View/Open

DESARROLLO DE
L A CIENCIA Y L A TECNOLOGIA
E N AMERICA LATINA
Y COSTA RICA
JOSE MANUEL CERüAS ALBERTAZZl
I
U-lopie
indumrl m A m m b Utln
%W e d x i mUrmin<nmb.wiIi
m-",
oenei.
E
I d . robo --id.
l. u i u w * n dearconi
C " " t i l i C 0 Y Ioon0lbpico n ,
.i
win
m M N r r 0 l l d o r Y . n wl.ul.rdr
lid
iu ii8iw Eni.r.ri i d . r # r a d e l a m
I i O b o d i l ~ m i n i o i o niq"ee"O,Dat.9#
=hui visto S m l i d a en e umm e e a a i i c o
mrn ara- 1 eurirdi .l ni-bn
doni*
n e Eurow ocridmml dala. or %i~io.X V y X V I
U<cO"Oml%3 CdO"81e' Y Iiorterorrnsnls ni0
cerrib.ron un d a u r < o l o i " l b r n i m
m*n.nno
epi u-ia
r remo d<bien-
luroiuF4d.aiud~.
'
Ybwl#$
e <inlrre*$dr
d m n v 8~.
a<di".ri0<ml
r
lo nju*n1.
Dlodm
.d
"
Ci6"
i iionolwli." di*.m0mnlo'd.l
r r r D D <m.,
li-olmli..l
r. Ill.liUI*
i* 8 .no. 8 , row C d m w i n i m b *
delerminxl8en u l l i r n i m - m
la-&
pu,rednin"u.lro ,E o.r*.n.
P. 18.41
h h i m u m ~ Yn Y ~ n i u ~ n * ip. el
"
en
V
I n a b e d o e x p l i u c m II IIIIIII
II
goiible. bolo aI dominio mloniil. *noliar
la
mnria* Iiliinir>." -,u
btiru." rmmn
t a s n q u e l u r w s i io N I ~ O
~ ~ i m . g m ~
mpoi,.",."
una~rm.nnii8
b." m o d , i u
dl d i I I i r ~ I ~ ~ e ~ r d i d m
I IU
~U
n pi do( d
~(
-.
59
n l r
r,
a
io <ieo<ion de! <rne,<o y grn<nirion
l"wri"l°oio ir3 gruool de r i i ~ i i o g i r ~ r
a r.@e,niui d< ior de boior in.,.ror ron
.Ier himiig"d"d.b
imibn. b r k m a g u .
oo" e n i e n m n r e dq.rd,m,= m d q>cm i
lb4'CO Y. "'d.
d l mPYi?aria
mnPmOgri".imsr~.
.m"
.nora.
$4 -.m.=.
<" a
.
"m"l r m o < l < D . x . ~2~.
.D ioim r 0-rr
rn<O".rnr."'.
m . 1 .1=.11....
n.<D.*,,LXe.
a tsrmwrr u.-..c
m < .con
.*.o :e 2 rmlo
< < lo.9I..?.C0
MI. O< " l * 0 <
Ptl..C.
7L-0
i
U cos M L i i I Od.
i i"-a
.r o. :.I.o+e<t.mr'.
ia
n<.wr ..rm'u mrum, .ntln*n,.
-.
> Wi.et." wni, ."La m.. 0-m
u-:>
OTD.0
O~l.lll*lrn"liW~ m
.
.
1 ---a<
.,<I*N<~.C
2 rpi a l." .s ..Drnrn oiio-%..t."
*.U)-,<
..c.
, O
Ooi ,DieQ.*Yi*.,D.
2.2 a r o " ,..r
*01.n.n-C.
I< . r o m n > . . . *.xr".
i.r
c.&o
FUM~O
a rr wao 18 r,vsrunura
kbiPrna3
rcr;
ti...
~.,B*D*rnO<..,.llWl<~
10,
vi.,
.nu:C<8
.
.l
,los.c.
Olr.DIiTi<E.
I.*ur.".D.O,nOY"lo.n..DU
9 . rr:...i.
D 171
Im u
.
,
ii90mic
U, r e # i c i o n o d epdupno~mli-r
.o buen. m i d i a h n ido trim,.l.rmn*en 3
.rionn da iiw c8pi!li<u. rni una r r i o M l i z r l b n
m"" en m e m , . * . m v n l ~ l r . u n ~ l r c i ~
u=mieee i . C ~ n s , . " , M o p i i W i d i M&
M(b m, .m.!+sNUI
e, tkmino d . " i d W m i .m
~~~~~b
aunvinn~mr
m . m,ido.wnm*, W i iiprro<m*m.
0. indio,.aDndrnlr. e wadn .-h. b
cierto n que el poiilemo s o l 8 l de I i +era
IWo.
L. l., u e o n , en., .mmm k u d o r . u * l o . Pc.
.l La",. sm -,a,*"
m a, PW n*o u?. r-n*o
p
,
m ciplYI1N i I p<Obl.M d., *.,*que
m re
w a v s 10 orrr8.l 4 d s s q v l i b r o i r o d m r o - .
P D q u . <.#or"
i I W$3,ii mmri-lmnle.
iIa R d c . m a m r u mm) abmnatrn lin1d.m
,uci*n
t,..aidiwnm.-n~oio
con i"rn",,d.
m n i m n < x r s l i z a *,o a nioia,ra v .l lLcnDlo
a,. ".rii",'"I. -tivi*,
w i r QronderpMnsai
en i i ~ m l b w l i ~ q u e I e
wubiiidadnisdilria
*~
"a, d e m p ' u l a p n I i inr«rinn en iimariu U,,
'U. 8 ."PTIDce*
itdq"ir8dl. .,c. Y O" IYPY.I10
l y n ."co*rndO Ibolm<",. un c l m farar.be pare
l. m o d a n r x i b n d . wsmr El P r m a o i r x i m o n , .
CeMdllco, P r w i n i i d o a r d d o r d a 1950 IE
FMer. p i m33051
e
,.m?,. .<ti.m*.m..
0. I I D M
,-no 4 a i .a i q s " = . a . m n o i
nr
:_<
,IC.DY
"mr
n O l l <
, '.-ar*iOE..
l.< cn .gl m. a..ir.n,.m<.a._d,0,_m.eOC.lrel.n
Dild<<.,(iY<O"",DO
<"<A
U..
11
.-1
0 <m01
I..<rn<*8
'm""
I.Y
'e*. <O
.<
,
n..)>n.co<a . D I . Y O X
i I m s or 3 2 5 2 3 3 h s
h ~ r n a m op r 0 ~ e d . 1sanco MVM,.. propr
tmrpillo*, ulilidads ru.n,o.r
a e,.
<.rpra<,o
a u r r e c o n r-tos
18,ndunruMnufanirni
Lo Primmo porque mu*..
vuin aRNidads
"mpnr "i
quien no r r b m o r s u e orprander ar
mnrmnesmn lar q u s m l o r pueden rornmir
C
E w m n u . n.<n ,*n.n. c o r o . ,
M"0.
,II> r i r u . 0 Tmo 0 0 . 2 u
m.rn<<".M,nn~r.n:.:.ca,.,
ir
e>,
<ov.mr 3 iv>-.-..:,ra
:.,,o.«
.Lnn,
::w r . M i o l : . l < i r e
ai . , . C Z
,m : , : < a
w t x r , . s . a r . * , c n , o, r e & , , B.?:<
E raodeCmRra
'*.
Y..Ye
..
>-.rri,
1. 1
'
A
t írr m Y11 113 152
il""o<.CnBllco a o & ,
0-<iCm,..
,n.<rOmns0e $ 2 0
' . ? i r r<
r.i*.nm,
o t.cm.rui
i,
5 x l c . e m m n s c r c c o n r ~ ~ . < . . as.
E
> >.
.i:rii!. .n n D m n l . a r r n o
oo.
, * w . < . ~ <2" . .~im 0 * " 0 9 _ . 1 0 c a _ 1 ,
4 3 - l - a . Liar.*
><a* lm.CIO n c O .,O?
i II LI > . < c m , . n . n o n o a n ,
ran.os. r r ,
..
z
c=.na
> xnm, a m < a D X I O < a e m,.
.er.< -.ml.Coom.,
D03-nId:on
u E
.
'.'"lml>m.'l<<L
A. :: X 0- :
,r.
r . w " r ;c.-,
C -3
TMD b inlorior hare c r e o ? Iar c I r i 8 q u e p.
rmnadencar u n d ~ r r o o
t*noiai#co C r a r l
mnvlmo de finilszanip, de u t ~ n r i i o <uados en
iIiiCultun. lorrelaor *m IC F u r W o . cur*<.r
IJXllli Si" <m*rg.
.l e<srro,,o ,eonoiq,m
"'I q r o I b l i n i m m r r i ~ mprmsnp.. a u a n , r L.
mcderniisoibn y ronuirt8L LL tr~ndwrnc88de m
I1UI Y r<ono*<lia Para .1 eiplnuon imporalinad.
bl m . ~ C o n n t r . n u r o o r r n . "a rea d. manen
d r e i o -wCdusion "lo D<oorsmsn,. rgr,miaondrecu, p r o m a i o r r P d o inliimor rn e, m s o
m.w i m a n t a 3 1 o t f ~ n d macreFpnundo
.
lo
deYg"8ldd i n e l 8 g r o a < " ~ m n i c a n oy ,>e.pn
iItn<ueonomic8 " C i n l i l i i o iermlcqicode o re
' i u n m n los Di,*$ u.i,.,im* d.s.rolida*
.I
< 1 0 ,
I O M m o < o m i>n
CiWC .o< Q . . C . d
no 13%
El hech. d. 9". 10s b.n.'ici.dwcrb.wr,.do
i ~ s < o l " i . n n muehii".mi g l d a . h..t"did
imw(irUd0Rtendiiadelinr auluxlon d. depen
denriii r<icnolPpude ~ n r r mbs
a acalerad. ESde
*ir. I b 3 " a r d d . S , < m o l g i u r i r ~ b a , i n e , pro
iM wmYcIi"Ornn Ilemdald* mawra nm<a.tr
PW i n t i r d i o de la imooria<isn realizada ded.
Eurooa. orincioslmnte Inglaterra
A I O I.ROdP I l .rim,a rn,,..de rige X X I.
loinologia 1P1ada o r o p # 8 m n l e al c u l ~ ~ rhabii
o
*lldO rduod. u <.rduuusmnl. a 1.9 grandn
fincas d e a l e E progrno r*uiabgro q u e m P l a
"wllbnd<caoitsl. no I W b . ( 8 m u ñ o r mr
dan8 r o r i d m ende m i DI-*
iacarrnciods
I-ndWil -laqueen lb tultivO<. como hemosdi
C M . M Pu<acrr opliudo .n gran .-,a
ri.mb..
DliddOld. I
I PID",.,.
m w b .m" Liroi.rxqu.
'( d e h n ha-r Mn".lminla- .c. sn I<no " , > o
i b n o a f e n i i i r a n i a 6 o t i m o r prinopaimniarrrn
u l l i 2 a d o r e h u m u s i e l ~ r i # < r ciC
a Hali 00 156
1581
E rn0"Iro ganadero* "h,U." ,4,444,,t
d r o n 8 m r n i e d r e u d s s . 18assividad cuanaur
!e P u n l d i t n i l " iomr ellas El motiuo p r n r i p l l
O i i imnulr" hasido lad*mndad. mrcado.N
60un"enY guemmsra carne m2qn l u r D u u r l i in
< i " r i < i n r n l e LO e*u,,dOr
homhirWnar Cr
mi 15a iicmnrio o e a d , da ir rxOdur.*n r m
'iouii"<nP IOI boneficim I v b n y bi,." Po< ore,
rlai;i# YiOrCpr00Y1580n La d e w n ( i e ~ i 8 s r ~ S e n I i
"
L8erin<nC,. <I* lar hi,,uarro, n un un,,<i
L",i d In lorrrrionri modr,riiruo,r> que r n < " C l "
*aburno, en .i ,opiru,u "",<.,,O,
0,9uom i""iid0
Yii d i ,ui,ia de ,,"hijo w * n " d a l" nirr<iioii>
"i"<""iO"
di., ora,<io de ,rvbv,o r &Orgo d r <"ii
un O," V"d0
O<,lO""i Yi,"",<ii,e Pspe<,"!,v"dd
d< in,<q,a""
ier,i<"id,. ,u< ~ < l " l d " d , . >di'uiu<r
l a i o n (0 ,U", *i".ii""
<mPriiui"ii,ro* .&O, 80,
m<>dr i""ruiiii<<i",, 3 a r a , sodci A a p d u c
,M- M i O " 8 R ,niigpn<iien,n u n r x g e n ,*u,
ritoiea p < ~ ~ c fina!
t o ild S I S . 9 641
"
LOS & . " ~ r n , ~ " , O i
IIcrniogrn, iir y o d u s
m" lb, iiguirnln empleo de nverri u r r i d r
wnino rniilenlri a lar anf*rrradida ,,<m
uir ndliZlddlco" ri,,enai annlador x l e c o b n
dl IVeo,, *rsna,n umin<ir 4 u i w do IranrForlL
<,O"
d.d.
-
iumiparion*r<a e l i
e, Iirlrmi iIeomwque 0
ui a dartuara wr mino6 en u," v ni sn racimos
inrrio
m,w1",0 e, Ip'0vIc"lm,enlodr o ,,"ti
O , d " , , " d r ,"da #,,O <I bn"ri"ir ioniri,,,"c
r ,",,,,o i,aiuiiu, qiir miir,iiu rnu,ure< nndiniirri
#mi u! pri dr 12 7Cd
iiriiuiru rri 1963 u
1 i 6,s horhe<iaieu i n l D ) i i o n !u our <oiiu l i
,",i,Oiu"r,iriyii,nt,i"yv,d"yiud"',,ridad"
iiirii iniiiid8ai i r piudii, <lul<lud ii.iu<ioiiouu i un
,iirrio
U<. "0," iY,>,b,<,i ,u ,,,,ii',i,"""
ri",,l>iir»'o
,>.
4s
,
IM S l i r P 691
.._ ..6-
..".
..
1.11
Cs.,
%
.:c.
ID
re, 5
n
_rnrn"Ml
10-
,1311 Y
U - D Y
, Di-D.
,rrrripo
.
".<
r,l<*mo,...c.ra-"8
31..
nO:<I1L.C01
..m
",.m-.
Lrn.%aII*
n ninann r.,ian ria
. .
,
L -.l.,neL,..l.n_
D."..ldal<Y"
l",.L<9.C<in< a . i ~ o l c o n C d r , n 8 , w
L.
1.:
.t
I.
2%.
>.a
A_.%,
.e -2CI C
:
.a1110
1 I
,l.?,^l<OY
I
r<?l<YaeoG,n . D l l _ <
l. Di*a,w-,$?
> .' 9 % ' . .XU
CIURmldo$<lemplei dador por Sumnne J
B m s n h m r . g u a r e n t a n i I oree n e u r l r l
Iirxion d e brea Canir~mar8mni. - i d i ~ n d odi
C""irm.ioi"~~o""~~~
X X~X' X, ~
X X X ~ ,,i
C!"*dd<
M"cbr "-R. i"Cl",i"<.
,a mquinari. immr
roied.. lo qusconwiiida ,a rilu~rionde
rromloni.iivm r wr. mmD..rlr ",o Iinlncilr
o,ror aqma d i Io indunruizaiibn n n a r u r i o
I n l e l a I i i i n d e ~ p Unaoiom,
I
i o l r a e i orktormi
..<.rna
,enlo Cmdolrnmo p u l i l i c a iGarni<. y
Hirnro. w 62 611
,da
*
Scgun Gornior r Herrero. la p d u a ; i b n da in
u e ~ i o n aa m t d e 1 8 vtx. lworabis i I enaier
en o d ~ d a d e rwnu
l
I c r c l u ~ c d oFERT1CA.e"
~<nt.ncnnomei.rull ,Herrero" G.rni* D.
18 581
H." e,..arwe<odst.r~r~liea nugi,ro mi<
0 10U8l<l"in0,,04"LLBn.eM,o
lriicmonnnw
MiC-a*aL.ooa
.sino ,o> En i
i
lo.~.o.....n.~O-"p"m~.m*in
I =le
<o< - < a 3 n y>"anc"e
.
".S
iI2,a.l
-
ar Dioc."a tecnoog-a J. E E
Orr rnia ,.;c.,"
ami
'.i,,d
,.."t.
E ,iWd. iam e< muy m w n c o v reuiiiiian
promirnien,o an,mu,sn,= Pn la moduccion
Ib"ail u > . nisena musiw, L"i,I< e,Peoioiii
Dld" en larepr8aionn. a,,mueniai "0 w diioren
tia0 mucm Ii Naril 00 94 951
"
2
DidO b a l c r i o r . nusfr0. l k n i o a " .ro,.io
m l n s b e n uliliiar euii C O I Y E I O ( ,ecrn,opi
mi IpgUiW, r .r-,1.
p r o no ihi ekn
I"il"iiW m"*.<
**e,
II ,eeno,ogir ,m
Dor*
ki. Frn.,ca Larin.a5.rm%d2
De
ohi <j"< Ii I I I i I I C i b " C(>li"M.""IUB l l i
nolo.ioa,oaio nrb 0.8 iwxin.n,. r mirsinll
,,'l",
*nora tienees r r o i u n d i i ~ r n . w r o w e oro
i
m < % O n d u n r i l l i i x i o n inioildo en ,o< ano,
YIOI* corno por rerim,rr n m r r o r e d i iar
4
5
Il-drna
ll..lo.<
i i 8 i P XIx.
~ i - s ~ i m ~ o r ~ * a <c-ta,,esns
ara
l-**#.",m
,q,""d",#",~
'
Irn4.i. m d i i n > u s u n I I . , I ..-,m,ni.
'Ililrrl.Im.,olmadodiIiniiIu*uni,iir*
El#"d*i' " o , m d o i . i i # waunIin5i,,rili.
%ivcdiaibny
~ , ~ ~ , ~<va.
bxm
n21
....
.........
c'."loi din8W.anlio de, mmqced, r-#wfn
e
s .ri-ia
unoapuiur,o
,."Si)
l .mi* i l *di-m>#o in"d*
iiPor.in . n n < ~ . i l n . n i l l u " r r i . l a . i ~
.
dYIla<rmi*oa 1«..rir,.*
'7.winrar 11 omrn
s8.m
-,
.,*,~..,.
**
'
".<",.,.. .., ". ..
. E"
A
II.
f.r*IiIi..
*<ii
,,,,,,,,,,,>!,,
rim~i,iiepiiri,-iii,nii,ii,~
m en Liimi*ni.li.ni<i.rnSinii-i,,u
a
Uinlirii , d i EDUCA * n * n
,976
rriiimianiuioi
8 , ,
*
n
i
minil i 9 ) I W i Y n . i o n D C
,
L
.
"
,,,,, , ".,,, ",,,
IIXIENMEIUÍII
bni
tirnn,,,,
!
rncr,rirw,. en Li liil,bnirtrin,liinUntiami
,u R Ui",,.i, l i d l l D U C a
BOYXO edvii
,O,%
uoni
iI.in,on
Y-
>en
107s
*=,.,
re
5.
, ^ m .
,m twsn
*,,ioii.s.m
Ci,tS<r Blltsiar
.-.,
in,,I
t""..,.
wlOm
h0
7 S,.
* n u ~ i - r ~ inr i l ( ~ a ~ - ~ o l ~ ~ n * t - - a ~ ~ ~
diColt.Ilr.
Ed biii R r i " "N*
*"di. ,078
HERPE80 i YCARNIER L L i i n d u % r i i i n h u l a .
Y".'Yl""8i'*.ro
lrrrnrnii
UNA *-.mll l D l 7
mliimnl.il
gONÍTZKE R i m . 1
dif.-
*nil.r.L.~~Y6~-mM8*
E ~ P A S1976
M l l l Y I r Ililrl ld I Y ,n.in,bn ,.P.?,,i.inS.n.or
m'rr.
n i O " i i i i i i * l i . i i i ~ ~ ~ ~ I , , ~ d ~ ~ . " , id d, O9 , -
U.OOIO C i i o í S " P Í 1 1 1 8
m.idi*nilikiLivni
T i
._
M"<.<P
<..1,Ylir,..6.c
,<,
t,P"i,Ci,,~,,,
:.e-
...
g-.
n - ir,
B A Y I P S 181.m
Enusa
'976
~ r \ l iA
i . l r n L. miY~~i. o,i, I - ~ *
c i ( # % u i n S a mI l * r O l # i # n i d i P i m r m r d nUNA
*E'e'
SANTOS R ? H L I I I E P A . L D i l n - i l * i r o t i M i l
E0 Poi.ini I i n l d ID7D