EL CENTINELA DE LAFAYETTE
Transcripción
EL CENTINELA DE LAFAYETTE
2015 MAYO EL CENTINELA DE LAFAYETTE Mensaje de la directora—Stephanie Jackman Es difícil creer que ya casi llegamos al último mes del año escolar 2014-2015. Me siento muy afortunada de ser la directora de la Primaria Lafayette. Nuestros estudiantes y familias me asombran. La parte favorita de cada día es preguntar a los estudiantes sobre lo que están aprendiendo. Espero que ya pueda decir con precisión los nombres y apellidos de todos los estudiantes; sin embargo agradezco a los estudiantes que me dejan saber cuando cometo errores. Mi meta es que todos los estudiantes se sientan felices, seguros y emocionados acerca de aprender y que cada estudiante sepa que es valorado por sus talentos y fortalezas individuales. El personal de Lafayette y yo comenzamos ya a planear el año 2015-2016. En abril y mayo recibimos información sobre la asignación de personal y con base en esta información estamos planeando. Las decisiones sobre conformación de grupos y otras relacionadas con el próximo año escolar se finalizan en agosto. Durante las próximas semanas estaré informando a los padres a través de las reuniones de SAC, la PTA y de las charlas con la directora. Si tiene preguntas comuníquese conmigo directamente. Si los padres desean proveer información a los maestros para que sea considerada durante el proceso de formación de clases para el año 2015-2016, por favor complete el formato “Hoja de Información para el Maestro Nuevo” e indique lo que considera que se deba tener en cuenta. Esta “Hoja de Información para el Maestro Nuevo” se envió a casa en las carpetas del viernes. Los maestros y el personal están interesados en cualquier tipo de información social, educativa, emocional que ustedes quieran compartir para ayudarnos en el proceso de agrupación de estudiantes en clases para el año entrante. Este formato es opcional y debe ser devuelto a la oficina. Al igual que otras escuelas en nuestro distrito, pedimos que los padres no pidan que su hij@ sea asignado a un maestro específico, especialmente por que estas hojas se comparten entre los equipos de maestros de cada nivel de grado. Yo leo personalmente estos formatos y les agradezco la información compartida. Si necesita un formato nuevo, por favor venga a la oficina o envíe un email a [email protected]. La lista de útiles escolares para cada nivel de grado pronto se les enviará a casa. Los padres tienen la oportunidad de comprar los útiles empacados EduKits patrocinado por la PTA, comprar los útiles en las ofertas “De Regreso a la escuela” de las tiendas en agosto, o podrán recoger una mochila gratis de Impact on Education Crayons to Calculators que contiene útiles escolares (para las familias que necesitan ayuda financiera). La lista de útiles escolares la enviaremos a casa en la Carpeta del Viernes próximamente y la anexaremos al último boletín en junio. Recuerden—guarden el boletín de la escuela que les llega la última semana de mayo. Esta última edición de nuestro boletín tendrá fechas importantes de agosto y otra información. Siga visitando el sitio web del distrito www.bvsd.org & el de la Primaria Lafayette para enterarse de información durante el verano. ¡VAMOS PUMAS! SOMOS APRENDICES! ESCUELA PRIMARIA LAFAYETTE FAX: 720.561.8901 SOMOS LIDERES! SOMOS LOS PUMAS DE LAFAYETTE! 101 NORTH BERMONT AVE LAFAYETTE, CO 80026 TELEFONO: 720.561.8900 LINEA DE ASISTENCIA 24h: 720. 561. 8902 WWW.LAFAYETTEELEMENTARY.COM CALENDARIO ESCOLAR - MAYO DE 2015 Dom Lun Mar Mié Jue Rasgo de carácter Vie 1 2 Día de Espíritu Escolar APRECIACIÓN 3 Semana de aprecio al personal 4 10 11 5Cinco De Mayo 6 7 Diversión en familia @ Eats and Sweets 12 13 14 19 20 25 26 Memorial Day Continuación 5o Gr. No hay clases 15 16 21 22 23 29 ECL 30 Comienza la Feria del Libro MPR 3-3:30pm Paletas en el patio de juegos para 2015-16 KG 24 9 FECHA EN CASO DE LLUVIA DEL DIA DE CAMPO Reunión PTA 6:30-8 pm Reunión SAC 2:45-3:45 18 8 dia de campo Show de talentos 6:00pm NO HAY CLASES PARA PK 17 Sáb 27 Termina Feria del Libro MPR 28 Termina 3er trimestre 5° Gr @ Cal-Wood Último día de clases Asamblea de celebración Se envían las calificaciones a los hogares 31 Planeación de Cumpleaños para 2015-2016 Queremos celebrar y reconocer los cumpleaños en la escuela. Esto incluye reconocimiento ante la escuela y ante la clase (según acuerdo con el maestro). Para el año escolar 2015-2016, celebraremos cumpleaños sin que los estudiantes o las familias traigan comida. Esto protegerá a los estudiantes con alergias (muchas peligrosas), permitirá a cada familia controlar los alimentos que se ofrecen a los niños y apoyará la iniciativa de la escuela de bienestar y salud. Durante el año escolar 2015-2016, en lugar de enviar meriendas, le invitamos a donar un libro o un artículo que no sea comida (juegos, lápices, equipo para el patio de juegos, etc.). Si escoge donar un libro, su hijo(a) podrá decorar una marquilla especial reconociendo su donación y fecha de nacimiento y se compartirá con la clase o en la biblioteca. Página 2 EL CENTINELA DE LAFAYETTE ASUNTOS DE CARÁCTER Los siguientes estudiantes fueron seleccionados por sus maestros por representar el rasgo de carácter de INTEGRIDAD Qué significa INTEGRIDAD? “Ser Honesto, Confiable y decir siempre la Verdad” Caroline Brown, Will Erdmann, Naomi Goff, Karcher Gundrum, Sloane Kirk, Shepherd Phillips, Miles Klinkenberg, Chloe Williams, Harper Lewis, Casandra Ramirez-Zavala, Caetlin Flaherty, Isabella Walega, David Lever-Vennemen, Sophie Neale, Isabelle Blaustein, Luke Martin, Elijah Avery, Gabby Bailey, Noah Caile, Jordan Patterson, Tyler Holman, Julian Piccolini, Greta Lillstrom, Karsten Seidel, Cassie Eickmann, Elisa Patterson, Lorelei Bell, Kasey Minor, Dawson Eisenstein, Henry Hedberg, Anna Michnova, Jordan Schatz, Asher Phillips, Amilia Salas, Grace Frechette, Luke Noble, Marilynn Ramirez, Sidera Hilt, Jack Jacobsen, Elizabeth Kugler, Taylor Merrill, Sam Peirce, Linnea Stock, Jack Downing, Cooper Niedermeyer, Afton Boseman, Amari Jackson, Peter Arnold, Julian Machado, Andrez Estrada-Fabela, Matt Gordon, Breana Parfait, y Liam Snyder ¡Felicitaciones! NOTICIAS QUE PUEDE UTILIZAR Programa de Transición para Angevine Esperamos que nos acompañen en el programa piloto para la transición de los estudiantes del quinto grado de la escuela primaria a la escuela secundaria. Que: “Escuela Media y Más Allá” un programa de 3 semanas para apoyar a los padres de estudiantes del quinto grado en la transición a la escuela secundaria. Temas: Escuela media vs. escuela elemental; el cerebro del adolescente y desarrollo de la identidad; conductas de riesgo; el acoso y el entorno social; consejos para la crianza; la tecnología. Fechas: 30 de abril, 7 de mayo, 14 de mayo de 5:45 a 7:15 pm (de 5:45-6:00 pm pizza y ensalada. De 6:00-7:15 pm el programa) Dónde: En la Biblioteca de la Escuela Media Angevine. Preguntas? Si tiene preguntas o está interesado en asistir, llame a Sonia para reservar su cupo al 720-561-5800 o al correo electrónico:[email protected] Ganadores de las Becas Escolares—Zero Waste-Green Star Eco-Cycle se complace en anunciar que la Primaria Lafayette, fue uno de los tres ganadores de la beca escolar Zero Waste-Green Star de este año. Esta beca entregará a la escuela $200 para la compra de más platos para su equipo de préstamos para las fiestas de la escuela y de los salones de clases, aumentando sus materiales del Proyecto de CeroBasura. ¡VAMOS PUMAS! Página 3 EL CENTINELA DE LAFAYETTE NOTICIAS DE LA ESCUELA Programa del Día de Campo para el 8 de mayo Kdg AM : y 3er Grado : 8:15—9:45am—pk: 9:05 4° y 5° Grados : 9:50—11:20 am 1° y 2° Grados y KDG PM : 12:45—2:15 pm—pk: 12:00 Padres y miembros de la comunidad de la Primaria Lafayette! Acompáñenos en un día de diversión con eventos de campo tradicionales y locos, en la cancha oeste del edificio de la escuela. Si desea ayudar a coordinar alguno de los eventos, se lo agradecemos. Por favor comuníquese con Bruce Buchanan [email protected] ¡Gracias! ¡Cada héroe tiene su historia! Sé un lector súper héroe del verano con el programa de lectura de la Biblioteca Pública de Lafayette—Cada Héroe Tiene una Historia. La participación es GRATIS para jóvenes desde el nacimiento hasta la escuela preparatoria y la biblioteca recibe niños de todas las habilidades. Lee libros. Registra tu tiempo. Gana premios interesantes. ¡Todos los participantes reciben un libro solo por inscribirse! Las inscripciones comienzan el 1° de junio. Regístrate en línea en www.cityoflafayette.com/summerreading Para mayor información visite: www.cityoflafayette.com/summerreading 303-665-5200 775 W. Baseline Rd., Lafayette CO Conexiones comunitarias de BVSD: Recursos para niños y adolescentes Visite en línea, la guía Conexiones comunitarias: Recursos para niños y adolescentes, en http:// guide.bvsd.org. Nuestra meta es conectar a la comunidad de BVSD, con grupos e individuos que ofrecen actividades y servicios orientados a la juventud. Las categorías incluyen académicos y tutorías, salud y servicios de apoyo, campamentos y clases, deportes y actividades para estar en forma, artes, adolescentes, aventuras, planeación para la Universidad y más. Durante el año tratamos de hacer de Conexiones comunitarias un valioso recurso para la diversión, la educación y para las oportunidades transformadoras para niños y adolescentes. Para saber más sobre Conexiones comunitarias o para discutir opciones publicitarias, por favor contacte a Marla Riley al 720-561-5977 o [email protected]. Página 4 EL CENTINELA DE LAFAYETTE ¡CELEBREMOS! LOS QUE MÁS LEYERON EN LA READ-A-THON! El 7 de abril, los estudiantes que más leyeron por nivel de grado en la Read-A-Thon, almorzaron con el autor Gary Hogg: Cooper Marshall (KG), Luke Martin (1°), Noah Ferraris (2°), Sam Breezley (3°), Sidera Hilt (4t°), y Shayla Kruger (5°). ¡BUEN TRABAJO! CONCURSO DE POESÍA DE LA CIUDAD DE LAFAYETTE El mes pasado, la Ciudad de Lafayette llevó a cabo el concurso de poesía Michael Adams. Muchos de nuestros estudiantes participaron y 5 de ellos fueron finalistas en el concurso: Para cuarto y quinto grados Avery Snider recibió mención de honor y Christopher Gallagher obtuvo 2o lugar. Para Segundo y tercer grados, Calli Hernández obtuvo 3er lugar, Jack Karsted 2o lugar, y Gretchen Korslund obtuvo 1er lugar. CONGRATULATIONS TO ALL KIDS! Destination Imagination El sábado 25 de abril de 2015 2 equipos de DI de la Primaria Lafayette compitieron en Denver en el concurso estatal de DI. Ambos equipos ejecutaron un desafúio instant neo y un desafío en equipo, ante un panel de jueces. Equipo de 4o grado: The Seven Rubber Duckies Stranded on Imagination Island El equipo de 5o grado: We Does Has Better Grammar Than You Does Has El equipo de 5o grado se llevó el 2o puesto de la competencia estatal y representará a Colorado en las finales mundiales en Knoxville, TN del 20 al 23 de mayo. ¡Felicitaciones y mucha suerte en la final mundial! SOMOS APRENDICES! Página 5 SOMOS LIDERES! SOMOS LOS PUMAS DE LAFAYETTE! EL CENTINELA DE LAFAYETTE PARENT ENGAGEMENT NETWORK PRESENTA Superando con éxito los años de primaria: El poder del amor paternal Por el Dr. Jan Hittelman Los padres siempre estamos buscando estrategias efectivas para enfrentarnos a las muchas dificultades con que nos encontramos. Debido a la vida agitada que llevamos, es común que perdamos la noción de algunas responsabilidades que son básicas y sin embargo críticamente importantes. Nuestra mayor responsabilidad es asegurarnos de que nuestros niños sepan cuánto nos importan y cuánto les amamos. Con frecuencia asumimos que los niños saben cómo nos sentimos y por lo tanto no nos parece verdaderamente necesario hacérselo saber de forma intencionada. Hace varios años la Organización Nacional de Padres y Maestros hizo un estudio en el que se encontró que la proporción entre comentarios negativos y positivos hechos por los padres sobre sus hijos era de 18:1. ¡Esto es dieciocho comentarios negativos por cada uno positivo! Esta dinámica es más común en nuestros propios hogares de lo que nos gustaría pensar. Como resultado es posible que nuestros niños no tengan claro que nuestro amor es incondicional tal y como nos gustaría pensar. Fortalecer el sentido que tienen nuestros hijos durante los años de primaria de nuestro amor paternal puede tener un impacto muy positivo en su bienestar emocional, en su autoestima y en nuestra relación con ellos durante los años de la adolescencia. Empezar a relajarnos después del año escolar y encontrar oportunidades para descansar con la familia, nos ofrece un momento ideal para volver a conectarnos con nuestros niños de forma positiva. Reservar a propósito un rato para ir de paseo, compartir una comida, salir a tomar un café o ir de vacaciones y hacer un esfuerzo real simplemente para compartir y ponernos al día. Para discutir y curarnos de los retos del pasado ideando a la vez distintas maneras de aumentar nuestros éxitos durante el próximo año escolar. Asegurarnos de que nuestros niños sepan cuánto les queremos y darles elogios genuinos por las muchas cosas que hacen bien. Hacerles saber que siempre estaremos dispuestos para darles apoyo y para escucharles cuando necesiten hablar. Hacerles saber cuán honrados nos sentimos de ser sus padres. Si bien solemos asumir que nuestros niños saben que les amamos, es importante que intentemos equilibrar los comentarios negativos necesarios que nuestros niños requieren con el amor incondicional que necesitan más que nada. Hagan que este verano sea un tiempo para rejuvenecer y fortalecer la relación que les une con su hijo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PRÓXIMOS EVENTOS DE PEN: 13º Anual Almuerzo de Celebración de PEN Orador invitado: Nancy Buck, autora de Peaceful Parenting www.peacefulparenting.com Martes 5 de mayo, 11:00 a.m. – 1:00 p.m. Boulder Elks Lodge (3975 28th Street) Para registrarse, visite: www.penbv.org/luncheon -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Infórmense sobre PEN en su página web: www.parentengagementnetwork.org o poniéndose en contacto con Paula Nelson, Directora Ejecutiva de PEN ([email protected] 303-880-6030). El Dr. Jan Hittelman, es un psicólogo licenciado, Director de Boulder Psychological Services y Fundador de Boulder Counseling Cooperative. Pueden enviar sus preguntas o comentarios sobre esta columna mensual por e-mail a: [email protected] o por teléfono al: 720-217-3270. Página 6 EL CENTINELA DE LAFAYETTE