Consolidacion SPA

Transcripción

Consolidacion SPA

cubiertas-manuales-spa.qxd:cubiertas-manuales-spa
Yo
4/2/07
9:41 AM
Page 1
pensar en grande
Guía de Entrenamiento y Educación
TM_Q2_Consolidacion_SPA.qxd:Consolidacion_manual_SE_eng
4/2/07
2:01 PM
Page 17
4/12/07
11:57 AM
Page 1
Bienvenida
Contenidos
BIENVENIDA
Una cordial bienvenida
Objetivos del programa
2
ACERCA DE SONY ERICSSON
Una cordial bienvenida
Quiénes somos
3
INTRODUCCIÓN
Bienvenido al programa de Entrenamiento de Sony Ericsson. Esperamos
que adoptes nuestra marca con el mismo entusiasmo que lo hacemos
nosotros y transfieras esa emoción a tus clientes. Nuestra intención es
ayudarte a encontrar nuevas oportunidades de negocios mientras creas
más valor para nuestros consumidores.
La mejor manera de proveerte soporte es ofreciéndote este material de
entrenamiento para ayudarte a comprender la última tecnología, las
características de nuestros productos y los beneficios de tener marcas
como Walkman® y Cyber-shot™ trabajando conjuntamente con nosotros.
Ayudándote a comprender y a valorar nuestra marca, esperamos
convertirnos en la marca global más innovadora y atractiva de la industria
de telefonos móviles.
Categorías de Productos
5
Diseño e Innovación
Tecnológica
6
ENTENDIENDO
LA TECNOLOGÍA MOVIL
Redes
7
Internet
10
Conectividad
12
Mensajería
13
Música
14
Entretenimiento
16
PRODUCTOS
Comunicación práctica
17
Teléfonos Walkman®
25
Teléfonos Cyber-shot
™
35
Diseño
43
Web
49
Tarjetas EDGE
59
Para mayor información, visítanos enwww.sonyericsson.com/uniweb
1
4/12/07
11:57 AM
Page 2
Bienvenida
Objetivos del programa
de capacitación de la universidad
Como tu eres nuestro socio, tenemos la responsabilidad de garantizar que
cada uno de los novedosos productos que creamos te beneficie
directamente. Los consumidores son los que nos motivan a crear nuevos
productos, pero nuestros socios son los que mejor enseñan a los
consumidores cómo obtener el mayor provecho de sus compras.
Este entrenamiento comienza con instrucciones tan simples como enseñarte
a encender y apagar tu teléfono móvil, enviar y recibir mensajes, tomar fotos
y compartirlas con tus familiares y amigos y a disfrutar de tu música con tu
teléfono Sony Ericsson. Por esto, en Sony Ericsson debemos garantizar que
tu recibas todos los recursos necesarios para servir al consumidor.
Cuando termine este entrenamiento, tu:
• Comprenderás lo que significa Sony Ericsson como empresa, hacia
dónde se dirige y el importante papel que tu desempeñas en el logro
de los objetivos de la empresa.
• Comprenderás perfectamente la propuesta de valor que ofrecen los
teléfonos móviles Sony Ericsson para el consumidor.
• Comprenderás el funcionamiento de cada uno de los teléfonos
Sony Ericsson, desde sus funciones básicas hasta los juegos, chats
e imágenes.
• Podrás demostrar al consumidor los beneficios del teléfono móvil.
2
4/12/07
11:57 AM
Page 3
Acerca de Sony Ericsson
Quiénes somos
Sony Ericsson Mobile Communications fue fundada en 2001 por el líder en
telecomunicaciones Ericsson y por la mundialmente reconocida compañía
de productos electrónicos Sony.
Sony Ericsson es responsable de la investigación, diseño y desarrollo de
productos de telefonía móvil, así como de su mercadeo, ventas y
distribución, y del servicio al cliente. La sede principal de la compañía se
encuentra en Londres, y las actividades de investigación y desarrollo se
llevan a cabo en Suecia, Japón, China y Estados Unidos.
La combinación de fuerzas de las empresas que la fundaron y su estrategia
decididamente enfocada al consumidor y determinada por las aplicaciones,
han convertido a Sony Ericsson en una empresa líder en la industria de
comunicaciones móviles.
Notas
3
4/12/07
11:57 AM
Page 4
Acerca de Sony Ericsson
Un modelo de negocios enfocado al
entretenimiento del usuario y al beneficio
del operador.
Productos + aplicaciones + contenido
Nuestro modelo de negocios se basa en crear soluciones completas que
combinan el poder de las aplicaciones, el contenido y nuestros teléfonos
en un mismo paquete.
Tenemos un doble objetivo: Primero, hacer que el consumidor disfrute de
toda la gama de posibilidades que nuestros productos ofrecen. Y segundo,
ofrecerles a nuestros socios soluciones que les permitan incrementar sus
ingresos.
Nuestro firme compromiso
Notas
Continuar desarrollando una intensa actividad
de investigación y desarrollo para:
• Ser los primeros en la implementación de los productos, tecnologías,
aplicaciones y contenidos más avanzados, atractivos y útiles para el
consumidor.
• Consolidar a Sony Ericsson como la marca preferida por los usuarios
de teléfonos móviles a nivel mundial, a través de la continua innovación
de nuestra oferta.
• Colaborar estrechamente con nuestros socios en las áreas de
aplicaciones y contenido, con el fin de aumentar su volumen de
ventas.
4
4/12/07
11:57 AM
Page 5
Introducción
Categorías de Productos
Nuestra línea de productos está dividida en seis categorías claramente
definidas:
Comunicación práctica
Esta categoría responde a la estrategia de Sony Ericsson de alcanzar una
audiencia más amplia y constituye el nivel de entrada para la mayoría de
nuestros clientes. Aún cuando la demanda del mercado nos reta a tener
alternativas de precio más asequibles, estos son productos que cuentan
con diseño Sony Ericsson y características que van desde mensajes de
texto, hasta cámara y navegación por Internet.
Teléfonos Walkman®
Los teléfonos Sony Ericsson Walkman® te mantienen siempre conectado a tu
música. Nuestros teléfonos de música tienen un Reproductor Walkman® muy
poderoso que puede interactuar fácilmente con nuestros clientes, y puede
complementarse con accesorios tales como altoparlantes, auriculares
Bluetooth™, etc. para convertirse en tu fuente musical preferida.
Teléfonos Cyber-shot™
Sólo Sony Ericsson ha sido capaz de integrar las cámaras digitales
Cyber-shot™ en nuestros teléfonos móviles sin comprometer la calidad del
teléfono. Nuestros teléfonos Cyber-shot™ posicionan nuestros productos
como poderosas cámaras digitales con la reconocida calidad de imagen de
Sony y revolucionarias características como “blogging” de fotos, BestPic™
y flash Xenon.
Diseño
Esta categoría constituye nuestra vitrina de diseño. Los productos que
integran esta categoría no sólo son teléfonos Sony Ericsson equipados con
todo tipo de características, sino que también son piezas de arte que
equilibran la tecnología y la utilización de recursos naturales, creando al mismo
tiempo un vínculo emocional con nuestros consumidores más selectivos.
Web
Los teléfonos web de Sony Ericsson permiten a nuestros clientes
aprovechar totalmente su vida móvil y les provee la flexibilidad que sus
sofisticados estilos de vida les exigen. ¡Los teléfonos web te conectan con
tu mundo!
Tarjetas EDGE
Las tarjetas para PC de Sony Ericsson ofrecen mayor conectividad a
nuestros consumidores. Les permite conectarse ilimitadamente al mundo
de Internet sin cables ni preocupaciones. Es como tener una oficina portátil
a tus manos.
5
4/12/07
11:57 AM
Page 6
Introducción
Diseño e Innovación
Tecnológica
En Sony Ericsson el diseño es más que simplemente un producto
espectacular: representa un producto integrado en cada paso del proceso
–características inteligentes, aplicaciones fáciles de usar, materiales
innovadores y, por supuesto, una apariencia atractiva. El diseño es el factor
esencial de diferenciación al comparar productos de comunicación móvil.
Un diseño de Sony Ericsson puede ser definido como un gatillo que dispara
todos tus sentidos, contactando tanto el intelecto racional como las
emociones. El enfoque en el pensamiento lógico asegura que la facilidad de
uso sea un factor esencial en el diseño, mientras que los aspectos
innovadores y de exploración crean emociones. Nosotros tratamos siempre
de estar un paso adelante del consumidor, para que pueda relacionarse
con nuestras ideas y ser inspirado por ellas.
Las tendencias de la moda, del mercado y del consumidor son
continuamente revisadas, junto con las tendencias de productos y las
tecnologías, y ellas inspiran, influencian y se reflejan en todos los elementos
de nuestro diseño. Desde el nacimiento de una idea hasta el lanzamiento
del producto, los diseñadores participan en todos los pasos del proceso.
Notas
Sony Ericsson está también al frente de la innovación tecnológica. Nos
esforzamos por ser un proveedor avanzado de aplicaciones, estableciendo
asociaciones con desarrolladores de aplicaciones y proveedores de
contenido.
6
4/12/07
11:57 AM
Page 7
Entendiendo la tecnología móvil
Los componentes
de la telefonía móvil
Redes
Tecnologías y sistemas
El mundo de las telecomunicaciones está compuesto por diferentes
tecnologías y sistemas. Los tipos de tecnología determinan los sistemas
móviles, que pueden ser digitales o análogos.
Sony Ericsson desarrolla teléfonos de tecnología GSM*, que está
considerada como la tecnología más avanzada con la mayor cobertura
mundial (más de 200 países).
(*) Más del 80% de los usuarios móviles de todo el mundo usan GSM. Hoy, la
tecnología GSM es utilizada por más de uno de cada cinco de los habitantes
de todo el mundo –para junio 2006 eran 2.000 millones los suscriptores de
GSM, representando aproximadamente el 80% del mercado celular mundial.
El crecimiento de GSM continúa con fuerza con casi 400 millones de nuevos
clientes en los últimos 12 meses (fuente: www.wirelessintelligence.com)
GSM
(Global System for Mobile Communications - Sistema Global
para Comunicaciones Móviles)
• GSM es uno de los sistemas celulares digitales líderes. GSM utiliza
banda estrecha TDMA, que permite ocho llamadas simultáneas en la
misma frecuencia de radio.
• Considerada como la tecnología celular digital más avanzada, GSM está
bien posicionada para el “roaming” global. Muchos de los nuevos
teléfonos GSM son denominados “teléfonos globales” porque pueden
ser utilizados prácticamente en cualquier país. La tarjeta SIM
(“Subscriber Identification Module” – Módulo de Identificación del
Suscriptor) es un componente único y esencial de los teléfonos GSM.
Cuando un usuario quiere cambiar su teléfono, puede usar la misma
tarjeta SIM en la nueva unidad y “trasladar” sus opciones de servicio y
contactos de un teléfono al otro.
7
4/12/07
11:57 AM
Page 8
CDMA
(Code-Division Multiple Access - Acceso Múltiple de División
de Código)
• A diferencia de GSM, CDMA no asigna una frecuencia específica a cada
usuario, sino que cada canal utiliza la totalidad del espectro disponible.
• Las conversaciones individuales están codificadas con una secuencia
digital seudo-aleatoria. Muchas conversaciones se llevan a cabo
simultáneamente mediante el envío de comunicaciones en grupos de
bits mezclados, e identificando con un código diferente cada grupo
perteneciente a una comunicación específica. Cada comunicación
puede, por lo tanto, ser reensamblada en el orden correcto en el otro
extremo, utilizando los códigos únicos vinculados con grupos
particulares de bits.
UMTS
(Universal Mobile Telecommunications System - Sistema de
Telecomunicaciones Móviles Universales)
• UMTS es una de las tecnologías de teléfonos móviles de tercera
generación (3G). UMTS se comercializa a veces como 3GSM,
enfatizando así la combinación de la naturaleza 3G de la tecnología con
el estándar GSM, que fue diseñado para triunfar.
• UMTS soporta videoconferencia móvil, descarga de música y contenido
de video, así como TV en vivo.
WCDMA
(Wideband Code-Division Multiple Access - Acceso Múltiple de
División de Código de Banda Ancha)
• Tecnología inalámbrica móvil 3G de alta velocidad que puede ofrecer
velocidades de datos más altas que CDMA. WCDMA puede alcanzar
velocidades de hasta 2 Mbps para la transmisión de voz, video, datos e
imágenes.
8
4/12/07
12:27 PM
Page 9
HSDPA
(High-Speed Downlink Packet Access - Acceso a Paquete
Downlink de Alta Velocidad)
• HSDPA es un protocolo de telefonía móvil 3G que proporciona una vía
de evolución ligera para las redes basadas en UMTS, permitiendo
velocidades de transferencia más altas.
• HSDPA, una evolución del estándar UMTS, logra el aumento de las
velocidades de transferencia de datos mediante la definición de un
nuevo canal W-CDMA: un canal compartido downlink (conexión de
satélite a estación terrestre) (HS-DSCH) que opera de manera diferente a
los canales W-CDMA existentes y que se utiliza para comunicaciones
downlink al móvil.
GPRS
(General Packet Radio Service - Servicio de Paquete de Radio
General)
• GPRS es un paso intermedio entre redes celulares GSM y 3G. GPRS
ofrece una transmisión de datos más rápida (de 9.6 Kbits a 115 Kbits) a
través de una red GSM.
• Los principales beneficios de GPRS son que reserva los recursos de
radio sólo cuando hay datos para enviar, y reduce la dependencia de los
elementos de la red tradicional de conmutación de circuitos.
Notas
EDGE
(Enhanced Data Rates for GSM Evolution - Velocidades de
Datos Mejoradas para la Evolución de GSM)
• Las Velocidades de Datos Mejoradas para la Evolución de GSM (EDGE)
o GPRS mejorada (EGPRS), es una tecnología digital que permite una
mayor velocidad de transmisión de datos y mayor confiabilidad de
transmisión. Puede ser utilizada por cualquier paquete de aplicaciones
de conmutación, como una conexión de Internet. Las aplicaciones de
datos de alta velocidad, tales como los servicios de video y otra
multimedia se benefician de la mayor capacidad de datos de EGPRS.
9
4/12/07
11:57 AM
Page 10
Internet
WAP
(Wireless Application Protocol - Protocolo de Aplicaciones
Inalámbricas)
• WAP es un estándar internacional abierto para aplicaciones que utilizan la
comunicación inalámbrica. Su principal utilidad es proveer acceso a
Internet desde un teléfono móvil o PDA.
• Un navegador WAP está diseñado para proveer todos los servicios
básicos de un navegador Web para computador, pero simplificado para
operar dentro de las restricciones de un teléfono móvil. WAP es el
protocolo usado por la mayoría de los sitios de Internet móvil del mundo,
conocidos como sitios WAP.
• Los sitios de Internet móvil, o sitios WAP, son sitios Web escritos en
lenguaje WML (Wireless Markup Language) o convertidos a él, que son
accedidos a través del navegador WAP.
Notas
Navegador HTML Access NetFront™ 3.3
• Access NetFront™ es el navegador preferido por los principales
fabricantes de teléfonos móviles y operadores móviles de todo el mundo.
NetFront™ dispone de tecnologías únicas que han mejorado la
navegación de Internet móvil en millones de dispositivos móviles. Una de
esas exclusivas tecnologías, Rapid-Render™, es una sofisticada tecnología
que acelera la presentación de páginas Web. Otra, conocida como SmartFit Rendering™, es una tecnología que presenta las páginas Web de forma
inteligente adaptándolas para que se ajusten al ancho de la pantalla de los
dispositivos móviles, eliminando de este modo la necesidad del
desplazamiento horizontal.
10
4/12/07
11:57 AM
Page 11
Navegador de Web Opera
• Opera es un navegador de Web y suite de Internet para diversas
plataformas que maneja tareas comunes relacionadas con Internet, como
navegación de Web, envío y recepción de mensajes de e-mail, manejo de
contactos y chat online. La suite Opera es reconocida por su innovación
en cuanto a características y facilidad de uso.
RSS
(Really Simple Syndication - Sindicación Realmente Sencilla)
• RSS es una familia de formatos de contenido Web utilizados para
actualizar contenido digital, como blogs, noticias o podcasts. Los
consumidores de contenido RSS utilizan navegadores especiales,
llamados “agregadores”, para alertar sobre docenas, e incluso cientos, de
nuevos contenidos de Web.
• Los “agregadores” pueden chequear una lista de contenidos en nombre
de un usuario y mostrar cualquier artículo actualizado que encuentren. La
función RSS es muy común en la mayoría de los sitios Web más
importantes a nivel mundial. Nuestros clientes siempre podrán encontrar
contenido RSS compatible con sus gustos y preferencias.
11
4/12/07
11:57 AM
Page 12
Conectividad
Bluetooth™
• Es una tecnología inalámbrica que permite comunicar dispositivos sin
el uso de cables.
• Bluetooth™ esta basado en ondas de radio para la cual no se requiere
una “línea de visión”, como sucede con el puerto infrarrojo, donde los
dispositivos necesitan estar uno cerca del otro.
• Tiene un alcance limitado (aproximadamente 10 metros).
• La velocidad de transferencia de datos es aproximadamente de 600
kilobits por segundo.
• Ampliamente disponible en todo el mundo.
• Ofrece conexión segura a través del cambio de frecuencia adaptable
(AFH).
• Fácil de usar.
Notas
USB
• Con el puerto USB 2.0, puedes conectar el teléfono a la mayoría de tus
periféricos (PC, impresoras para teléfonos habilitados con PictBridge™,
cámaras, etc.) usando un cable USB (accesorio opcional).
IR
• Infrarrojo es una tecnología inalámbrica de “línea de visión” que usa un haz
de luz invisible para transmitir información. Esto significa que los puertos
infrarrojos de ambos dispositivos deben estar cerca y dirigidos uno hacia el
otro para que la conexión se produzca. Ofrece una alternativa rápida para
transferir datos (ej. información de contactos) entre dos dispositivos.
12
4/12/07
11:57 AM
Page 13
Mensajería
SMS
(Short Messaging Service)
• SMS (servicio de mensajes cortos) es parte del sistema GSM.
• Es el método de mensajería móvil más utilizado.
• Está disponible en todos los teléfonos móviles de Sony Ericsson.
• Es fácil, efectivo y económico.
EMS
(Enhanced Messaging Service)
• EMS (servicio mejorado de mensajes) es un estándar ampliamente
aceptado.
• Funciona como el SMS, pero además permite agregar imágenes (iconos)
y efectos de sonido a los mensajes de texto.
• Los elementos (imágenes y sonidos) de EMS pueden intercambiarse
con otros teléfonos que dispongan del estándar EMS. Los productos
inalámbricos que no soportan EMS tratan los mensajes EMS como si
fueran SMS y sólo despliegan el texto.
MMS (Multimedia Messaging Service)
• MMS (servicio de mensajes multimedia) es un estándar de
almacenamiento y envío para la transmisión de mensajes multimedia.
• El usuario puede enviar texto, fotos, archivos de audio, archivos de
video o una combinación de todos ellos sobre redes inalámbricas
utilizando el protocolo WAP.
• Soporta formatos de imágenes estándar como GIF y JPEG; formatos
de video como MPEG 4; y formatos de audio MP3 y MIDI.
• La mensajería multimedia requiere altas velocidades de transmisión
que pueden conseguirse con GPRS, EDGE y 3G.
Push E-mail (*)
• Push E-mail es un método de enviar e-mails automáticamente a
dispositivos móviles. Push E-mail te permite enviar/recibir y manejar e-mails
igual que lo haces desde tu PC (el e-mail se presenta en el fondo, tal como
sucede con los SMS o MMS).
(*) Depende de la red.
13
4/12/07
11:57 AM
Page 14
Música
MP3
(MPEG-1 Audio Layer 3)
• MP3 es el formato de compresión específico para audio más popular.
Proporciona una representación de audio de modulación codificada en un
espacio mucho más pequeño que los métodos directos, mediante
modelos psico-acústicos que descartan componentes menos audibles
para el oído humano y graban la información restante de una manera
eficiente. Principios similares son utilizados por el JPEG, un formato de
compresión de imágenes.
• El audio MP3 puede ser comprimido con diferentes tasas de bits,
proporcionando una gama de compensaciones entre tamaño de datos y
calidad de sonido.
AAC
(Advanced Audio Coding - Codificación de Audio Avanzada)
AAC fue desarrollado como sucesor del formato MP3. Aunque todavía no
tiene la misma popularidad, ni el soporte de la industria ni la confiabilidad
comprobada del formato MP3, sí ofrece algunas mejoras importantes:
• Hasta 48 canales (MP3 soporta hasta dos canales en modo MPEG-1 y
hasta 5.1 canales en modo MPEG-2).
• Mayor eficiencia y banco de filtros más sencillo (híbrido MDCT puro)
• Estéreo conjunto más flexible (separado para cada banda de escala).
Estas características dan a los desarrolladores más flexibilidad para
desarrollar codecs que ofrecen una compresión más eficiente en
comparación con MP3.
14
4/12/07
11:57 AM
Page 15
AAC+
(High Efficiency Advanced Audio Coding - Codificación de
Audio Avanzada de Alta Eficiencia)
• AAC de alta eficiencia es un esquema de compresión de datos para
streaming. Combina dos técnicas: Advanced Audio Coding (AAC) y
Spectral Band Replication (SBR).
• AAC+ fue estandarizado por MPEG con el nombre High Efficiency AAC
(HE-AAC). El codec puede operar a tasas de bits muy bajas y es bueno
para streaming de radio de Internet. Se dice que una transferencia de 48
Kbits por segundo producirá una calidad de sonido superior a la del MP3
a 128 Kbits por segundo.
eAAC+
(Enhanced Advanced Audio Coder and it has the added feature
of Parametric Stereo - Codificador de Audio Avanzado
Mejorado, con la característica añadida de Parametric Stereo)
Notas
• Parametric Stereo funciona tomando los dos flujos mono que conforman
un flujo estéreo y combinándolos para formar un nuevo y único flujo de
audio mono, pero con 2-3 Kbits por segundo de información adicional (el
Parametric Stereo) agregada. Al tener la información adicional del
Parametric Stereo junto con el flujo de audio mono, el decodificador
(reproductor) puede aproximarse al estéreo original y mejorar la calidad de
sonido para cada canal con la misma cantidad de datos.
Número de canciones que se pueden grabar (4 min. por canción)
Codec
Tasa de bits
(Kbits/seg)
MB/4min
64MB
256MB
512MB
1GB
MP3
128
3.750
15
58
119
239
AAC
96
2.813
20
78
159
319
AAC+
56
1.641
35
132
271
543
eAAC+
32
0.938
62
234
479
959
15
4/12/07
11:57 AM
Page 16
Entretenimiento
Java™
• Con Java™, los teléfonos móviles de Sony Ericsson se han convertido
en dispositivos emocionantes e interactivos que te permiten obtener
los contenidos y los juegos que más te gustan.
• La tecnología Java™ es software de computación que te ayuda a
conectarte y a hacer que tu conexión sea más excitante. La tecnología
Java™ permite a los dispositivos ejecutar programas, proporcionándote
juegos, herramientas e información.
• Con los dispositivos móviles de Sony Ericsson, habilitados para Java™,
puedes ver una lista de aplicaciones, juegos y servicios, y elegir los que
más te interesan. La aplicación es entonces enviada por el aire a tu
teléfono, donde es instalada y queda disponible de inmediato para tu
uso. Ya no tienes que limitarte a la selección de juegos y aplicaciones
que venía con tu teléfono.
16
TM_Q2_Desplegable_SPA.qxd:desplegable_essentials y music-eng
5:39 PM
Page 1
comunicarme
E S P E C I F I C A C I O N E S
Y
C A R A C T E R Í S T I C A S
J100
J110
K200
• Redes
Doble banda GSM
850/1900 MHz ó
900/1800 MHz
Doble banda GSM
850/1900 MHz ó
900/1800 MHz
• Tamaño
100 x 44 x 18 mm
• Peso
K510
Z530
Z550
Doble banda GSM/GPRS Tri banda GSM/GPRS
850/1900 MHz ó
900/1800/1900 MHz ó
900/1800 MHz
850/1800/1900 MHz
Tri banda GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz ó
850/1800/1900 MHz
Tri banda GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz
Tri banda GSM/GPRS
Tri banda GSM/GPRS/EDGE
900/1800/1900 MHz ó
900/1800/1900 MHz ó
Banda cuádruple
850/1800/1900 MHz
GSM/GPRS
850/900/1800/1900 MHz
99 x 44 x 17 mm
103 x 46 x 17 mm
101 x 44 x 17 mm
101 x 44 x 17 mm
90 x 47 x 24 mm
87,5 x 45,5 x 20 mm
87 x 46 x 24,7 mm
79 gramos
75 gramos
82 gramos
82 gramos
82 gramos
93 gramos
93 gramos
90 gramos
• Colores
Blanco / Azul
Gris / Crema / Púrpura
Negro / Champaña
Azul / Plateado
Negro / Púrpura
Negro / Rojo / Gris
Plateado / Cobre
Negro / Rosa / Cobre
• Cámara
N/D
N/D
VGA
VGA
Zoom digital 4x
1.3 megapíxeles
Zoom digital 4x
VGA
Zoom digital 4x
1.3 megapíxeles
Zoom digital 4x
VGA
• Pantalla
STN
65.536 colores
96 x 64 píxeles
CSTN / 1.4”
65.000 colores
96 x 64 píxeles
CSTN / 1.6”
65.000 colores
128 x 128 píxeles
UBC / 1.8”
65.536 colores
128 x 160 píxeles
TFT / 1.8”
262.144 colores
128 x 160 píxeles
UBC / 1.8”
65.536 colores
128 x 160 píxeles
TFT / 1.9”
262.144 colores
176 x 220 pixeles
CSTN / 1.8”
65.000 colores
128 x 160 píxeles
• Memoria
N/D
N/D
Interna: hasta 2 MB*
Externa: Memory Stick
Micro™ (M2™)
expandible hasta 1GB
Micro™ (M2™)
expandible hasta 1GB
• Tiempo de
• conversación
hasta 8 horas
hasta 8 horas
hasta 8 horas
hasta 7 horas
hasta 7 horas
hasta 9 horas
hasta 5 horas
hasta 7 horas
• Tiempo
• en espera
hasta 300 horas
hasta 300 horas
hasta 300 horas
hasta 360 horas
hasta 360 horas
hasta 400 horas
hasta 320 horas
hasta 300 horas
• Características
• principales
- SMS
- 32 voces de sonidos
polifónicos
- Despertador
- Calculadora
- Papel tapiz y juegos
preinstalados
- SMS
- SMS + MMS
- MP3 y Video
- MP3 y Video
- SMS + MMS
- SMS + MMS
polifónicos
polifónicos
- Sincronización de
- Speakerphone: altavoz - Infrarrojo
teléfono y PC
teléfono y PC
- Despertador
- Speakerphone: altavoz - Infrarrojo
polifónicos
- Alerta vibratoria
- Despertador
- Speakerphone: altavoz
Bluetooth™
+ Infrarrojo
- Agenda telefónica
- Calendario
- Push E-mail
- Acceso con un solo click - Album de fotos con
- Face Warp (distorsión de - Speakerphone: altavoz
(tecla de navegación)
show de diapositivas
caras)
- Push E-mail
- Juegos preinstalados
-Teclado grande, perfecto - Compositor de melodías - Face Warp (distorsión de
para escribir SMS
(MIDI / MusicDJ™)
caras)
- Acceso con un solo click - Alerta vibratoria
- Diseño compacto y
(tecla de navegación)
elegante
- Juegos preinstalados
- MP3 y Video
- SMS + MMS
teléfono y PC
- BluetoothTM + Infrarrojo
- Push E-mail
- Alerta vibratoria
- Carcazas Style-Up™
- MP3 y Video
- SMS + MMS
teléfono y PC
- Bluetooth™
- Push E-mail
- Navegador de Web
NetFront™ con RSS
- Radio FM con RDS
- Diseño lujoso y delgado
- MP3
- SMS + MMS
teléfono y PC
- Bluetooth™ + Infrarrojo
- Push E-mail
- Navegador de Web
NetFront™ con RSS
- PlayNow™
- Blogging: Comparte tus
fotos con tus amigos
- Temas alternativos
- Efectos de iluminación
- Iconos ocultos
* La memoria puede variar debido a la preconfiguración del teléfono.
K310
Z310
comunicación práctica
Yo
4/13/07
4/12/07
12:01 PM
Page 2
Características
Características Principales
Consejo de Ventas:
Álbum Miniatura
Esta audiencia generalmente muestra
fotos directamente en el teléfono, por
lo que el álbum miniatura es fundamental
para localizar las fotos fácilmente.
Muéstrales también qué fácil es grabar
un video y sincronizarlo con su PC.
Diseño que cobra vida
• El Z310 dispone de una cubierta suave, atractiva y transparente con iconos
que aparecen al activar el teléfono. También tiene una amplia gama de luces
de colores que alertan al cliente sobre una nueva actividad. Además, cuenta
con temas alternativos: a una hora específica del día, el teléfono cambia la
apariencia de los menús y los gráficos del fondo para que puedas darle una
apariencia profesional durante el día y un toque de glamour por la noche.
Fotos y videos fáciles de tomar:
K200, K310, K510, Z530, Z550 y Z310
• Estos teléfonos tienen cámaras integradas (desde VGA hasta 1.3
megapíxeles) con zoom digital para que puedas capturar los aspectos
más importantes de tus momentos favoritos y enviarlos a tus amigos.
Con el Communicorder, puedes crear tus propios videoclips
y reproducirlos cuando quieras.
• Una característica interesante es el álbum miniatura para que puedas
localizar tus fotos instantáneamente.
Cámaras
J100
N/D
Z530
en Rojo
J110
N/D
K200
VGA
K310
K510
Z530
Z550
VGA
1.3 mp
VGA
1.3 mp
zoom digital zoom digital zoom digital zoom digital
4x
4x
4x
4x
Z310
VGA
Ponle energía a tu vida profesional móvil:
SMS, MMS, E-mail y PIM
• Con tu teléfono Sony Ericsson, puedes enviar SMS, MMS y también
chequear tu e-mail personal y corporativo (POP3/IMAP4), para que
puedas estar al tanto de todo sin importar dónde te encuentres.
• Push E-mail es un método de enviar e-mails automáticamente a
igual que lo haces desde tu PC (el e-mail se presenta en el fondo, tal como
• Tecnología PIM (Personal Information Manager) para que puedas estar
actualizado con los eventos diarios mediante la sincronización de los
contactos, citas de calendario y tareas de tu teléfono con programas
similares a los de una computadora. Haz la sincronización a través de
USB, infrarrojo o Bluetooth™ utilizando el software contenido en el CD que
viene en la caja (también disponible en www.SonyEricsson.com/support).
(*) Dependiente del operador.
Z310
en Cobre
J100
SMS
J110
SMS
K200
SMS
MMS
K310
K510
Z530
Z550
18
Z310
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
MMS
MMS
MMS
MMS
MMS
Push E-mail Push E-mail Push E-mail Push E-mail Push E-mail
PIM
PIM
PIM
PIM
PIM
4/12/07
11:57 AM
Page 19
Características
Amplía tu Memoria
• Los teléfonos Sony Ericsson disponen de memoria interna de hasta
28 MB para que puedas llevar contigo tus fotos favoritas dondequiera
que la vida te lleve.
Z550
en Negro
Elemento
Memoria
requerida
28 MB
de Memoria
Interna
28 MB de Memoria
Interna + 1GB de
Memoria Externa
Imágenes con
calidad VGA
25 Kb /
imagen
Hasta 1120
imágenes
Hasta 41.120
imágenes
Videoclip
10 seg.
de duración
95 Kb /
video clip
Hasta 294
clips
Hasta 10.821
clips
Consejo de Ventas:
Memoria Poderosa
Canciones
MP3/AAC
Canción de
4 min. = 4 MB
(velocidad
de 128 bits)
Hasta 28 min.
de música /
Hasta 7
canciones
Hasta 17 horas
de música /
Hasta 257
canciones
Haz énfasis en lo poderoso que puede
ser tu teléfono Sony Ericsson cuando le
agregas una tarjeta Memory Stick
Micro™ (M2™). Guarda un sin fin de
fotos, canciones y videos. Para una
audiencia que quiere tecnología que
“tenga sentido”, éste es el accesorio
más atractivo. Teléfonos: Z530 y Z550.
Memoria interna: (hasta)
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
N/D
N/D
2 MB
15 MB
28 MB
28 MB
25 MB
14 MB
Memoria externa: Memory Stick Pro DuoTM y M2TM (hasta)
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
1 GB
1 GB
N/D
19
Consejo de Ventas:
Juegos 3D
A pesar de que nuestra audiencia quizá
no considere un juego 3D como
característica principal, sí puede ser
un valor agregado saber que pueden
divertirse un rato con su teléfono.
Page 20
¿Tienes un rato libre?
¿Qué tal un juego 3D?
• Los juegos 3D Java® con los gráficos más avanzados, junto con la
gran pantalla UBC, el sonido polifónico y los impactantes efectos de
sonido, ofrecen la más espectacular experiencia de juegos. Si quieres
retar a tus amigos en cualquier lugar de la ciudad, puedes hacerlo a
través de la red.
Los teléfonos constituyen una
representación de quiénes somos. Las
carcazas Style-Up™ son particularmente
importantes para la clientela femenina,
que quiere que su teléfono sea parte
de su vestimenta y estilo de vida.
11:57 AM
Características
J100
Consejo de Ventas:
Carcazas
4/12/07
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
Un teléfono tan exclusivo como tú:
Carcazas Style-Up™
• Cambia la apariencia de tu K310, K510 o Z530 intercambiando las
carcazas para que puedas expresarte a través de diferentes estilos y
colores.
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
K310
en Plateado
J100
20
4/12/07
11:58 AM
Page 21
Características
Diviértete con las aplicaciones JAVA™
incluyendo Face Warp
• Diviértete con las fotos que tomas. Con la característica Face Warp
(distorsión de caras), puedes transformar cualquier cara de una foto en
una caricatura; y la imagen resultante puede ser enviada a tus amigos
como un mensaje con sonido y/o un texto divertido.
Aplicación Face Warp
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
J110
Música y videos donde quieras
y cuando quieras:
Reproductor de Medios
• Los teléfonos Sony Ericsson vienen con un reproductor de medios
integrado, para que puedas guardar y reproducir tu música y
videoclips favoritos a lo largo de tu agitado día. Con Disc2Phone,
puedes crear tus propias listas de reproducción y álbumes en tu PC y
transferirlos al teléfono.
• Sólo tienes que buscar y seleccionar música en tu computadora o CD
de audio y convertirla a formato MP3. El software Disc2Phone está
disponible para descargar en www.SonyEricsson.com.
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
N/D
N/D
N/D
MP3
MP3
MP3
MP3,
AAC+
MP3
Blogging de fotos:
colócalas en tu blog y compártelas
(Z310 solamente)
• Cuando tomas una foto, puedes compartirla inmediatamente a través
de Bluetooth™ o mensajería multimedia, o también puedes usar nuestra
última herramienta para compartir: el blogging de fotos.
• Con el blogging de fotos, puedes enviar las fotos tomadas a tu blog
personal. Este sitio se crea la primera vez que envías una foto y, a
cambio, recibes un mensaje de texto con tu dirección Web y datos de
conexión. El teléfono crea tu propia dirección en Internet para que
puedas enviársela a tus amigos y familiares y ellos puedan seguir tu
vida en fotos.
K510
en Púrpura
21
4/12/07
11:58 AM
Page 22
Características
Menú de Actividad:
Ve directamente a las funciones que más utilizas
• Con el Menu de Actividad, tienes acceso directo a nuevos eventos, lista
de favoritos y atajos. Usando el Menu de Actividad, puedes manejar
fácilmente llamadas perdidas, mensajes de texto e imágenes,
recordatorios, atajos, y obtener acceso rápido a tus sitios favoritos de
Internet. También puedes ver las aplicaciones que están corriendo en el
fondo, como el reproductor de medios.
J100
K510
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
PlayNow™: la mejor descarga de contenidos
de música, video, juegos y temas (*)
• PlayNow™, exclusivo de los teléfonos Sony Ericsson, provee un enlace
directo para descargar música, video, juegos, temas e imágenes, que es
fácil de usar y te promete el contenido más vendido para descarga móvil.
• Al seleccionar PlayNow™, puedes ir directamente a una lista de los
principales éxitos musicales y escucharlos antes de comprarlos.
(*) El uso de PlayNow™ (depende del operador) puede generar cargos
(*) adicionales por concepto de transmisión.
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
Radio FM Estéreo (RDS):
disfruta de lo que transmiten nuestras ondas
• La radio FM con RDS (Radio Data Signal – señal de datos por radio)
incluida en el teléfono ofrece acceso fácil e instantáneo a los canales
de radio FM. La función RDS trae directamente a la pantalla la
información que está siendo transmitida por la estación de radio
sintonizada en ese momento. Simplemente conecta el manos libres
que funciona como antena y comienza a escuchar.
Z530
en Negro
• La radio puede ser utilizada también como señal de alarma.
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
22
Z310
4/12/07
11:58 AM
Page 23
Características
Speakerphone: teléfono con altavoz
• Deja que tus amigos compartan tu conversación o utiliza el altavoz como
un manos libres para la oficina.
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
Conéctate de todas las formas:
Bluetooth™, IrDA y puerto USB 2.0
• Despídete de los cables. Puedes conectar varios dispositivos
(conexiones Bluetooth™ simultáneas) utilizando la tecnología inalámbrica
Bluetooth™ hasta una distancia de 10 metros. Por ejemplo, se puede
responder el teléfono con un auricular Bluetooth™ cuando suena
y enviar imágenes a otro teléfono al mismo tiempo. Varios teléfonos
móviles pueden tomar parte en un juego que soporte Bluetooth™,
y el teléfono y una computadora pueden intercambiar datos como
imágenes y archivos musicales.
• IrDA (infrarrojo) permite la comunicación punto a punto con otros
teléfonos que dispongan de puerto infrarrojo para transferir fotos,
contactos, etc., con rapidez y bajo consumo de energía.
K200
en Champaña
• A través del puerto USB 2.0, se puede conectar el teléfono a diversos
periféricos (PCs, impresoras, cámaras, etc.) usando un cable USB
(accesorio opcional).
K200
K310
K510
Z530
Z550
Z310
Bluetooth™
IrDA
USB
Notas
La mejor experiencia de Internet móvil:
GPRS con soporte de navegador de Web HTML
• Si quieres navegar por Internet, el teléfono te permite ver los sitios Web de
diferentes maneras con Access NetFront™ 3.3, un navegador HTML que
te permite disfrutar de una fantástica experiencia de Internet móvil con la
máxima velocidad disponible.
J100
J110
K200
K310
K510
Z530
Z550
N/D
N/D
GPRS
GPRS
GPRS
GPRS
GPRS
Z310
GPRS/
EDGE
23
4/12/07
11:58 AM
Page 24
Características
Accesorios Principales
• OTROS ACCESORIOS
Memory Stick Micro™ (M2™)
Hasta 1 GB disponible a través de tu tienda Sony favorita y distribuidores
autorizados Sony.
• Automóvil
• Manos Libres Bluetooth™
• para Automóvil HCB-700
Adaptador de Encendedor de Cigarrillos CLA-60
• Auricular Bluetooth™ HBH-610
Carga tu teléfono mientras conduces tu auto. ¿Por qué no utilizas el tiempo
que pasas en tu auto para asegurarte de que tu teléfono esté cargado para
cuando lo necesites? El adaptador CLA-60 se conecta al encendedor de
cigarrillos de tu auto y carga tu teléfono mientras conduces. Un manos
libres portátil te permite manejar tus llamadas simultáneamente. Y cuando
necesitas chequear el mapa de carreteras, una pequeña lámpara te ilumina.
• Multimedia
Microcargador de Viaje CMT-60
• Cable de Música MMC-60
Carga tu teléfono fácilmente mientras te desplazas con el Micro Cargador
de Viaje. Conéctalo directamente a un enchufe o utiliza dos baterías AA.
• Altavoz para automóviles
• Bluetooth™ HCB-100
• Manos Libres
Base de Escritorio CDS-60
La Base de Escritorio CDS-60 puede ser utilizada para cargar el teléfono,
transferir archivos a la computadora y manejar llamadas. Es un magnífico
asistente para el teléfono, tanto en la oficina como en casa.
Auricular Bluetooth™ HBH-PV705
Pequeño y cómodo, este auricular inalámbrico ofrece excelentes tiempos
de conversación y espera. También dispone de Bluetooth™ para una
conexión más estable.
Cable USB DCU-60
Con el Cable USB DCU-60, puedes compartir fotografías tomadas con la
cámara de tu teléfono, transferir archivos de música hacia y desde tu
computadora, y mantener tu calendario sincronizado y actualizado.
También puedes descargar actualizaciones para tu teléfono.
Memory Stick
Micro™ (M2™)
Adaptador de
Encendedor
de Cigarrillos CLA-60
Microcargador
de viaje CMT-60
Base de Escritorio
CDS-60
Auricular Bluetooth™
HBH-PV705
Cable USB
DCU-60
24
10:28 AM
Page 3
mi música
Y
C A R A C T E R Í S T I C A S
W200
W300
• Redes
Tri banda GSM/GPRS
850/1800/1900 MHz ó
900/1800/1900 MHz
Banda cuádruple
Banda cuádruple
Banda cuádruple
Banda cuádruple
Tri banda GSM/GPRS
GSM/GPRS/EDGE
GSM/GPRS/EDGE
GSM/GPRS/EDGE
GSM/GPRS/EDGE
900/1800/1900 MHz
850/900/1800/1900 MHz 850/900/1800/1900 MHz 850/900/1800/1900 MHz 850/900/1800/1900 MHz UMTS 2100 MHz
Tri banda GSM/GPRS/EDGE Tri banda GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz
900/1800/1900 MHz
UMTS 2100 MHz
Tri banda GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz
UMTS 2100 MHz
• Tamaño
101 x 44 x 18 mm
90 x 47 x 24,5 mm
100 x 46 x 19,5 mm
88 x 48 x 24,5 mm
102 x 46 x 14 mm
102 x 46 x 14,5 mm
98 x 47 x 21 mm
103 x 46,5 x 9,4 mm
106 x 54 x 15 mm
• Peso
85 gramos
94 gramos
99 gramos
100 gramos
95 gramos
93 gramos
116 gramos
71 gramos
112 gramos
• Colores
Negro / Blanco
Negro / Blanco
Negro
Grafito / Violeta
Negro / Naranja y
Plateado / Negro
Negro / Rojo
Negro / Blanco
Negro / Acero y
Naranja / Negro
Púrpura
• Cámara
VGA
VGA
Zoom digital 4x
2.0 megapíxeles
Zoom digital 4x
Autofocus
2.0 megapíxeles
Zoom digital 2.5x
2.0 megapíxeles
Zoom digital 2.5x
Autofocus
2.0 megapíxeles
Zoom digital 4x
2.0 megapíxeles
Zoom digital 4x
2.0 megapíxeles
Zoom digital 2.5x
N/D
• Pantalla
CSTN / 1.8”
65.000 colores
128 x 160 píxeles
TFT / 1.8”
262.144 colores
128 x 160 píxeles
TFT / 1.9”
262.144 colores
176 x 220 píxeles
TFT / 1.9”
262.144 colores
176 x 220 píxeles
TFD / 2.0”
262.144 colores
220 x 176 píxeles
QCIF+alpha TFT / 2.0"
262.144 colores
176 x 220 píxeles
TFT / 2.0”
262.144 colores
240 x 320 píxeles
TFT / 1.8”
262.144 colores
320 x 240 píxeles
QVGA TFT /
2.6” Pantalla táctil
262.144 colores
240 x 320 píxeles
• Memoria
Externa:Memory Stick
Micro™ (M2™) de
128 MB incluido
Micro™ (M2™) de
256 MB incluido
PRO Duo™ de
512 MB incluido
Micro™ (M2™) de
512 MB incluido
Micro™ (M2™) de
512 MB incluido
Micro™ (M2™) de
512 MB incluido
Externa:Memory Stick PRO
Duo™ de 1 GB incluido
Micro™ (M2™) de 1 GB
incluido
Interna: 4 GB*
(hasta 4.000 canciones)
• Modo de
• música
hasta 18 horas
hasta 30 horas
hasta 30 horas
hasta 30 horas
hasta 25 horas
hasta 25 horas
hasta 30 horas
hasta 18 horas
hasta 10 horas
• Tiempo de
• conversación
hasta 7 horas
hasta 9 horas
hasta 8 horas
hasta 9 horas
hasta 7 horas
hasta 6 horas
hasta 7 horas
hasta 6,5 horas
hasta 7,5 horas
- Reproductor de
Medios Walkman®
- Soporte de formatos
MP3 y AAC
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Modo música
- Kit musical completo
- Reproductor de
Medios Walkman®
MP3, AAC, AAC+ y
eAAC+
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Modo música
- Push E-mail
- TrackID™
- Aplicaciones para
hacer ejercicio
- Cuenta-pasos
- Reproductor de
Medios Walkman® 2.0
MP3, AAC, AAC+ y
eAAC+
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Modo música
- TrackID™
- PlayNow™
- Compatible con
PictBridge™
- Reproductor de
Medios Walkman® 2.0
MP3, AAC, AAC+ y
eAAC+
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Bluetooth™ (soporte
A2DP y EDR)
- Modo música
- Push E-mail
- TrackID™
- PlayNow™
- PhotoDJ™
- Reproductor de Medios
Walkman® 2.0
- Soporte de formatos MP3,
AAC, AAC+ y eAAC+
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Modo música
- Push E-mail
- TrackID™
- PlayNow™
- PhotoDJ™
Walkman® 2.0
AAC, AAC+ y eAAC+
- SMS + MMS
- Disc2Phone
- Bluetooth™ 2.0
- Modo música
- Push E-mail
- TrackID™
- PlayNow™
Walkman®
AAC, AAC+ y eAAC+
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Modo música
- TrackID™
- Primer teléfono Walkman®
basado en el Sistema
Operativo Symbian™
- Reconocimiento de la
escritura manual
- Pantalla táctil y Stylus (Lápiz
Óptico)
• Características - Reproductor de
Medios Walkman®
• principales
MP3 y AAC
- SMS + MMS
- Radio FM con RDS
- Disc2Phone
- Infrarrojo
- Modo música
- Push E-mail
- PlayNow™
-
Reproductor de
Medios Walkman®
Soporte de formatos
MP3 y AAC
SMS + MMS
Radio FM con RDS
Disc2Phone
Bluetooth™ + Infrarrojo
Modo música
Kit musical completo
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
®
Teléfonos Sony Ericsson Walkman®
teléfonos Walkman
Yo
4/13/07
4/12/07
12:01 PM
Page 4
teléfonos Walkman
®
Características Principales
Consejo de Ventas:
Una de las cualidades que destaca al
W880 es su delgado diseño. Muestra el
mínimo grosor de este teléfono
guardándolo en tu bolsillo y así tus
clientes podrán ver como el W880 no
hace bulto.
Consejo de Ventas:
La marca Walkman® es muy poderosa
para este grupo que ha crecido dentro
de un estilo de vida Walkman®.
Asegúrate de referirte siempre al
Reproductor de Música por su nombre
propio: Walkman®.
Consejo de Ventas:
®
Disc2Phone proporciona todos los
beneficios y flexibilidad que nuestros
clientes buscan en un reproductor
MP3. Muéstrales qué rápido y fácil es
transferir música desde sus CDs.
teléfonos Walkman
Características
Música/Entretenimiento
W880:
el diseño más avanzado
• El W880 tiene un extraordinario y exclusivo diseño. Su grosor es de
9.44 mm, es decir como el de un estuche de CD, lo que lo hace muy fácil
de manipular y guardar. El frente está elaborado en acero inoxidable con
un acabado de líneas muy finas que disimula posibles rayas o marcas. La
parte posterior está compuesta por una superficie suave con acabado de
goma, lo que permite un agarre firme; ésta es una característica exclusiva
que los clientes valorarán.
Reproductor de Medios Walkman®:
el reproductor de Video y MP3 más popular
• El Reproductor Walkman® convierte tu teléfono en un MP3 y reproductor
de video (MPEG4) con tan sólo presionar la tecla Walkman® dedicada.
• Con un teléfono Walkman®, obtienes acceso inmediato a tu música
favorita y videoclips, ya sea en forma directa o por descarga.
• El sistema inteligente de carpetas te permite organizar tus canciones
favoritas por grupos, crear listas musicales sencillas y hacer búsquedas
rápidas entre ellas.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
Software Disc2Phone:
los teléfonos Walkman® son tan versátiles como tú
• Disc2Phone es una interfaz de software exclusiva, desarrollada por
Sony Ericsson para que puedas crear tus propias listas y álbumes
musicales y transferirlos al teléfono de una forma fácil y divertida.
• Los archivos musicales pueden ser transferidos desde una computadora
a la memoria del teléfono, y puedes buscar y seleccionar música en tu
computadora o CDs de audio y convertir tus canciones a formato MP3.
El CD de software Disc2Phone está incluido.
W880
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
W300
26
4/12/07
11:58 AM
Page 27
Características
MegaBass™:
teléfonos Walkman
®
Consejo de Ventas:
Mega BassTM
da vida a tu música
• El efecto MegaBass™ convierte el teléfono en un verdadero reproductor
en el mercado de música portátil, mejorando la experiencia musical.
Mejora tremendamente el sonido cuando se escucha la música a
través del parlante externo o del auricular manos libres portátil y estéreo
HPM-70 que viene con el teléfono.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
Memory Stick PRO Duo™ o Micro™ (M2™):
amplía y actualiza la memoria integrada
cuando lo necesites
Esta es una importante característica
para posicionar el teléfono Walkman®
como un verdadero reproductor MP3,
capaz de competir con los líderes
del mercado en este segmento.
Consejo de Ventas:
Memoria Externa
El soporte para memoria externa (MS
PRO DuoTM o M2TM) es la herramienta
ideal para guardar canciones.
Tus clientes podrán notar la diferencia
en la capacidad de almacenamiento.
• Los teléfonos Sony Ericsson Walkman® no sólo disponen de memoria
interna, sino que también vienen con un Memory Stick PRO Duo™
o Micro™ (M2™) que es expandible a 4GB* y 2GB* respectivamente
para que puedas llevar tu música contigo.
(*) Varía según el modelo.
Memory Stick incluido en el kit:
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
128 MB
256 MB
512 MB
512 MB
512 MB
512 MB
1 GB
1 GB
N/D
Tabla de capacidad de memoria:
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
4 GB
Memoria 20 MB Int. + 20 MB Int. + 20 MB Int. + 10 MB Int. + 64 MB Int. + 16 MB Int. + 16 MB Int. + 10 MB Int. + de Memoria
128 MB Ext. 256 MB Ext. 512 MB Ext. 512 MB Ext. 512 MB Ext. 512 MB Ext. 1 GB Ext.
25 Kb /
hasta
imágenes
con calidad 5.899
imágenes
VGA
1 GB Ext.
Interna
hasta
11.000
imágenes
hasta
21.280
imágenes
hasta
20.880
imágenes
hasta
22.958
imágenes
hasta
21.120
imágenes
hasta
41.600
imágenes
hasta
40.257
imágenes
hasta
163.840
imágenes
95 KB /
videoclip 10 seg. de
duración
hasta
1.555
clips
hasta
2.900
clips
hasta
5.600
clips
hasta
5.500
clips
hasta
6.052
clips
hasta
5.500
clips
hasta
10.947
clips
hasta
10.612
clips
hasta
43.115
clips
Canciones
MP3 / AAC
hasta
37
canciones
hasta
69
canciones
hasta
133
canciones
hasta
133
canciones
hasta
144
canciones
hasta
470
canciones
hasta
900
canciones
hasta
253
canciones
hasta
4.000
canciones
eAAC+
W810
(*) Varía según el modelo.
27
teléfonos Walkman
®
4/12/07
11:58 AM
Page 28
Características
Música/Entretenimiento
W610
Consejo de Ventas:
Radio FM
Muchos reproductores MP3 no
disponen de radio FM; por lo tanto, ésta
es otra ventaja para los clientes que
están buscando un reproductor MP3.
Consejo de Ventas:
Juegos 3D
Haz siempre una demostración de
esta característica. No sólo es un
extraordinario elemento de venta,
sino que también es una oportunidad
para destacar la pantalla y sonido
del teléfono musical.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
disfruta del contenido de las ondas
• La radio FM con RDS (Radio Data Signal) incluida en el teléfono ofrece
acceso fácil e instantáneo a las emisoras de radio FM. La función RDS
presenta directamente en la pantalla la información que la emisora de radio
sintonizada está transmitiendo en ese momento. Simplemente, conecta el
manos libres que funciona como antena y comienza a escuchar.
• La radio también puede utilizarse como señal de alarma.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
Juegos 3D Java™:
juegos como sólo Sony Ericsson puede ofrecer
• Con los teléfonos Sony Ericsson Walkman®, no sólo disfrutas de la
experiencia de juegos más excitante y realista, sino que, gracias a
Java™, puedes descargar nuevos juegos y nuevos niveles de dificultad
para mejorar aún más tu experiencia de entretenimiento. Con el teléfono
se incluyen varios juegos integrados y también pueden comprarse a través
de PlayNow™, www.sonyericsson.com, o sitios Web de operadores.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
28
4/16/07
5:21 PM
Page 29
Características
teléfonos Walkman
®
Reconocimiento de música TrackID™:
• TrackID™ te permite grabar unos cuantos segundos de una canción,
enviar la grabación a un servicio de reconocimiento de música
(Gracenote™) y recibir información en tu teléfono acerca de esa canción.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
Push E-mail (*)
• Push E-mail es un método de direccionar automáticamente nuevos emails a dispositivos móviles. Push E-mail te permite enviar/recibir y
manejar tus e-mails igual que lo haces desde tu PC (el e-mail se presenta
en el fondo igual que un SMS o MMS).
•
(*) Depende del proveedor de servicio de e-mail y/o del operador.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
W950
“Touch-n-play”:
(W950 solamente)
• ¡Con tu W950, no sólo puedes disfrutar de tu música, sino de la portada
de tu álbum también! Navega por las portadas de tus álbumes en la
gran pantalla QVGA de 2.6”, toca la pantalla con tu stylus y escucha tus
canciones favoritas. El W950 es tu propia tienda de música.
Almacenamiento masivo USB de alta
velocidad:
• Con el W610, W660, W830, W880 y W950 no sólo puedes llevar hasta
4GB de medios, sino que puedes guardarlos a la alta velocidad de 1GB en
3 minutos. Ten tu W610, W660, W830, W880 y W950 siempre
actualizado.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
W660
en Rojo
“Touch-n-browse”:
(W950 solamente)
• Con el W950, puedes usar la pantalla para navegar a través del
teléfono. Simplemente da un toque sobre la pantalla con el stylus para
acceder a las características del teléfono, seleccionar una canción o
navegar por Internet.
29
teléfonos Walkman
®
4/13/07
10:30 AM
Page 30
Características
Blogging de fotos:
vida en fotos.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
Tu entrenador personal:
W710: el teléfono para tu estilo de vida activo
• Camina: cuenta los pasos a lo largo del día. La distancia se muestra en
la pantalla en espera en la parte interior y exterior del teléfono.
• Ve la historia de la distancia recorrida en el día.
• Se reinicia automáticamente a medianoche.
• Corre: tanto desde la pantalla externa como desde la interna, puedes
tener acceso a la aplicación de correr que mide tiempo, velocidad y
distancia con una precisión del 90%.
• Entrénate con música - reproductor Walkman® o Radio FM.
• Funcionalidad de vueltas - manual o automática, por tiempo o distancia.
• Graba tu sesión de entrenamiento y haz un seguimiento de tu progreso.
W710
en Grafito / Violeta
30
4/12/07
11:58 AM
Page 31
Características
teléfonos Walkman
®
Imágenes/Mensajería
Sensación de cámara real y fotos de alta
calidad:
Consejo de Ventas:
Cámara
• Con la cámara de 2.0 megapíxeles, que incluye zoom digital y muchas
otras características sencillas de usar, tomar fotos se convierte en algo fácil
y divertido. La interfaz de usuario agrega un toque adicional de calidad al
poder manejar la cámara horizontalmente.
Muestra a los clientes cómo el teléfono
Sony Ericsson Walkman® se ve y se
comporta como una cámara, con
su propio botón de cámara dedicado
e intuitivamente ubicado.
W200 W300
VGA
VGA
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
megapíxeles megapíxeles megapíxeles megapíxeles megapíxeles megapíxeles
zoom digital zoom digital Autofocus zoom digital zoom digital zoom digital
4x
2.5x
4x
4x
2.5x
Autofocus
N/D
Gran pantalla a color:
la experiencia visual más brillante del mercado
• La gran pantalla a color, totalmente gráfica y de hasta 262.144 colores
de los teléfonos Walkman®, mejora la visualización, permitiendo el uso
de multimedia y entretenimiento de alta calidad para que saques el
máximo provecho de cada una de sus características.
W200
CSTN /
1.8”
65.000
colores
W300
TFT /
1.8”
262.144
colores
W810
TFT /
1.8”
262.144
colores
W710
TFT /
1.9”
262.144
colores
W610
W660
W830
W880
W950
TFD /
2.0”
262.144
colores
QCIF+
alpha
TFT / 2.0"
262.144
colores
TFT /
2.0”
262.144
colores
TFT /
1.8”
262.144
colores
QVGA /
2.6” / TFT
262.144
colores
Communicorder:
crea y reproduce tus propios videoclips
• Utilizando el communicorder integrado, puedes grabar videos y guardarlos
en el teléfono o en la memoria externa (Memory Stick PRO Duo™ o
MicroTM / M2TM) y luego reproducirlos cuando quieras. También puedes
compartirlos con tus familiares y amigos, ya sea enviándolos como un
mensaje con foto o visualizándolos en modo de pantalla completa.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
W200
en Negro
31
teléfonos Walkman
®
4/12/07
11:58 AM
Page 32
Características
Conectividad
Soporte de GPRS/EDGE y navegador
de Web HTML:
la vía más rápida y excitante a Internet móvil
• La conectividad de los teléfonos Sony Ericsson Walkman® está diseñada
en torno a GPRS/EDGE, el estándar más rápido, que te permite cargar
y descargar datos a altísima velocidad para ofrecerte una fantástica
experiencia de Internet móvil. Su navegador de Web HTML, Access
NetFront™ 3.3, te permite navegar por Internet sin problemas.
W200
GPRS
W300
EDGE
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
EDGE
GPRS/
EDGE
GPRS/
EDGE
GPRS/
UMTS
GPRS/
EDGE
GPRS/
UMTS
GPRS/
UMTS
Bluetooth™ 1.2 y 2.0:
W830
en Negro
conéctate de forma inalámbrica con tus otros dispositivos
• Con los teléfonos Sony Ericsson Walkman®, se pueden conectar varios
dispositivos a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth™ hasta
una distancia de 10 metros. Por ejemplo, se puede responder el
teléfono con un auricular Bluetooth™ cuando suena y enviar imágenes
a otro teléfono al mismo tiempo.
• Varios teléfonos móviles pueden tomar parte en un juego que soporte
Bluetooth™, y el teléfono y una computadora pueden intercambiar datos
como imágenes y archivos musicales.
• Los teléfonos habilitados con Bluetooth™ 2.0 también soportan la
transmisión de música de forma inalámbrica, permitiéndote usar
auriculares inalámbricos, o incluso conectarte a un receptor Bluetooth™
en tu casa o automóvil.
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
N/D
1.2
1.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Consejo de Ventas:
Bluetooth™
Haz siempre una demostración de la
característica Bluetooth™, ya sea con
un juego o con el auricular.
Consejo de Ventas:
Web/HTML
Explica a los clientes cómo los esfuerzos
de Sony Ericsson se acercan cada
vez más a la experiencia de Internet
que disfrutan en casa.
Sincronización de PC
y Personal Information Manager (PIM):
• Con los teléfonos Sony Ericsson Walkman®, puedes estar al tanto de todos
tus eventos diarios mediante la sincronización de los contactos, citas de
calendario y tareas de tu teléfono con programas similares a los de una
computadora. Haz la sincronización a través de USB, infrarrojo o
Bluetooth™ utilizando el software contenido en el CD que viene en la caja
(también disponible en www.SonyEricsson.com/support).
W200
W300
W810
W710
W610
W660
W830
W880
W950
32
4/12/07
11:58 AM
Page 33
Accesorios
Accesorios musicales
Altoparlantes Portátiles MPS-60 y MPS-70
• Fabricados específicamente para teléfonos Walkman®, los altoparlantes
MPS-60 y MPS-70 no sólo ofrecen una increíble calidad de sonido, sino
que, además, caben perfectamente en tu bolsillo.
• Conecta tu teléfono a los altoparlantes y disfruta de la música en
estéreo donde quiera que te encuentres.
• Puedes seleccionar canciones y ajustar el volumen a través del menú
del teléfono y también a través de los altoparlantes.
• Todo lo que necesitas para una experiencia musical excepcional es tu
teléfono Sony Ericsson Walkman® y los altoparlantes portátiles MPS-60 y
MPS-70.
teléfonos Walkman
®
Altoparlantes Portátiles
MPS-60
MPS-70
Base Musical MDS-60
• Una poderosa base musical que te permite compartir tu música favorita
con un grupo de personas. Basta con que coloques tu teléfono en la
base y subas el volumen.
• Compacta y delgada, pero con un fantástico sonido, la MDS-60 tiene
un exclusivo diseño que la convierte en un elemento importante de tu
escritorio o de tu casa.
• La MDS-60 obtiene su energía de baterías AA o de un enchufe de pared
y puede plegarse para que quepa en tu cartera, la que lo convierte en un
accesorio musical verdaderamente portátil.
Base Musical MDS-60
Sistema de Audio para el Hogar MDS-70
• El Sistema de Audio para el Hogar MDS-70 permite a los usuarios de
teléfonos Sony Ericsson Walkman® disfrutar de colecciones musicales en
su móvil con una calidad de sonido de alta fidelidad.
• El Sistema de Audio para el Hogar MDS-70 es una elegante base de
teléfono que se conecta a un equipo de parlantes de alta fidelidad. Lo
único que tiene que hacer el cliente es colocar el teléfono en la base,
presionar Play y disfrutar del impecable sonido característico de los
productos de alta fidelidad para el hogar de Sony.
Cable de Música MMC-60
Sistema de Audio para el Hogar
MDS-70
Cable de Música MMC-60
• Transferir tu música a tu sistema de alta fidelidad es sencillo.
• Conecta tu teléfono a tu sistema de alta fidelidad utilizando el cable MMC-60
y diviértete con tus amigos en un ambiente estéreo de alta calidad.
Auricular Estéreo Bluetooth™ HBH-DS970
Streaming de música en estéreo
• Haz streaming de música desde tu teléfono a tus oídos sin el
inconveniente de los cables. El Auricular Estéreo Bluetooth™ HBH-DS970
te permite escuchar tu música con un sonido superior, convirtiendo tu
teléfono en un verdadero reproductor de música.
• Cuando el teléfono suena, una rápida mirada a la pantalla que cuelga
de tu cuello revela el nombre o número de la persona que te llama,
permitiéndote decidir si aceptas o rechazas la llamada.
Auricular Estéreo
Bluetooth™ HBH-DS970
33
teléfonos Walkman
®
4/12/07
11:58 AM
Page 34
Accesorios
Accesorios musicales
OTROS ACCESORIOS
Altoparlantes Portátiles MPS-75
• Bluetooth™ y Conectividad
• Con los Altoparlantes Portátiles MPS-75 puedes escuchar tu música
libremente.
• Manos Libres Bluetooth™ para Automóvil
• HCB-700
• Cable USB DCU-60
• Simplemente engánchalos en tu teléfono y podrás escuchar tu música al
aire libre. Su diseño permite que los cargues contigo donde quiera que
vayas.
• Automóvil
• La Base de Escritorio CDS-60 puede ser utilizada para cargar el
teléfono, transferir archivos a la computadora y manejar llamadas.
• Adaptador para Encendedor
• de Cigarrillos CLA-60
• Es un magnífico asistente para el teléfono, tanto en la oficina como en casa.
• Manos Libres
• Manos Libres Portátil HPM-70
• Auricular Bluetooth™ HBH-610
Accesorios Bluetooth™
• Multimedia
• Centro de medios Bluetooth™ MMV-200
Auricular Bluetooth™ HBH-PV705
• Pequeño y cómodo, este auricular inalámbrico ofrece excelentes
tiempos de conversación y espera. También dispone de Bluetooth™
para una conexión más estable.
Altavoz para Automóviles BluetoothTM HCB-100
• Con un HCB-100, puedes mantener tu vista en la carretera y al mismo
tiempo contestar, hacer y rechazar llamadas. El HCB-100 no necesita
instalación – dispone de un clip resistente con el que lo puedes enganchar
o retirar del visor de cualquier automóvil en el que te encuentres, lo que le
convierte en una verdadera solución manos libres portátil.
MPS-75
Base de Escritorio
CDS-60
HBH-PV705
Altavoz para automóviles
BluetoothTM HCB-100
34
9:44 AM
Page 35
mis fotos
Y
C A R A C T E R I S T I C A S
K550
K790
K810
• Redes
Banda cuádruple GSM/GPRS/EDGE Tri banda GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 MHz
850/1800/1900 MHz ó
900/1800/1900 MHz
Tri banda GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz
UMTS 2100 MHz
• Tamaño
102 x 46 x 14 mm
106 x 47 x 18 mm
106 x 48 x 17 mm
• Peso
95 gramos
115 gramos
108 gramos
• Colores
Negro / Blanco
Negro / Marrón / Plateado
Negro / Marfil
• Cámara
Cyber-shot™ 2.0 megapíxeles /
Zoom digital 2.2x / Autofocus
Zoom digital 16x / Autofocus
Zoom digital 16x / Autofocus
• Pantalla
TFD 262.144 colores / 1.9” /
176 x 220 píxeles
TFT 262.144 colores / 2.0” /
240 x 320 píxeles
QVGA TFT 262.144 colores / 1.9" /
240 x 320 píxeles
• Memoria
Externa: Memory Stick Micro™
(M2™) expandible hasta 1 GB
(M2™) expandible hasta 1 GB
(M2™) de 128 MB incluido
• Tiempo de
conversación
hasta 7 horas
hasta 7 horas
hasta 10 horas
• Tiempo en
espera
hasta 350 horas
hasta 350 horas
hasta 400 horas
• Características - Cámara digital Cyber-shot™ de 2.0 - Cámara digital Cyber-shot™ de 3.2 - Cámara digital Cyber-shot™ de 3.2
megapíxeles con zoom digital 2.2x y megapíxeles con zoom digital 16x y megapíxeles con zoom digital 16x y
principales
Autofocus
- EDGE: Internet Móvil Rápido
- SMS + MMS
- Blogging: Comparte tus fotos con
tus amigos
- Radio FM con RDS
- MP3 y Video
- Push E-mail
- Modo de vuelo
- Compatible con PictBridge™
- Navegación HTML completa con
RSS
- Luz LED avanzada
- TrackID™
Autofocus
Autofocus
- SMS + MMS
- SMS + MMS
- Blogging: Comparte tus fotos con - Blogging: Comparte tus fotos con
tus amigos
tus amigos
- Radio FM con RDS
- Radio FM con RDS
- BestPic™: Elije las mejores fotos
- BestPic™: Elije las mejores fotos
- MP3 y Video
- MP3 y Video
- Push E-mail
- Push E-mail
- Modo de vuelo
- Modo de vuelo
- Flash de Xenón: flash fotográfico real - Navegación HTML completa con
RSS
- Estabilizador de imagen
- Flash de Xenón: flash fotográfico real
- Reducción del “ojo rojo”
- Estabilizador de imagen
- Reducción del “ojo rojo”
- TrackID™
teléfonos Cyber-shot
™
Yo
4/18/07
teléfonos Cyber-shot™
4/12/07
11:58 AM
Page 36
Características
Principales Características
Consejo de Ventas:
Cyber-shotTM
Saca partido de la poderosa marca
Cyber-shot™. En términos de cámaras
digitales, nuestros clientes tienen a
Sony en el tope de su lista. Los teléfonos
Sony Ericsson Cyber-shot™ están
perfectamente equilibrados como cámara
de importantes capacidades y excelente
teléfono.
Cámara Cyber-shot™
Define tu imagen
• Con la cámara Cyber-shot™, puedes tomar fotos de alta calidad con
una interfaz horizontal intuitiva y con flash real. Por lo tanto, las noches
oscuras y la luz insuficiente de ambientes interiores no te impedirán tomar
fotos memorables.
• Cámara Cyber-shot™ que no compromete la calidad del teléfono
K550
K790
K810
2.0 megapíxeles
zoom digital 2.2x
Autofocus
Luz LED avanzada
3.2 megapíxeles
zoom digital 16x
Autofocus
Flash de Xenón
3.2 megapíxeles
zoom digital 16x
Autofocus
Flash de Xenón
Consejo de Ventas:
BestPicTM
BestPic™ y estabilizador de imagen:
Todos tenemos problemas para tomar
fotos de grupos o de niños pequeños.
BestPic™ te ayuda a tomar la foto
perfecta. Haz una demostración de
esta característica con el cliente en
movimiento, para que pueda ver las
diferencias entre las nueve tomas.
• La tecnología BestPic™ te permite capturar nueve imágenes en rápida
sucesión con tan sólo presionar una vez el botón de la cámara. Chequea
el resultado y elige las que más te gusten, una gran ventaja sobre todo
cuando se fotografían objetos en movimiento. Con el estabilizador de
imagen, obtienes una foto enfocada, aun cuando tú te estés moviendo.
Notas
toma la foto perfecta siempre
• Guarda fotos de la más alta resolución en la memoria del teléfono, con la
posibilidad de guardar más en una tarjeta de memoria Memory Stick
Micro™ (M2™) (opcional).
K550
K790
K810
Capacidad de almacenamiento de imagenes
K550
K790
K810
Hasta 100 imágenes
de 500 Kb
Hasta 100 imágenes
de 500 Kb
Hasta 100 imágenes
de 500 Kb
36
4/12/07
11:58 AM
Page 37
Características
Blogging de fotos:
vida en fotos.
K550
K790
K810
Consejo de Ventas:
Blogging
Esta característica lleva las imágenes
a nuevos niveles, ya que permite a
nuestros clientes cargar sus fotos
instantáneamente en Internet y
compartir sus momentos favoritos en
todo el mundo, a medida que se
producen.
K790
37
Consejo de Ventas:
Impresión con PictBridge™
Esta es una gran característica no
sólo por la comodidad de evitar
el uso del PC, sino también porque es
muy útil para los clientes que no tienen
un PC en casa.
4/12/07
11:58 AM
Page 38
Características
Communicorder: Crea tus propios videos
y comparte tu vida instantáneamente
• Graba tus propios videoclips, que luego puedes guardar en la memoria
del teléfono o compartir como mensajes multimedia con amigos y
familiares.
• La duración de la grabación está limitada solamente por la disponibilidad
de memoria. Si quieres más memoria, agrega un Memory Stick Micro™
(M2™) y crea tus propias películas.
K550
K790
K810
PictBridge™: Imprime tus propias fotos
con calidad de laboratorio desde tu teléfono
Sony Ericsson Cyber-shot™
• Los teléfonos Sony Ericsson Cyber-shot™ soportan el estándar PictBridge™,
por lo cual puedes imprimir fotos con calidad de laboratorio en tu impresora
compatible con PictBridge™, directamente desde el teléfono. Conecta el
teléfono utilizando el cable USB e imprime tus fotos sin necesidad de un PC.
• Las pequeñas teclas de fotos colocadas a cada lado de la gran pantalla a
color de 2 pulgadas, hacen muy fácil la localización y visualización de
fotos; una tecla te lleva directamente al álbum de fotos, y la otra despliega
la última foto tomada en modo horizontal y en toda la pantalla.
K550
K790
K810
EDGE: Ahora es posible aprovechar
al máximo Internet desde tu teléfono
• Con la comprobada tecnología EDGE integrada, la navegación de
Web, blogging de fotos y descarga de contenido se convierten en una
agradable experiencia.
• Puedes visitar sitios de Internet con el navegador NetFront™ y suscribirte a
actualizaciones automáticas de noticias utilizando el lector RSS.
• EDGE también permite la multitarea; puedes hacer o recibir llamadas,
o escuchar el reproductor de música o la radio FM mientras buscas
información en la Web.
K550
K790
K810
38
4/12/07
11:58 AM
Page 39
Características
Soporte de navegador de Web HTML
Consejo de Ventas:
EDGE
• Navega por Internet y ve los sitios Web de una forma diferente con
Access NetFront™ 3.3, un navegador HTML que soporta una completa
suite estándar de Web.
Haz énfasis en el hecho de que la
tecnología EDGE permite a nuestros
clientes tener una gran experiencia de
Internet móvil, visitar sitios Web y
obtener contenido magnífico utilizando
el lector RSS.
K550
K790
K810
disfruta del contenido de las ondas
• La radio FM con RDS (Radio Data Signal) incluida en el teléfono ofrece
acceso fácil e instantáneo a las emisoras de radio FM. La función RDS
presenta directamente en la pantalla la información que la emisora de radio
sintonizada está transmitiendo en ese momento. Simplemente, conecta el
manos libres que funciona como antena y comienza a escuchar.
• La radio también puede utilizarse como señal de alarma.
K550
K790
K810
Reconocimiento de música TrackID™:
• TrackID™ te permite grabar unos cuantos segundos de una canción,
enviarla a un servicio de reconocimiento de música (Gracenote™) y
recibir directamente en tu teléfono información acerca de esa canción.
K550
K790
K810
K550
en Negro
39
Consejo de Ventas:
Capacidad de almacenamiento
Esta característica no sólo permite
capacidad prácticamente ilimitada de
almacenamiento, sino que, además,
si nuestros clientes están buscando
una cámara digital y un reproductor
MP3 pueden obtener todo con los
teléfonos Cyber-shot™ de Sony
Ericsson.
4/12/07
11:58 AM
Page 40
Características
Soporte de Memory Stick Micro™ (M2™)
• Nuestros teléfonos Cyber-shot™ soportan un Memory Stick Micro™
(M2™) de hasta 2 GB para que puedas guardar diferentes tipos de
contenido (fotos, audio, videoclips, etc.) y transferirlo fácilmente a otro
Memory Stick Micro™ (M2™) u otros productos de consumo, como
cámaras digitales Sony, camcorders, reproductores de música
portátiles, televisores, impresoras de fotos y computadoras.
K550
K790
K810
PC Suite 2.0
• Con el PC Suite 2.0 puedes administrar e intercambiar archivos
multimedia entre tu dispositivo móvil y tu PC, También puedes sincronizar
tu agenda y tus contactos de Microsoft Outlook™ con tu teléfono.
Adobe® Photoshop® Album
• ¡Con el Adobe® Photoshop® Album comparte tus recuerdos fácilmente!
Puedes corregir los defectos más comunes de las fotografías, como el
efecto de ojos rojos, el color y el brillo con un solo clic. Realiza tus
propias impresiones o solicita impresiones, libros fotográficos y mucho
más en línea.
K550
K790
K810
Push E-mail
• Push E-mail es un método de direccionar automáticamente nuevos
e-mails a dispositivos móviles. Push E-mail te permite enviar/recibir y
manejar tus e-mails igual que lo haces desde tu PC (el e-mail se
presenta en el fondo igual que un SMS o MMS).
K550
K790
K810
K810
en Marfil
K550
K790
K810
40
4/12/07
11:58 AM
Page 41
Características
Juegos
• La gran pantalla y sus 262.144 colores hacen que nuestros juegos
cobren vida. Y con Java™, puedes descargar nuevos juegos y niveles de
dificultad para mejorar tu experiencia de entretenimiento. Se incluyen
varios juegos integrados en el teléfono al momento de la compra.
K550
K790
K810
Tecnología inalámbrica Bluetooth™ 2.0
• Se pueden conectar varios dispositivos (conexiones Bluetooth™
simultáneas) hasta una distancia de 10 metros utilizando la tecnología
inalámbrica Bluetooth™. Por ejemplo, se puede contestar el teléfono
con un auricular Bluetooth™ cuando suena y enviar imágenes a otro
teléfono al mismo tiempo.
Notas
• Varios teléfonos móviles pueden tomar parte en un juego que soporte
Bluetooth™, y el teléfono y una computadora pueden intercambiar datos
como imágenes, videoclips, vCards, archivos musicales e información de
calendario. Está soportado Bluetooth™ versión 2.0.
K550
K790
K810
Almacenamiento masivo USB 2.0
• Cuando se conecta el teléfono a una computadora utilizando el cable
USB que se suministra, la memoria del teléfono aparece en la pantalla
del teléfono como un disco removible, junto con otros discos y
controladores de la computadora, para que puedas transferir información
fácilmente desde y hacia tu PC sin problemas.
K550
K790
K810
41
4/12/07
11:58 AM
Page 42
Accesorios
Centro de Medios Bluetooth™ MMV-200
• Automóvil
Disfruta y comparte todo lo bueno que te ofrece tu teléfono.
Con un MMV-200 conectado a tu TV o sistema de sonido, puedes:
• Transferir música directamente desde tu teléfono a tu sistema de sonido
• a través de Bluetooth™
• Mostrar imágenes y videos en tu TV a través de Bluetooth™
• Mostrar imágenes y videos de mega píxeles desde tarjetas de memoria
• en tu TV (tu teléfono es tu control remoto)
Auricular Bluetooth™ HBH-IV835
• Conectividad
• Manos Libres
Con su elegante discreción y peso liviano, este auricular inalámbrico es
fácil de usar y se ajusta cómodamente a tu oreja. A través de Digital
Signal Processing y del ajuste automático de volumen, se logra un claro
sonido digital, mientras que Bluetooth™ asegura una conexión estable
a tu teléfono móvil. Entre las características adicionales están: Auto Pairing™
para una conexión más fácil a tu teléfono y para el marcado automático
del último número.
• Manos Libres Portátil Estéreo
• HPM-70
• Conversación/en espera: hasta 3.5/160 horas
• Peso: hasta 10 gramos
• Memoria
• Memory Stick Micro™ (M2™)
• Multimedia
Kit para Teléfono Cyber-shot™ IPK-100
Tu teléfono Cyber-shot™ es un teléfono de primera calidad que merece un
kit de primera para protegerlo y mejorar tu habilidad fotográfica.
• El equipo contiene un estuche, un trípode y un gancho para cinturón que
te permite acceder fácilmente a tu teléfono con cámara, para que nunca
pierdas la oportunidad de tomar una fotografía.
Centro de Medios
Bluetooth™ MMV-200
HBH-IV835
BluetoothTM HCB-100
Kit para Teléfono
Cyber-shot™ IPK-100
42
Yo
4/16/07
2:56 PM
Page 43
tener estilo
Y
• Redes
Tri banda GSM/GPRS 900/1800/1900 MHz / UMTS 2100 MHz
• Tamaño
94,5 x 49 x 20 mm
• Peso
110 gramos
• Colores
Negro / Azul / Rosa
• Cámara
2.0 megapíxeles / Zoom digital 2.5x
• Pantalla
Interna: TFT / 2.0” / 262.144 colores / 220 x 176 píxeles
Externa: Pantalla con efecto de espejo oculto / 1.1” / 128 x 36 píxeles
• Memoria
Externa: Memory Stick Micro™ (M2™) de 64 MB incluido
• Tiempo de
conversación
hasta 7 horas
• Tiempo en espera
hasta 400 horas
principales
- Soporte de formatos MP3, AAC, AAC+ y eAAC+
- SMS + MMS
- Push E-mail
- Blogging: Comparte tus fotos con tus amigos
- PhotoDJ™
- Juegos 3D
- Navegador de Web NetFront™ con RSS
- Diseño tipo “flip”
- Exterior traslúcido
* La memoria libre puede variar debido a la preconfiguración del teléfono.
diseño
Z610
diseño
4/12/07
11:58 AM
Page 44
Características
Z610: un diseño que quieres tocar
• El Z610 transmite la esencia del diseño de Sony Ericsson.
• El espejo reflectivo es agradable tanto a la vista como al tacto, y la pantalla
secundaria oculta le añade un elemento de sorpresa. La pantalla cobra vida
y muestra sus iconos y texto cuando el usuario interactua con el teléfono.
Como verás a continuación, el Z610 no sólo es bello, sino que está
cargado con las últimas innovaciones, tales como Push E-mail, blogging
de fotos, etc. El Z610 es la perfecta combinación de estilo con utilidad.
Imágenes/Mensajería
Sensación de cámara real y fotos de alta
calidad:
Z610
• Con la cámara de 2.0 megapíxeles, que incluye zoom digital y muchas
otras características sencillas de usar, tomar fotos se convierte en algo
fácil y divertido. La interfaz de usuario agrega un toque adicional de
calidad al poder manejar la cámara horizontalmente.
en Azul
Pantalla a color más grande:
la experiencia visual más brillante del mercado
Notas
• La gran pantalla a color, totalmente gráfica, de 2.0 pulgadas y 262.144
colores mejoran la visualización, facilitando la experiencia multimedia y el
entretenimiento de alta calidad para que puedas aprovechar al máximo
cada una de sus características.
Communicorder:
crea y reproduce tus propios video clips
• Utilizando el communicorder integrado, se pueden grabar videos y
guardarlos en el teléfono o en el Memory Stick Micro™ (M2™), y
reproducirlos cuando quieras. También puedes compartirlos con tus
familiares y amigos, ya sea enviándolos como mensaje multimedia o
visualizándolo en el modo de pantalla completa.
44
4/12/07
11:58 AM
Page 45
Características
diseño
Comunicaciones
Lector RSS
• El Z610 viene con RSS (Really Simply Syndication) integrada. Con esta
característica, los clientes pueden suscribirse a los contenidos RSS de sus
sitios Web favoritos y recibir automáticamente contenido actualizado
(titulares de prensa, resultados deportivos, programas de radio, etc.) en el
navegador de Internet.
La mejor experiencia de Internet móvil:
GPRS Class 10 con soporte de navegador Web HTML
• Si quieres navegar por la Web, nuestros teléfonos te permiten visualizar los
sitios Web de diferentes maneras con Access NetFront™ 3.3, un navegador
HTML que soporta una completa suite estándar de Web para que puedas
disfrutar de una excelente experiencia de Internet móvil con las velocidades
más rápidas disponibles, gracias a la tecnología GPRS Class 10.
Push E-mail (*)
• Push E-mail es un método de enviar nuevos e-mails automáticamente a
tal como lo haces desde tu PC (el e-mail se presenta en el fondo, como
• (*) Depende de la red.
Soporte de Memory Stick Micro™ (M2™)
• El Z610 soporta un Memory Stick Micro™ (M2™) de hasta 2 GB para
que puedas guardar diferentes tipos de contenido (fotos, audio,
videoclips, etc.) y transferirlo fácilmente a otro Memory Stick Micro™
(M2™) u otros productos, como cámaras digitales Sony, camcorders,
reproductores de música portátiles, televisores, impresoras de fotos y
computadoras.
Z610
en Negro
45
diseño
4/12/07
11:58 AM
Page 46
Características
Entretenimiento
Música y videos donde quieras y cuando quieras:
Reproductor de medios con Disc2Phone
• El Z610 viene con un reproductor de medios integrado con soporte de MP3 y
AAC, para que puedas guardar y reproducir tu música y videoclips favoritos
en cualquier momento. Con Disc2Phone, puedes crear tus propias listas de
reproducción y álbumes en tu PC y transferirlos luego al teléfono.
• Simplemente, busca y selecciona música en tu computador o CDs de audio y
conviértela a formato MP3. El software Disc2Phone está disponible para
descarga en www.SonyEricsson.com.
Z610
Notas
Juegos 3D:
¿Tienes un rato libre? ¿Qué te parece un juego 3D?
• Estos teléfonos disponen de Juegos 3D Java® con gráficos avanzados que
cuando se combinan con la gran pantalla, el sonido polifónico y los
poderosos efectos de feedback, ofrece la más espectacular experiencia de
juegos. Si quieres retar a tus amigos en cualquier parte de la ciudad, hazlo a
través de la red.
46
4/12/07
11:59 AM
Page 47
Características
diseño
Bluetooth™
conéctate de forma inalámbrica con tus otros dispositivos
• Olvídate de los cables. Utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth™, se
pueden conectar varios dispositivos (conexiones Bluetooth™ simultáneas)
que se encuentren a una distancia de hasta 10 metros (33 pies). Por ejemplo,
el teléfono puede ser respondido con un auricular Bluetooth™ cuando suena
y pueden enviarse imágenes a otro teléfono al mismo tiempo. Varios teléfonos
móviles pueden tomar parte en un juego soportado por Bluetooth™, y el
teléfono y la computadora pueden intercambiar datos tales como imágenes y
archivos musicales.
Puerto USB
• Cuando se conecta el teléfono a una computadora utilizando el cable
USB que se suministra, la memoria del teléfono aparece en la pantalla de
la computadora como un disco removible, junto con otros discos y
controladores, para que puedas transferir información fácilmente desde y
hacia tu PC sin problemas.
Z610
Notas
Sincronización de PC
y Manejo de Información Personal (PIM):
• Con los teléfonos Sony Ericsson, puedes estar al tanto de todos los
acontecimientos diarios sincronizando los contactos del teléfono, las citas
anotadas del calendario y las tareas pendientes con programas similares a
las de un computador. Puedes hacer la sincronización a través de USB,
infrarrojo o Bluetooth™, utilizando el software suministrado en el CD que
viene con el teléfono, o descargándolo en www.SonyEricsson.com/support.
47
diseño
4/12/07
11:59 AM
Page 48
Accesorios
• La Base de Escritorio CDS-60 puede ser utilizada para cargar el
teléfono, transferir archivos a la computadora y manejar llamadas.
• Es un magnífico asistente para el teléfono, tanto en la oficina como en casa.
• Automóvil
fácil de usar y se ajusta cómodamente a tu oreja. A través de Digital Signal
Processing y del ajuste automático de volumen, se logra un claro sonido
digital, mientras que Bluetooth™ asegura una conexión estable
a tu teléfono móvil. Entre las características adicionales están: Auto Pairing™
para una conexión más fácil a tu teléfono y para el marcado automático
del último número.
• Conectividad
• Manos Libres
• Auricular Bluetooth HBH-PV705
• Manos Libres Portátil HPB-60
• Memoria
Manos Libres Portátil HPS-60:
• Multimedia
• Centro de Medios Bluetooth™ MMV-200
Base de Escritorio
CDS-60
Habla con el HPS-60 mientras realizas otras actividades. Agrégale un
toque personal cambiando las carcazas Style-Up™ en diferentes colores.
HBH-IV835
BluetoothTM HCB-100
Manos Libres Portátil HPS-60
48
Yo
4/16/07
2:59 PM
Page 49
estar conectado
Y
K610
Z710
M600
P990
• Redes
Tri banda
GSM 900/1800/1900 MHz
UMTS 2100 MHz
Banda cuádruple
GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 MHz
Tri banda
GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz
UMTS 2100 MHz
Tri banda
GSM/GPRS
900/1800/1900 MHz
UMTS 2100 MHz
• Tamaño
102 x 45 x 17 mm
86 x 48 x 24.5 mm
106 x 54 x 15 mm
114 x 57 x 25 mm
• Peso
89 gramos
100 gramos
112 gramos
155 gramos
• Colores
Plateado / Rojo
Negro / Arena
Negro / Blanco
Plateado
• Cámara
2.0 megapíxeles
2.0 megapíxeles
Zoom digital 2.5x
Zoom digital 2.5x
VGA cámara de video-llamada
N/D
2.0 megapíxeles
Zoom digital 2.5x / Autofocus
VGA cámara de video-llamada
• Pantalla
TFT / 1.9” / 262.144 colores TFT / 1.9” / 262.144 colores TFT / 2.6” / 262.144 colores / TFT / 2.8” / 262.144 colores /
176 x 220 píxeles
176 x 220 píxeles
240 x 320 píxeles
240 x 320 píxeles
• Memoria
Micro™ (M2™) de 64 MB
incluido
incluido
incluido
Externa: Memory Stick PRO
Duo™ de 64 MB incluido.
• Tiempo de
conversación
hasta 7 horas
hasta 9 horas
hasta 7,5 horas
hasta 9 horas
• Tiempo
• en espera
hasta 350 horas
hasta 370 horas
hasta 370 horas
hasta 340 horas
AAC, AAC+ y eAAC+
- SMS + MMS
- Push E-mail
- Bluetooth™ + Infarrojo
- Navegador de Web
NetFront™ con RSS
- PlayNow™
- Almacenamiento masivo de
alta velocidad USB 2.0
AAC, AAC+ y eAAC+
- SMS + MMS
- Push E-mail
- Bluetooth™ + Infarrojo
- Navegador de Web
NetFront™ con RSS
- Radio FM con RDS
- PlayNow™
- PhotoDJ™
- VideoDJ™
- MP3 y Video
- SMS + MMS
- Push E-mail
- Push E-mail
- Teclado QWERTY de doble - Teclado QWERTY de doble
función
función
- Sistema Operativo Symbian™ - Sistema Operativo Symbian™
- Navegador de Web Opera - Navegador de Web WAP
con RSS
con RSS
escritura manual
escritura manual
- Modo de vuelo
- Modo de vuelo
- Pantalla táctil grande
- Acceso de alta velocidad a
Internet WLAN/Wi-Fi
- Diseño delgado y elegante
- Escáner de tarjetas de
- Stylus (Lápiz Óptico)
negocio
- Quickoffice®: PowerPoint®,
- Stylus (Lápiz Óptico)
Excel, Outlook®, Adobe®
- Radio FM con RDS
Acrobat®
- Teléfono móvil y organizador
avanzados
- Sincronización de teléfono
y PC
* La memoria puede variar debido a la preconfiguración del teléfono. ** Depende del operador.
web
- MP3 y Video
- MP3
• Características - MP3 y Video
• principales
- Soporte de formatos MP3, - Soporte de formatos MP3, - SMS + MMS
web
4/12/07
11:59 AM
Page 50
Características
Principales Características
Productividad
Aplicaciones PIM
• Nuestros teléfonos web tienen todas las características que una persona
de negocios sofisticada busca en un dispositivo portátil para estar en
contacto, mantenerse al ritmo de su agitada agenda y tomar notas
rápidamente.
• También ofrecen una versátil grabadora de sonido que te permite grabar
tu última idea o enviar por e-mail tus pensamientos acerca de un
determinado asunto. La grabadora de sonido puede ser usada también
para grabar tu tono de timbre personal.
• Por último, para moverte sin problemas en el ámbito internacional, nuestros
teléfonos web disponen de un convertidor que te ayuda a convertir
distancias, volúmenes, pesos, temperaturas, velocidades y monedas.
Multitasking
• Con nuestros teléfonos web, puedes tener varias aplicaciones abiertas y
corriendo al mismo tiempo. Una aplicación abierta puede cerrarse
utilizando la tecla de retroceso o simplemente puede dejarse abierta.
Puedes hacer un seguimiento de todas las aplicaciones abiertas
utilizando el Task Manager.
K610
Consejo de Ventas:
Todo en uno
¿Por qué comprar un PDA cuando
puedes tener un teléfono web de Sony
Ericsson y disponer de todo lo que
necesitas en una cómoda unidad?
K610
Z710
M600
P990
Video-llamada (*)
• Disponible solamente en el K610 y en el P990, la video-llamada te
permite compartir información “cara a cara” con tus colegas, familiares
o amigos. Como el K610 y el P990 tienen dos cámaras, el flujo puede
ser cambiado desde la cámara VGA frontal a la cámara de megapíxeles
posterior para que puedas compartir imágenes, como un paisaje, con el
receptor de la video-llamada. Puedes compartir lo que ves y obtener su
feedback emocional, todo al mismo tiempo.
•
(*) Servicio depende del operador.
K610
Z710
M600
P990
50
4/12/07
11:59 AM
Page 51
Características
web
Mensajería
E-mail
• Nuestros teléfonos web soportan los más populares estándares de e-mail
(POP3, IMAP4, SMTP, MIME) para que puedas manejar tus e-mails sin
importar cuál sea tu configuración de IT (Tecnología de la Información).
Si tu e-mail está basado en la Web, puedes accederlo utilizando el
navegador del teléfono.
• También puedes determinar la forma en que los e-mails van a ser
manejados por el teléfono. Puedes establecer una recepción automática,
de modo que el e-mail recibido pueda ser automáticamente recogido y
presentado en la bandeja de entrada; o para una descarga más rápida,
puedes determinar que se descargue el encabezamiento solamente,
para luego seleccionar manualmente los mensajes que quieres que sean
descargados por completo.
Z710
en Arena
• Con hasta 80MB de espacio de almacenamiento interno y la capacidad
de descargar y visualizar anexos como fotos, archivos PDF y anexos de
Microsoft Office, los teléfonos web de Sony Ericsson te ofrecen todas
las herramientas que necesitas para llevar tu oficina contigo.
K610
Z710
M600
P990
Push E-mail
• Push E-mail es un método para “redireccionar” el e-mail hacia
dispositivos móviles tan pronto un mensaje llega al servidor de e-mail.
Estas soluciones pueden incluir también sincronización de calendario
y contactos. Las soluciones Push E-mail permiten que los mensajes de
e-mail sean presentados en el fondo, de la misma forma que
sucedería con un SMS o MMS.
• Nuestros teléfonos web están preparados para estas soluciones
y un abundante conjunto de aplicaciones de terceros están disponibles
por parte de compañías como Extended Systems, Intellisync,
JP Mobile, RIM (Research In Motion)/Blackberry, Active Sync, Seven,
Smartner y Visto.
K610
Z710
M600
P990
Consejo de Ventas:
Comunicación
La audiencia a la que nos dirigimos
quiere todas sus comunicaciones en un
solo dispositivo. Nuestros teléfonos
web hacen justamente eso. Todas
sus comunicaciones de e-mail pueden
ser manejadas desde su teléfono móvil.
51
web
4/12/07
11:59 AM
Page 52
Características
Mensajería
Quickoffice®
• Quickoffice® es una aplicación que te permite llevar, recibir y editar los
archivos mas importantes de Microsoft® Word, Excel, PowerPoint® y de
texto. También puede utilizarse para crear nuevos documentos y hojas
de cálculo.
K610
Z710
M600
P990
PDF+
• PDF+ es un visualizador para archivos con Formato de Documento
Portátil (PDF). PDF+ lee y despliega archivos PDF sin la necesidad de
conversión a un formato propietario en un PC.
Tipos de Documentos Soportados
M600
en Negro / Blanco
Tipo de Documento
Características
Adobe® Acrobat® (PDF)
Visualizador
Microsoft® Excel
Editor
Microsoft® PowerPoint®
Editor
Microsoft® Word
Editor
Consejo de Ventas:
Maneja archivos
Poder abrir anexos, editarlos y crear
nuevos documentos y hojas de cálculo
significa verdadera libertad para realizar
trabajos de oficina. Estas características
hacen posible que nuestros clientes
puedan manejar la mayoría de sus
e-mails como si estuvieran trabajando
en su PC.
K610
Z710
M600
P990
52
4/12/07
11:59 AM
Page 53
Características
web
Imágenes
(K610, Z710 y P990)
Cámara de 2.0 megapíxeles
• Disponible en los K610, Z710 y P990, la cámara de 2.0 megapíxeles
integrada te permite tomar fotos y grabar videoclips y guardarlos en la
memoria del teléfono o en el Memory Stick™.
• La alta calidad megapíxel produce excelentes resultados cuando las
imágenes se imprimen o visualizan en un PC o TV, y puedes compartirlas
enviándolas como anexo a un e-mail o como un mensaje de fotos.
La foto también puede ser enviada a través de conectividad Bluetooth™,
video-llamada, infrarrojo o cable.
• La cámara también cuenta con un zoom digital 2.5x y funcionalidad de
enfoque automático, para que puedas lograr siempre la foto perfecta.
Y por último, dispone de una luz de alta calidad para mejorar la toma de
fotos en ambientes oscuros.
K610
Z710
M600
P990
P990
Escáner de tarjetas de negocios
• Otra exclusividad del P990 es el escáner de tarjetas de negocios, que
permite tomar una foto de una tarjeta de negocios, escanearla y guardar
el texto escaneado como un contacto.
K610
Z710
M600
P990
Consejo de Ventas:
Escáner
Todo empresario quedará entusiasmado
con esta función, que hace que el
ingreso de datos tradicional pase a ser
algo obsoleto. Es también una
excelente forma de mostrar la continua
innovación de Sony Ericsson.
53
web
4/12/07
11:59 AM
Page 54
Características
Entretenimiento/Multimedia
Reproductor de Medios
• Con el Reproductor de Medios, puedes acceder a música, videoclips y
tener acceso online a tus sitios favoritos de música y videos.
• Las canciones pueden ser recopiladas de muchas formas, incluida la
descarga de Internet, la transferencia de archivos desde un PC y a
través del Memory Stick™.
• La música puede ser organizada y escuchada por Álbum, Artista y
Canción en la librería de música.
• El Reproductor de Medios está al tanto de otras aplicaciones, de modo
que la reproducción se detiene cuando se hace o se recibe una
llamada.
P990
Formatos de audio
soportados
Formatos de video
soportados
Formatos de editor
de fotos
MP3, AAC, AAC+, WAV,
REAL AUDIO & eACC+
H.263, MPEG-4, 3GPP,
Real Audio Video
JPG, BMP, GIF, MBM,
PNG, WBMP
K610
Z710
M600
P990
K610
Z710
M600
P990
54
4/12/07
11:59 AM
Page 55
Características
web
Radio FM
• La radio FM con RDS ofrece acceso fácil e instantáneo a emisoras de
radio FM. La función RDS presenta directamente en la pantalla la
información que la emisora de radio sintonizada está transmitiendo en ese
momento. Puedes escucharla a través del parlante del teléfono o del
auricular mientras trabajas o juegas con otras aplicaciones.
• La radio FM también puede seleccionarse como señal de alarma y
utilizarse como radio reloj.
K610
Z710
M600
P990
Juegos
K610
• Los juegos en nuestros teléfonos web han sido mejorados gracias al
nuevo acelerador de Hardware 3D.
• Vijay Singh Pro Golf 2005TM: Simula la experiencia de ser el campeón del
mundo de golf. Este juego es uno de los mejores juegos de golf disponibles
para móviles. Pro Golf 2005 tiene la misma apariencia y se juega como el
mejor sims de golf de consola de la era de 16 bits.
Notas
• QudrapopTM: Es un juego basado en Java™, que es simple pero adictivo.
Para hacer desaparecer un elemento, necesitas tener por lo menos
cuatro elementos del mismo tipo conectados. Cuantos más elementos
desaparezcan al mismo tiempo, más alta será la puntuación.
K610
Z710
M600
P990
55
web
4/12/07
11:59 AM
Page 56
Características
Conectividad
Consejo de Ventas:
Navegador Opera
Internet Móvil - Navegador
El navegador Opera 8.0 resuelve el
problema de formato de otros
navegadores. Si nuestros clientes
sufrieron alguna decepción con sus
experiencia de Internet móvil
anteriormente, esta es la oportunidad
de mostrarles una excelente alternativa.
• Nuestros teléfonos web disponen de un navegador Opera 8.0 integrado,
diseñado para desplegar prácticamente todas las páginas Web en
Internet de forma “ajustada a la pantalla”. El navegador soporta el
estándar de facto HTML utilizado por la mayoría de desarrolladores de
Web, JavaScript™, Frames, y la capacidad de agregar aplicaciones
plug-in. Esto significa que los usuarios pueden acceder a sus páginas
Web favoritas en modo horizontal, y navegar por Internet a alta velocidad
y en un formato que es fácil y cómodo para navegar.
K610
Consejo de Ventas:
WLAN/Wi-Fi
WLAN/Wi-Fi está adquiriendo gran
popularidad en todo el mundo, por lo
cual siempre tendrás oportunidad de
acceder a Internet, sin importar dónde
te lleve tu vida.
Z710
M600
P990
WLAN/Wi-Fi
(P990 solamente)
• Wireless Local Area Network (WLAN/Wi-Fi), o red de área local inalámbrica,
es una tecnología de acceso a redes cada vez más común en todo el
mundo. Permite a los usuarios de computadoras portátiles y dispositivos
inalámbricos acceder a recursos de red de forma inalámbrica en la oficina,
en el hogar o en espacios públicos –llamados también zonas de acceso
público o hot spots– como cafés, aeropuertos, aviones y hoteles.
• Con WLAN/Wi-Fi y un hot spot, puedes navegar por Internet, acceder
directamente a medios, sincronizar de forma remota, acceder a tu intranet
corporativa o descargar y enviar e-mails.
• El P990 te permite conectarte a un hot spot rápidamente. Un ícono de
WLAN/Wi-Fi está permanentemente disponible para que puedas activar la
WLAN/Wi-Fi y buscar redes disponibles.
Consejo de Ventas:
Memory StickTM
El soporte de Memory Stick™ significa
que el cliente puede ajustar la memoria
a sus necesidades y compartir
información muy fácilmente. Con
Memory Stick™, la memoria se hace
prácticamente ilimitada.
Memory Stick™
• Nuestros teléfonos web tienen soporte de Memory Stick™, ofreciendo
así una forma cómoda de agregar almacenamiento y otras funciones a
una amplia gama de dispositivos. El Memory Stick™ también incluye
software de cliente VPN (Virtual Private Network), software antivirus y
software firewall (McAfee™, versión de prueba).
• El K610, el Z710 y el M600 soportan el nuevo Memory Stick Micro™
M2™. El P990 soporta el Memory Stick™ PRO Duo™. Cada teléfono
web incluye un Memory Stick™ de 64 MB.
K610
Z710
M600
56
P990
4/12/07
11:59 AM
Page 57
Características
web
Tecnología inalámbrica Bluetooth™
• Los teléfonos web de Sony Ericsson cuentan con tecnología
inalámbrica Bluetooth™ 2.0 integrada, asegurando comunicaciones
rápidas y seguras a una distancia de hasta 10 metros o más en
condiciones ideales. La tecnología inalámbrica Bluetooth™ facilita las
conexiones instantáneas, que se mantienen aún cuando los dispositivos
no estén en la línea de visión.
K610
Z710
M600
P990
USB
• Nuestros teléfonos web son compatibles con USB 2.0 (Universal Serial Bus),
permitiendo una conexión totalmente “enchufe y listo” a un PC y una
conveniente transferencia de datos.
K610
Z710
M600
P990
Sincronización automática y remota
• Puedes mantener tu información actualizada y sincronizada siempre. Tus
datos quedan actualizados automáticamente tan pronto conectas el cable
USB a través de la Base de Escritorio, o cuando el Bluetooth™ o
infrarrojo del teléfono entra en ámbito operativo.
• La sincronización remota tiene lugar por el aire utilizando HTTP y es la
forma ideal de mantener tu teléfono actualizado.
K610
Z710
M600
P990
Sistema Operativo Symbian™
• Symbian™ es el sistema operativo licenciado por los fabricantes de
teléfonos móviles líderes en el mundo. El Sistema Operativo Symbian™
combina el poder de un ambiente de aplicaciones integradas con
telefonía móvil, proporcionando servicios de datos avanzados al
mercado masivo.
K610
Z710
M600
P990
Z710
en Negro
57
web
4/18/07
9:42 AM
Page 58
Accesorios
Auricular Bluetooth™ HBH-GV435
• Automóvil
• Éste es el auricular Bluetooth™ más avanzado. Su ergonómico y liviano
diseño se adapta perfectamente a la oreja, y es tan cómodo que hasta
es posible que te olvides de que lo llevas puesto. Su extraordinaria
calidad de sonido –lograda mediante eliminación digital de ruidos y eco,
Bluetooth™ 2.0, y ajuste automático y rápido del volumen– permite un
sonido claro y nítido en cada conversación.
fácil de usar y se ajusta cómodamente a tu oreja. A través de DSP y del
ajuste automático de volumen, se logra un sonido digital claro, mientras
que Bluetooth™ asegura una conexión estable a tu teléfono móvil. Entre
las características adicionales están: Auto Pairing™ para una conexión
más fácil a tu teléfono y para el marcado automático del último número:
• Conectividad
• Base de Escritorio CDS-60
• Manos Libres
• Manos Libres Portátil Estéreo
Centro de Medios Bluetooth™ MMV-200
• HPM-70
Disfruta y comparte todo lo bueno que te ofrece tu teléfono.
Con un MMV-200 conectado a tu TV o sistema de sonido, puedes:
• Memoria
• Transferir música directamente desde tu teléfono a tu sistema de sonido a
través de Bluetooth™
• Mostrar imágenes y videos en tu TV a través de Bluetooth™
• Mostrar imágenes y videos de mega píxeles desde tarjetas de memoria
en tu TV (tu teléfono es tu control remoto)
• Multimedia
HBH-GV435
HBH-IV835
Centro de Medios
Bluetooth™ MMV-200
BluetoothTM HCB-100
58
11:59 AM
Page 59
estar conectado
Y
GC86
GC89
• Redes
Banda cuádruple CSD/GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 MHz
Banda cuádruple CSD/GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 MHz
• Tipo
Cardbus de 32-bits / Tipo II
Cardbus de 32-bits / Tipo II
• Tamaño
101 x 54 x 5 mm
85,6 x 54 x 5 mm
• Peso
42 gramos
42 gramos
• Antena
Integrada / 15 mm / Connector MMCX
Integrada / 15 mm / Connector MMCX
• EDGE: Multi Clase
Clase 10
Clase 10
• EDGE: Velocidad
de Datos
Hasta 247 kbps
Hasta 247 kbps
• GPRS: Multi Clase
Clase 10
Clase 10
• GPRS: Velocidad
de Datos
Hasta 53.6 kbps
Hasta 85.6 kbps
• Velocidad Máxima
WLAN
N/D
Hasta 54 Mbps
• Sistemas operativos
admitidos
Windows® 2000 / Windows® XP / Mac OS X
Windows® 2000 / Windows® XP / Mac OS X
• Controladores
NDIS 5 / PC/SC
NDIS 5 / PC/SC
• Certificaciones
CE/FCC/GCF/MS WHQL/PTCRB
Canadian/CE/FCC/GSM/PCTRB/Wi-Fi
principales
-
-
Tarjeta EDGE para Laptop
SMS concatenado
Antena integrada
Cómoda y fácil de usar
EDGE: Transmisión de datos a alta velocidad
Tarjeta EDGE para Laptop
SMS concatenado
Antena integrada
Cómoda y fácil de usar
EDGE: Transmisión de datos a alta velocidad
Wi-Fi
tarjetas EDGE
Yo
4/12/07
tarjetas EDGE
Consejo de Ventas:
Utilizando las tarjetas
Enséñales a tus clientes lo fácil que es
utilizar las tarjetas EDGE para PC.
Solo inserta la tarjeta en la ranura de tu
computadora portátil y accede a
Internet de una manera rápida y segura.
4/12/07
11:59 AM
Page 60
Características
Tu oficina portátil
• Con las tarjetas de Sony Ericsson para laptop o PC portátil puedes
manejar todos tus negocios donde quiera que te encuentres. Dile adios
al escritorio y muévete sin preocupaciones trabajando como si estuvieras
en tu misma oficina.
Comunícate fácilmente
• Comunícate de manera flexible, rápida y eficaz. Sin tropezar con
cables ni problemas. Simplemente inserta la tarjeta en tu computadora
portátil y tendrás acceso a un mundo de posibilidades.
EDGE
• Con la tecnología avanzada de EDGE tendrás la mayor velocidad de
transmisión de datos. EDGE tambien ofrece alta seguridad durante la
transmisión para que tu información llegue segura.
GC86
GC89
WLAN/Wi-Fi
GC89
Notas
• Wireless Local Area Network (WLAN/Wi-Fi), o red de área local inalámbrica,
es una tecnología de acceso a redes cada vez más común en todo el
mundo. Permite a los usuarios de computadoras portátiles y otros
dispositivos acceder a recursos de red de forma inalámbrica en la oficina,
en el hogar o en espacios públicos –llamados también zonas de acceso
público o hot spots– como cafés, aeropuertos, aviones y hoteles.
• Con WLAN/Wi-Fi y un hot spot, puedes navegar por Internet, acceder
directamente a medios, sincronizar de forma remota, acceder a tu Intranet
corporativa o descargar y enviar e-mails.
• Nuestras tarjetas EDGE te permiten conectarte a un hot spot rápidamente.
Un ícono de WLAN/Wi-Fi está permanentemente disponible para que
puedas activar la WLAN/Wi-Fi y buscar redes disponibles.
GC86
GC89
GC86
60
4/2/07
2:01 PM
Page 17
cubiertas-manuales-spa.qxd:cubiertas-manuales-spa
4/5/07
3:41 PM
Page 2
www.sonyericsson.com
Sony Ericsson
Esta guía ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin
ningún tipo de garantía. Las mejoras y cambios que esta guía requiera debido a
errores tipográficos, inexactitud de la información, o mejoras a programas y/o
equipos, pueden ser efectuados por Sony Ericsson Mobile Communications AB,
en cualquier momento y sin previo aviso. Tales cambios serán incorporados, no
obstante, en nuevas ediciones de la guía.
© 2007, Sony Ericsson Mobile Communications AB. Todos los derechos reservados.
Algunos de los servicios descritos en esta guía no están soportados por todas las
redes. Esto también aplica a los números internacionales de emergencia GSM.
Si tiene dudas sobre si puede o no utilizar un servicio en particular, contacte al
operador de su red o a su proveedor de servicios.
Las imágenes de pantallas son simuladas y ampliadas.
Las especificaciones están sujetas a cambios. Las opciones de color están sujetas
a la disponibilidad del mercado.
Las marcas BLUETOOTH son propiedad de Bluetooth SIG Inc., U.S.A. y se usan
bajo licencia.
El logo y símbolo de Walkman® son marcas registradas de Sony Corporation.
Cyber-shot y el logo de Cyber-shot son marcas registradas de Sony Corporation.
La marca "Symbian” y otras marcas que contengan la palabra "Symbian"
combinada con otras palabras o logos ("las Marcas Symbian") son marcas de
Symbian Software Ltd.
PictBridge es una marca registrada del Estándar de la Asociación de Cámaras y
Productos de Imagen (CIPA DC-001-2003, Soluciones Fotográficas Digitales para
Dispositivos de Imagen).
© 2007 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe, el
logo de Adobe, Flash, Lightroom y Photoshop son marcas comerciales registradas
de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

Consolidacion SPA

Transcripción

Documentos relacionados

mp4 con bluetooth

NAVEGADOR GPS DE 5” CON TRANSMISOR FM Y BLUETOOTH