The Ship`s Log - Spring Harbor Middle School

The Ship`s Log - Spring Harbor Middle School

Spring Harbor Middle School
The Ship’s Log
March 16, 2012
FROM THE PRINCIPAL
It seems to me that spring has sprung in Madison. I
hope that the weather continues to be as beautiful
next week as it was this week. With warmer
weather and an impending Spring Break, middle
school students tend to develop spring fever. One
issue that frequently presents itself when the
weather improves is the dress code, especially for
young ladies. Please remind your child that the
straps on tank tops need to be at least three inches
wide. We use the three finger test to measure.
Shorts and skirts must also be an appropriate
length. If a lady extends her arms down her side,
her finger tips should be touching fabric, not skin.
Wearing leggings under short skirts or shorts is
acceptable. I understand that as parents, it is very
difficult to find clothing that is both stylish and
appropriate, but know that I appreciate your effort.
Volume 16, Number 27
The student council is running a Pennies for
Patients fund raiser from now until March 30.
All money raised will go to Pennies for Patients.
We will be using the penny war concept. Update:
If Spring Harbor raises $600, Mr. Sorgatz will wear
skinny jeans to school for one day and Ms. Parker
has agreed to lead the chicken dance in the cafeteria
during lunch while wearing a chicken costume if
Spring Harbor raises $600 or more for the leukemia
and lymphoma fund raiser.
7th Grade Science
Next week we start our
mini-aquaria research unit.
Students will be working in small
teams to design and construct model
aquatic ecosystems in an attempt to
identify changes that occur in lakes. Students will
also be exploring experimental design and the roles
of living and non-living factors in ecosystems.
Drama Club
Field Biology Club
Please ask your actor or crew
member for the information about Tech Week for
Honk. Information about all the activities going on
in preparation for our Thursday and Friday
performances is provided. The information can also
be accessed via Spring Harbor Drama Club's
Facebook page and on the school's website.
Spring Harbor needs a tennis coach: MSCR is
again sponsoring tennis club this year. If you are
interested in being our coach call Mr. Sorgatz at
204-1104. It would involve 1 or 2 weekday
afternoons a week after school. Practice starts after
Spring break.
There will be no Field Bio Club on March 28th due
to the Drama Club rehearsal.
Youth Entrepreneur
• Understand the ins and outs of business
• Make new friends
• Start your own business
• Take entrepreneurial field trips
• Learn with business simulations and
games
Mon-Fri June 18-22 from 9am-4pm at UW
Madison Grainger Hall. See Mr. Sorgatz if you
are interested.
Spring Harbor
Greenhouse
Gardening Camp
Looking for a healthy way
to spend your summer?
Students are invited to attend Spring Harbor's
Greenhouse Gardening Camp. Learn the joys of botany,
horticulture and gardening while working inside and
outside Spring Harbor’s new sustainable greenhouse.
Attendees of this summer program will tend gardens,
plant and harvest produce, work to design and construct
new garden plots and help restore local environments.
Each day, kids will get to make and eat a healthy snack
in addition to getting the chance to prepare foods grown
locally in the garden. Building on Spring Harbor Middle
School’s environmental mission, the program will
discuss methods to protect and nurture local habitats
through maintenance and restoration activities. Students
will also learn how to design and build rain gardens, rain
barrels and much more.
The cost of the camp is $85 and is held from 8:30 11:30 am each day. The camp is scheduled for the
following four weeks this summer:
6/18 – 6/22
6/25 – 6/29
7/16 – 7/20
7/30 – 8/3
To sign up for the camp, go to the MSCR summer
program website or look for the MSCR catalogue in the
mail. Contact Mr. Ropa for more details or if you have
questions.
News and Notes from the Library:
Congratulations to all Battle of the Books readers,
but especially to our representatives to the All-City
Battles held on March 6-8. At sixth grade, the team
was made up of Erin Fennessy, Piper Gilkison,
Katherine Liu, and Michelle Vo. The seventh grade
team was comprised of Alyson Rutherford, Lillibeth
Snellman, Madison Thompson, and Jonathan
Wolenec.. We had no eighth grade participants. In
all 8 participants at seventh grade and 20 at sixth
grade, for a total of 28 readers, participated in our
school battles.
Although our Spring Harbor teams did not bring
home any trophies this year from the All-City
competition, they all did a fantastic job, and were
great representatives of our school. Until next year,
when we expect to see all of our competitors again,
keep on reading!
Attention James Madison Memorial
Community:
3rd Annual
Memorial High School Rummage and Bake Sale
Memorial Field House
Saturday, April 14, 2012
8:00 am – 1:00 pm
Sponsored by the Memorial High School Parent Teacher
Student Organization, proceeds will support the "JMM
Clothing Closet", Student educational opportunities and
Students in need.
Please donate:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Board games/Puzzles/Toys/Books
Children’s/baby clothing
Maternity clothing
Young adult clothing
Adult clothing
Dresses/Men’s shirts, suits and ties
Athletic apparel/Memorial wear
Sports equipment
Athletic shoes/Roller blades/Skates
IPods/video game systems/video games
Bikes/trikes/little kid mobile equipment
Household items
The PTSO will accept all gently used clothing,
household items, books, toys and games. We will NOT
accept electronics, computers, appliances, large furniture
or baby cribs and baby car seats. All clothing items
should be clean and free of damage and extreme wear.
Schedule of Rummage Sale drop-off times:
Thursday, April 12, 12:00pm - 6:30pm
Friday, April 13, 7:00am - 6:30pm
Please take items directly to Memorial Field House, 201
S Gammon Rd, attached to North side of Memorial High
School.
Questions or to volunteer contact Beth Moss at
[email protected].
Spring Harbor Middle School
“The Ship’s Log” en español
9 de marzo, 2012
DE LA DIRECTORA
Me parece que la primavera está en el aire. Espero
que el clima continúe de estar tan bonita por la
semana que viene. Con el clima y con las
vacaciones de primavera, los estudiantes se
desarrollan la fiebre primaveral. Una problema que
se presenta cada vez que llega el clima bonita es el
código de ropa, más por las niñas. Por favor,
recuerde a sus estudiantes que los tirantes de las
camisetas tienen que estar por lo menos de tres
pulgadas de ancho. Usamos la evaluación de tres
dedos para medirlo. Los pantalones cortos y las
faldas tienen que estar de un largo apropiado. Si
una mujer extiende sus brazos por sus lados, sus
dedos deben tocar la fábrica, no su piel. Es
aceptable ponerse los leggings debajo de sus faldas
o sus pantalones cortos. Entiendo para los padres
que es difícil encontrar la ropa de estilo que es
apropiada, pero agradezco sus esfuerzos.
Volumen 16, Número 26
El consejo estudiantil tendrá un recaudo de
fondos que se llama “Pennies for Patients” desde
ahora hasta el 30 de marzo.
Todo el dinero que ganamos vaya al “Pennies for
Patients” que se soporte los pacientes con leucemia
y linfoma. Estamos usando el concepto de “una
guerra de penny.”
Si la escuela gana $600 Sr. Sorgatz se pondrá
“skinny jeans” por un día escolar. Sra. Parker se
pondrá una disfraz de pollo mientras hará el baile de
pollo en la cafetería entre la hora del almuerzo.
Ciencia del 7º grado
Empezamos la unidad de
investigación del acuario
pequeño (“mini-aquaria”). Los
estudiantes trabajarán en grupos
pequeños para diseñar y construir
modelos de los ecosistemas acuáticos para
identificar los cambios que se pasan por los lagos.
Los estudiantes también estarán explorando los
diseños y los rollos de los factores que están vivos y
no vivos entre los ecosistemas.
Drama Club
Por favor, si su estudiante está en
la representación teatral de
“Honk,” pregúntelo acerca de la
información sobre las actividades
sobres las semanas que vienen para prepararse para
las presentaciones el jueves y el viernes. También
pueden encontrar la información sobre la página del
Facebook de Spring Harbor Drama Club y por el
sitio del Internet de la escuela.
Spring Harbor necesita un entrenador para
tenis: MSCR tendré un club de tenis este ano. Si
tiene interés en ser nuestro entrenador, por favor
póngase en contacto con Sr. Sorgatz al 204-1104.
Estará por la tarde de uno o dos días por la semana.
Las prácticas empiezan después de las vacaciones
de primavera.
Field Biology Club
No hay club de biología por la semana del 28 de
marzo porque tendremos la representación teatral de
‘Honk.”
Programa del Empresario de Jóvenes
• Comprender los entresijos de los negocios
• Hacer nuevos amigos
• Comience su propio negocio
• Lleve a los viajes empresariales de campo
• Aprender con simulaciones de negocios y
juegos
Lunes hasta viernes, 18-22 de junio, de las 9 de la
mañana hasta las 4 de la tarde en el “Grainger Hall”
de la UW Madison. Si tiene interés, póngase en
contacto con el Sr. Sorgatz.
Campamento del
Jardinería del
Invernadero de
Spring Harbor
¿Estas buscando una
manera saludable para pasar las vacaciones del verano?
Invitamos a los estudiantes para asistir al Spring
Harbor's Greenhouse Gardening Camp. Aprenda las
alegrías de la botánica, la horticultura y la jardinería
mientras que trabajan dentro y fuera de nuestro
invernadero nuevo y sostenible de Spring. Los
estudiantes del programa tenderán jardines, plantas y
productos de la cosecha, trabajan para diseñar y construir
las nuevas parcelas de jardín y ayudar a restaurar el
medio ambiente local. Cada día, los estudiantes harán y
comerán una merienda sana en adición de tener la
oportunidad de preparar las comidas que se crecen en
nuestros jardines. Sobre la base de la misión ambiental
de la Escuela Secundaria de Spring Harbor, el programa
se discuten los métodos para proteger y promover los
hábitats locales a través de actividades de mantenimiento
y restauración. Los estudiantes también aprenderán
cómo diseñar y construir jardines de lluvia, barriles de
lluvia y mucho más.
El costo del campamento es de $ 85 y estará a las 8:30 11:30 de la mañana todos los días. El campamento estára
entre las siguientes cuatros semanas este verano:
18 –22de junio
25 –29 de junio
16 –20de julio
30 de julio – 3 de agosto
Para inscribirse al campamento, vaya al sitio del Internet
de MSCR o lo puede buscar en el catalogo del MSCR
que viene por correo. Para más información o si tiene
preguntas, póngase en contacto son Sr. Ropa.
Noticias y Notas de la Biblioteca:
Felicidades a los lectores del “Batalla de los Libros”
(Battle of the Books), pero especialmente a los
representativos que se fueron a la batalla de la
ciudad que estuvo el 6-8 de marzo. Por sexto grado,
los miembros del equipo fueron Erin Fennessy,
Piper Gilkison, Katherine Liu, and Michelle Vo. Por
septimo grado, los miembros del equipo fueron
Alyson Rutherford, Lillibeth Snellman, Madison
Thompson, and Jonathan Wolenec.. No tuvimos un
equipo del octavo grado. Tuvimos 8 participantes
del séptimo grado y 20 del sexto grado, para un
total de 28 lectores, participando en nuestra batalla
de la escuela.
Aunque ninguno de los equipos de Spring Harbor
ganaron la competición de la ciudad, todos
trabajaron muy duros y fueron representativos
excelentes de nuestra escuela. Hasta el año que
viene, cuando nos gustaría ver a todos nuestros
equipos otra vez, ¡siguen leyendo!
Atención a la Comunidad de la Prepa de James
Madison Memorial:
3º Anuario
Venta de prendas usadas y pasteles
de la Prepa de Madison Memorial
En la Memorial Field House
Sábado, 14 de abril, 2012
8:00 de la mañana – 1:00 de la tarde
Hecho por la “Memorial High School Parent Teacher Student
Organization.” las ganancias soportaran al "JMM Clothing
Closet", oportunidades educacionales de los estudiantes, y
para ayudar a los estudiantes en general.
Necesitamos:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Juegos/Rompecabezas/Libros
Ropa de niños/bebes
Ropa de una mujer embarazada
Ropa de los adultos jóvenes
Ropa de los adultos
Vestidos/Camisetas de hombres, trajes y
corbatas
Ropa del atletismo/Ropa de la escuela
Equipos de deportes
Zapatos atléticos/Roller blades/Patines de ruedas
IPods/Sistemas de videojuegos/Videojuegos
Bicicletas/Tricicletas/Equipos para niños
Cosas de la casa
NO aceptáramos algunos electrónicos, computadoras,
utensilios, muebles grandes o camas de bebe ni sillas de
bebe. Toda la ropa tiene que estar limpia y en buena
condición.
Horario de dejar a las cosas para la Venta de prendas
usadas:
Jueves, 12 de abril, 12:00pm - 6:30pm
Viernes, 13 de abril, 7:00am - 6:30pm
Por favor, dejen las cosas en el Memorial Field House,
201 S Gammon Rd, pegado al lado norte de la Prepa de
Memorial.
Para preguntas y para ser voluntario, póngase en
contacto con Beth Moss al [email protected].