Benelux
Francia
Alemania
Italia
Otros Europa Central
Otros Europa Oriental
Polonia
Escandinavia
España
Reino Unido
8%
9%
10%
11%
6%
18%
7%
6%
7%
18%
Fuente: AMI.
Gracias al compromiso de
los diferentes países por
mejorar las infraestructuras,
la extrusión de tuberías en
América Latina ha crecido
notablemente
21 imvolca:mundoplast Q7
9/7/12
11:41
Página 2
CORELCO
La nueva gama de corrugadores Corelco, especialmente creados para la producción de las líneas de tubos para el combustible de los automóviles, permite
variaciones de producción de tres formas: un modo de velocidades secuenciales para el ajuste del espesor, de longitud y de variación del vacío de formación.
Todo ello, para satisfacer las demandas de los fabricantes de automóviles.
Funcionando en modo secuencial, la velocidad de los moldes aumenta o disminuye de acuerdo con el diámetro para que coincida con el espesor requerido.
Se pueden producir tubos complejos, permitiendo patrones diferentes, diámetros diferentes, y espesores constantes o variables. La longitud del corrugador
se puede ajustar a cualquier requisito. Su diseño también minimiza el tiempo
dedicado al cambio de los bloques de moldes que permiten hasta cinco cambios al día.
Desde 1992 Corelco ha estado perfeccionando su proceso de extrusión al
vacío, lo cual es ideal para la formación de tubos destinados a la transferencia
de fluidos de automoción. El sistema está dividido en varias partes independientes para evitar el escape de aire, lo que garantiza una excepcional forma del
tubo en todo momento.
Estas máquinas están equipadas con una pantalla táctil, e incluyen el software de gestión para la visualización rápida y sencilla de la línea de producción
con una función para guardar las configuraciones para uso futuro, agregando
flexibilidad y suavidad a la producción.
Corelco es una marca representada en España por Imvolca. www.imvolca.com
Sistemas de corte con Servo regulación con
cámara digital de reconocimiento de forma
Sistemas de arrastre y corte con Servo
regulación
Sistema de arrastre Accra Feed
Cintas de transporte
Sistemas de corte fuera liena de bucle Sonar
de control de tensión
Sierra de lamas y circulares y especiales
para PTFE
Bobinadores y rebobinadores
Líneas de fabricación tubo corrugado
sector automoción
Líneas de fabricación de tubos precableado
Línea de fabricación de tubo pre entubados
Línea de fabricación de tubos doble
pared eléctricos
Equipos destinados al
Control del Flujo de material (granulados, molidos o polvo) antes de la
transformación como:
Transporte del material mediante alimentador mecánico, alimentador neumático
individual y sistema
neumático centralizado
Dosificación volumétrica y dosificación ponderada
Soportes para Big Bag y descargador de Big Bag
Mezclador, Homogenizador y Tolva de
Almacenamiento
Equipos de secado de materiales
22-24 menciones extrusio?n:mundoplast Q7
6/7/12
10:09
Página 2
técnica y procesos
MILACRON
COPERION
Milacron amplía su serie TP de extrusoras de doble
husillo paralelo con su modelo más pequeño, equipado con husillos de 75 mm de diámetro.
Diseñado para completar la amplia oferta de diámetros de tuberías para el mercado del PVC, la serie TP
de doble husillo paralelo de Milacron ofrece una gran
capacidd de torque y unas prestaciones que, según el
fabricante, superan las expectativas del mercado.
Con la extrusora TP75, la serie incluye ahora cinco
modelos que cubren las necesidades de hasta 5.000
lbs/h. El modelo más pequeño es capaz de extruir productos de tamaño reducido con una mínima deflexión del husillo para optimizar la homogeneidad de
la fluidez y maximizar la productividad.
Hasta ahora, los perfiles y tuberías pequeños necesiaban máquinas de doble husillo cónico. Ahora,
PVC, WPC y otros materiales pueden ser procesados
con este pequeño husillo doble paralelo.
www.milacron.com
Coperion Corporation, de Estados Unidos, ha ampliado su laboratorio técnico en Ramsey, Nueva Jersey, con una extrusora de doble husillo de la nueva
línea ZSK Mc18.
La ZSK de 32 mm de diámetro de husillo se caracteriza por su par de giro específico de 18 Nm/cm3 que
le permite a las pruebas de laboratorio realizadas por
los clientes la posibilidad de explotar totalmente la
alta productividad de la serie ZSK Mc18. La ZSK 32
Mc18 está respaldada con equipos de proceso de tecnología de punta. La extrusora puede equiparse, dependiendo de las aplicaciones de las pruebas, con la
Feed Enhancement Technology (FET), desgasificadores ZS-EG, así como con técnicas de dosificación, granulación y control de primera clase.
www.coperion.com
BATTENFELD-CINCINNATI
Las nuevas extrusoras monohusillo uniEX de battenfeld-cincinnati pueden utilizarse de forma universal para la fabricación de
tubos y perfiles.
Con esta extrusora, battenfeld-cincinnati cubre de forma óptima, con cuatro tamaños diferentes, el campo de rendimientos
medios de 50 a 500 kg/h. Se pueden procesar todos los tipos de
termoplásticos conocidos, desde PVC hasta poliolefinas, así como
elastómeros termoplásticos y plásticos técnicos.
Desde el punto de vista de la técnica de procesado, destaca la
constancia del elevado rendimiento específico con todas las velocidades de husillo. Esto se debe a una zona de alimentación especial de la extrusora. Además, los modelos de la serie uniEX
convencen también por su muy amplia ventana de proceso y, gracias a las geometrías de husillo especializadas, también por su
capacidad de trabajar con muy diferentes materiales. Un concepto
de extrusora bien coordinado posibilita altos rendimientos con
bajas temperaturas de la masa fundida, aumentando así la estabilidad del proceso.
www.comercialdouma.es
22
mundoPLAST
21 cayfy:mundoplast Q7
6/7/12
10:13
Página 2
CAYFI
CAYFI, empresa fundada en los años sesenta, ha sabido desarrollar la fabricación de útiles para la extrusión de perfiles termoplásticos hasta situarse en la actualidad como referente del sector. Su amplia experiencia y la utilización de
la más alta tecnología le han permitido exportar sus productos a los cinco continentes.
Con unas instalaciones de 2.000 m2, su equipo de técnicos trabaja incansablemente para dar respuesta a las necesidades de cada cliente. 5000 proyectos diferentes avalan la calidad y el rigor en el trabajo de sus profesionales.
Una de las labores principales de CAYFI es la estrusión de perfiles. La firma dispone de diez líneas de extrusión, siete
líneas con extrusoras cónicas de doble husillo y tres líneas de monohusillo, así como dos extrusoras para coextrusión.
Estas instalaciones le permiten elaborar perfiles de grandes dimensiones (hasta 600 mm) y perfiles pequeños en coextrusión y con diferentes materiales, como PVC, PC, PP, PS, ABS, etc.
CAYFI ofrece cinco grupos de perfiles específicos para diferentes usos, y un grupo de perfiles varios para diferentes
utilizaciones. Entre las aplicaciones más frecuentes de estos perfiles figuran vallados para casas, cercados post-rail, falsos techos de PVC, perfiles sanitarios, perfiles de embalaje o lomos de encuadernación.
Por otra parte, CAYFI cuenta con los últimos avances tecnológicos y la maquinaria más especializada para fabricar
una gran variedad de útiles de extrusión, hileras y calibradores.
Cada una de las piezas es elaborada con los mejores materiales (bronce, acero inoxidable, etc.) para obtener acabados de primera calidad.
El control exhaustivo que realizan los técnicos de cada producto permite a CAYFI estar siempre por delante de las
exigencias del mercado.
CAYFI también dispone de un deparmento de ensayos con líneas de extrusión en las que se pueden fabricar pre-series de los útiles deseados, ante la presencia del cliente. CAYFI se preocupa también de la instalación y puesta en marcha de los útiles en su lugar de destino, así como de la comprobación de su perfecto funcionamiento.
www.cayfi.com
mundoPLAST
23
22-24 menciones extrusio?n:mundoplast Q7
6/7/12
10:10
Página 3
técnica y procesos
KRAUSSMAFFEI
IPM
En la feria Tires & Rubber, celebrada el pasado mes
de abril en Moscú, KraussMaffei presentó una nueva
línea de producción de perfiles de caucho para aplicaciones de laboratorio. Gracias a tiempos de configuración muy cortos la línea LabStar compacta es
idónea para caudales bajos. Basada en la acreditada
tecnología de ingeniería de planta de KraussMaffei
Berstorff, la línea a escala de laboratorio garantiza un
proceso estable y reproducible.
La línea de laboratorio está diseñada para la producción de perfiles monocomponentes y cuenta con
una alta flexibilidad de proceso, combinada con una
gran facilidad de operación. Aplicando el principio de
los bloques de construcción, el diseño de la línea puede
adaptarse a diferentes aplicaciones en un momento.
El núcleo de la línea es una extrusora para caucho GE 25 x 18D para moldeo de material continuo
con un panel de operación móvil para el control de
línea. Un canal de choque garantiza la prevulcanización del perfil mediante radiación por infrarrojos
de onda corta.
www.coscollola.com
La empresa italiana IPM, representada en el mercado español por Protecnic1967, fabrica entre otras
soluciones, líneas completas de extrusión de perfiles
en PVC rígido y flexible, PP, PE, PA, PS, PC y PMMA. Se
trata de productos llave en mano con proyección y
especificaciones según los requerimientos y necesidades de cada cliente: extrusoras monohusillo y de
doble husillo, unidades de calibración, unidades de
corte, de empaquetado, etc.
www.protecnic1967.com
DOTECO
AMUT
El fabricante italiano de maquinaria cuenta con
sus sistemas Easywood de extrusión directa para
Wood Plastic Composite (WPC). Estas líneas están
equipadas con un sistema gravimétrico de dosificación para los componentes, además de grupos de
plastificación, mezclado y extrusión. El corazón del
conjunto es la máquina extrusora de doble husillo
contrarrotante.
El sistema de dosificación aporta las ventajas de
la precisión y la constancia en la dosificación, además de la rapidez en el cambio de formulación y de
unos mínimos consumos energéticos. Por su parte, el
sistema de doble husillo contrarrotante es la solución
óptima para trabajar mezclas muy viscosas como el
WPC, que incorpora elevadas concentraciones de fibras vegetales.
www.amut.it
24
mundoPLAST
Gravifeed es un dosificador gravimétrico continuo
por pérdida de peso para extrusoras de husillo vacío.
Está diseñado para la dosificación en gránulos, triturados y escamas de procesos de extrusión que requieran
una dosificación precisa, así como la capacidad de
adaptarse y de compensar las variaciones de procesos
inestables.
Los productos del fabricante Doteco están distribuidos en España por Unisema.
www.doteco.com
25-AIMPLAS:mundoplast Q7
6/7/12
10:17
Página 3
www.aimplas.es
AIMPLAS crea una web pionera sobre compounding
El departamento de compounding del Instituto Tecnológico del
Plástico AIMPLAS ha puesto en marcha el sitio web www.compoundingpolymers.com en el que, junto con sus capacidades en
compounding, ofrece numerosa información actualizada suministrada por el Observatorio Tecnológico del Plástico. Este nuevo servicio permite suscribirse a alertas y boletines de temas como
nanomateriales, biopolímeros WPC, aditivos, maquinaria, etc. Además, la nueva web pretende ser un punto de encuentro y de resolución de cuestiones para las empresas del sector.
AIMPLAS no pretende ni quiere ser competencia de ningún compounder y, por eso, sólo realizará trabajos que no se hagan ya en
la industria por motivos de cantidad o maquinaria.
PHBOTTLE: Nuevos envases biodegradables
con propiedades antioxidantes
Ainia centro tecnológico y AIMPLAS participan en el proyecto PHBOTTLE junto un consorcio internacional formado por ocho empresas y cuatro organismos de investigación. El proyecto PHBOTTLE, financiado por el 7º Programa Marco (Grant Agreement nº
280831), tiene como objetivo obtener en 42 meses un nuevo envase para zumos, biodegradable y con propiedades antioxidantes
(que alargue la vida útil del alimento que contenga); un envase fabricado a partir de los azúcares y de otros residuos ricos en carbono, nitrógeno y oxígeno existentes en las aguas residuales de las propias industrias de zumos.
PHBOTTLE, está identificando microorganismos capaces de transformar los restos orgánicos
de las aguas residuales en un material polimérico (plástico) biodegradable, el PHB (polihidroxibutirato). Otro de los objetivos medioambientales del proyecto se basa en un análisis en todas las
fases del proyecto del Ciclo de Vida (ACV) del nuevo envase, de cara a conseguir un envase 100%
biodegradable, con el mínimo impacto ambiental.
Nanocarbon Composites 2012
Los días 4 y 5 de octubre de 2012 tendrá lugar en Valencia el Workshop Internacional Nanocarbon Composites 2012 organizado por AIMPLAS.
Desde el descubrimiento de los nanotubos de carbono, y más recientemente del grafeno, los materiales basados en carbono han despertado un enorme interés en la comunidad científica que trabaja en
el área de nanotecnología. A pesar de que el mercado de los composites de carbono es todavía muy incipiente, sectores tales como electrónica, biotecnología, construcción, automoción, energía, mecánica y
fotónica podrían verse favorecidos por la introducción de estos materiales en muchos de sus productos.
Más información: www.nanocarbonconference.com
mundoPLAST
25
26-27 intro robots:mundoplast Q7
6/7/12
10:23
Página 2
equipos y maquinaria
2011 fue el mejor año para el mercado mundial
de robots industriales desde 1961
Las ventas de robots
industriales, en racha
Según los datos de la FIR, dados a conocer el pasado mes de mayo en la feria Automatica, en
2011, se vendieron en todo el mundo 165.000 robots industriales, lo que supone un incremento
del 37% con respecto a las ventas registradas en 2010.
ara los responsables de la Federación Internacional de
Robots (FIR), estos datos soprenden gratamente,
dadas las actuales circunstancias económicas. Según
Arturo Baroncelli, Vicepresidente de la FIR, se espera que
en 2012, incluso, se incrementen las ventas, aunque el porcentaje de crecimiento será menor que el alcanzado en 2011.
P
Mercados principales
Los mercados que hicieron posible este destacado
crecimiento del mercado mundial de robots fueron
China, Estados Unidos y Alemania. Estos tres países consiguieron incrementos de las ventas de entre el 39 y el
51%. Los mayores mercados, sin embargo, fueron Japón,
que con 28.000 robots industriales vendidos, incrementó
En estas páginas, dos de los modelos de robots presentes
en Automatica 2012.
La feria AUTOMATICA, el mejor escaparate
Del 22 al 25 de mayo pasado se celebró en Munich, una nueva edición del salón especializado en automatización industrial, Automatica. Este año,
la feria recibió 31.000 visitantes de más de 100 países, reafirmándose como encuentro internacional del sector de la automatización y como el mayor
salón del mundo de robótica. Cinco pabellones muy concurridos, muchas solicitudes de proyectos y un estado de ánimo muy positivo dejaron muy
claro que la industria manufacturera confía y las señales apuntan a un crecimiento. Según Norbert Bargmann, subdirector de la gerencia de la Messe
München International, los expositores y los visitantes nos lo confirman: ha sido la mejor convocatoria de Automatica hasta el momento. Su relevancia ha aumentado considerablemente. Es el referente del sector y una plataforma para presentar sus productos en primicia. Tras cinco ediciones,
es ya el referente del mercado europeo.
Un tercio de los visitantes profesionales procedía del extranjero. Los principales países de procedencia de los visitantes fueron Alemania, Austria,
Italia, República Checa, Suiza, Turquía, Francia, Polonia y Rusia. El crecimiento más fuerte de visitantes se produjo de Rusia, Turquía, Polonia, Brasil, Corea del Sur y Japón.
Las últimas cifras de la Asociación de Robótica y Automatización de la VDMA lo demuestran: las condiciones marco coyunturales son excelentes
para la tecnología de automatización. Tras un crecimiento del 35% en 2011, la asociación espera un nuevo auge del 4% este año. Esta situación
del mercado también fue evidente en la feria. En todos los resultados de la encuesta, el certamen destacó por el buen ambiente de los negocios y
la satisfacción de los asistentes. El instituto imparcial de investigación tns infratest recogió que el 96% de los visitantes quedaron impresionados
por la integridad de la oferta, el 95% confirmó el liderazgo de Automatica para el sector. El 84% elogió el tema de las tecnologías sostenibles y se
aplaudió la iniciativa Blue Competence de la VDMA.
26
mundoPLAST
26-27 intro robots:mundoplast Q7
6/7/12
10:23
Página 3
sus ventas un un 27%, y Corea, donde las ventas de robots crecieron un 9% hasta las 25.500 unidades.
China se configura como el mercado con el crecimiento más rápido de todos. En 2011 compró 22.600 robots industriales. Otros mercados que se incrementan a
buen ritmo son Thailandia, Europa del Este, India o Brasil. En este país latinoamericano se vendieron el pasado
año 1.400 robots, una cifra que representa un 125% más
que en 2010.
continuidad a lo largo de 2011, alcanzando unas
cifras record. Nosotros esperamos que este crecimiento se mantenga a lo largo de 2012, liderado
por la fuerte demanda de Asia. www.worldrobotics.org
Por sectores, los principales
mercados consumidores
de robots industriales fueron
la automoción, la industria
metal-mecánica,
y la de aparatos
eléctricos y electrónicos
Por sectores, los principales mercados consumidores
de robots industriales en 2011 fueron la automoción, la
industria metal-mecánica y la de aparatos eléctricos
y electrónicos.
Para Vergard Nerseth, jefe de ABB Robotics, la
recuperación global del mercado industrial de robots iniciada en 2010 ha tenido una marcada
(Viene del recuadro de la página anterior)
Los expositores han destacado la fuerte participación como factor ideal para sus actividades de ventas. Más de 720 expositores de 40 países exhibieron en cinco pabellones sus soluciones para la industria manufacturera, el 30% procedían del extranjero. Los cinco principales países de los
expositores, además de Alemania, eran en este orden: Italia, Suiza, Austria, EE UU y Francia. La satisfacción de los expositores se refleja en los excelentes resultados de la encuesta: el 91% destacó la excelente calidad de los visitantes y confirmó el alto poder de decisión de los visitantes. El
carácter de salón líder fue elogiado con frecuencia, el 94% dijo que participaría de nuevo en la siguiente edición.
Uno de los expositores, Visti Thomas, vicepresidente de Universal Robots ApS de Dinamarca, dijo: para nosotros, como fabricantes de robots, Automatica es extremadamente importante. Dicho en pocas palabras: ¡Es el salón absolutamente perfecto! El nivel general de los visitantes es muy alto
y estamos muy satisfechos con el número de visitantes recibidos.
Thilo Brodtmann, director general de la Asociación de Robótica y Automatización en la VDMA, dijo: Automatica ha cumplido a la perfección su papel
como salón líder internacional de la robótica y la automatización. Ha aportado un cúmulo de innovaciones con soluciones vanguardistas para optimizar la producción, la energía y la eficiencia de los recursos, la movilidad del futuro y la construcción ligera. En ningún otro lugar obtienen los visitantes una visión global tan amplia para aumentar de forma duradera su competitividad y el éxito de sus negocios.
Por último Norbert Bargmann anunció que el salón estará también a la cabeza en el campo de la robótica de servicios a partir de 2014, para lo
que se ampliará esta área de manera significativa. El hecho de que el salón ya estuviera bien representado también en este segmento, lo demostró la afluencia de visitantes a los stands de las instituciones de investigación, como el Centro Alemán de Aeronáutica y Astronáutica, el Instituto
Fraunhofer de Ingeniería de Producción y Automatización y plataformas europeas como euRobotics y EUnited. El Dr. Michael Wenzel, director general del Reis Group Holding y presidente de la Agrupación Profesional de Robótica y Automatización de la VDMA, comentó: he visto un compromiso muy claro de sus miembros con Múnich y Automatica. Hay una clara apuesta por Automatica 2014, para fortalecer la robótica de servicios. Me
alegro de este desarrollo estratégico, de que haya esta clara solidaridad en el sector, sobre todo en la robótica. En la robótica profesional de servicios
ya existen aplicaciones comerciales de gran éxito.
mundoPLAST
27
28-31 menciones robots:mundoplast Q7
6/7/12
10:31
Página 2
ABB
Liderando la nueva oferta de paletizado de ABB, el modelo IRB 460,
compacto con 110 kg de capacidad, es el robot paletizador más rápido
del mundo.
Capaz de alcanzar hasta 2.190 ciclos por hora, este robot de 4 ejes
es ideal para aplicaciones de paletización a alta velocidad al final de la
línea y paletización de sacos. El IRB 460 tiene un alcance de 2,4 metros,
ocupa un 20 % menos de superficie de la base y se mueve un 15% más
rápido que sus rivales más cercanos.
www.abb.com/robotics
KUKA
La nueva gama de robots paletizadores Quantec de Kuka cubre
completamente el rango de capacidad de carga de 90 a 300 kg,
con alcances de hasta 3.100 mm.
Así, por ejemplo, el modelo KR 180 R3200 PA (en la imagen)
está dotado de una construcción robusta y unos motores y reductores de alto rendimiento que le permiten realizar tareas de paletizado de hasta 27 ciclos por minuto. Gracias a su esbelta base y a
su reducida superficie de instalación, este robot requiere poco espacio. Puede mover cargas de hasta 180 kilos.
www.kuka.es
FANUC
Entre las últimas novedades presentadas por este fabricante de robots
industriales figura el controlador R-30iB, que destaca por su fiabilidad y
rendimiento elevado, gracias a un diseño común que comparte elementos
con los CNC Fanuc de la serie 30iB.
Diseñado para consumir menos energía, este controlador integra la función PMC, lo que le permite una mayor velocidad, además de alargar la capacidad de los programas. Su diseño compacto le permite un ahorro de
espacio que, en el caso del armario, ha sido reducido un 68% con respecto a los modelos anteriores. Incluye opción de regeneración de energía y un consumo energético más eficiente: por ejemplo, el ventilador se
detiene cuando no es necesario.
Otros detalles son: procesadores de alta velocidad, ethernet dedicada
de alta velocidad para una nueva cámara digital; dos slots para ejes externos en el nuevo armario tipo A; servoamplificador de 6 canales; o entrada
LVC dedicada.
www.fanucrobotics.es
28
mundoPLAST
6/7/12
10:31
Página 3
ALFA ROBOTS
La serie Atlas de robots es aplicable para todo
tipo de máquina de inyección horizontal de 50 a
250 toneladas para la recolección de productos y
vertederos. Cuenta con una amplia gama de modelos 550/650/750/850, con dos tipos de brazo, etapa
sencilla y telescópicos; Trazo Vertical: 550 a 850
mm. Se puede añadir un brazo secundario de molde
de tres placas para sujetar productos y vertederos al
mismo tiempo. Su eje transversal puede ser impulsado por un cilindro neumático, el motor invertido
de corriente alterna o motor servo. Este robot incrementa la productividad de un 20 a 30%, según
el fabricante. Además, reduce la tasa de productos
defectuosos, garantiza la seguridad de los operarios, baja la mano de obra y controla con precisión
la salida para reducir los residuos.
Dispone de un sistema para la detección automática de la presión del aire que activa la alarma a
la vez que muestra la falta de presión y hace temblar el cilindro contra la caída de forma automática para evitar que el brazo destile.
Otras características son: controlador HA-80
multi-función (opcional) y controlador HA-44; caja
de control integrada en la estructura para ahorrar
espacio; controlador Palm con interfaz de operación de diálogo, fácil de operar, y opciones de
idioma en pantalla; programas incorporados para
un fácil manejo en el cambio de moldes (con función L/U para sacar los productos que se integra con
los métodos de colocación, giro elegido, ajuste de
expulsión, alarma de fallas, etc); detección automática de fallos, visualización y grabación de defectos; función de memoria de veinte grupos de
moldeo; sacado lateral desde el molde fijo con diversos tipos de acciones giratorias; diferentes métodos de colocación disponibles (poligonal de
salida, poligonal de entrada, y exterior al mismo
tiempo); temporizador y contador que se pueden
cambiar a modo automático; diseño agrupado de
tablero para facilitar el cambio y el mantenimiento;
control de la conexión de la seguridad con la IMM
o conformidad con EUROMAP y estándar SPI.
El representante de Alfa Robots en España es
Raorsa.
www.raorsa.es
6/7/12
10:31
Página 4
UNIVERSAL ROBOTS
De la mano de Equiper, la firma danesa Universal Robots ha lanzado
en España sus brazos robotizados para el sector industrial. Universal
Robots ha conseguido que, prácticamente todas las industrias, puedan
automatizar sus sistemas de producción gracias a la utilización de estos
flexibles brazos robotizados. En la actualidad, estos robots se utilizan
tanto en la industria del automóvil como en pequeñas empresas industriales con muy pocos empleados.
Las ventajas de los robots de Universal Robots se resumen en que son
flexibles, ligeros, asequibles, fáciles de usar y están disponibles para
toda la industria, sea cual sea el sector de actividad y el tamaño de la
empresa. Cabe destacar, además, que al contrario que otros robots disponibles en el mercado, los brazos robotizados de Universal Robots pueden ser usados sin la necesidad de una valla protectora.
www.equiper.es
SEPRO ROBOTIQUE
La gama S5 Line de robots cartesianos integra la más novedosa y avanzada tecnología de Sepro. Actualmente, está
gama de altas prestaciones incluye: el modelo S5-35, enfocado a equipar prensas de inyección de 350 a 800 toneladas de fuerza de cierre; el modelo S5-25, orientado a prensas de 120 a 450 toneladas y el modelo
S5-15, preparado para ser montado sobre prensas de 30 a 180 toneladas.
Los robots de la S5 Line ofrecen carreras más grandes y una mayor capacidad de carga en comparación con lo robots Sepro de la gama Generación IV y una estructura de gran rigidez garantiza
poder disfrutar de todas estas mejoras manteniendo unas altas velocidades de trabajo.
Así, el S5-25 consigue alcanzar velocidades en el eje horizontal de 3,5 m/s. Además ofrece una
capacidad estándar de carga de 10 kg, lo que significa un incremento del 50% en comparación un tamaño de robot similar de la gama Generación 4 (GIV). Los 700 mm de carrera de desmoldeo representa un aumento del 16% en referencia al máximo disponible en la gama G4. Lo que permite recoger piezas en moldes con cavidades profundas.
www.sepro-robotique.com
EPSON
El pasado verano, Epson anunció al lanzamiento de su serie LS de robots
Scara para uso industrial. El primer modelo de la nueva serie estaba disponible con una longitud de brazo de 400 mm y una carga útil de 1/3 Kg
(nom/máx). Se trata de una serie optimizada para líneas de producción
rentables con precios desde los 10.000 euros (controlador incl., IVA no
incl.). La serie Epson LS incorpora el nuevo controlador RC90, basado en
la exitosa serie de controladores Epson RC. Ofrece interfaces comunes,
como USB, Ethernet y canales 24/16 E/A, lo cual la convierte en la mejor
solución para las instalaciones de producción más pequeñas o sencillas.
La nueva línea de robots amplía la gama Epson Scara ya existente y está disponible, en la configuración estándar o para ambientes esterilizados.
www.epson.de/robots
30
mundoPLAST
6/7/12
10:31
Página 5
STÄUBLI
El nuevo Fast Picker TP80 de Stäubli presenta una cinemática
innovadora, de cuatro ejes y alta velocidad para las aplicciones de
pick & place. Este robot de cuatro ejes alcanza una velocidad
punta de más de 200 picks por minuto en la manipulación de
pesos de hasta 100 gramos.
Con cargas de hasta 1 kg, su rendimiento baja, pero muy ligeramente. Se trata de una solución válida para una amplia variedad de aplicaciones que requieren el traslado y la colocación
precisa de piezas en tiempos de ciclo muy reducidos.
www.staubli.com/robotics
STAR AUTOMATION
La serie de robots Sp-FIV ha sido diseñada para prensas de 35 a 250 toneladas.
Destaca por su diseño simple y compacto, posible gracias a la optimización de los
conductos eléctricos y neumáticos. Puede memorizar hasta 15 programas de moldeo,
admite cualquier lengua europea y la memoria de alarmas guarda hasta 5 mensajes.
Otras características son: fácil cambio de lado de desenganche y de extracción;
interruptor de emergencia en el teclado operativo para una mayor seguridad;
movimiento step desde el teclado; posición de la pinza regulable por medio de
una guía y selección de operaciones con y sin prensa (robot desconectadoEuromap 12) mediante selector en el teclado.
En España, Star Automation está representada por MTP Maquinaria Termo
Plástico, S.L.
www.mtpsl.com
WEMO
Los robots lineales de tres ejes de la serie Basic2 de Wemo están pensados
para máquinas de inyección. Compuesta por ocho modelos, todos los robots de
la serie Basic2 están servodirigidos en todos sus ejes y han sido optimizados
para tareas de retirada de piezas, insertos en molde, paletizado, etc.
Una cabina de control integrada en el propio robot reduce
la necesidad de espacio y facilita la instalación de cableado.
Ningún componente electrónico se ubica en los ejes de movimiento de estos robots.
Los rediseñados ejes compactos de servorotación permiten
posicionamientos muy precisos y una flexibilidad total para todo
tipo de aplicaciones.
La serie Basic2 comienza con el modelo Wemo 6-5, para inyectoras de desde 25 toneladas
y con manipulación de cargas de hasta 4 kilos y se extiende hasta el modelo Wemo 26-7, para
inyectoras de hasta 4.000 toneladas y con cargas de hasta 100 kilos. Wemo en España está representada por Grupo Guzmán.
www.grupoguzman.com
mundoPLAST
31
32-35 Auto aplicaciones:mundoplast Q7
6/7/12
10:48
Página 2
aplicaciones
A pesar del descenso de los datos de producción a nivel nacional,
el sector industrial del automóvil español se ve reforzado
La automoción española
tiene aún mucho que decir
La reciente celebración en Madrid, por vez primera, de la la asamblea general de ACEA, y el
anuncio de las inversiones de IVECO, ponen de manifiesto que, a pesar de las dificultades de los
mercados, el sector industrial español del automóvil es un referente internacional a tener en
cuenta.
a Asamblea General de ACEA (Asociación de Constructores Europeos de Automóviles), se reunió, por
primera vez en España, los pasados 14 y 15 de junio.
Así, los máximos responsables mundiales de compañías de
gran prestigio internacional como BMW, DAF, Daimler, FIAT,
FORD, GM, Hyundai, IVECO, Jaguar, Land Rover, MAN,
Peugeot-Citroen, Renault, Scania, Toyota, Volkswagen o
Volvo se dieron cita en nuestro país, ratificando con su presencia su apoyo al tejido industrial sectorial español.
Esta cumbre internacional de Madrid del sector del automóvil representa un espaldarazo y un reconocimiento europeo y mundial al liderazgo español en la industria del
automóvil. España es una potencia mundial del automóvil,
con 17 factorías instaladas y una ocupación estable de casi
dos millones de puestos de trabajo, directos e indirectos.
L
Apuesta de IVECO
sino, como ya se ha dicho, de la celebración, por primera
vez en España, de la Cumbre Internacional del Automóvil.
Producción y exportaciones
En cuanto a los datos de ANFAC relativos al primer cuatrimestre de 2012, reflejan un descenso del 16,46% en la
producción total de vehículos en nuestro país, con un total
de 719.204 unidades. El segmento de mayor volumen, el de
los turismos, cayó un 17,2% con 557.594 unidades. Por su
parte, los vehículos industriales, también bajaron un significativo 19,1% con 140.297 unidades fabricadas.
Los bajos volúmenes del mercado interior español, unidos a los retrocesos experimentados por los principales
países destinatarios de nuestros vehículos, como Francia
o Italia, con caídas próximas al 20%, ralentizan el ritmo de
producción de nuestras factorías.
Así, la exportación de vehículos, influenciada por el entorno europeo, descendió de manera importante, un 20%,
en el primer cuatrimestre, totalizando 610.795 vehículos enviados a otros países, lo que representa el 85% del total. Las
previsiones de los principales mercados europeos apuntaron a una fuerte contracción en Italia y Francia y a un descenso moderado en el mercado alemán, teniendo efectos
directos en nuestras ventas exteriores. www.anfac.es
El fabricante IVECO, por su parte, ha anunciado inversiones en España por valor de 500 millones de euros. Esto
significa la creación de 1.200 nuevos puestos de trabajo y la
puesta en marcha de un nuevo centro de I+D, que se traducen en una clara apuesta por el sector del automóvil español, en un momento especialmente difícil para la
economía nacional.
La apuesta de IVECO pone de relieve
PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN DE LA INDUSTRIA AUTOMOVILÍSTICA
que el sector del automóvil es uno de los
ESPAÑOLA- ENERO-ABRIL 2012
principales exponentes industriales de la
marca España.
Producción
Exportación
Las inversiones del automóvil anunciadas
Unidades % 12/11
Unidades % 12/11
hasta la fecha en España, significan una
Automoviles de turismo
557.594
-17,22
465.676
-22,04
dosis de confianza muy importante para la
Todo terreno
21.313
53,54
21.083
60,06
sociedad y economía españolas. El automóVehículos industriales
vil es un sector estratégico para nuestro país,
Comerciales ligeros
77.135
-26,18
67.113
-28,47
y la confianza internacional de las grandes
Furgones
49.281
-4,28
45.771
-1,25
multinacionales del automóvil quedan plasIndustriales ligeros
10.816
-12,54
8.417
-19,12
madas, no sólo a través de esta inversión,
Industriales pesados
2.014
-44,50
1.596
9,17
●
●
●
1.051
0
-25,41
---
1.042
97
-37,34
203,13
Total industriales
140.297
-19,11
124.036
-19,32
Total vehículos
719.204
-16,46
610.795
-20,08
●
●
32
mundoPLAST
Tractocamiones
Autobuses y autocares
Fuente: ANFAC.
●
6/7/12
10:48
Página 3
AIMPLAS
El desarrollo de soluciones sostenibles que integren la optimización
de costes logísticos y el aligeramiento de peso, desde la fase inicial de
diseño de un componente de automoción es un valor añadido fundamental en los nuevos conceptos de movilidad desarrollados en esta industria. Un buen ejemplo de ello es el proyecto SMARTCOVER,
finalizado en 2011 y liderado por CTAG, en colaboración con AIMPLAS
y CETEMMSA, en el que se implanta la metodología de Assembly Design en el diseño de una botonera de panel de
puerta. Esta botonera integra en un único componente el tejido, la función de actuador y el soporte del reposabrazos,
gracias a la combinación de un tejido sensórico, un recubrimiento protector y una base rígida sobre-inyectada.
En la actualidad, las principales líneas de desarrollo dentro del sector de automoción se centran en el aligeramiento,
la reducción de costes logísticos y la mejora de la huella ecológica. En el caso de la reducción de costes, influye mucho
toda la logística de las líneas de distribución y montaje, donde cada vez se maneja una mayor variabilidad de referencias, lo que afecta a la organización de las plantas de fabricación. Reducir, por tanto, el número de referencias de un
componente puede resultar fundamental para contribuir a la reducción de costes, a la vez que se disminuye el peso total
del vehículo y con ello se mejora la eficiencia del consumo de combustible. El proyecto SMARTCOVER contribuye a
este propósito gracias a la metodología denominada “Assembly Design”, demostrada a través del diseño y fabricación
de una botonera con función sensórica integrada mediante un tejido inteligente.
El tejido inteligente se compone de un tejido semiconductor y una unidad procesadora, y basa su comportamiento
en la variación de resistencia entre dos electrodos textiles de alta conductividad. Al presionar sobre el conjunto de tejidos, el tejido semiconductor se deforma, dando lugar a una variación de resistencia detectable por una electrónica de
control, convirtiéndolo en un actuador.
Como recubrimiento protector, se dotó al tejido inteligente de una lámina espumada de polipropileno con una estructura celular de muy baja densidad, que proporciona una mayor capacidad de aislamiento térmico, menor permeabilidad frente al agua y buena absorción de ruido. Además, las características de alta flexibilidad y baja dureza de la
lámina espumada permitieron aportar otras funcionalidades, como la de proporcionar un efecto soft touch para reforzar la sensación háptica del dispositivo.
En cuanto a la integración en vehículo, se realizó un cuaderno de especificaciones para validación de acuerdo a los
criterios de calidad del sector, se diseñó y simuló el comportamiento del tejido sensorial durante el proceso de sobreinyección y se procedió a la fabricación de una pre-serie.
A continuación, los validadores se sometieron a una batería de ensayos a fin de comprobar sus propiedades de cara
a la sustitución de una botonera convencional. Las características físico-mecánicas del componente sensor vienen
dadas por la suma de las propiedades de sus componentes, su diseño y las sinergias dentro de la estructura multicapa.
El consorcio de SMARTCOVER puso a prueba estas propiedades para valorar su fiabilidad desde el punto de vista de resistencia eléctrica, mecánica, química y ambiental. Para ello se llevaron a cabo más de 20 tipos diferentes de ensayos
normativos y reconocidos por los principales fabricantes de la industria de automoción, como, por ejemplo, ensayos de
sobretensión eléctrica, rozamiento, envejecimiento artificial, fatiga, impacto a baja temperatura, pelado, fogging, etc.
Los resultados de los ensayos de validación han sido muy prometedores y demostraron que los prototipos construidos pueden aspirar a competir a nivel tecnológico dentro del sector del automóvil, una vez que se aborde su posterior
explotación a nivel industrial en vida serie.
Por último, se abordó el factor de los costes de los componentes, lo cual resulta primordial para los fabricantes de automóviles, aunque la adopción de soluciones más innovadoras en materia de diseño, ergonomía, experiencia
conducción, diferenciación competencia, etc; puede resultar también determinante en un sector tan dinámico y competitivo. La estructura del componente
sensor desarrollada aporta notables mejoras en aspectos como: simplicidad de
diseño, reducción de piezas móviles ensambladas, facilidad de montaje, reducción de cables y otros materiales metálicos, mejora de la capacidad de reciclado,
reducción del peso total y, por consiguiente, de los niveles de consumo y emisiones del vehículo. Todos estos factores han disminuido el impacto medioambiental y contribuyen a la fabricación de automóviles más sostenibles.
www.aimplas.es / www.cetemmsa.com / www.ctag.com
mundoPLAST
33
6/7/12
10:48
Página 4
aplicaciones
KRAUSSMAFFEI
IMAUT
En junio, KraussMaffei se llevó un SPE Automotive Award 2012
en la categoría de Medios y publicaciones,
por su folleto Composites de fibras para componentes tecnológicos
ligeros. El jurado ha basado su decisión en la
ejemplar presentación
de su especialización en
El folleto premiado.
el único sistema automatizado del mercado para la producción de compuestos de fibra aligerantes de componentes. Este
sistema sigue las especificaciones de los clientes en
cuanto al diseño y el volumen de las piezas.
El folleto no sólo ofrece, de forma ordenada y bien
estructurada, una panorámica de diferentes tecnologías, si no que ilustra también los procesos de producción y las aplicaciones de compuestos de fibra
mediante el uso de infográficos y de imágenes.
En España, la firma Coscollola es la representate
www.coscollola.com
de KraussMaffei.
Los pasados días 17 y 18 de abril, iMAUT fue oficialmente presentada en sociedad en la ciudad de
Düsseldorf en el marco del Project Day organizado por
el NoAE (Network of Automotive Excellence).
iMAUT se presentó ante los asistentes como la unidad de cooperación de cinco Institutos Tecnológicos
de la Comunidad Valenciana para el sector de la Movilidad, la Automoción y los Medios de Transporte. Los
Centros asociados a iMAUT son AIMME, AIMPLAS,
IBV, ITE e ITI.
Durante este evento, el jurado de NoAE, constituido entre otros por Volkswagen, Audi, Boeing, Airbus, Lufthansa, Ford, Opel o Valeo, otorgó a ITI el
premio de innovación por el proyecto de control de
calidad en 3D Zero Gravity.
El Instituto ITE también tuvo una participación activa presentando su colaboración con el Ayuntamiento de Castellón y sus últimos proyectos en el
ámbito de la electromovilidad.
En paralelo, iMAUT presentó seis nuevas ideas de
innovación que fueron recibidas favorablemente por
los asistentes, provocando el interés de compañías
como Boeing y Lufthansa.
http://t-mueve.net
DUPONT
ARBURG
DuPont Vamac Ultra
HT es un nuevo grado
de elastómero acrílico
de etileno (AEM) que
proporciona mayor resistencia continua al
calor, hasta 180°C, por
lo que es ideal para automoción.
Además, Vamac
Ultra HT proporciona
mejores propiedades
mecánicas, tales como
mayor resistencia a la
fatiga en flexión, mejor
flexibilidad a baja temperatura y resistencia superior
al ácido en entornos de recirculación de gases de escape. Su viscosidad más elevada mejora también su
procesado en comparación con los grados estándar
AEM, incluyendo mejor resistencia al colapso, excelente seguridad contra pre-vulcanización para el proceso de extrusión.
www.dupont.com
Arburg ha concedido su premio Eficiencia Energética 2012 al fabricante de componentes para automoción Continental, por su compromiso en la reducción de
emisiones de CO2 y de consumo de energía.
En la ceremonia de entrega del galardón, celebrada
en la sede central de Arburg en Lossburg (Alemania),
Herbert Kraibühler, Director de Tecnología e Ingeniería de Arburg, enfatizó la sintonía entre ambas empresas en materia medioambiental.
www.arburg.com
34
mundoPLAST
6/7/12
10:48
Página 5
BAYER
BASF
Bayer MaterialScience (BMS) ha colaborado con la empresa
española de ingeniería
eléctrica Ingeteam en
el desarrollo de estaciones de poliuretano
para la recarga de vehículos eléctricos.
A través de
esta iniciativa, ambas empresas quieren contribuir al
desarrollo de materiales y soluciones para mejorar la
movilidad eléctrica.
En la actualidad, Ingeteam ya ha realizado el suministro de más de 500 equipos fabricados con el material de espuma rígida Baydur, principalmente para el
mercado europeo. Estas instalaciones están ubicadas
cerca de supermercados, aparcamientos, estaciones
ferroviarias y salas de exposiciones, para facilitar al
usuario la carga de la batería de su medio de transporte. Ingeteam, por su parte, ha creado dos modelos
de estaciones de poliuretano, uno con fijación en
pared y otro en formato columna, ambos para uso
www.bayer.es
tanto público como privado.
Porsche AG ha confiado en la espuma insonorizante
Basotect de BASF para el motor de su Panamera.
Basotect, una espuma de resina de melamina, garantiza que se escuchen los efectos sonoros correctos
bajo el capó del Porsche Panamera Diesel. La espuma
se utiliza tanto para el aislamiento acústico como térmico del compartimiento del motor, del túnel de
transmisión y de los paneles que rodean al motor en
este coche coupé de cuatro puertas.
Además de sus excelentes propiedades acústicas y
de su alta resistencia térmica, el ligero peso de esta
espuma es lo que atrajo especialmente a los procesadores del fabricante de automóviles de lujo con sede
en Stuttgart. Basotect se utiliza para amortiguar el
sonido en vehículos donde se alcanzan temperaturas
de trabajo elevadas durante periodos de tiempo prolongados, como en las de las paredes que separan el
compartimiento del motor y el interior del vehículo,
en los paneles del capó del motor, en las carcasas de
proximidad del motor, así como en los túneles de
transmisión.
www.basf.com
POLYTEC
A primeros de año se ha dado el pistoletazo de
salida a la fábrica de Polytec Plastics de Lohner, en
Alemania, para la producción en serie de un innovador carter de aceite para el grupo Volkswagen. El
desarrollo es fruto de los más de cuatro años que los
técnicos de Polytec han estado desarrollando carters de
aceite, fabricados en plástico, para coches y camiones.
De la planta de Lohner saldrán cada año 600.000
carters de 1,8 y 2 litros para uno de los principales
grupos automovilísticos del mundo.
La cifra demuestra la importancia de la fábrica en
el terreno de la del desarrollo y producción de componentes moldeados, utilizando técnicas de inyección.
Los carters de plástico ofrecen numerosas ventajas
con respecto a los fabricados en acero.
La principal de todas es la reducción de peso, lo
que se traduce en un menor consumo de combustible
por parte del vehículo, y en una reducción de las emisiones de CO2. Mientras el peso de un carter de metal
es de 2,5 kilos, los de plástico pesan 0,8 kilos, tres
veces menos.
www.polytec-group.com
mundoPLAST
35
36-Noticias:mundoplast Q7
6/7/12
10:58
Página 2
noticias breves
■ El pasado 22 de junio, EREMA reunió en Linz a la industria internacional de reciclaje de plástico en la inauguración de su
nuevo centro de pruebas y en la presentación de su innovación
técnica Corema. Al evento acudieron 400 invitados de los cinco
continentes.
■ El proyecto DEMAT, liderado por Tecnalia Research & Innovation, que reduce en un 30% el consumo de energía de las máquinas herramienta, ha sido elegido como uno de los mejores
proyectos del año en el ámbito de la fabricación, por los beneficios
que supone para el sector. El proyecto fue dado a conocer en el Industrial Technologies 2012, un foro celebrado en Aarhus, Dinamarca, entre el 19 y el 21 de junio. Promovido por la Comisión
Europea, se trata del evento europeo de referencia para los más
de 1.000 expertos en nanotecnologías, materiales avanzados y
nuevos sistemas de fabricación que acudieron a la cita.
■ El mercado de maquinaria alemana para plásticos caerá un 2%
este año, en lugar del 7% inicialmente previsto. La asociación de
fabricantes alemanes de maquinaria para plástico y caucho
(VDMA) calculan que 2012 cerrará con unas ventas de 6.077 millones de euros, un 2% menos. Desde la VDMA, sin embargo, esperan volver a la senda de crecimiento en 2013, año en que las
ventas de las firmas alemanas podrían alcanzar los 6.500 millones de euros.
■ El pasado 27 de junio, tuvo lugar en Barcelona la Asamblea General Ordinaria de Graphispack Asociación para elegir la nueva
Junta Directiva, que ejercerá hasta 2016. En la asamblea, Jordi
Quera, de la empresa Esko Iberia, fue elegido nuevo presidente.
Quera agradeció la confianza depositada en él y manifestó la importancia de los sectores representados por la asociación, subrayando que el sector del packaging, junto al sector gráfico,
constituyen el segundo sector industrial en España.
■ El Centro Tecnológico del Plástico de Andalucía (Andaltec) tiene
en la actualidad 30 proyectos de I+D en ejecución a nivel nacional
e internacional, según se ha puesto de relieve en la reunión del
Patronato de la Fundación Andaltec celebrada a finales de junio
en su sede de Martos. El encuentro sirvió para realizar un balance
de la actividad del centro en los seis primeros meses del año, un
periodo en el que los técnicos de Andaltec han prestado un total
de 536 servicios y consultas tecnológicas a empresas de todo el
territorio nacional e incluso de otros países, lo que supone un aumento del 12% respecto al mismo periodo del año anterior.
■ SABIC ha lanzado los primeros paneles fotovoltaicos para integración arquitectónica de policarbonato BIPV Lexan, que proporcionan a los constructores una mayor libertad de diseño y
aislamiento técnico mejorado, así como mayor facilidad de instalación y producción de energía en una solución única e integral.
■ Hexagon AB, proveedor líder mundial en tecnologías de diseño,
medición y visualización, ha celebrado recientemente su segunda
conferencia internacional, Hexagon 2012, en la que participaron
más de 3.000 profesionales. La conferencia, que se celebró del 4
al 7 de junio en el MGM Grand Hotel & Casino de Las Vegas, NV,
EE.UU, congregó a usuarios de Hexagon Metrology, Intergraph,
Leica Geosystems, Z/I Imaging y NovAtel.
■ La firma alemana Giesecke & Devrient (G&D) ha inaugurado en
el Prat de Llobregat (Barcelona) su nueva planta de fabricación y
personalización de tarjetas de pago, de identificación, y tarjetas telefónicas SIM. G&D ha invertido más de cinco millones de euros en
su nueva planta, que cuenta con más de 10.000 m2, agrupa un
total de 325 profesionales, y tiene una capacidad de producción
de 60 millones de tarjetas al año.
■ El pasado mes de junio, Azelis anunció la venta de su área de
negocios de Polímeros Termoplásticos a Gazechim Plastics. Tras
esta operación, efectiva desde el pasado 15 de mayo, Gazechim
Plastics asume la totalidad de la gestión del negocio y del personal del área de Polímeros Termoplásticos.
■ El Grupo Mauser, fabricante de envases y contenedores industriales, ha anunciado, como parte de su expansión europea, la
inauguración de su primera planta en Polonia. Con la apertura
de su primera planta polaca, Mauser podrá atender mejor a sus
clientes de Europa Central. Así, junto a Polonia, otros países
que se beneficiarán de la nueva fábrica serán la República
Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumanía, Ukrania, Bulgaria, Bielorusia y los países bálticos.
■ Larry Doyle ha sido nombrado nuevo presidente de la firma de periféricos para plásticos Conair. Hasta ahora, Doyle había desempeñado el cargo de Vicepresidente global de ventas y marketing.
■ Cuatro fábricas de Bayer, La Felguera (Asturias), Alcalá de Henares (Madrid), Tarragona y Barcelona, han sido galardonadas con
el Premio de Seguridad que otorga anualmente la Federación Empresarial de la Industria Química Española (FEIQUE). Estos premios reconocen a las empresas de la industria química de más de
50 trabajadores que obtuvieron un índice de frecuencia cero, es
decir, que no registraron ningún accidente con baja durante el
2011.
■ En 2011 el Grupo Sacmi cumplió sus objetivos, con una facturación de 1.400 millones de euros (1.030 en 2010), y un consolidado de 32,4 millones (12 en 2010). La multinacional italiana
explica estos resultados por su estrategia de diversificación y por
las inversiones de más de 65 millones de euros en investigación
y desarrollo, inmuebles industriales y máquinas herramientas.
Para ampliar esta información y acceder a más noticias
36
mundoPLAST
www.mundoplast.com
37 novedades:mundoplast Q7
6/7/12
11:02
Página 2
novedades
Placas aislantes de HASCO
Desarrolladas para moldes
sujetos a grandes exigencias,
Hasco ofrece una evolución de
sus placas de aislamiento térmico, caracterizadas por su elevada resistencia a la presión
también bajo grandes cargas térmicas.
Se aplican excelentemente como aislantes térmicos y reducen
la radiación térmica entre moldes de moldeo por inyección o fundición, y las placas de sujeción de la máquina. Puede alcanzarse
un ahorro de energía de hasta el 50% y, al mismo tiempo, se garantiza la protección contra sobrecalentamiento para máquinas.
Calandria Multi-Touch de
Con la calandria Multi-Touch, battenfeld-cincinnati ha desarrollado una solución óptima para fabricantes de películas que no
quieren comprometer la calidad del film cuando trabajan a velocidades elevadas.
Gracias al concepto absolutamente nuevo de calandria se
puede lograr una transparencia elevada, un film totalmente plano y un grosor del
film muy homogéneo con materiales muy diversos como
PS, PET y PP, pero también
EVA o productos laminados.
Impresora 3D OBJET 30
La firma Objet ha presentado su
nuevo modelo de impresora 3D de sobremesa Objet 30, que define como
la más versátil del mercado. Esta impresora para prototipado rápido
ofrece 7 materiales distintos, incluyendo material transparente y material resistente a alta temperatura.
El modelo Objet30 Pro es el top de gama de la actual línea de
impresoras 3D de Sobremesa de Objet y su precio ronda los
19.900 dólares. Esta impresora ocupa poco espacio, y ofrece
una calidad profesional de 28 micras.
MOTAN COLORTRONIC
mejora sus secadoras Luxor
Motan-Colortronic, representada en España por Coscollola, ha
mejorado la serie de secadoras
Luxor. La puerta de acceso a la
tolva de secado ahora es redondeada y está alineada con el contorno exterior y el radio de la
tolva de secado, respectivamente. Además, se rediseñó el aislamiento de todas las secciones térmicas de la secadora. Estas
mejoras de diseño se aplican a todas las tolvas de secado con
una capacidad de entre 100 y 2.400 litros.
Nuevo grado HDPE de SABIC
para botellas de leche UHT
Un nuevo grado de polietileno de alta densidad (HDPE) de SABIC para moldeo por soplado proporciona a los transformadores un
producto específicamente desarrollado para
la producción de botellas, de leche, por ejemplo, y de otros productos lácteos y zumos.
El principal destino del grado SABIC
HDPE B5260ULS son las botellas para leche
UHT (ultrapasteurizada) y para leche esterilizada que se fabrican en líneas de moldeo por
extrusión y soplado de alta velocidad, especialmente en los países del sur de Europa.
Dry-Mix 400 de EQUIPAMIENTOS J. PUCHADES
Equipamientos J. Puchades ha lanzado
recientemente al mercado un nuevo equipo
que agiliza y mejora el trabajo de mezcla y
secado de materiales: el Dry&Mix 400.
El Dry&Mix 400 es un equipo híbrido
que puede funcionar como un mezclador
estándar o bien como una tolva de secado.
La gran novedad es que puede hacer las dos funciones al mismo
tiempo, consiguiendo de esta manera un ahorro importante en la
elaboración del material, ya que los procesos de mezcla y secado
del material se realizan en un solo proceso.
Para ampliar esta información y acceder a más novedades
www.mundoplast.com
mundoPLAST
37
38 hispack intro:mundoplast Q7
6/7/12
11:06
Página 2
ferias
El 8% de los visitantes de ambos salones procedía del extranjero
Más de 40.000 visitantes
en Hispack & BTA
Hispack & Bta, que cerraron sus puertas el pasado 18 de mayo en Barcelona, recibieron más de
40.000 visitantes, el 8% de los cuales fueron profesionales de 93 países, entre los que destacan
Marruecos, Túnez, Argelia, Turquía, Colombia, México, Brasil y Argentina, además de países de
la Unión Europea como Portugal, Alemania, Italia y Francia.
Tras finalizar el evento, el
director de Hispack, Xavier
Pascual, comentaba que la
mejor manera de tomar el
pulso al salón era poner en
valor el nivel de los visitantes, que, de acuerdo con lo
que aseguraron los expositores a la organización, tenían un elevado poder de
compra. A ello habría que
añadir las más de dos mil
personas que asistieron a las
jornadas y conferencias celebradas en espacios como
el Pack Corner y el Logistic
Corner, donde hubo actividad contínua alrededor de
las últimas tendencias y
casos de éxito en packaging
y logística.
a última edición de los salones Hispack & Bta ha servido para constatar que, tanto el sector del envase y
el embalaje (Hispack) como el sector de la tecnología
alimentaria (Bta), han sido capaces de afrontar la crisis económica adaptándose a las circunstancias, promoviendo la
I+D+i y buscando formas novedosas de ajustar costes sin
afectar a la calidad de sus productos.
L
Hispack 2012
De los 1.400 expositores de Bta y de Hispack, uno de cada
cuatro fueron empresas internacionales. Precisamente la
mayor internacionalización era uno de los objetivos de ambos
salones, que al ser trienales volverán a organizarse en 2015.
38
mundoPLAST
BTA
Por su parte, Víctor Pascual, director de Bta, puso el
acento en la satisfacción de los expositores, que registraron una actividad bastante intensa en sus stands a lo largo
de los cuatro días que duró la feria, con un visible y amplio incremento de los contactos internacionales y con la
concreción de importantes operaciones comerciales tanto
para el mercado nacional como el internacional.
Junto a la internacionalización, la innovación volvió a
marcar la última edición de Hispack & Bta. La presencia de
centros tecnológicos en ambos salones permitió estrechar
lazos entre la investigación y el mundo empresarial. SS
www.hispack.com
-37 omron:mundoplast Q7
6/7/12
12:22
Página 3
OMRON
Omron presenta una nueva versión del PLC compacto CP1L, que incluye comunicaciones Ethernet flexibles de serie;
una característica que tradicionalmente sólo estaba disponible en PLC`s modulares. Como resultado, esta versión mejorada del CP1L cumple con todos los requisitos que un fabricante de maquinaria puede demandar de un PLC compacto
y al que se le exige que se pueda conectar a la perfección con una amplia variedad de sensores y dispositivos de control de posición e igualmente, que permita que las instalaciones cuenten con características de acceso remoto, supervisión y registro de datos.
El puerto Ethernet integrado del CP1L se puede utilizar tanto para tareas de programación como comunicación, y
proporciona conectividad programable con diferentes dispositivos Ethernet. Con la función de servicios de socket se establece una conexión de red flexible que permite a los usuarios adoptar el protocolo Ethernet que necesiten para su
aplicación. Los servicios de socket son compatibles con los protocolos Ethernet estándares, incluido UDP, TCP y Modbus/TCP (a través de bloques de función), lo que permite establecer conexiones con una amplia gama de dispositivos.
Además, el CP1L es compatible con el protocolo Ethernet de Omron –FINS- para establecer conexiones sencillas con
otros PLCs y terminales HMI.
La estandarización de Ethernet para las comunicaciones aporta diferentes ventajas a los fabricantes de maquinaria.
El protocolo Ethernet está ampliamente aceptado y tiene una compatibilidad excelente; el cableado resulta más barato que en las conexiones serie y se pueden alcanzar hasta 100 metros entre nodos, proporcionando así una conectividad y flexibilidad excelentes. La implementación de Ethernet en el CP1L permite realizar hasta tres conexiones
simultáneas con un solo cable.
Hay tres versiones disponibles del CP1L con Ethernet, que cuentan con 20, 30 o 40 puntos de E/S, ampliables a 160.
Estas nuevas versiones del CP1L también incluyen dos entradas analógicas de 0 a 10 V de serie. Si se requieren más E/S
analógicas, el CP1L se puede ampliar con nuevas tarjetas opciones para agregar dos entradas más, dos salidas o dos
entradas y dos salidas.
El CP1L se ha desarrollado específicamente para que los fabricantes de maquinaria obtengan toda la sencillez de un
PLC compacto combinada con la potencia de un PLC modular. Todos los modelos de la serie CP1L cuentan con cuatro entradas de encoder y dos salidas de pulsos de alta velocidad que, junto con diferentes bloques de función listos para usar,
permiten realizar aplicaciones de posicionado de una forma muy sencilla. La alta capacidad de expansión incluye E/S digitales y analógicas, entradas de temperatura y tarjetas opcionales de interfaz serie entre otras opciones disponibles.
www.industrial.omron.eu
mundoPLAST
39
40-43 menciones hispack:mundoplast Q7
6/7/12
11:15
Página 2
ferias
COLLISCHAN
En la pasada Hispack & BTA, Alboex dio a conocer a su nueva representada, la firma alemana Collischan.
Entre los productos de la firma Collischan, comercializados en
España por Alboex, figuran las máquinas contadoras Multicount.
Estas contadoras disponen de control multiprocesador, memoria de almacenamiento para mil programas, display táctil a color, y mecanismo neumático de bloqueo para el suministrador vibratorio.
www.alboex.com
ENPLATER
Enplater presentó en Hispack, entre otros
productos, Aromepack, un envase pensado para
incorporar el olfato en el proceso de venta de
productos con embalaje flexible para captar la
atención de sus clientes potenciales.
La empresa aprovechó, además, para mostrar
en la feria sus envoltorios fluorescentes, que brillan en la oscuridad, pensados para envases de
productos infantiles o para artículos destinados
a un público joven, de consumo en discotecas.
Por otro lado, enseñó los desarrollos de la compañía sobre el sentido del tacto, realizados
a través de materiales con aplicaciones de lacas mates, acrílicas y rugosas.
Durante este año, Enplanter ha continuado sus planes de expansión, con la apertura de una
línea automática de grabación de cilindros en la planta de Sariñena (Huesca), lo que supone
un importante aumento de su competitividad en el mercado de la impresión en huecograbado
de embalaje flexible.
www.enplater.com
EASYPACK
La empresa EasyPack Solutions presentó en Hispack un envase pensado para aquellas personas solteras que necesitan una `mano extra´ en los quehaceres del hogar. El nuevo envase se abre con tres dedos.
Si utilizamos el dedo corazón y pulgar como soporte del envase
y lo apretamos con el dedo índice, logramos abrir el paquete de
salsa monodosis sin ensuciarnos las manos y sin manchar a nuestro alrededor.
Además, al tener libre la otra mano, podremos aprovechar para
hacer otra cosa a la vez, si nuestra capacidad nos lo permite.
Por otro lado, el hecho que sea monodosis evitará que el tarro
de salsa acabe caducado en la nevera, en aquellos hogares formados por una única persona.
www.sobremariposa.com
40
mundoPLAST
6/7/12
11:15
Página 3
ASOBIOCOM
En el marco de Hispack, Asobiocom (fundada en noviembre de 2011) se mostró por primera vez al sector como
una entidad que quiere situar en España los biodegradables compostables a la altura de los países avanzados como Francia e Italia.
Ningún país ha tratado los biodegradables tan mal como este. Así de
contundente se mostró el presidente de la asociación, Alfonso Biel, en la
presentación de la entidad, celebrada el pasado 16 de mayo.
Para cambiar esta situación, Biel informó que van a luchar, principalmente, para que ninguna empresa se salte la ley y que aquellos productos
que realmente sean biodegradables compostables estén etiquetados como tal,
así como para desarrollar la recogida selectiva basada en el uso de bolsas biodegradables y cubos ventilados. Para esto, van a mantener contacto estrecho con todas las Comunidades Autónomas para
hacer oír su voz. Por su parte, el director técnico, Jordi Simón, definió la apuesta del sector por los materiales biodegradables compostables como una alternativa y una oportunidad para encontrar soluciones al embalaje, a la agricultura, a la recogida selectiva y para los sistemas cerrados.
Asobiocom cuenta con el apoyo de diez empresas asociadas, Basf, Biotec, Biosources, Coopbox, Huhtamaki, Sphere,
Fkur, NatureWorks, Novamont, Nupik; y la Universidad de Lleida, entre otras instituciones y entidades.
www.asobiocom.es
AIMPLAS
Fruto de su coordinación del proyecto Pla4Food, el Instituto Tecnológico del
Plástico AIMPLAS presentó en la feria Hispack un envase biodegradable para productos frescos que alarga la vida de los alimentos frescos envasados.
AIMPLAS coordina el proyecto europeo PLA4FOOD, cuyo principal objetivo es
el desarrollo de un envase activo biodegradable para productos frescos, fabricado
a partir de un termoplástico procedente de fuentes renovables (PLA-ácido poliláctico) funcionalizado con aditivos naturales, que le confieran propiedades antioxidantes, antibacterianas y antifúngicas, con la misión de aumentar el tiempo
de vida de los productos envasados.
www.aimplas.es
I SEMINARIO NANOPACK
Organizado por el Centro Español de Plásticos (CEP)
y por la Sociedad de Ingenieros Plásticos (SPI), en el
marco de Hispack, el I Seminario Nanopack reunió a un
nutrido grupo de profesionales del packaging, deseosos
de conocer cómo la nanotecnología puede contribuir a
conseguir unos mejores envases plásticos alimentarios.
Precisamente el presidente del CEP, José Luis Rodríguez,
en la presentación del evento, habló del envase como
principal sector consumidor de plásticos (el 50% del
total español) y de la nanotecnología como clave para
la seguridad alimentaria y para el ahorro en el sector
del envase, así como dinamizador de la I+D+i en el sector del plástico.
www.cep-inform.es
mundoPLAST
41
6/7/12
11:15
Página 4
ferias
AND&OR
Los sistemas de inserción de asas lateral
de la firma And&Or permiten la colocación
automática de un asa plástica flexible en el
hueco lateral de un envase de PET. Se trata
de equipos para producciones de hasta
10.000 bph. El sistema SIAL de la compañía
realiza la inserción de asas laterales (de
HDPE o PP) en envases de PET de 2, 3 y 4 litros de capacidad.
www.andyor.com
SSI SCHAEFER
La tecnología Intercept, desarrollada para proteger prácticamente cualquier material en
todas las condiciones climáticas e influencias ambientales, es empleada por SSI Schaefer en
la fabricación de contenedores moldeados por inyección. De esta manera consigue una protección fiable contra la corrosión destructiva en metales y componentes electrónicos en especial, así como en aplicaciones ESD. Todo ello, independientemente de si las
mercancías se transportan o almacenan por tierra, mar o aire. Otra ventaja: como ya no es necesario la conservación de las piezas engrasándolas, el empleo de contenedores especialmente diseñados para usos
múltiples reduce los costes de procesamiento y simplifica los procesos,
incluso en condiciones extremas de uso y almacenaje.
En los contenedores con tecnología Intercept diseñados para su uso a
largo plazo, SSI Schaefer garantiza una efectividad de entre 5 y 15 años.
De conformidad con sus requisitos técnicos, además de los contenedores
moldeados por inyección, la compañía también suministra insertos embutidos a profundidad o portadores de piezas.
www.ssi-schaefer.es
S
SENA
La empresa guipuzcuana Sociedad de Envases Alimentarios, S.A. (SENASA) ofrece una línea de envases
acorde a las más altas exigencias. Están elaborados
con polipropileno, OPS y PET, materiales que, dadas
sus características especiales, resultan idóneos para
aplicaciones tan exigentes como la de los envases
para contacto alimentario sin sacrificar la característica de la transparencia.
Los diseños de los envases de SENASA han sido estudiados de forma concienzuda para conseguir los
mejores resultados: aristas pulidas, bisagras precisas,
cierres seguros, manipulación sencilla...
www.sena-sa.com
42
mundoPLAST
6/7/12
11:15
Página 5
PAYPER
Entre los productos presentados por Payper en Hispack destaca la nueva
gama de ensacadoras para sacos de boca abierta CSA-MD de 5 a 25 (50 kg) y
CSA-MD/KB para bolsas de 1 a 5 Kg, con producciones hasta 1.600 sacos /
hora.
Esta serie de ensacadoras modulares y configurables, según las necesidades de cada cliente, pueden llevar incorporados procesos como el almacenado de sacos vacíos para diferentes formatos; una estación de etiquetado;
bocas de ensaque con diferentes dimensiones; vacío parcial / inyección de nitrógeno; extracción de aire residual; estación de soldadura (simple o doble);
todo tipo de cierre por cosido; estación de giro de saco a 90°...
Otros productos mostrados fueron la pesadora de peso neto PN-20/CA,
indicada para productos pulverulentos en general o de pequeña granulometría, ideal cuando se requiere facilidad de limpieza de todas las partes interiores de la pesadora; y el nuevo robot de
paletizado articulado de máxima versatilidad, para producciones de hasta 1.600 sacos / hora. El robot puede recibir sacos
de varias líneas a la vez, o confeccionar varios palets simultáneamente.
www.payper.com
STOROPACK/PLASTISOL
El EPS estuvo presente en Hispack 2012 a través de dos asociados de ANAPE
(Asociación Nacional del Poliestireno Expandido), Storopack España y Plastisol Cassa, de Cataluña.
Los envases de poliestireno expandido (EPS) tienen una gran capacidad aislante, asegurando el mantenimiento de la temperatura óptima que cada producto requiere durante el transporte. Además, por su alta capacidad de
resistencia mecánica y amortiguación, protege de impactos y previene los
daños por manipulación. Hay que añadir, también, su impermeabilización, el
EPS tiene una baja absorción de agua, ayuda a conservar su carácter higiénico.
www.anape.es
PLASTICSEUROPE/ITENE
PlasticsEurope partició en Hispack 2012 con la jornada Tendencias del envase
plástico: innovación, rentabilidad y sostenibilidad. El evento, organizado por la
asociación europea de fabricantes de materias primas plásticas, en colaboración
con ITENE, Instituto Tecnológico del embalaje, transporte y logística, sirvió para
analizar las nuevas tendencias en los envases plásticos así como su contribución al ahorro energético y a la reducción de las emisiones de CO2.
Tras las diferentes ponencias quedó patente cómo los envases plásticos contribuyen de forma notable al ahorro de energía y a la reducción de emisiones
de gases de efecto invernadero, tal y como mostraron las conclusiones del estudio Denkstatt, presentado en el transcurso de la jornada.
Durante la jornada también se analizaron las innovaciones en materia de envases plásticos para la conservación de
alimentos. Actualmente, gracias a los nuevos sistemas de envasado con materiales plásticos, se puede triplicar la duración de un alimento y, por lo tanto, disminuir considerablemente el volumen de desperdicios y las pérdidas económicas que los mismos generan.
www.plasticseurope.org / www.itene.com
mundoPLAST
43
44-45 Plast Intro:mundoplast Q7
6/7/12
11:25
Página 2
ferias
La feria aguantó el tipo con 50.400 visitantes profesionales
Cifras finales
de la Plast 2012
Con un total de 50.400 visitantes profesionales (18.000 de ellos extranjeros) la última edición
de la feria Plast, celebrada en Milán del 8 al 12 de mayo, puso de manifiesto el contraste del
estancamiento del mercado italiano con el crecimiento en internacionalidad.
a edición de este año de la Plast ha confirmado el estancamiento del mercado italiano, penalizado por la
recesión en curso, y parcialmente compensado por el
dinamismo de los mercados de exportación, lo que ha quedado también demostrado por la participación en el evento
de una treintena de delegaciones extranjeras.
No por casualidad, los visitantes extranjeros de la Plast
2012 crecieron tanto en número (más de 18.000 frente a
unos 17.500 en la edición de 2009) como por países de procedencia (121 contra 114 en la edición anterior).
Para Daniela Cosmoiu, directora de la asociación rumana
Aspaplast, la feria ha sido una plataforma interactiva para
desarrollar contactos e incluso contratos, así como un momento único para recoger informaciones sobre las últimas
novedades tecnológicas presentadas por las más importantes empresas del sector a nivel mundial.
El cluster sectorial eslovaco Giz Grozd Plasttehnika, también organizó una participación agrupada. Su secretaria, la
señora Urska Kropf, confirma haber recogido interesantes
informaciones y actualizaciones sectoriales, en un escenario
de relieve internacional.
L
Menos visitantes italianos
Los visitantes italianos, en cambio, disminuyeron un 14%,
a 32.400, respetando sin embargo las previsiones, a la luz de
las dificultades coyunturales a las que deben enfrentarse las
empresas. Así, a pesar del descenso de visitantes, según la
organización, la feria exhibió una buena vitalidad, sea en
términos de contactos de negocio o en lo que se refiere a
la propuesta de exposición presentada por 1.514 empresas,
o sea 36 más que las presentes en la edición de 2009. Y los
expositores confirman esta valoración. Para Riccardo Comerio, de Comerio Ercole, los resultados de este año han superado las expectativas iniciales. Muchos operadores, sobre
todo extranjeros, visitaron nuestro stand, a pesar de la cercanía temporal de otras importantes manifestaciones secto-
44
mundoPLAST
No por casualidad, los
visitantes extranjeros de la
Plast 2012 crecieron tanto
en número (más de 18.000
frente a unos 17.500 en
la edición de 2009) como
por países de procedencia
(121 contra 114 en 2009)
riales internacionales. De opinión similar es Giorgio Colombo, de Icma San Giorgio, que registró una afluencia de
operadores muy positiva.
Andreas Dirnberger, responsable de ventas de EREMA,
empresa austriaca constructora de instalaciones para el reciclado de plásticos, recalcó que su usual presencia en la
Plast estuvo caracterizada, una vez más por la perfecta organización y colaboración de la secretaría, así como de la
acogida y funcionalidad del recinto ferial de Fiera Milano.
Para Shane O’Callaghan, de la firma irlandesa TSM, la calidad de los contactos mantenidos en el stand fue excelente
y se firmaron numerosos contratos directamente en la feria.
Actividades paralelas
La Plast 2012 se ha confirmado también como el ámbito
ideal de actualización profesional y de profundización en
los temas técnicos y normativos más actuales, gracias a un
programa de seminarios y talleres desarrollado en tres jornadas y que tuvo entre sus momentos más cualificados y
participativos Biolpack, congreso internacional sobre los
envases de polímeros biodegradables (organizado por el
44-45 Plast Intro:mundoplast Q7
6/7/12
11:25
Página 3
Departamento de Química General e Inorgánica de la Universidad de Parma y por la Estación Experimental para la
Industria de Conservas Alimentarias–SSICA); y Plásticos Inteligentes en un sector agrícola de calidad (organizado por
el Gruppo Sole 24 Ore Edagricole y Promaplast srl, con la
presencia, entre otros, de ponentes especializados de España e Israel, y la participación de más de 100 operadores).
A continuación, ofrecemos un resumen de las firmas presentes en la pasada feria, así como de las novedades mostradas. www.plastonline.org
AVEP
WITTMANN BATTENFELD
Firmas pertenecientes a la Asociación Valenciana
de Empresarios del Plástico (AVEP) realizaron una participación agrupada en la feria Plast de Milán, donde
presentaron el proyecto europeo Wetcomp.
Dentro del intenso plan de acción exterior de AVEP
un nutrido grupo de 15 empresas asociadas visitaron la
feria Plast de Milán, para lo que contaron con el apoyo
de la asociación en su stand institucional. AVEP, además, participó como delegación española invitada por
el organizador de la feria, Assocomaplast.
En la feria, AVEP presentó el proyecto europeo
Wetcomp, en el que participa junto al Instituto Tecnológico del Textil AITEX y el Instituto Tecnológico
Alemán de materiales Textiles y Plásticos, OMPG. El
proyecto, que tiene por fin la aplicación de tecnología Wet-laid para la revalorización de residuos textiles en la industria de los materiales compuestos
plásticos, está apoyado por la Unión Europea dentro
de la convocatoria Life y tiene previsto finalizar en
diciembre 2013.
Las impresiones durante los 3 días que duró la visita agrupada fueron muy satisfactorias y tanto las
novedades de maquinaria y como de materiales, resultaron de gran interés para las empresas españolas.
El fabricante austriaco presentó sus últimas novedades en inyección y periféricos para plásticos en el pabellón 22 (stands B45 y C46) de la feria Plast de Milán.
Wittmann Battenfeld ha justificado su presencia
en el salón por la importancia que para la compañía
supone el mercado italiano.
Así, entre las principales novedades mostradas en
la feria destacan, en el apartado de inyección, las máquinas PowerSeries. En este sentido, destaca la presencia de la nueva MacroPower 500, que representa
una ampliación de las series de máquinas de gran tamaño de la firma, hacia menores fuerzas de cierre. De
esta manera, los rangos de fuerzas de cierre de estas
inyectoras se extienden ahora desde las 500 hasta las
1.100 toneladas.
En la feria, un modelo de MacroPower, el 500/3400
estuvo fabricando en PMMA las luces traseras de un
coche Lancia en un molde de dos cavidades suministrado por la empresa italiana Olsa. Las piezas eran retiradas por un robot Wittmann W823.
En la feria también había trabajando una máquina
eléctrica EcoPower 55/130, una EcoPower 180/750 y
una inyectora hidráulica tricolor HM 65 / 210H / 210V /
210S.
Además, en el stand de la Universidad de Padua,
se mostraba una MicroPower.
En la feria, también se exhibió la completa gama
de periféricos y accesorios de Grupo Wittmann.
www.wittmann-group.com
www.avep.es
mundoPLAST
45
46-49 plast menciones:mundoplast Q7
6/7/12
11:32
Página 2
ferias
GILLARD
Entre lo más destacado
del stand de Gillard (A53 del
pabellón 13) figura una
nueva cortadora para extrusión rotacional. La nueva
cortadora, denominada Servo-Torq Euronomic, combina la última tecnología
AC de servomotor sin escobillas, con un sistema de
control totalmente digital
para el ajuste y activación
de las cuchillas.
Gillard cree que la máquina establece un nuevo estándar en máquinas de corte de altas prestaciones
con una relación calidad-precio excepcional.
Con una capacidad de corte de hasta 40 mm de
diámetro, la nueva máquina de Gillard corta la mayoría de plásticos flexibles y semirígidos además de
cauchos para extrusión. Además, el uso de la más moderna servotecnología AC reduce significativamente
los costes de mantenimiento.
Gillard también mostró su cortadora rotacional de
mesa ServoTorq Mini, que combina la servotecnología
AC para corte y suministro, con un mínimo impacto
medioambiental. Es capaz de cortar diámetros de
hasta 30 mm. En España, Gillard está representada
por Imvolca.
www.imvolca.com
ROMI
La multinacional brasileña Industrias Romi mostró
cinco productos en la Plast 2012: máquinas de la
línea Sandretto de 70 a 300 toneladas de fuerza de
cierre, como la Sandretto EL 300, la Sandretto EN 70,
la Sandretto EN 150 y la Sandretto EN 200.
La línea Sandretto EL ofrece alta precisión combinada con una reducción significativa del consumo de
energía y bajos niveles de ruido. Su accionamiento totalmente eléctrico, cambia radicalmente el concepto
del moldeo por inyección del plástico.
Ofrece un ahorro energético de hasta un 60%,
un entorno limpio, un número mínimo de piezas
móviles y una alta eficiencia energética, asociados
con una muy alta precisión de movimientos. Esta
serie de máquinas puede ser equipada con panel de
contro e-One.
www.romi.com
TORNINOVA
En la Plast, el fabricante italiano mostró las últimas
tecnologías para la produción de film burbuja. Entre
ellas destaca una línea de co-extrusion Coex Bubble
10 con tres extrusoras completas para la produción
de film burbuja con barrera para la retención del aire;
un sistema Max One que produce varios formatos y
tipos de sobres, bolsas, hojas, preformados, tubulares
y sleeves partiendo de bobinas de film burbuja y espuma de PE; y un rebobinador RP completamente automático para producir rollos sin canutillo, bobinas
de diámetro pequeño
(mini rolls, diámetro
máx. 350 mm) de film
plastico (film burbuja,
PE-foam, papel corrugado etc.)
www.torninova.com
46
mundoPLAST
En Milán, Battenfeld-Cincinnati mostró, entre
otras novedades, una extrusora monohusillo de alto
rendimiento solEX 75-40. Los cinco modelos de la
serie destacan por su excelente rendimiento en lo que
se refiere a capacidad de producción y homogeneidad de la masa fundida, en la producción de tubos de
HD-PE y PP.
Según la aplicación y el material, se pueden alcanzar capacidades de producción entre 240 y 2.200
kg/h, con diámetros de husillo de 45 a 120 mm. Las
extrusoras –como todas las de battenfeld-cincinnati–
están equipadas con motores de corriente alterna que
no requieren mantenimiento y que ahorran energía.
Además, su construcción es muy compacta, de forma
que requieren muy poco espacio.
El representante para España de la
firma es Comercial Douma.
www.battenfeld-cincinnati.com
6/7/12
11:33
Página 3
X-RITE
X-Rite Europe GmbH y Pantone LLC presentaron
en la Plast nuevas tecnologías de medición del color
que los fabricantes de plásticos pueden implantar
para reducir la cantidad de desperdicios y reprocesamiento, y mejorar la calidad.
Destacan la introducción de una nueva cabina de
luz, SpectraLight QC (en la imagen), la demostración
del nuevo espectrofotómetro Ci 52 y las nuevas herramientas de inspiración y concordancia de color de
Pantone LLC.
Gracias a la nueva cabina de luz SpectraLight QC,
los clientes pueden evaluar si sus productos cumplen
las especificaciones del cliente desde el punto de vista
del color y la apariencia bajo luz día, incandescente,
fluorescente y en otras condiciones de iluminación. La
cabina SPL QC ofrece la simulación de luz día más precisa de cualquier cabina de tamaño estándar, junto a su
tecnología SmartLogic y otras funciones que aumentan
la productividad y aceleran el rendimiento para lograr
aprobaciones de color más rápidas y precisas.
Por su parte, el espectrofotómetro Ci52 proporciona datos precisos y repetibles en muestras que
pueden variar mucho
en tamaño, contorno,
textura y opacidad.
www.xrite.com
ZUMBACH
Entre las últimas novedades de Zumbach figuran
nuevas sondas de medida del diámetro ultra rápidas
ODAC F.
Destacan por presentan doble o incluso más alta
frecuencia de escaneado que hasta ahora y por la máxima detección de defectos a velocidades de línea superiores.
www.zumbach.com
LORANDI SILOS
Entre las novedades de la representada de PROTEC destaca el separador Septar, ideal para la separación de gránulos, polvos y tiras.
Este separador está equipado con un ventilador de
4 Kw, pesa 190 kilos y existe disponible una versión en
acero inoxidable.
www.ptfpro-tec.com
MORETTO
Una de las soluciones estrella del
stand de Moretto volvió a ser el sistema de
secado eficiente Eureka. Este sistema incluye tres elementos
clave que son los secadores modulares X
MAX, el sistema de
control Flowmatic y la tolva OTX.
La modularidad de los secadores X MAX permite
sistemas de secado con rendimientos de hasta 20.000
m3/h y ofrecen una flexibilidad total, ya que permiten
configuraciones de entre tres y diez unidades y hasta
32 tolvas, las cuales funcionan sin aire comprimido
ni agua refrigerante.
Como resultado se obtiene un secado más rápido,
consistente y eficaz de los plásticos muy higroscópicos, como por ejemplo el PET, con una reducción significativa del consumo de energía. El factor que
diferencia este concepto de múltiples torres de los
sistemas convencionales es el mantenimiento de un
punto de condensación consistente, es decir uniforme, a lo largo del proceso. De este modo se consigue una mayor eficacia y una flexibilidad sin
límites, por ejemplo en mezclas de preformas de diferentes tamaños y pesos.
www.moretto.com
mundoPLAST
47
6/7/12
11:33
Página 4
ferias
GAMMA MECCANICA
Para ofrecer una información precisa y completa a
los clientes dedicados al reciclaje de plásticos, Gamma
Meccanica ha creado una nueva línea de laboratorio e
instalaciones. La línea tiene unas características diferentes a una línea estándar, lo que la hacen extremadamente flexible y le permiten reciclar la mayoría de
materiales del mercado. Las compañías recicladoras
deben obtener la mayor cantidad de datos posible que
luego le servirán para la adquisición de una nueva
línea y poder determinar cual es la mejor calidad de
material que podrán obtener. La línea es modular para
adaptarse a las diferentes necesidades, y está equipada con muchos captadores para detectar y mostrar
toda la información relevante del proceso de distintos
materiales.
www.gamma-meccanica.it
PARKER HANNIFIN
Entre las novedades del stand de Parker están la
nueva bomba ventilador AC30V (en la imagen), el
chasis modular de alta potencia AC890PX, el par
motor de transmisión directa TMW, el primer triple
eje del mundo servodirigido en una carcasa de 50 mm,
TPD-M; el sistema de microválvula Isys Micro con conexión fieldbus Turck BL67 y el nuevo cilindro neumático compacto P1P.
www.parker.com
48
mundoPLAST
CACCIA
Del especialista en máquinas para el moldeo rotacional de materiales plásticos Caccia Engineering es el
modelo Rotaut/1250, una máquina carrusel con 3/4
brazos fijos.
Este modelo de máquina está especialmente indicado para el moldeo de juguetes baby y artículos técnicos en Plastisol.
www.cacciaeng.com
CLARIANT
Clariant aprovechó su presencia
en la Plast para dar
a conocer ColorForward 2013, su
séptima guía de
previsiones de tendencias de color
para la industria
del plástico. Dado
el poder de atracción que ejerce el color sobre el consumo final de productos por parte de los usuarios, la gruía de
tendencias ColorForward 2013 de Clariant contituye
un elemento de consulta obligada para diseñadores y
desarrolladores de productos de plásticos, ya que
avanza los colores que marcarán tendencia el próximo año. Las paletas de colores de estas tendencias
que recoge la guía de Clariant son muy variadas y
darán mucho que pensar a los diseñadores. Y de eso
se trata, precisamente, como comenta Cristina Carrara, diseñadora en ColorWorks Europe y miembro
del equipo global del equipo ColorForward de Clariant
Masterbatches. Los colores son ideas conceptuales que
inspiran la imaginación, comenta Carrara, quien también apunta que los colores pueden ser mezclados y
adaptados libremente a las necesidades de los mercados locales.
www.clariant.com
6/7/12
11:33
Página 5
RADICIGROUP
SABIC
Del stand de RadiciGroup en Milán, de lo más destacado fue Radilon D, un plástico de ingeniería producido a partir de un 60% de polímero orgánico,
concretamente, de materiales reciclables y renovables
como el aceite de semillas de ricino.
Los productos de la familia PA610 de RadiciGroup,
que han sido desarrollados gracias a las sinergias
entre RadiciGroup Plastics y el centro de investigación y desarrollo de Radici Chimica SpA, contribuyen
a reducir el impacto medioambiental, igualando, e incluso, superando en prestaciones, a las poliamidas
tradicionales.
Los productos de la familia Radilon son especialmente adecuados para aplicaciones del sector de la
automoción, como conductos de frenos y de combustible, además de otros componentes bajo capó.
www.radicigroup.com
En la pasada Plast de Milán, el negocio Innovative
Plastics de SABIC mostró su amplio portfolio de soluciones para la industria con materiales sostenibles
que ayudan a los clientes a diseñar y desarrollar nuevos productos que les diferencian de los competidores y que son medioambientalmente responsables.
Estas soluciones de SABIC pasan por tres aspectos
clave, que son la reducción de peso para un menor
consumo energético (como su resina de policarbonato
Lexan BFL 4000); por la reducción de las emisiones de
dióxido de carbono incluyendo el ciclo de postconsumo (como la resina Valox iQ, de base PBT que usa
PET procedente de postconsumo) y por el sumistro de
materiales con prestaciones frente al fuego, al humo
o a la toxicidad, que no emplean aditivos halogenados (como las resinas Ultem).
www.sabic.com
POLYONE
PolyOne anunció en la Plast 2012 que, gracias a
su tecnología concentrada OnColor FX Smartbatch,
ayudará a los fabricantes de automóviles y a sus suministradores a cambiar las piezas plásticas pintadas
a versiones coloreadas directamente en el molde.
Mediante la eliminación de los pasos de pintado de
la cadena de producción de la pieza, PolyOne ofrece
a sus clientes importantes ahorros de costes y mejoras en la productividad, a la vez que consigue reducir el impacto que el proceso de pintado lleva
asociado en materia de medioambiente, así como de
salud y seguridad.
www.polyone.com
VANETTI
Vanetti masterbatches produce masterbatches
para el coloreado de todo tipo de resinas termoplásticas en procesos de extrusión, producción de film,
soplado... Vanetti ofrece un amplio rango de colores
que cubren el espectro completo. El desarrollo de sus
propios masterbatches también le permite resolver
cualquier problema. Además de colores, ofrece soluciones para efectos especiales, fluorescentes, metálicos, fotosensibles, aromáticos, etc.
www.vanettimaster.com
mundoPLAST
49
50 breves ferias:mundoplast Q7
6/7/12
12:32
Página 2
ferias
Todo listo para MEDIPLAS 2012
Resultados de TECMA y SRR 2012
n total de 4.882 visitantes profesionales y 241 empresas
participantes fue el balance de las pasadas TECMA (Feria Internacional de Urbanismo y Medio Ambiente), y SRR (Salón de la
Recuperación y el Reciclado). Las cifras superaron las expectativas. Los últimos equipamientos y adelantos tecnológicos del sector, así como una intensa agenda de encuentros profesionales,
definieron los dos certámenes organizados por IFEMA, que reunieron en la Feria de Madrid, del 12 al 15 de junio pasados, a la
industria del Medio Ambiente, la Recuperación y el Reciclaje y el
Urbanismo. Especialmente apreciado fue el nivel de SRR, que al
cabo de tres ediciones, se consolida como un rentable escaparate
comercial para un sector que, pese al difícil entorno económico,
parece encarar el futuro con razonable optimismo, según se desprende de las cifras que apunta España en materia de recuperación y reciclaje.
U
La BIEMH 2012 recibe más de
34.000 visitas
a 27ª edición de la BIEMH
se clausuró a primeros de
junio con una valoración positiva, tanto por parte de las
empresas expositoras, como
por los más de 34.000 profesionales que visitaron el evento. Durante la BIEMH 2012 se superaron notablemente las expectativas respecto a las operaciones
comerciales que había por la situación del mercado, gracias a la
gestión de un número significativo de pedidos importantes.
Por parte de los organizadores del evento, el Consejero Delegado
de BEC, José Miguel Corres, destacó la presencia de compradores de países procedentes de la UE, y de otros países cuyos mercados son los principales destinos de las exportaciones del sector
de la máquina-herramienta en la actualidad, como China, Turquía,
Ucrania, India, México, Brasil, Argelia, Marruecos, Rusia, Egipto,
Colombia, República Dominicana y Venezuela.
Este año, la cifra de visitantes extranjeros se ha incrementado un
9%, y los países de procedencia han pasado de 54, en la anterior
edición, a 56.
Los sectores de mayor interés para los visitantes profesionales
fueron los de máquinas por arranque de viruta, herramientas y
accesorios, máquinas por deformación y automatización de los
sistemas de producción.
La próxima edición de la BIEMH se llevará a cabo del 2 al 7 de
junio de 2014.
L
a está abierto el plazo para el registro de visitantes para la
próxima edición de Mediplas, la feria de la fabricación de piezas plásticas para el sector médico, que tendrá lugar en Birmingham en septiembre. Mediplas, que tendrá lugar los días 25
y 26 de septiembre, es la única feria especializada en la producción de piezas de plástico para el sector médico. De hecho, la feria
cubrirá todas las áreas de suministro de plásticos para medicina,
desde el diseño y el prototipado, hasta los materiales, la maquinaria para salas limpias, los procesos de inyección y extrusión, la
fabricación de moldes, etc.
Y
Participación española en la feria
PLAST ALGER 2012
ste año, la capital de Argelia acogerá, del 24 al
27 de septiembre, la segunda edición de la feria sectorial del plástico Plast Alger. Los crecimientos del sector en el
país norteafricano, unido a la cercanía geográfica con España, han
llevado a la Asociación Valenciana de Empresarios de Plásticos
(AVEP) a coordinar, con el apoyo del ICEX, la participación agrupada de empresas españolas a la feria.
En virtud de un acuerdo de Argelia con la UE, la supresión de aranceles a productos industriales iniciada en 2005 hará que estos
desaparezcan definitivamente en 12 años.
E
PACKAGING INNOVATIONS 2013,
mejor sectorizada
a feria Packaging Innovations, de Easy Fairs, llegará a su quinta
edición con una mejor ordenación del espacio expositivo, aumentando así la experiencia del visitante. Se celebrará el 20 y el
21 de febrero de 2013. La gran novedad del evento será la parcelación del espacio expositivo en Áreas Especiales. En este sentido, la edición 2013 del evento barcelonés de Easy Fairs
focalizará los productos y servicios ofertados en un Área de Diseño
(Design Village) pensada para el networking y el debate entre profesionales del diseño; un Área del Lujo (Luxury Area), que se presenta como una oportunidad de entablar negocios en un sector
con un 25% de crecimiento; un Área de Envase Publicitario (PLV),
una Área de Maquinaria y Equipamiento de envase y embalaje; y
Áreas de Innovaciones, espacio donde se expondrán las 30 mejores innovaciones y soluciones de packaging.
L
Para ampliar esta información y acceder a más noticias
50
mundoPLAST
www.mundoplast.com
A4 - PDF:Maquetación 1
20/1/11
11:33
Página 1
52-53 calendario:mundoplast Q7
9/7/12
10:30
Página 2
calendario ferial
FEBRERO
agosto
2009
2012
SEPTIEMBRE
2012
10-12 Colombo (Sri Lanka)
SRI LANKA PLAST
Feria internacional de plásticos
www.kmgindia.com
21-25 Taipei (Taiwan)
TAIPEI PLAS
Feria internacional de la industria del plástico y el caucho
www.taipeiplas.com.tw
20-24 Joinville (Brasil)
EUROMOLD BRASIL
Feria internacional del molde
www.demat.com
24-27 Argel (Argelia)
PLAST ALGER
Feria internacional de la industria del plástico y el caucho
www.plastalger.com
FEBRERO 2009
SEPTIEMBRE
2012
4-9 Karachi (Pakistán)
PLASTI AND PACK PAKISTAN
Feria de las materias
primas plásticas y del envase
www.pk-plastipack.com
6-9 El Cairo (Egipto)
PLASTEX EL CAIRO
Feria de ingeniería de plásticos
www.plastex-online.com
10-14 Brno (República Checa)
PLASTEX
Feria internacional de plásticos, caucho y compuestos
www.bvv.cz/en/plastex
12-14 Guadalajara (México)
EXPO PLÁSTICOS 2011
Feria del plástico
www.expoplasticos.com.mx
24-27 Argel (Argelia)
PRINTPACK ALGER
Feria internacional de tecnología de impresión y packaging
www.printpackalger.com
24-26 Barcelona (España)
PLASTIC PIPES XVI
Conferencia internacional de tuberías de plástico
www.ppxvi.org
26-27 Veldhoven (Países Bajos)
KUNSTSTOFFEN
Feria de plásticos
www.kunststoffenbeurs.nl
26-29 Belgrado (Serbia)
PACKTECH EXPO BALKAN
Feria de tecnología de envasado
www.alexpo.co.rs
OCTUBRE
17-19 Nairobi (Kenia)
KENYA PLAST
Feria para productos de plástico
www.kmgindia.com
18-21 Kiev (Ucrania)
INTERPLASTICA
Feria internacional de la industria de plásticos
www.theprimus.com
19-21 Tashkent (Uzbekistán)
UZCHEMPLAST EXPO
Feria internacional de productos químicos, plásticos, equipos
de laboratorio y análisis
www.ieguzexpo.com
2012
01-05 Bogotá (Colombia)
COLOMBIAPLAST
Feria internacional de plásticos, caucho y petroquímica
www.colombiaplast.com
01-05 Bogotá (Colombia)
EXPOEMPAQUE
Feria internacional de envases y empaques
www.colombiaplast.com
05-08 Calcuta (India)
INDPLAST
Feria internacional de plásticos
www.kmgindia.com
MUNDOPLAST recomienda confirmar las fechas ante
posibles cambios de última hora que pudieran producirse
52
mundoPLAST
52-53 calendario:mundoplast Q7
9/7/12
10:30
Página 3
FEBRERO
octubre 2009
2012
06-08 Nairobi (Kenia)
PLASTICS PRINTING PACKAGING
Feria Internacional de plásticos, impresión y embalaje
www.expogr.com
09-11 Düsseldorf (Alemania)
COMPOSITES EUROPE
Feria y foro de compuestos, tecnología y aplicaciones
www.composites-europe.com
10-12 Shangai (China)
ICE ASIA
Feria para la refinación y transformación de papel, film y aluminio
www.ice-x-asia.com
16-20 Friedrichshafen (Alemania)
FAKUMA
Feria monográfica de la transformación del plástico
www.fakuma-messe.de
octubre 2012
18-20 Tanjin (China)
CIM-CHINA INJECTION MOULDING
Feria para tecnologías y aplicaciones en industria
de plásticos de moldeo por inyección
www.applas.com
18-20 Tanjin (China)
CIM-CHINA PLASTIC MATERIALS
Feria de tecnologías y aplicaciones en materiales plásticos
y modificación
www.applas.com
24-27 Ho Chi Minh (Vietnam)
VIETNAM PLAS
Feria para tecnologías y aplicaciones en industria
de plásticos de moldeo por inyección
www.vietnamplas.com/hcm
directorio web
www
3
3M ESPAÑA, S.A.
www.dyneon.com
A
ABELLO LINDE, S.A.
ACTRONIC, S.L.
AIMPLAS
ALBOEX, S.L.
ALIMATIC, S.L.
AMPCO METAL, S.A.
ANAIP
ARRK PDG, LTD.
ASEA BROWN BOVERI, S.A. (DIVISIÓN ROBOTICS)
ATLAS COPCO S.A.E.
AUTODESK, S.A.
AUTOMATIZACIÓN Y TÉCNICAS, S.L.
AVENIDA PLASTICS, S.A.
www.abello-linde-sa.es
www.actronic-sl.com
www.aimplas.es
www.alboex.com
www.alimatic.com
www.ampcometal.com
www.anaip.es
www.arrkeurope.com
www.abb.com/es
www.atlascopco.com
www.autodesk.com
www.tecnosonic.com
www.avenidaplastics.com
B
BAYER HISPANIA S.L.
BEFESA PLÁSTICOS
BEKO TECNOLÓGICA
BMS ESPAÑA, S.A.
BRANSON ULTRASONIDOS, S.A.E.
BRENNTAG QUÍMICA
BOGE KOMPRESSOREN
BUHLER GROUP, S.A.
www.bayer.es
www.befesa-gri.es
www.beko-technologies
www.bmsespana.eu
www.branson.es
www.brenntag.es
www.boge.com
www.buhlergroup.com
C
CACCIA ENGINEERING, S.R.L.
CARCELLE ULTRASONIDOS
CASMODEL. S.L.
CAYFI, S.L.
CENTRO ESPAÑOL DE PLÁSTICO
CELINFA, S.A.
C.T. SERVICIO, S.A.
CLARIANT IBÉRICA S.A.
CLARIANT MASTERBATCH IBÉRICA, S.A.
COFILMS, S.L. GRUPO COMART S.A.
COMERCIAL ARQUE, S.A.
COMPAÑÍA DE MAQUINARIA, S.L.
COMERCIAL DOUMA
COMINDEX, S.A.
CONSTRUCCIONES TAM S.L.
CONTREX
COPERION, S.L.
COSCOLLOLA COMERCIAL
CROMA IBÉRICA
CRONOPLAST, S.L.
CUCHILLAS CASTILLO S.L.U.
www.cacciaeng.it
www.ultrasonidos.net
www.casmodel.com
www.cayfi.com
www.cep-inform.es
www.celinfa.com
www.centrotecnica.es
www.clariant.es
www.clariant.masterbatches.com
www.cofilms.es
www.arque.com
www.ciademaquinaria.es
www.comercialdouma.es
www.comindex.es
www.avenidaplastics.com
www.contrex-italia.com
www.coperion.com
www.coscollola.com
www.cromaiberica.com
www.babyplast.com
www.cuchillascastillo.com
D
DUKANE ULTRASONICS
DUMI ROBOTICA, S.L.U.
www.dukcorp.eu/es
www.dumi-robotica.com
E
EINA, ESTUDIOS DE INGENIERÍA ADAPTADA, S.L.
EPA, ELEMENTOS DE PRECISIÓN ADAPTADOS, S.L.
EQUIFAB, S.L.
EQUIPAMIENTOS J. PUCHADES S.L.
EQUIPER, S.L.
ENRIQUE OBÓN, S.A.
ERINCA, S.L.
EUROMASTER
EUROQUÍMICA, S.A.
www.eina.es
www.epasl.com
www.equifab.es
www.jpuchades.com
www.equiper.es
F.M. COFEM, S.L.
FANUC ROBOTICS IBÉRICA S.L.
FARO SPAIN, S.L.
FERIA VALENCIA
FERIA MUNICH AUTOMATICA
FERROMATIK MILACRON
FILTROS ALSON’S, S.L.
FIRA BARCELONA
FULTECH SYSTEMS, S.L.
FUNDACIÓN AITIIP
www.cofem.net
www.fanucrobotics.es
www.faro.com/spain
www.feriavalencia.com
www.automatica-munich.com
www.ferromatik.com
www.filtrosalsons.com
www.firabcn.es
www.fultech-es.com
www.aitiip.com
F
54
mundoPLAST
www.erinca.com
www.euromaster.es
www.euroquimica.com
@
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www
G
GALA K.
GALLOPLAST, S.L.
GARCÍA TAMAYO MAQUINARIA, S.L.
GECOMPLAST S.L.
GEFRAN S.P.A.
GESTIÓN DE TERMOPLÁSTICOS, S.L.
GIAVE, S.A.
GIRAVI, S.A.
GRAVIPES S.L.
GRIÑO-ROTAMIK, S.A.
GUZMÁN GLOBAL, S.L.
www.gala-europe.de
www.galloplast.com
www.garciatamayo.com
www.gecomplast.eu
www.gefran.com
www.gester.es
www.giave.com
www.giravi.es
www.gravipes.com
www.grino-rotamik.es
www.grupoguzman.com
HAITIAN IBÉRICA S.L.
HELMUT ROEGELE, S.A.
HERAEUS, S.A.
HEXAGON METROLOGY, S.A.
HISPACANNON, S.A.
HOFMANN SERVITEC, S.A.
HUNSTMAN
www.haitian.com
www.roegele.com
www.heraeus.es
www.hexagonmetrology.es
www.hispacannon.com
www.hofmann-equilibrado.com
www.hunstman.com
IDELT, ING. DE DESARROLLO DE PROTOTIPOS, S.L.
IMA, INGENIERÍA MAGNÉTICA APLICADA, S.L.
INDUSTRIAS ROMI, S.A.
INEO, PROTOTIPOS, S.L.
INFRANOR SPAIN, S.L.U.
INSTRON
INSTRUMENTOS TESTO, S.A.
IQAP MASTERBACH GROUP, S.L.
www.idelt.com
www.ima.es
www.romi.com
www.ineo.es
www.infranor.es
www.instron.com.es
www.testo.es
www.iqapgroup.com
J
J.B. FISER, S.A.
www.jbfiser.es
K
KONGSKILDE INDUSTRIAS HOWARD IBÉRICA, S.A.
KOSMON S.A.
KRAUSSMAFFEI BERSTORFF
KRONES IBÉRICA, S.A.
KUKA SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN, S.A.
www.kongskilde.com
www.kosmon.es
www.kraussmaffei.com
www.krones.com/es
www.kuka-robotics.com/spain
L
LANXESS CHEMICALS, S.L.
LATI IBÉRICA, S.L.
LA SEDA DE BARCELONA, S.A.
LONZA S.P.A.
LUISO, S.L.
LUMAQUIN, S.A.
LUROSAN PROJECTS, S.L.
LUXBER S.L.
www.lanxess.es
www.lati.com
www.laseda.es
www.lonza.com
www.luiso.net
www.lumaquin.com
www.lurosan.com
www.luxber.com
M
MACHINING CENTRES CMS ESPAÑA , S.L.U.
MAPLAN
MAQUINARIA PARA PLÁSTICOS IMVOLCA, S.L.
MARTOR DIRECT ESPAÑA, S.L.
MATEU & SOLÉ
MECASONIC ESPAÑA S.A.
MECCANOPLASTICA S.R.L.
MERCK, S.L.
MESEL, S.L.
MIRCAN 1979, S.L.
MORETTO, S.P.A.
MTP, MAQUINARIA TERMOPLÁSTICO,S.L.
www.cms.it
www.maplan.at
www.imvolca.com
www.martorspain.com
www.mateusole.com
www.mecasonic.es
www.meccanoplastica.com
www.merck-chemicals.es
www.mesel.com
www.mircan1979.com
www.moretto.com
www.mtpsl.com
NETSTAL MÁQUINAS, S.A.
NISSEI ASB MEDITERRÁNEA, S.L.U.
NTC - Nuevas técnicas de coloración
NOVAIR - MTA, S.A.
NUDEC, S.A.
www.netstal.com
www.nisseiasbmediterranea.com
www.ntc.cc
www.novair.es
www.nudec.es
OBRADORS DRM, S.L.
OERLIKON BALZERS-ELAY COATING, S.A.
OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A.
www.obradorsdrm.com
www.oerlikon.com/balzers.es
www.omron.es
H
I
N
O
@
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
mundoPLAST
55
directorio web
www
@
O
OMYA CLARIANA, S.L.
O.C. SYSTEMS, S.L.
www.omya.com
www.ocsystems.es
P
PALLMANN MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG
PAYPER
PERTEGAZ, S.L.
PLASMAQ, L.D.A.
PLASTICEUROPE IBÉRICA
PLÁSTICOS RIAZA, S.L.
PLASTIFLOCK 2003, S.L.
PLASTIGAUR, S.A.
POLIPROPILENO DE GALICIA, S.A.
PROTECNIC 1967, S.L.
PROTECNOS, S.A.
PROYECMA, S.A.
PROYECTOS TÉCNICOS DE FILTRACIÓN, S.L.
www.pallmann.eu
www.payper.com
www.pertegazsl.es
www.plasmaq.pt
www.plasticeurope.es
www.recuperaciondeplastico.com
www.plastiflock.com
www.plastigaur.es
www.poligal.es
www.protecnic1967.com
www.protecnos.com
www.proyecma.com
www.ptfpro-tec.com
Q
QUERO EXPORT, S.A.
www.quero-sa.es
R
RADICI PLASTICS IBÉRICA, S.A.
RAORSA MAQUINARIA, S.L.
RECOVERY, S.A.
REIS ROBOTICS ESPAÑA, S.L.
REPSOL YPF, S.A.
RINCO ULTRASONICS, AG.
ROLPLAS, S.L.
RUBER PACKAGING S.L.
www.radiciplastics.com
www.raorsa.es
www.recovery.com.es
www.reisrobotics.es
www.quimica.repsolypf.com
www.rincoultrasonics.com
www.rolplas.com
www.ruberpackaging.com
SCHENCK PROCESS IBÉRICA, S.A.
SECOND TECHNOLOGIES ROEGELE S.L.
SELTER
SEQUIPLAST XXI S.L.
SIEPLA INGENIERÍA
SILMISA MAQUINARIA, S.L.
SKINTER, S.L.
SOLVAY IBÉRICA, S.A.
SOVITEC IBÉRICA, S.A.
STÄUBLI ESPAÑOLA, S.A.
STX RADIAL AMBIENT, S.L.
SUMINISTROS PLÁSTICOS EUROPEOS, S.A.
SUMITOMO (SHI) DEMAG PLASTIC
www.schenck.es
www.2tr.biz
www.selter.es
www.sequiplast.com
www.siepla.es
www.silmisa.com
www.skintersl.com
www.solvay.es
www.sovitec.com
www.staubli.com/robotics
www.stx.es
www.spesa.com
www.sumitomo-shi-demag.eu
T
TALLERES PENA S.A.
TECNODISSENY, S.L.
TECNOLOGICPLAST, S.L.
TECNOMATRIX
TERMO LORD, S.L.
THOMAS HAEFFNER REPR., S.L.
TITECH VISIONSORT ESPAÑA, S.L.
TRANSITUS, S.L.
TRIESA POLIAMIDAS, S.A.
TROQUELES CIAMGRAF S.A
TROQUELES DUMI, S.L.
www.penagrup.com
www.tecnodisseny.com
www.tlp.com.es
www.tecnomatrix.com
www.termolord.com
www.tkhaeffner-representaciones.com
www.titech.es
www.transitus.net
www.triesa.es
www.ciamgraf.com
www.dumi-robotica.com
U
ULTRAPOLYMERS SPAIN, S.L.
ULTRATRONIC, S.L.
www.ultrapolymers.com
www.sonotronic.com
V
VEGOPLAS, S.L
VELOX
www.vegoplas.com
www.velox.com
[email protected]
[email protected]
W
WITTMANN BATTENFELD SPAIN
www.wittmann-group.com/es
[email protected]
X
XR 66 S.A.
www.xr66.com
Y
YASKAWA IBÉRICA, S.L. DIVISIÓN MOTOMAN
www.yaskawa.eu.com
Z
ZEUS QUIMICA, S.A.
ZUMBACH ELECTRÓNICA, S.L.
www.zeusquimica.com
www.zumbach.com
S
56
mundoPLAST
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Guia 29 ok:Maquetación 1
5/7/12
10:09
Página 1
m
co
t.
as
pl
do
un
.m
w
w
w
selección de empresas
57
58-Anunciantes:mundoplast Q7
9/7/12
10:34
Página 2
indice de anunciantes
mundoPLAST
Atlas Copco
Interior Portada
Imvolca
21
ATP (Avances Técnicos en Programación)
57
Kongskilde Howard
53
Boge
17
Krones
15
Mecasonic
57
Branson Ultrasonidos
5, 57
Cayfi
23
Omron
Euromold
11
Omya Clariana
F.M. Cofem
57
Print Power
Galp
19
Raorsa
29
Giave
57
Zeus Química
13
30
58
mundoPLAST
Portada
Contraportada
Interior Contraportada
Soy el poder de la impresión. Escogiendo un periódico, revista o catálogo, los consumidores están decidiendo invertir su tiempo y atención en la búsqueda de información. Conoce
más sobre el medio impreso en www.printpower.es
Para registrarte, descarga el lector
en www.upcode.fi en tu móvil y
fotografía este código.
Omya Clariana:Maquetación 1
18/1/12
15:10
Página 1
Con nuestros minerales blancos
mejorará claramente su proceso de
producción reduciendo la cantidad
de polímeros. Productos naturales y
ecológicos que constituyen una base
sólida para sus plásticos.
Les ofrecemos una amplia gama de
minerales, aditivos y especialidades
químicas para su sector.
Disponemos de canteras de carbonato cálcico de
gran pureza y blancura, con elevadas capacidades
de producción para atender sus necesidades.
Con nuestros minerales y aditivos,
sus plásticos mejorarán limpiamente.
Avgda. Països Catalans, 36
08950 Esplugues del Llobregat
TEL. 93-476 45 00 FAX 93-208 75 00

Resurge la industria de extrusión de tuberías

Transcripción

Documentos relacionados

Tras años de historia, muchos jóvenes diseñadores están

b@leópolis - Arrows Project

Tablilla de PVC para Cielo Raso

Lo Básico del PET

guía aprovechamiento de residuos plásticos

Bauhaus OK.qxd

Abdominoplastias. Escenarios.

6.7. Moldeo por soplado

MEDIA COVERAGE ON KILLER ROBOTS 10 July– 25 August 2015