La frecuentación turística La presencia de numerosos espacios

Transcripción

Referencias y cifras clave
La capacidad de alojamiento
(Fuente: Observatorio Económico del Destino – 2011)
273.021 camas turísticas, el 79% de ellas en residencias secundarias.
216.095 camas no comerciales, el 66% de la capacidad de acogida en residencias secundarias del departamento del Loira Atlántico.
58.024 camas comerciales:
- Hotelería al aire libre: 39.237 camas – el 70% del alojamiento total;
- Hoteles: 6.428 camas – el 11%;
- Residencias Hoteleras y de Turismo: 5.132 camas – el 9%;
- Alojamientos colectivos: 4.761 camas – el 9%;
- Apartamentos de alquiler con la etiqueta “Gîtes de France” y “Clévacances”: 1.098 – el 2%;
- Casas de huéspedes con la etiqueta “Gîtes de France” y “Clévacances”: 270 camas.
La frecuentación turística
(Fuente: Observatorio Económico del Destino / Estudio Flujos CCI Nantes-Saint-Nazaire
2006 – Red START 2010 – Estudio Control de las Clientelas Francesas 2010)
13.444.300 noches en 2006
El 58% de la frecuentación está concentrado en la temporada alta (julio y agosto).
- Una clientela francesa: procedente del gran oeste y de la cuenca de Île de France.
El 91% de la clientela de los cámpings es francesa (2010).
- Una clientela extranjera: que representa alrededor del 10% de la frecuentación global: la
clientela británica figura en primera posición, seguida de la alemana, la belga y la holandesa.
- Una clientela familiar y de séniors.
La oferta
turística
(Fuente: Observatorio Económico del Destino – 2011)
La presencia de numerosos espacios naturales
(Fuente: Observatorio Económico del Destino)
Unos espacios naturales sensibles, catalogados, protegidos y etiquetados:
- Espacios naturales terrestres de categoría Natura 2000: cerca de 65.000 hectáreas protegidas.
- Humedales de importancia internacional: 22.360 ha repartidas en dos espacios (marismas
salinas de Guérande y del Mès, y Gran Brière).
- 130 ha de espacios naturales catalogados, protegidos y con la etiqueta “Espacios Naturales
Sensibles”.
- 320 ha de espacios naturales del Conservatorio del Litoral.
Una red de itinerarios a pie y en bicicleta que cubren una parte importante del
Destino:
- alrededor de 81,6 km de senderos accesibles en el litoral (hasta el puerto de Saint-Nazaire),
- cerca de 580 km de itinerarios para bicicletas,
- aproximadamente 990 km de circuitos de senderismo catalogados, entre ellos 63
km de GR de País.
Más información: Observatorio Económico del Turismo
Claudie HUGUET – [email protected] – Tel. +33 (0)2 51 75 77 25
Promoción / Relaciones con la Prensa
Oficina de Turismo- CAP Atlántico
3 avenue des Noëlles - BP 64 - 44503 La Baule Cedex
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
19 museos y ecomuseos;
2 castillos;
• 5 parques zoológicos y acuarios;
• 4 parques y jardines;
• 6 edificios y patrimonio religioso de importancia;
• 10 centros industriales, agrícolas y artesanales;
• 7 clubes con la etiqueta de “Escuela Francesa
de Vela”;
• 7 puertos de recreo;
•U
na estación náutica: La Baule – Península
de Guérande;
• 4 campos de golf de 9 a 18 hoyos y 3 campos
de golf de entrenamiento;
• 18 centros ecuestres;
• 3 centros de talasoterapia;
• 2 casinos;
• 1 centro de congresos.
•
•
Créditos fotográficos: G. Voivenel
- Una fachada litoral con 111 km de costas y 95 puntos accesibles para el baño.
- 2.000 hectáreas de marismas salinas, cultivadas y no cultivadas, distribuidas en dos
zonas: las de Guérande (1.650 ha) y las del Mès (350 ha).
- La marisma de Brière: 2º humedal de Francia, declarado Parque Natural Regional
en 1970. Este último se extiende a lo largo de 49.000 ha, incluyendo la Brière, depresión
pantanosa de 19.000 ha.
En familia
Unas etiquetas de calidad para acoger mejor a las familias
Desde 2011, la localidad balnearia de Piriac-sur-Mer cuenta con la etiqueta oficial Familia Plus. El municipio, que ya contaba con el distintivo de
“Pequeña Ciudad con Carácter” por su compromiso en la protección del patrimonio, puede sentirse orgulloso de esta distinción que premia esta vez los
esfuerzos continuos dirigidos a las clientelas familiares. Esta orientación global a favor de la acogida de las familias se traduce en un trato personalizado,
animaciones y actividades adaptadas a todas las edades, precios atractivos y una sensibilización de los profesionales a las expectativas de los niños.
Piriac-sur-Mer es el primer municipio del Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande y del departamento en conseguir esta etiqueta.
Más al sur, Pornichet ha desarrollado su propia etiqueta “OK Kid”. Esta etiqueta dividida en OK Kid 0-3 años y OK Kid 3-12 años reconoce a los
establecimientos que ofrecen servicios adaptados para los niños: acceso con carrito, kit para bebé gratuito con los las elementos necesarios, habitaciones
familiares o precios especiales. Un gesto apreciado por numerosas familias que visitan el destino durante unas vacaciones o un fin de semana.
Más información: www.pornichet.fr – Tel. +33 (0)2 40 61 33 33
www.piriac.net – Tel. +33 (0)2 40 23 51 42
La playa en total seguridad
Más información: www.labaule-guerande.com – sección “Bouger – Les plages”
Un destino de aventuras…
Varios lugares de visita se esmeran en recibir de forma adaptada a los niños y a sus familias.
Estos lugares tienen el distintivo “Oh LA L.A ! Quelle Aventure !”, una etiqueta departamental
que garantiza el cumplimiento de un compromiso de calidad que incluye, entre otros
aspectos, visitas adaptadas y lúdicas, tarifas específicas y un trato personalizado. Así, en
la Península, nueve lugares y monumentos cuentan con este distintivo: El Museo del Gran
Blockhaus y el Museo de las Marismas Salinas en Batz-sur-Mer; Escal’Atlantic en SaintNazaire; El Océarium de Le Croisic; El Castillo de Careil y el Museo del País de Guérande, en
Guérande; El Castillo de Ranrouet en Herbignac; La Casa de la Casada en Saint-Joachim.
Todo para divertirse
Numerosos recorridos o pistas “negras” en los árboles le permiten iniciarse o perfeccionarse
a un ejercicio de altura. Unos parques de ocio han acondicionado la totalidad de sus espacios
para que estos momentos sean sinónimo de disfrute y buen humor: trampolín, estructuras
hinchables, túnel, quad para niños… 9 minigolfs del destino también reciben a adultos
y niños que pueden entrenarse antes de demostrar su talento en los greens de nuestros
campos de golf internacionales. Los amantes de la velocidad o de las sensaciones fuertes
disfrutarán en la pistas de karting o durante una partida de paint-ball. Las actividades no
faltan: desde iniciarse a la vela en las escuelas de vela de la Estación Náutica o pasear en
pony en uno de los numerosos centros ecuestres.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos...
La búsqueda de
los huevos de Pascua
Cada año, la Oficina de Turismo de La Baule
organiza una búsqueda de huevos de Pascua en
el Parque de Dryades. Un momento a compartir
entre grandes y pequeños en este parque con
un ambiente asiático y contemporáneo.
El
Castillo
de
Ranrouët
para los más
pequeños
Durante el periodo de vacaciones, una visita
contada está reservada a los niños de 3 a 5
años, los miércoles a las 11 de la mañana…
Pélagie, la bruja del castillo, parte con ellos y
su familia en busca del tesoro del castillo.
¡Pero cuidado! Este tesoro está guardado por el
dragón que vive en el foso. ¡Afortunadamente,
Pélagie cuenta con numerosos recursos en su
caldero!
www.labaule-guerande.com
Con los pies en el agua, una pala en la mano y el cubo no muy lejos… La playa tiende los
brazos. Los 9 km de arena dorada de la bahía de Pornichet-La Baule-Le Pouliguen son una
aventura que grandes y pequeños disfrutan sin riesgos. Vigilada, protegida y acondicionada
con duchas y cabinas, como en la época de los primeros baños, con la llegada del buen
tiempo la bahía se convierte en el escenario de una danza de sombrillas de colores. A lo largo
de toda la costa están diseminados los célebres clubes de playa: los más antiguos nacieron
a la vez que las localidades costeras y siguen siendo hoy frecuentados de generación en
generación. Las playas o ensenadas de la costa salvaje también están especialmente
adaptadas a las vacaciones en familia: Lanséria en Mesquer, la playa Saint-Michel en Batzsur-Mer, la Bahía de Pont-Mahé en Assérac o Bonne Source en Pénestin…
Yo ando, tú cabalgas, él pedalea, nosotros avanzamos…
Recorridos a caballo, en canoa, a pie, en bicicleta… Los 1.500 km de itinerarios acondicionados y señalizados del Destino garantizan unos descubrimientos
con numerosos ambientes diferentes. El senderismo es también elegir un camino a recorrer en solitario para observar los diversos paisajes y conocer la
naturaleza, o acompañado durante unas horas para ampliar su cultura y satisfacer su curiosidad:
En la playa, las conchas a cielo abierto
Durante un paseo de alrededor de hora y media, el guía comparte sus conocimientos, le explica cómo son las principales conchas de nuestras costas
a través de historias y anécdotas. El recorrido iniciático comienza en la punta del Castelli en Piriac-sur-Mer y se dirige hacia la tumba de Almanzor. La
exploración de las playas y las rocas permiten descubrir las principales características de las ostras, mejillones, algas…
Más información: Les Alguistes du Catelli – algastelli.free.fr
Conozca también las demás asociaciones que organizan visitas sobre esta temática en www.labaule-guerande.com.
De un puente al otro, en marcha hacia La Roche Bernard
Este circuito pedestre a orillas del Vilaine sigue el curso de la historia de cómo se logró franquear el río. Con la diferencia de que en La Roche Bernard, un
puente puede ocultar otro. El circuito comienza en el puerto de La Roche Bernard, a nivel del cargadero de Guédas, antaño punto desde donde partía el
transbordador, única forma de cruzar el río antes de la construcción de un puente. ¿Pero qué puente? ¿El puente del Morbihan, el primero o el segundo
puente de la localidad? ¿O la pasarela colgante?
Más información: www.tourisme-pays-la-roche-bernard.fr – Tel. +33 (0)2 99 90 67 98
Tras un paseo por el puerto al encuentro de los pescadores que regresan de faenar, el
recorrido en bicicleta sigue la orilla del mar hasta la punta de Pen Bron, propiedad del
conservatorio del litoral y centro Natura 2000 a escala europea. A la llegada, en el extremo
de la punta arenosa, la vista se abre sobre el “traict” (brazo de mar) de Le Croisic, la cuenca
conquilícola y los muelles de la localidad portuaria.
Más información: Topoguía “Les Belles Échappées - à vélo en presqu’île” (en bici en la península)
www.tourisme-laturballe.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 39 87
Sal y marismas, solo o con un guía
La sal de Guérande, sucesivamente moneda de cambio, conservador y alimento, es hoy
reconocida por sus cualidades nutricionales y por su técnica ancestral de recogida.
Solo o con un guía, parta a descubrir la fauna y la flora tan particulares de las marismas
salinas, conozca el oficio de salinero y pruebe la flor de sal en un entorno único construido
por el hombre antes del siglo X.
Más información: Terre de sel, www.terredesel.fr – Tel. +33 (0)2 40 62 08 80
La Casa de los Salineros, www.maisondespaludiers.fr – Tel. +33 (0)2 40 62 21 96
Topoguía “Les Belles Échappées, promenades et randonnées en presqu’île” (paseos y
circuitos en la península).
Unos circuitos para grandes y pequeños
Algunos circuitos a realizar en bicicleta están más específicamente adaptados a las familias que
buscan una mayor seguridad. En Le Pouliguen, la pista bordea la costa y tiene una superficie
muy adaptada: separa a los senderistas, los ciclistas y los patinadores para garantizar una
buena convivencia entre todos. Para que las mamás puedan tomar el aire con los más
pequeños, el litoral de Le Croisic es accesible con carrito de bebé.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos…
Destinations Nature !
y Randofolies
Debido a la gran diversidad de sus paisajes, sus
numerosos itinerarios y al deseo de compartirlos
con los amantes del senderismo, el Destino
Bretaña Sur, La Baule Península de Guérande
estará presente el 3, 4 y 5 de febrero en la feria
Randofolies de Rennes y el 30 y 31 de marzo y el 1
de abril en el salón Destinations Nature ! en París.
Les
Belles
Échappées
Desde hace algunos, el Destino Bretaña Sur, la
Baule Península de Guérande responde a las
necesidades de los aficionados al senderismo, a
la bicicleta y a los recorridos a caballo publicando
“Les Belles Échappées”. 2 topoguías con 11
recorridos en bicicleta y 19 recorridos a pie, a
caballo o y/o en bici. Estas 2 topoguías están a la
venta por 3€ en las Oficina de Turismo del Destino.
www.labaule-guerande.com
Sección “Bouger – Rando”.
En bicicleta, déjese seducir por el “alma del pescador”
Entre tierra y mar, el arte de hacer buenas compras
Ir de compras, una actividad de ocio más
Hacer sus compras no es sólo una cuestión de cartera. También puede tratarse de encontrar esa tiendecita en un rincón de una calle que nos llama la
atención cada vez que pasamos por delante, o las calles repletas de comercios, con sus puertas abiertas, que nos proponen ropa, recuerdos, tejidos,
pastelería… Del pequeño artesano a las grandes marcas muy conocidas, el Destino Bretaña Sur, la Baule – Península de Guérande, sabrá responder a
todos los gustos… ¡o casi!
Paseos por La Baule
La Baule, ciudad balnearia, es célebre por su frente de mar, lugar de paseo y de descanso en la playa. Dos grandes avenidas comerciales también
albergan numerosas marcas. En la avenida Lajarrige, la vida de barrio con sus panaderías y floristas convive con las tiendas de franquicias, numerosas
agencias inmobiliarias y galerías de arte. En el otro extremo de la localidad, en la avenida del Général de Gaulle, los aficionados a las compras podrán
pasárselo en grande entre las tiendas de creadores y las grandes marcas como Lacoste, Kanabeach o IKKS. Y, para aquellos a los que les guste rebuscar,
el mercado y la plaza del mercado de La Baule proponen una hilera de puestos y tiendas que comparten espacio con bares y tascas. Los domingos por
la mañana, esta plaza se llena de vida gracias a los aromas de los productos frescos, a los
gritos de júbilo por haber encontrado lo que se buscaba y al tintineo de los vasos brindando.
Más información: www.labaule.fr – Tel. +33 (0)2 40 24 34 44
En esta pequeña localidad que cuenta con el distintivo de “Pequeña Localidad con Carácter
de Bretaña”, construida en las orillas escarpadas del río Vilaine, el vecindario es bastante
sorprendente. No hay grandes comercios sino artesanos que, al instalarse en La RocheBernard, perpetúan la tradición del trabajo artístico y manual de este puerto de recreo. Al
seguir el circuito de interpretación, es imposible perderse el artesano de marroquinería Karim
Dahamna, la tienda de Bénedicte Lahaye, artesana perlera, Dominique Girardeau el alfarero
o Paul Moyon, el torneador de madera. ¡Una verdadera pequeña ciudad llena de tesoros!
Más información: www.tourisme-pays-la-roche-bernard.fr – Tel. +33 (0)2 99 90 67 98
Le Croisic, La Turballe, Batz-sur-Mer… Guérande,
Para traerse recuerdos a casa
Más conocidas por sus atractivos turísticos, estas localidades también son un lugar de paso
obligatorio para quien quiere realizar algunas compras. Tanto en La Turballe como en Le Croisic,
la relación con el mar nunca anda muy lejos: comprar un impermeable o un blusón marinero
para realizar un paseo en el mar, hacer acopio de conservas con unos colores sorprendentes
en La Belle-Iloise, unos recuerdos en el Comptoir de la mer o simplemente comprar pescado
que procede directamente de la lonja. En Batz-sur-Mer y en Guérande, los productos de las
marismas salinas están presentes en los escaparates. En estas dos localidades, la sal está por
todas partes: la sal gorda, la flor de sal, la sal aromatizada, el caramelo con mantequilla salada,
los palets bretones, el kouing bihen, el chocolate con flor de sal, el salicor… Encuéntrelos en
las tiendas de Terre de sel, en la chocolatería Dousset o directamente llegados del productor
en la pequeña tienda de la Biscuiterie Saint-Guénolé de Batz-sur-Mer.
Más información: www.lecroisic.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 00 70
www.tourisme-laturballe.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 39 87
www.ot-guerande.fr – Tel. +33 (0) 820 150 044
ww.ot-batzsurmer.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 92 36
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos…
Los cuchillos de morta
El taller JHP es una cuchillería artesanal situada
en Saint-André des Eaux, en pleno corazón
del Parque Natural Regional de Brière. La idea
original de esta cuchillería es utilizar un material
natural típico de la región, la morta. Esta madera
fosilizada, de color negro, tiene 5.000 años de
antigüedad, cuando el bosque de robles, situado
en las actuales marismas se inundó. De esta
madera inusual y difícil de trabajar ya que se
ha vuelto imputrescible, nacen unos cuchillos
de bolsillo originales y únicos, robustos y fiables.
www.couteaux-morta.com
Recuerdos
dulces
A descubrir: el chocolate con flor de sal. Gracias a la
flor de sal, los sabores del chocolate son exacerbados.
Chocolatería Perraud, Les douceurs du Rodoir en La
Roche-Bernard, www.chocolaterieperraud.com.
A probar: la niniche. Piruleta de caramelo con
sabores naturales de limón, fresa, plátano…
Confitería Mignon au Pouliguen,
www.laninichedupouliguen.com
A saborear: el fondant baulois®. Fondant de
chocolate con un sabor sutilmente caramelizado.
Le Fondant Baulois en La Baule,
www.lefondantbaulois.com
La Roche-Bernard, localidad de artesanos
Los entresijos del Turismo
Una estructura intermunicipal, soporte del Destino turístico
“Bretaña Sur, La Baule – Península de Guérande”
La política turística del destino está gestionada por un Organismo Público de Cooperación Intermunicipal que alberga en su seno el Polo Turístico: se trata
de la Comunidad de Aglomeración de la Península de Guérande Atlántica (CAP Atlántico).
El Polo Turístico desarrolla la política turística del destino, establecida por los cargos públicos en función de cuatro objetivos principales: el primero es
desarrollar un turismo sostenible en las cuatro estaciones del año. El segundo es desarrollar un turismo de captación y fidelización, el tercero
mejorar la calidad de las prestaciones ofrecidas y, por último, hacer trabajar a los actores bajo la marca “La Baule-Península de Guérande”.
El Polo Turístico es el artífice de las acciones del destino, coordina las iniciativas privadas y públicas, todo ello incitando a los actores a trabajar dentro de
una lógica de destino. Un verdadero reto que conduce a una transversalidad constante y una pluralidad de colaboraciones.
Las misiones del Polo Turístico están divididas en cuatro grandes apartados:
- Los instrumentos orientados alrededor del Observatorio Económico del Turismo, la
visibilidad en Internet, las publicaciones turísticas y las relaciones con la prensa;
- El elemento clave es el desarrollo de una oferta turística competitiva y de calidad:
la gestión de la red de Oficinas de Turismo y de los prestatarios a través de los clubes de
Destino de Negocios y Senderismo;
Un
- Los Eventos Turísticos: el destino apoya diversas actividades turísticas que se celebran
justo antes y después de la temporada alta;
de dirección
-
La promoción en los mercados objetivo: workshops profesionales o ferias de
vacaciones para el gran público en Francia, Gran Bretaña, Benelux y Alemania son las
principales acciones de marketing de nuestros mercados prioritarios.
estilo
colaborativo
Un destino turístico, verdadero territorio de proyecto
32 municipios forman el destino “Bretaña Sur, La Baule–Península de Guérande”:
- 28 municipios del departamento del Loira Atlántico;
- 4 municipios situados en el departamento del Morbihan: Pénestin, Camoël,
Férel y La Roche-Bernard;
- 17 municipios litorales;
- 10 municipios catalogados como turísticos: Batz-sur-Mer, Guérande, La Baule, La
Turballe, Le Croisic, Le Pouliguen, Mesquer, Pénestin, Piriac-sur-Mer y Pornichet;
- 3 Pequeñas Localidades con Carácter (Le Croisic, La Roche-Bernard y Piriac-sur-Mer) y
1 Ciudad de Arte y de Historia (Guérande);
- un Parque Natural Regional: el Parque Natural Regional de Brière.
Más información: www.labaule-guerande.com – Sección “Espace pro”
(Espacio para profesionales)
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Desde 2010 se ha establecido un estilo de
dirección específico para desarrollar una mayor
coherencia y legibilidad de las acciones del
destino.
Así, los 5 directores de las principales Oficinas
de Turismo (Pornichet, La Baule, Guérande,
Brière y Pénestin) forman el Comité Técnico.
Además de ser un grupo de intercambio y de
reflexión estratégico, los responsables de las
Oficinas de Turismo tienen como cometido
dirigir proyectos relacionados con el destino:
desarrollo de una nueva página web o la gestión
conjunta del club “Destino de Negocios”.
Esta gestión interproyectos hace que cada uno
desde su nivel haga suya la política turística
común aportando sus conocimientos, lo que
garantiza unas acciones estructuradoras e
innovadoras para el “Destino Bretaña Sur La
Baule–Península de Guérande”.
Créditos fotográficos: V. Sarazin - G. Voivenel
El perímetro del destino no es institucional sino una entidad turística que engloba varios
territorios. El Destino La Baule-Península de Guérande reúne el conjunto de CAP Atlántico,
los municipios del Parque Natural Regional de Brière, el municipio de La Roche-Bernard
y algunos municipios de la mancomunidad de Pont-château - Saint-Gildas-des-Bois. A
lo largo de 932,16 km², todo un condensado de litoral, marismas, patrimonio natural y
arquitectónico… ¡Finalmente sólo nos falta la montaña!
DISFRUTAR DE LA NATURALEZA
Grandes espacios
Esta biodiversidad excepcional es frágil, por lo que el visitante que recorre la costa salvaje,
las marismas de Brière o las marismas salinas debe respetar este entorno, tratando de
no importunar las especies que habitan en él y preservando la actividad del hombre que
participa en su protección.
Estos lugares son los terrenos de juego de una flora y una fauna diversificadas, en ocasiones
raras y a menudo protegidas.
Los jardines
En Brière, en el litoral cargado de aire yodado, numerosos parques y jardines están repartidos
en el interior de la localidad costera de La Baule.
Son unos lugares floridos y arbolados que revelan la pasión de los jardineros que trabajan
pacientemente para valorar estos espacios. Jardín a la inglesa, jardín de cultivo biológico o
con alamedas rectilíneas: ninguno es igual y todos tienen su encanto.
Para realizar un paseo, descansar o apartarse del mundanal ruido:
- Los Jardines d’Errand – Saint-Malo-de-Guersac;
- Los Jardines del Marais – Herbignac;
- Los Jardines de Kermoureau – Herbignac;
- El Tropicarium-bonsai – La Baule;
- El Parque de Penn Avel – Le Croisic;
- El Parque del Castillo de la Brestesche – Missillac;
- El Bosque de Escoublac – La Baule.
Historias de aguas
Entre la tierra y el mar, las aguas dulces y las saladas rivalizan en belleza. Las marismas de
Brière y las marismas salinas de Guérande figuran entre estos grandes espacios destacados.
Los extensos canales alrededor de la Brière de las Islas y el mosaico de colores de las
salinas son metáforas que evocan unos paisajes de tonalidades variadas, que cambian al
ritmo de las estaciones.
Las mañanas cargadas de brumas en las marismas de Brière, el espectáculo único de la
entrada del agua del mar en los cenagales y el tranquilo chapoteo del agua del río Vilaine
acompañan los paseos.
Luces verdosas, turbias o azuladas, los ojos quedarán seducidos por la sutil mezcla de
colores del agua con los sabores de los campos cercanos. En la costa salvaje, bañada
por el Atlántico, un aire cargado de yodo cubre las cuevas, acantilados y calas de esta
costa recortada. Las leyendas y las rocas esculpidas la han convertido en un lugar donde la
imaginación no deja de maravillarse.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos…
Los jardines de la marisma:
el arte del jardín biológico
Annik y Yves Gilen, defensores y enamorados
de la jardinería biológica, han creado un jardín
extraordinario en un terreno turboso y ácido en
pleno Brière.
En más de una hectárea de terreno, este
jardín alberga un huerto familiar, un jardín de
decoración, un jardín experimental, un pequeño
bosque, canalizaciones sin productos de síntesis,
sin regadío y sin cavado para preservar la calidad
del biotopo. Para quienes desean impulsar el
desarrollo sostenible o conocer un determinado
estilo de vida, los jardines de las marismas son
un lugar lleno de fantasía y de serenidad, donde
encontrar ideas sencillas y prácticas.
Dirección: Hoscas – 44410 Herbignac
Tel. +33 (0)2 40 91 47 44
Abierto de mayo a finales de octubre
Espíritu Zen
en el Parque de
Dryades
en La Baule
Antaño un simple bosquecillo, en 1923 la
Sociedad Inmobiliaria de La Baule lo convirtió
en jardín público. Dentro de este parque de
más de 25.000 metros cuadrados crecen más
de 300 árboles de decoración, caducifolios o
coníferas y cerca de 20.000 plantas de Japón.
El lugar, decorado con numerosas obras de arte
contemporáneo, también atrae a numerosas
familias por su espacio de juegos para niños.
Durante el verano, acoge el teatro al aire libre.
A imagen de este parque, el municipio de La
Baule recibió en 2011 el Precio Nacional del
Árbol. Esta recompensa está relacionada con
el excepcional patrimonio arborícola de la
ciudad, pero también con los esfuerzos diarios
de todos los que trabajan en la replantación,
mantenimiento y conservación.
Créditos fotográficos: G. Buron - G. Voivenel
2.000 hectáreas de marismas salinas, las 19.000 hectáreas de las marismas de Brière,
320 hectáreas de espacios naturales incluidos en el Conservatorio del Litoral, 111 km de
costas… La Península de Guérande es un mosaico de formas variadas y colores. Vista
desde un avión o un ultraligero, ofrece un espectáculo que deja sin aliento.
La ornitología: a vuelo de pájaro
Tierra de migraciones
Grandes espacios, unos hábitats de gran riqueza, un entorno apreciado por los hombres pero también por numerosas especies de aves. Según la época del
año, en las marismas de Brière o en las marismas salinas de Guérande, a lo largo de la costa salvaje, un ballet de alas blancas, negras o de colores desfila
en el cielo de la Península. Dependiendo de las estaciones, algunas especies anidan y otras se preparan para la migración. Otros lugares acondicionados
están reservados a la observación, como en la Punta de Merquel, en el canal de Le Croisic, en la costa salvaje de Pouliguen o en los “traicts” (brazos de
mar) de Pen-Bé y Rostu en Assérac. Los aficionados a la ornitología aprovecharán la tranquilidad de las primeras horas del día para embarcarse en una
chalana y observar, con un silencio religioso, el bigotudo o el aguilucho lagunero. En Brière, la reserva Pierre Constant de Saint-Malo de Guersac es un lugar
privilegiado para observar en total tranquilidad cercetas y demás anátidas, o la espátula blanca, ave emblemática de las marismas de Brière.
Las aves
- Los láridos: la gaviota reidora, la gaviota argéntea, la gaviota sombría y el gavión atlántico;
- Los estérnidos: el charrán común y el charrán patinegro;
- Los cormoranes: el cormorán grande y el cormorán moñudo;
- Los podicipédicos: el somormujo lavanco y el zampullín cuellinegro.
marinas
- El vuelvepiedras común;
- Patos: el ánade real, el silbón europeo, el ánade rabudo y el pato cucharo. El colimbo
grande, el arao común y el alca común.
En los cenagales de los brazos de mar
La avoceta común, el zarapito real, el zarapito trinador, el archibebe común, la aguja colipinta,
el chorlitejo grande y el correlimos común.
En las rocas, bancos de arena y entre las algas
La barnacla carinegra, el vuelvepiedras común, el cormorán grande, el cormorán moñudo,
el tarro blanco, el ostrero común y el bisbita ribereño.
Los lugares de descanso de las aves limícolas
El chorlitejo grande, el correlimos común, el correlimos tridáctilo y el correlimos oscuro.
Aves de Brière
En las turberas
El fumarel común, la gaviota reidora y los somormujos.
En las hierbas altas
L a gallineta común, la polluela pintoja, somormujos, el aguilucho lagunero, el rascón común,
currucas, la garza imperial.
En los grandes árboles
El paro, el carbonero palustre, la curruca zarcera, la lechuza.
En las praderas húmedas
La agachadiza común, el archibebe común, lavanderas.
Al borde de los cenagales
Patos, la cerceta carretona, el aguilucho cenizo.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos...
unos paseos
Realice una visita con un guía naturalista de
Terre de Sel. Puede elegir entre “Las aves de las
marismas salinas”, “Paseo nocturno”, “Descubrir la naturaleza”…
www.terredesel.fr
Tel. +33 (0)2 40 62 08 80
El Centro Permanente de Iniciativa para el Medio
Ambiente del Loira Océano propone diversas actividades, iniciaciones y sensibilizaciones medioambientales. Conozca todas las temáticas de las excursiones en los humedales que se celebran todos
los sábados por la mañana de julio a octubre.
www.cpie-loireoceane.com
Tel. +33 (0)2 40 42 31 10
El Parque Natural Regional de Brière propone ideas
de estancias sobre las “aves de las marismas”
de 3 días y 2 noches, enigmas y juegos sobre
el terreno o en su página web, así como paseos
guiados en chalana al corazón de las marismas.
www.parc-naturel-briere.fr
Tel. +33 (0)2 40 66 85 01
Para los puristas y verdaderos conocedores, la
delegación de la Liga de Protección de las Aves del
Loira Atlántico ofrece todo un programa de salidas
y observaciones que puede descargarse en línea.
loire-atlantique.lpo.fr
Tel. +33 (0)2 51 82 02 97
Créditos fotográficos: Parc naturel régional de Brière
de la costa
¡La tendencia sostenible está en marcha!
Los profesionales del turismo del Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande están cada vez más comprometidos con una gestión sostenible
de sus establecimientos e instalaciones: tomar en consideración el impacto ecológico y económico local, realizar esfuerzos en materia de accesibilidad,
una mejor gestión de los recursos humanos… ¡Las iniciativas en este sentido se multiplican!
¡Al Destino “Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande”
le gusta el turismo sostenible!
Acompañado por el Centro Permanente de Iniciativas por el Medio Ambiente Loira Océano y en concertación con varias oficinas de turismo, el Polo Turístico
de CAP Atlántico incluye el Turismo Sostenible en el menú de las vacaciones. El objetivo del Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande es
acompañar a los profesionales del turismo y favorecer el desarrollo del turismo sostenible. El turismo sostenible durante las cuatro estaciones del año
es uno de los principales ejes de la política realizada a la escala del Destino Bretaña Sur,
La Baule-Península de Guérande. La temporada estival es la oportunidad de sensibilizar
a la vez a los veraneantes y a los profesionales del turismo sobre esta temática, de gran
actualidad. Esta acción, desarrollada por el Polo Turístico de CAP Atlántico, está basada en
tres objetivos: movilizar a los profesionales a favor de un desarrollo sostenible del turismo en
el Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande, promover las acciones propicias e
intercambiar conocimientos y experiencias.
¡Seguir
el espíritu TOD,
Unas iniciativas ejemplares y ecorresponsables:
Restaurante Le Chaudron en La Turballe: ¡la ética en el menú!
La antigua casona bretona del siglo XVIII en la que Thomas y Virginie le reciben está
restaurada ecológicamente y su organización de trabajo está gestionada de forma
medioambiental: gestión de las energías, de los residuos, reciclaje, compost, reducción de
los transportes, logística...
El plus del restaurante: un aire fresco sobre la gastronomía francesa con una verdadera
ética del producto. La cocina de Le Chaudron es creativa, muy abordable y sobre todo
centrada en los productos de la región. Thomas Barreau se siente orgulloso de afirmar
que sus “aves proceden de Guérande” y su carnicero y frutero “están en La Turballe”. Una
transparencia que constituye un elemento importante para los clientes que sienten cada vez
mayor curiosidad por conocer el origen de los productos y el modo de producción.
Más información: lechaudronrestaurant.com – Tel. +33 (0)2 40 23 32 52
Hotel ÉcoNuit en Guérande: ¡económica y ecológicamente suyo!
EcoNuit es un nuevo concepto de hotelería de 2 estrellas, económica y ecológica.
Una construcción 100% natural en termopiedra con una muy alta eficiencia energética;
una impronta sanitaria reducida gracias a calentadores solares; un diseño cuidado con
muebles certificados ISO 9001 y 14001; camas, productos para la ducha y desayunos
ecorresponsables… Los hoteles EcoNuit resuelven la ecuación de la ecología económica:
impacto medioambiental y precios reducidos (de 39€ a 69€ la habitación).
La marca EcoNuit desea obtener la ecoetiqueta europea para hacer perdurar sus acciones
a favor del medio ambiente. Primeras iniciativas: instalación de colmenas en el tejado para
crear un lugar favorable para la biodiversidad y una vegetación ecorresponsable de los
espacios paisajísticos.
es seguir un
comportamiento
ecorresponsable!
Símbolo de esta orientación sostenible, el
pequeño cangrejo TOD permite volver claramente
identificables las acciones relacionadas con el
Turismo Sostenible del Destino Bretaña Sur, La
Baule-Península de Guérande.
De este modo, la mascota TOD se propone ser
su ecoguía durante sus vacaciones explicándole
los hábitos ecociudadanos a realizar solo, en
familia o entre amigos. Se trata asimismo de
tomar conciencia de los impactos del turismo y
plantearse un turismo responsable… ¡y activo!
Las Oficinas de Turismo colaboradoras ponen
a disposición del gran público una pequeña
guía con los ecogestos de TOD: por un Turismo
Sostenible y unas vacaciones agradables…
Esta orientación de Turismo Sostenible tiene
como objetivo afirmar el posicionamiento
“sostenible” del Destino.
Además, un programa de gestión
medioambiental permitirá a las Oficinas de
Turismo contar con un cuadro común de
objetivos y acciones a realizar, y una base de
recursos con todas las herramientas y contactos
útiles existentes.
¡Así pues, siga al guía!
Más información: www.econuit.com – Tel. +33 (0)2 40 45 85 47
web
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Le Saint-Pierre en La Baule: primer hotel de la Península de Guérande con ecoetiqueta
de “Servicios de alojamientos turísticos”
La ecoetiqueta europea “Servicios de alojamientos turísticos” permite reconocer a los establecimientos más respetuosos del medio
ambiente y responde a una demanda creciente de los clientes por un turismo responsable y ciudadano. Situado en el centro de la bahía, a 200 metros
de la playa de La Baule, el hotel Le Saint-Pierre es el primero de la Península de Guérande en recibir la ecoetiqueta europea.
La electricidad utilizada en el hotel es 100% de origen renovable y los productos de mantenimiento utilizados son todos ecológicos. El equipo dirigente
trata asimismo de fomentar que su clientela desarrolle un comportamiento ecociudadano: apagar la calefacción mientras se ventila la habitación, apagar
la televisión y las luces al salir de la misma, seleccionar los residuos utilizando si es necesario carteles informativos… Además, para estar a la escucha
de su clientela, el hotel pone a disposición de los internautas un “cuestionario de calidad” sobre el desarrollo sostenible.
Más información: www.hotel-saint-pierre.com – Tel. +33 (0)2 40 24 05 41
Cámping La Pierre Longue en Le Croisic: el Turismo Sostenible más allá de la ecología
Situado en el corazón de la Península de Le Croisic, el cámping La Pierre Longue reivindica su implicación en el desarrollo sostenible, en especial a
través de su gerente, Jean-Christophe Drapeau. En 2007, empezó por reducir el consumo de agua del cámping instalando limitadores de flujo en todos
los sanitarios. Hizo lo mismo con la electricidad gracias a los interruptores de crepúsculo con los que equipó las instalaciones. Jean-Christophe elige
asimismo proveedores locales para reducir el transporte. Por otro lado, esta cámping de 2
estrellas, que se extiende en un parque de algo más de 3 hectáreas, es un gran productor
de residuos verdes. Por ello, Jean-Christophe Drapeau ha elegido recurrir a una empresa
para tratar los desechos vegetales: tras su recogida, los transforma en compost etiquetado.
Etiquetas,
Pero su compromiso va más allá de la ecología: “Hacer desaparecer las segregaciones
proponiendo una accesibilidad para todos, tanto en las instalaciones como en el plano
certificaciones,
económico… Es una filosofía que debe ser aplicada a diario, en todos los ámbitos”.
Más información: www.campinglapierrelongue.com – Tel. +33 (0)2 40 23 13 44
marcas,
asociaciones…
Nautisme en Pays Blanc en Piriac-sur-Mer:
¡rumbo al econaturismo!
por un
La asociación participa asimismo –junto con otros clubes locales, entre ellos el Círculo
Náutico de La Baule Pornichet Le Pouliguen (CNBPP)- en unas operaciones de recogida y
tratamiento mediante Onyx de los barcos, tablas de windsurf y materiales náuticos al final de
su existencia en las Escuelas Francesas de Vela.
Si Nautisme en Pays Blanc propone un abanico muy completo de actividades náuticas al
alcance de todos los públicos, la asociación, también miembro de la Federación Francesa de
Deporte Adaptado, desarrolla desde 2011 productos de vela para minusválidos que permiten
acoger a discapacitados mentales a bordo de una goleta. Para las personas con movilidad
reducida, la asociación ha adquirido un pescante, instalado en un pontón, que permite
transbordar a las personas en unos veleros adaptados con los que podrán practicar la vela
en total autonomía. Esta nueva oferta de econáutica de calidad forma parte del proyecto
“paseos y recorridos náuticos en el País del Loira”, que cuenta con el apoyo de la región y el
Comité Regional olímpico y deportivo. Un reglamento con unos compromisos vinculantes ha
sido firmado con los Centros Náuticos siguiendo unos criterios de calidad respecto al material
utilizado, el cumplimiento y descubrimiento del entorno y la formación de los monitores.
Más información: www.npb.asso.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 53 84
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
turismo
sostenible y
responsable
Cuisineries Gourmandes (Cocinas Gastronómicas),
Marca de Acogida del Parque Natural Regional de
Brière, Terroirs 44, Lugar Destacado del Sabor de
las marismas salinas de Guérande… La creación
de estas etiquetas, certificaciones, marcas y
asociaciones permite dar visibilidad a los actores
del turismo que, a través de la modificación de las
prácticas, hacen evolucionar el turismo dentro de
una lógica de desarrollo sostenible.
Más información: el reglamento “Gourmandises
& Terroirs” publicado por el Polo Turístico de CAP
Atlántico enumera los restauradores que cuentan
con una etiqueta y/o certificación así como los
productores locales pertenecientes a una red o una
asociación relacionada con el turismo sostenible.
Más información sobre la Ecoetiqueta europea:
www.ecolabels.fr
La asociación Nautisme en Pays Blanc (Nautismo en el País Blanco), afiliada a la Federación
Francesa de Vela y miembro de la red de la Escuela Francesa de Vela (EFV), desarrolla desde
hace varios años unas acciones relacionadas con el desarrollo sostenible: evolución de los
criterios de la etiqueta EFV para tomar en consideración el impacto ecológico local de las
escuelas, integración de contenidos medioambientales en la enseñanza…
De noche
La magia de la noche muestra la Península de Guérande bajo un nuevo aspecto. Una cena a la luz de las velas, “con los pies en el agua”, un aperitivo
entre amigos en los bares de moda, la agitación de los jugadores del casino o el ritmo de la música en las discotecas… Hay una vida nocturna, no faltan
los garitos: ¡Divertirse sólo depende de usted!
Salir a beber una copa
Para beber una copa primero hay que seguir al gentío. En Pornichet los bares de la calle Mazy, La Terrasse, el B.A. Bar, el Kilkenny o el Bidule, entre otros,
son fáciles de encontrar. En verano, también en Pornichet, el puerto se llena de animación. En Piriac-sur-Mer, el puerto y sus velas llenas de colorido
también son un lugar de encuentro, bajo las estrellas. Sobre todo en verano, la calle Kermoran se convierte en el cuartel general de los noctámbulos.
Estos últimos se reúnen en el Café Rouge, el Transat o el Vercoquin alrededor de una cerveza o de un cóctel de la casa.
Los jugadores
¡Pruebe su suerte! ¡Aquí el lugar está reservado a los jugadores! Para los grandes y pequeños apostadores, el casino Barrière en La Baule y el casino
Partouche en Pornichet abren sus puertas a todo tipo de jugadores. Verdaderas ciudades dentro de la ciudad, estos dos casinos proponen servicio de
restauración, bares, zonas de juego -juegos tradicionales, mesas de póker, máquinas tragaperras-, sala de conciertos y discoteca.
www.lucienbarriere.com – www.casinopornichet.com
Los músicos
Hay de sobras para elegir, tanto si se prefiere el rock, el jazz, la canción francesa o los juegos
musicales. Los cafés-concierto permiten descubrir destacados músicos, que a menudo son
locales pero no siempre.
El café-concierto Le Centre en Saint Marc-sur-Mer programa los viernes por la noche
durante todo el año conciertos de rock, con un nuevo escenario con una decoración sobria
y un ambiente festivo. www.cafe-concert-le-centre.fr
El Sarah B, en La Roche-Bernard, se define con 3 “ces”, el Café-Cantina-Concierto. Con un
ambiente más latino, el Sarah B acoge durante todo el año y varios días a la semana conciertos
de jazz, de rock, de reggae, de músicas del mundo y organiza cursillos de bailes latinos.
www.lesarahb.fr
La P’tite case, en el puerto de Pornichet está abierta 6 meses al año, en verano. Y todas
las noches de los viernes organiza un concierto. Una programación variada en función de
los artistas locales presentes. El ambiente rara vez decae y ello seguramente se debe a la
decoración criolla del bar y a los célebres “rhums arrangés” (cócteles caribeños a base de
ron) del establecimiento.
www.laptitecase.com
Salir por la noche con niños
Las boleras de Guérande y de Saint-Nazaire
ofrecen fórmulas para jugar a los bolos pero
también cuenta con zonas de juego para los
niños, billares para los adultos y proponen
veladas animadas los fines de semana.
La bolera Saint-Nazaire tiene desde 2011
nuevos horarios: ¡cierra a la 1 de la madrugada
entre semana y a las 3 los sábados!
www.bowling-saintnazaire.com
www.presquilebowling.fr
El festival
de Terres
Pasada cierta hora, los bares cierran y dejan su lugar a las discotecas. Hay que realizar
una elección drástica entre bar nocturno o discoteca. Para los nostálgicos de los sonidos
sintetizados, La Chaumière en Férel alterna entre los sonidos actuales y los años ochenta
y noventa. ¡Un valor seguro, sobre todo para cantar a coro! Para los indecisos, La Villa-La
Grange en Guérande propone una sala con un ambiente house y disco, La Grange, y otra
sala con un ambiente más intimista, La Villa.
www.la-grange.com
El último en sumarse al grupo es el Garden en La Baule, antiguamente Le Noir et Blanc.
Esta nueva discoteca apuesta por un ambiente siempre renovado con noches temáticas de
la “Espuma”, “we love Friday’s”, “Las parisinas”… El pequeño plus es el servicio de autobús
Garden Shuttle gratuito porque, como lo dicen bien, “nada es más importante que la vida”.
www.le-garden.net
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Blanches
(Tierras Blancas)
El festival de Terres Blanches en Guérande
es la gran cita musical de Bretaña Sur La
Baule-Península de Guérande. Cada año, a
lo largo de tres días, durante el día o por la
noche, la asociación del festival programa de
forma alternativa grupos y cantantes de fama
reconocida con conjuntos vocales y musicales
que vienen pegando fuerte.
www.festival-terres-blanches.fr
Los bailarines
Destacamos...
¡Una fiesta para el paladar!
El Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande le propone un viaje culinario a través de las especialidades y productos de la zona.
Flor de sal, bouquet de Le Croisic, mejillones de Bouchot, caramelos con mantequilla salada de Guérande… ¡los amantes de los sabores dulces estarán
encantados! Y para apreciar estos placeres gastronómicos en su justa medida, confíe en los cocineros de los numerosos restaurantes del Destino Bretaña
Sur, La Baule-Península de Guérande. ¡A disfrutar sin moderación!
¿Le gustan más bien los sabores yodados…
Las sardinas y anchoas de La Turballe
No debe perderse la Fiesta de la Sardina para saborearla en todas las formas: en sopa, en
filete, ahumada, a la parrilla… Las anchoas son otra especialidad de este gran puerto de
la fachada atlántica. Marinadas en aceite, acompañan perfectamente los aperitivos pero
también puede tomarse con patatas calientes.
El bouquet y el berberecho de Le Croisic
Primer puerto francés para la gamba rosada denominada “el bouquet de Le Croisic”,
esta localidad es asimismo el primer centro de cría del berberecho en Francia, conocido
localmente bajo el nombre de “rigadeau”. Puede prepararlos a la nantesa, a la provenzal, a
la española...
Las ostras
El “traict” (brazo de mar) de Pen-Bé en Assérac es una zona privilegiada para el cultivo de ostras.
Pueden tomarse naturales o con algunas gotas de limón, de vinagre, con chalota o con pimienta.
Los mejillones de vivero
La zona de producción se extiende de la Punta de Le Halguen en Pénestin hasta la bahía
de Pont-Mahé en Assérac. Deliciosamente yodados, los mejillones poseen destacadas
cualidades nutricionales. Pruébelos a la marinera, crudos, cocidos o rellenos.
…o prefiere los sabores dulces?
Los caramelos con mantequilla salada de Guérande:
caramelos bretones por excelencia
Tiernos al morderlos, encantan tanto grandes como a pequeños.
El chocolate con sal de Guérande
Chocolate con flor de sal, el “mulon” de Guérande (crema de chocolate y nata con flor de
sal), Fondant Baulois® (fondant de chocolate con una fina textura y un sabor delicadamente
caramelizado), el Baulois de Désirée (fondant de chocolate con una textura increíble)…
Todas ellas son delicias a base de chocolate elaboradas con la célebre flor de sal.
Especialidades
gastronómicas:
sal y salicor
Producto 100% natural, no lavado y sin aditivos,
la sal de Guérande -con Etiqueta Roja desde
1991- contiene todas las riquezas del mar.
Fruto del océano, del sol y del viento, la flor de
sal, con perfume de violeta, es la versión de
gama alta. Este “oro blanco” realza los sabores
permitiendo apreciar mejor el gusto original de
los alimentos.
El salicor (o “cuerno salado”), otro placer
gastronómico de la Península de Guérande, es
una pequeña planta que crece en las marismas
salinas. Se consume fresco o en condimento.
Sabores
de octubre:
¡abra los ojos
de par en par
y deleite su paladar!
Pequeña piruleta redonda que funde en la boca. Los caramelos más variados se combinan
con múltiples sabores naturales de fruta, como el plátano, la fresa, el limón...
Sabores de octubre se ha convertido en un
momento álgido del otoño en la Península.
En colaboración con la asociación “Lugar
Destacado del Sabor de las Marismas Salinas
de Guérande”, el reto de este acontecimiento
es dar protagonismo a la sal de Guérande
a nivel patrimonial y en las especialidades
relacionadas con ella. Historia, cultura, paisaje,
demostraciones de cocina a cargo de los
grandes chefs, degustaciones, mercado de
productos regionales, exposición gastronómica,
visitas a las salinas… Un montón de actividades
a disfrutar en otoño bajo tonalidades diferentes.
Encuentre estos “deliciosos” establecimientos en el mapa “Gourmandises et Terroirs”.
Más información: www.labaule-guerande.fr
Las galletas Saint-Guénolé
Con origen en una receta tradicional (sin modificar hasta la fecha), la galette fine (galleta
fina) existe desde 1920, fecha de creación de la fábrica de galletas Saint-Guénolé en Batzsur-Mer. Redondo y dorado, el palet épais es un dulce bretón más grueso que la galleta. La
“feuille d’or” (hoja de oro), pequeña galleta hojaldrada de la bizcochería Saint-Guénolé con
un 45% de mantequilla, encanta por su textura crujiente y su finura.
Las niniches
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Cuisineries Gourmandes y Restauradores de Francia: unas mesas de calidad
El Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande ofrece una cocina de sabores contrastados… ¡y de calidad! Para tener la garantía, la certificación
“Cuisineries Gourmandes” y la etiqueta nacional “Restauradores de Francia” son atribuidas a los restaurantes comprometidos con una orientación de calidad.
Restauradores de Francia
Le Clos de Mélanie, Le Calvaire
Etiqueta de Calidad de la restauración reconocida por el Estado:
calidad del saber hacer, de los productos, del trato y del servicio.
Le Duguay Trouin, Le Pouliguen
Buenos productos, una cocina que cambia en función de las estaciones,
una mezcla culinaria de tierra y mar. Jean-Luc Prier le invita a descubrir este
lugar único cargado de historia y de cultura.
www.restaurant-clos-melanie.fr – Tel. +33 (0)2 40 88 08 39
Pascal Laporte y su equipo le ofrecen realizar un paseo gastronómico alrededor
de las numerosas especialidades a base de marisco, pescado y carne.
www.leduguay.fr – Tel. +33 (0)2 40 42 32 05
Unos chefs galardonados… y unas mesas
que hacen la boca agua
Auberge de Bréca, Saint Lyphard
Entre los restaurantes del Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de
Guérande algunos han obtenido el reconocimiento por parte de las mejores
guías nacionales, como la guía France Gault Millau® y la guía MICHELIN®.
¡Una recompensa para estos chefs llenos de “toques” y estrellas!
El chef Christian Deniaud le invita a disfrutar de los placeres sencillos de
una cocina refinada y auténtica: sabores de la tierra, carne de caza, peces
de agua dulce y aves a degustar sin moderación.
www.auberge-breca.com – Tel. +33 (0)2 40 91 41 42
Auberge Les Typhas, Saint-Lyphard
Guía France Gault Millau® 2011 – 1 toque
Cocina gastronómica creativa: productos del mar y de la región figuran en
los menús propuestos por el chef Sylvain Véron.
www.leschaumieresdulac.com – Tel. +33 (0)2 40 91 32 32
Les Cuisineries Gourmandes
Asociación que tiene como vocación promocionar los productos
regionales y la cocina tradicional a través de una orientación de
Calidad “Certificación de Servicios” denominada “Cuisinerie Gourmande”
(Cocina Gastronómica).
La Chaumière des Marais, Herbignac
Cocina de temporada, gastronómica e inventiva propuesta por Hervé y
Catherine Michels en una casa tradicional de Brière, junto a la chimenea
o en la terraza.
www.lachaumieredesmarais.com – Tel. +33 (0)2 40 91 32 36
La Véranda, La Baule
Olivier e Isabel Androuin le reciben frente al mar. Una cocina gastronómica,
depurada, llena de riquezas sutiles. El pescado domina la carta.
www.restaurant-laveranda.com – Tel. +33 (0)2 40 60 57 77
La Vieille Forge, Mesquer
Un marco acogedor, a la vez rústico y moderno. Ludovic Favrel ofrece una
cocina tradicional que destaca los productos de la tierra.
www.vieilleforge.fr – Tel. +33 (0)2 40 42 62 68
Le Castel Marie-Louise, La Baule
Guía MICHELIN® 2011 – 1 estrella. Guía France Gault Millau® 2011 – 2 toques
Eric Mignard es originario de Lyón y ha trabajado en los restaurantes más
prestigiosos: sabe sacarle partido, como un verdadero maestro de los
sabores, a los productos del mar y de la región. ¡Una oda al descubrimiento!
www.castel-marie-louise.com – Tel. +33 (0)2 40 11 48 38
Le Fort de l’Océan, Le Croisic
Bogavante, lubina, vieras, almejas… Guillaume Brisard revisita las
especialidades y recetas del mar. Una cocina muy actual para este
establecimiento de alta categoría, con una decoración igual de deliciosa.
www.fort-ocean.com – Tel. +33 (0)2 40 15 77 77
Le Montaigu, Domaine de La Brestesche, Missillac
Guía France Gault Millau® 2011 – 3 toques
Una cocina gastronómica inventiva con sabores bretones, además con
vistas panorámicas al lago. Ludovic Le Forestier deleitará su paladar con
una cocina creativa alrededor de productos nobles procedentes de la región
y del mar.
www.bretesche.fr – Tel. +33 (0)2 51 76 86 96
La Mare Aux Oiseaux (MAO), Saint-Joachim
Los colores vivos de las tierras africanas, los tonos refinados de Asia
y los contrastes de la Brière: en su carta, el chef Eric Guérin combina
romanticismo, humor y poesía. Una cocina depurada, multicultural… ¡Un
viaje gastronómico a la tierra de la garza real!
www.mareauxoiseaux.fr – Tel. +33 (0)2 40 88 53 01
Encuentre una selección de buenas mesa en el mapa
“Gourmandises et Terroirs”.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Créditos fotográficos: G. Voivenel - Groupe Lucien Barrière
Guía France Gault Millau® 2011 – 2 toques (gorros de cocinero)
Saint-Nazaire, “una ciudad en el mar”
Con un emplazamiento ideal en el estuario del Loira y el océano Atlántico,
Saint-Nazaire es una ciudad “con los pies en el agua”:
una ciudad de cerca de 70.000 habitantes (120.000 en la aglomeración urbana) con una oferta cultural, comercial y de ocio muy desarrollada;
una ciudad abierta al mar, con un frente de mar restaurado, actividades relacionadas con el mar y 20 playas (dos de ellas con la etiqueta
“Handiplage” para discapacitados); y su puerto marítimo, Puerto Atlántico Nantes Saint-Nazaire, el mayor de la fachada atlántica de Francia.
La oferta turística,
gestionada por el organismo público Saint-Nazaire Turismo y Patrimonio, se concentra en Ville-Port, verdadero corazón de la localidad. Ofrece
unas instalaciones y visitas que narran la ciudad y su historia, inscribiéndose en su pasado portuario y marítimo:
- el submarino Espadon, buque francés de los años cincuenta, amarrado en la
esclusa fortificada de la base submarina que domina el puerto de Saint-Nazaire;
- el Ecomuseo que cuenta la historia de una ciudad construida dos veces en un siglo;
- el crucero “Saint-Nazaire sur mer”, para conocer la ciudad desde el mar, el mejor
modo de apreciar todas sus facetas;
así como las visitas guiadas a empresas que permiten conocer qué ha sido de las
industrias que dieron nacimiento a la ciudad: sus astilleros, la construcción aeronáutico
y el puerto.
Más de 2,6 millones de visitantes ya han disfrutado de esta oferta.
El calendario de eventos de Saint-Nazaire
para 2012 también ofrece multitud de citas en todos los campos:
Cultura: la Folle Journée (Loca Jornada, del 27 al 29 de enero), el festival de músicas
del mundo Les Escales (5/6 de agosto), las Jornadas Europeas del Patrimonio (15/16
de septiembre), el festival de música de cámara Consonances (del 22 al 29 de
septiembre)...
Actividades: la Gran Marea, picnic gigante en la playa (2 de junio), Z’airs de Fête,
numerosos días con espectáculos en la calle de abril a octubre y Barzik, conciertos en
los bares en julio y agosto…
Destacamos...
Vela y solidaridad:
la “Solidaria del Chocolate”,
del 4 al 11 de marzo
La Solidaria del Chocolate, la regata
transatlántica más larga jamás disputada -y la
única carrera reservada a los barcos de Clase
40-, parte por segunda vez de Saint-Nazaire,
el 11 de marzo de 2012, en dirección a
Yucatán, en México. Su itinerario de 5.000
millas (9.260 km) sigue el recorrido que
realizaban los grandes veleros del siglo XIX para
el comercio del cacao. Y sirve para recordar que
Saint-Nazaire fue puerto transatlántico desde
1862, con líneas regulares hacia México, pero
también las Antillas, Cuba, Panamá…
Más allá de un importante acontecimiento
deportivo, la Solidaria del Chocolate es un reto
solidario que se inscribe en una orientación de
desarrollo sostenible: cada competidor representa
el proyecto humanitario de una asociación, con el
apoyo financiero de un mecenas.
Vela: la Solidaria del Chocolate (del 4 al 11 de marzo), regata Record SNSM (del 1
al 5 de junio)…
Del 1 al 11 de marzo de 2012; en la dársena de
Saint-Nazaire a partir del 4 de marzo, salida de
la carrera desde Saint-Nazaire el 11 de marzo.
Para saberlo todo sobre Saint-Nazaire: www.saint-nazaire-tourisme.com
www.lasolidaireduchocolat.com
Información y reservas para las visitas: Tel. +33 (0) 810 888 444 (N° verde / tarifa local)
Oficina de Turismo***: Tel. +33 (0)2 40 22 40 65 – [email protected]
Contacto de prensa: Andrea KLOSE – Saint-Nazaire Turismo y Patrimonio;
Tel. +33 (0)2 28 54 08 05 / +33 (0)6 89 88 29 05 – [email protected]
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Créditos fotográficos: D. Macel - Ville de Saint-Nazaire
- Escal’Atlantic, la evocación de los transatlánticos y las los barcos de líneas regulares
(tema doblemente relacionado con Saint-Nazaire, localidad de construcción naval
y antiguo puerto transatlántico); el lugar ha recibido la marca nacional Calidad
Turismo;
Historias… Arte
Guérande la medieval cuenta con la etiqueta “Ciudad de Arte y de Historia”
El espíritu medieval reina en las callejuelas pavimentadas de la ciudad, con sus carteles de hierro forjado, la colegiata Saint-Aubin, la plaza del Pilori, la
casa conocida como del Potier (Alfarero), los 1.300 m de murallas o la imponente Puerta Saint-Michel. Durante la Fiesta Medieval, hasta los habitantes
y comerciantes participan y adoptan aires de donceles, ministriles y trovadores. Con este motivo, la Oficina de Turismo de Guérande organiza visitas
guiadas teatralizadas que narran la historia de los edificios y la influencia de los personajes ilustres que se alojaron en la localidad. Para saber más sobre
la zona de Guérande no hay que dejar de visitar las aldeas de Clis y Queniquen que permiten además disfrutar de las vistas de las marismas salinas.
Más información: www.ot-guerande.fr – Tel. +33 (0) 820 150 044
Unas pequeñas localidades con mucho carácter
Gran localidad marítima, Le Croisic es reconocida por su puerto pesquero donde las traineras y naseros entran cargados sobre todo del célebre “bouquet
de Le Croisic”, la gamba rosa local. Detrás de los muelles, las pequeñas calas con bellas fachadas son el testimonio de la prosperidad de la localidad en
el pasado. Localidad balnearia, frecuentada en el siglo XIX por escritores como Daudet o Zola, Piriac-sur-Mer es un puerto con velas llenas de colorido,
verdadera invitación a pasear. De la época fasta del negocio de la sal y de las conserverías de sardinas perviven casas de granito con más de 300 años
de antigüedad. En La Roche-Bernard, a las orillas del río Vilaine, se impone una visita al puerto de recreo iluminado por las luces de los numerosos
artesanos instalados en la localidad.
Más información: www.tourisme-lecroisic.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 00 70
www.piriac.net – Tel. +33 (0)2 40 23 51 42
www.tourisme-pays-la-roche-bernard.fr – Tel. +33 (0)2 99 90 67 98
Pornichet, La Baule, Le Pouliguen, esas curiosas damas…
Nacidas a finales del siglo XIX, estas estaciones balnearias de renombre se caracterizan por sus mansiones con una arquitectura única y original. Bajo los
pinos, los palacetes de estilos de influencia morisca, vasca, inglesa, Art Déco o Belle Epoque, rivalizan en fantasía para seducir al visitante. Los nombres
de estas grandes residencias –Pax, Régina…– nos trasladan a la intimidad de las familias a las que pertenecieron. Situadas en un perímetro protegido,
son testigos de una época en la que los baños de mar y la llegada del ferrocarril dieron nacimiento a las primeras formas de turismo balneario.
Más información: www.labaule.fr – Tel. +33 (0)2 40 24 34 44
www.pornichet.fr – Tel. +33 (0)2 40 61 33 33
www.le-pouliguen.fr – Tel. +33 (0)2 40 42 31 05
Tesoros arquitectónicos
Verdaderos testimonios de los constructores del pasado, lo palacetes de la costa, los edificios de los siglos XVII y XIX de Guérande, las mansiones de
antiguos armadores de Le Croisic o La Turballe, el hábitat salinero en los pueblos típicos y las casas con tejado de bálago adornan la Península con
estilos diferentes y confieren a nuestros paisajes un color incomparable. No hay que perderse el pueblo de Kerhinet, verdadera exposición al aire libre de
18 casas tradicionales, Kervalet, el pueblo salinero de Batz-sur-Mer… Sin olvidar los menos conocidos pero igual de interesantes Roffiat, Kerbourg…
Más información: www.labaule-guerande.com – sección “Découvrir” o “Magazine de la Destination”
En un recodo del camino
Abundan los molinos, fuentes, cruces y calvarios para quien sabe observar. En pleno campo, al borde de las marismas o junto al mar, todos los paseos
conducen hasta un patrimonio a menudo calificado como “pequeño”. Símbolos de tradiciones y leyendas pretéritas, estas piedras tumbadas o levantadas,
tienen sin embargo una gran alma. El Dolmen de Kerbourg, el insólito puente de Gras, último vestigio galorromano, o la fuente Saint-Pierre de Férel invitan
a la contemplación y le sumergen en una península unas veces familiar y otras misteriosa.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Une efervescencia creativa…
En todas las épocas, pintores, escritores y otros artistas han buscado su inspiración en la Península de Guérande. Las numerosas galerías de arte
y los talleres de artesanos son como una colmena a cielo abierto. Otros hombres y mujeres apasionados han querido compartir su inspiración y
sus preferencias a través de la escritura, la pintura y el cine.
Los literatos
Siguiendo las huellas de los grandes escritores, el Destino puede enorgullecerse de haber acogido a Honoré de Balzac que describió Guérande
como “una joya magnífica de la feudalidad, orgullosamente situada para dirigir los vaivenes del mar y las dunas” y situó allí parte de su obra
Beatrix.
Gustave Flaubert y Émile Zola preferían las costas de Piriac-sur-Mer y, mientras que el primero encontró la inspiración para Viaje por Bretaña:
por los campos y por las playas, el segundo captó la esencia misma del la localidad en su novela corta Los mariscos del Señor Chabre.
En Pornichet, el célebre poeta Jacques Prévert no permaneció insensible al encanto de la playa de Libraires (de los Libreros).
Y en Brière… La Brière inspiró numerosos proyectos al poeta René-Guy Cadou y dio a Alphonse de Châteaubriant el premio Goncourt de 1923
con su novela titulada sencillamente La Brière…
Una hermosa pincelada
Entre los pintores, grabadores, ilustradores, paisajistas y dibujantes, el destino cuenta
con algunos artistas de renombre.
Batz-sur-Mer, Le Croisic, La Roche-Bernard y la Brière inspiraron al pintor Eugène
Boudin, precursor del impresionismo francés. Así, realizó un lienzo que lleva el nombre
de la ciudad que le inspiró, Le Croisic.
Otra figura, el célebre William Turner, fascinado por el río Vilaine y el puerto de La
Roche-Bernard, realizó bocetos de los mismos para luego representarlos en cuatro
grabados expuestos hoy en la no menos célebre Tate Gallery de Londres.
A ellos, se añaden Henri Le Sidaner (pintor), Hyppolite Lalaisse (pintor-ilustrador),
Edgar Chahine (pintor-grabador) o John Lewis-Brown (pintor), entre otros…
Los museos del territorio invitan a descubrir artistas olvidados o que siguen muy
arraigados en la memoria: visitaron nuestros bellos lugares y marcaron la pintura previa
y posterior a la Escuela de Pont-Aven y las Bellas Artes en general.
La mirada del cineasta
Aunque los paisajes del destino han marcado los tiempos pretéritos, siguen siendo unos
valores seguros en producciones más contemporáneas, en especial a través de la mirada
del séptimo arte.
Entre las figuras emblemáticas, el cineasta Claude Chabrol vivió en la localidad de Le Croisic,
donde apoyó el desarrollo del cine asociativo.
El arte
en las
capillas
Fuente incesante de creación y de inspiración,
el Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de
Guérande se empeña en impulsar y promover
a artistas contemporáneos así como un
patrimonio arquitectónico antiguo. De este
encuentro singular entre lo antiguo y lo nuevo
ha nacido el evento “l’Art au gré des chapelles”
que se celebra cada año en septiembre.
La próxima cita será la 7ª edición en
septiembre de 2012.
Pero también:
Martha: la promesa del día de Jean-Loup Hubert;
¿Y dónde están las mujeres? de Patrick Alessandrin;
La Baule-les-Pins de Diane Kurys;
Lola de Jacques Demy;
Las aguas durmientes de Richard Pottier
Su hermano de Patrice Chéreau, oso de plata en el festival de cine de Berlín
La conquista de Xavier Durringer…
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Créditos fotográficos: G. Voivenel - A. Loret
Otros filmaron aquí y dejaron bonitas huellas de su paso. Es el caso de Jacques Tati que,
con su película Las vacaciones del Señor Hulot, dio su nombre a la playa que ahora se llama
playa del Señor Hulot en Saint Marc-sur-Mer.
¡Izad las velas!
Con 111 km de costas, las oportunidades de descubrir los medios acuáticos no faltan. En primer lugar están los 7 puertos de recreo-La Roche-Bernard,
Arzal-Camoël, Piriac-sur-Mer, La Turballe, Le Croisic, La Baule-Le Pouliguen y Pornichet-y luego las 4 grandes cuencas de navegación-La Bahía de
La Baule, la costa salvaje, la costa del País Blanco y la desembocadura del Vilaine-.
¿Qué actividades practicar?
Para quienes la playa y el mar no son sinónimos de descanso, el Destino dispone de un amplio abanico de actividades náuticas. Los que buscan sensaciones
fuertes se sentirán como pez en el agua en los spots de surf de la Govelle o Valentin en Batz-sur-Mer. La bahía de La Baule ofrece asimismo la posibilidad
de probar el jetski o el fly flish, un flotador arrastrado por una zódiac. Para quienes las actividades náuticas implican disfrutar de amplios horizontes, el
catamarán o el optimist pueden ser la solución deportiva, un recorrido en el “Gazelle des Sables” para toda la familia y un crucero a las islas Dumet y Hoëdic
a bordo de “La Jeune Ariane”, un verdadero viaje en el que el tiempo deja de importar. Por último, aunque el oleaje suele ser fuerte, siempre es posible
aislarse en las profundidades ataviado con unas gafas y unas aletas para disfrutar de la fauna
y de la flora marinas, o practicar las actividades náuticas en agua dulce, a bordo de un kayak.
La Estación Náutica**
la Baule-Península de Guérande
Desde 2005, los municipios de la Península de Guérande cuentan con la etiqueta “Francia
Estación Náutica”. La Estación Náutica de ** La Baule-Península de Guérande alberga alrededor
de 40 escuelas náuticas que ofrecen iniciaciones, cursillos y otros servicios. Entre todas
estas escuelas, 7 cuentan con el distintivo de Escuela Francesa de Vela; unas estructuras de
referencia para el aprendizaje de la vela.
Deportes náuticos en el País Blanco: www.npb.asso.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 53 84
Club Náutico de La Baule - Le Pouliguen – Pornichet (CNBPP):
www.ecoledevoilecnbpp.fr – Tel. +33 (0)2 40 42 32 11
Escuela de Vela Valentin: www.ecoledevoilevalentin.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 85 28
Club Náutico de Pénestin: www.cnpenestin.com – Tel. +33 (0)2 99 90 32 50
La APCC Vela Deportiva: www.apccvoilesportive.com – Tel. +33 (0)2 40 15 48 32
Yagga Club: www.yagga-voile-pornichet.com – Tel. +33 (0)2 40 61 59 30
Destacamos...
La etiqueta France
Station Nautique
Las estaciones náuticas son unos órganos
locales de gestión y desarrollo sostenible de las
actividades náuticas con finalidades deportivas
y turísticas. Contribuyen al desarrollo económico
social y cultural de sus localidades. La razón
de ser de cada Estación es presentar, con
un objetivo de calidad máxima, un conjunto
de productos y servicios que respondan a
la demanda y las necesidades de todos los
públicos, tanto principiantes como expertos.
Para conocer todos los compromisos de calidad
de la etiqueta France Station Nautique:
www.station-nautique.com
Loisirs Temps Libres (Ocio y Tiempo Libre) en La Roche-Bernard: www.loisirstempslibre.fr.st –
Tel. +33 (0)2 99 90 83 25
El Destino, un vivero de campeones
Las
citas
náuticas
Con una red tan importante de escuelas de vela y la presencia del centro France Voile Nantes Atlantique
en La Baule, no podía ser de otro modo: el Destino siempre está en efervescencia gracias a ellos.
El Derby Kite Surf
de La Baule, del 27 al 30 de septiembre 2012
Damien Seguin
Damien, profesor de Educación Física y Deportiva de la Península de Guérande, ya no lleva la
cuenta de los títulos para discapacitados y no discapacitados en su palmarés. Es también el
estandarte de la asociación “Des pieds et des mains” (“Con pies y manos”) que lucha contra los
prejuicios sobre la discapacidad y a favor de la integración a través del deporte.
El encuentro de los kite surfers en larga distancia
y en free style. En 2012, el Stand-Up Paddle
será el protagonista. www.derbykite.com
Kevin Fischer – Guillou
Licenciado por el CNBPP, debutó con 8 años en un optimist. Tras encadenar las competiciones
y las victorias en la Europacup y en el Campeonato de Francia en la categoría 420 y en 29er, en
2010, logró su primer título de subcampeón de Europa y campeón del mundo.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Crucero de Pen Bron, junio de 2012
En 140 barcos, más de 200 personas
discapacitadas físicas y mentales y sus
acompañantes procedentes de toda Francia
compiten entre la punta de Pen Bron y la
desembocadura del Vilaine.
www.croisiere-penbron.com
Créditos fotográficos: G. Le Cossec - JM. Mouchet
Más información: www.labaule-guerande.com – sección “nautisme”.
Rumbo a un “Destino de Negocios”
El club “Destino de Negocios”, unos profesionales que se estructuran
Frente a los cambios que se han producido en el turismo de negocios en los últimos 10 años y las convulsiones financieras de 2008, el Destino Bretaña
Sur, La Baule-Península de Guérande no ha permanecido inactivo.
Al crear un club “Destino de Negocios”, inaugurado oficialmente el 24 de marzo de 2011,
se posiciona, al igual que los departamentos de Loira Atlántico y del Morbihan, como un
importante destino para los seminarios y las estancias de incentivos.
Este club está formado por miembros de todas las ramas del turismo de negocios: hoteles
de 2, 3, 4 y 5 estrellas, agencias organizadoras de eventos, lugares insólitos, palacios de
congresos, actividades de ocio…
Los objetivos del “Destino de Negocios”
El club “Destino de Negocios” tiene dos misiones principales: responder a las necesidades de
las empresas que buscan un destino y ayudar a los prestatarios del Destino en sus acciones
de calidad y promoción.
Para la creación de este club “Destino de Negocios”, Bretaña Sur, La Baule-Península
de Guérande busca adecuar las necesidades de los prestatarios y las demandas de las
empresas y, más globalmente, lograr que el crecimiento del 4,9% logrado en 2010 se repita
en los años siguientes.
Por otro lado, el club “Destino de Negocios”, con el objetivo de difundir un mensaje
coherente, desarrolla un programa de acciones de promoción y comunicación en las que
podrán participar los miembros:
Destacamos...
El turismo de negocios
en “Bretaña Sur, La BaulePenínsula de Guérande”
- 45 hoteles o residencias de turismo;
- 8 estructuras de ocio;
- 4 lugares Insólitos*;
- 1 Palacio de Congresos;
- 4 agencias de eventos.
*Lugar Insólito: lugar de visitas y de ocio poco
común, privatizable para eventos profesionales.
- presencia en ferias especializadas,
- presencia múltiple en internet,
- p rogramas de información y de formación de los actores locales del turismo de negocios…
El
turismo de
negocios
El Reglamento de Calidad,
en 2010 en cifras:
El reglamento, cuya redacción comenzó en septiembre de 2010, es el resultado de un trabajo
común previo de los prestatarios en turismo de negocios del destino.
- + 4,9% en relación a 2009;
la garantía de los servicios de “negocios”
Un grupo de trabajo representativo de las diferentes actividades ha llevado a cabo una reflexión
sobre los criterios de este reglamento para englobar a la totalidad de la oferta del Destino.
Gracias a este reglamento para seminarios e incentivos, el prestatario puede conocer de cerca
los requisitos previos para ser miembro del Club Destino de Negocios.
- 8 .800 millones de euros gastados por las
empresas francesas;
- 2 0 y 50 es el número medio de participantes
en una reunión profesional;
- E l 56% de las empresas organizan reuniones a
lo largo de 2 días;
- E l 56% de las empresas incluyen actividades
periféricas (lúdicas, deportivas o culturales);
- E l 86% de las empresas consumen en los
hoteles de 3 y 4 estrellas.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
- definición de los mercados y de las regiones objetivo,
Noches bajo las estrellas y alojamientos confortables
Hotel de lujo o económico, casa de huéspedes con encanto, casa con carácter, cámping familiar… Para los incondicionales del mar, para los que
buscan tranquilidad, los amantes de la naturaleza o del turismo al aire libre…
El Destino Bretaña Sur, La Baule-Península de Guérande ofrece un abanico sorprendente de establecimientos confortables para pasar una noche
diferente. ¡En familia, entre amigos o en pareja, estos alojamientos típicos o atípicos le permitirán soñar despierto!
El bienestar de la ciudad medieval, La Maison Bizienne
Venga asimismo a saborear los desayunos auténticos de La Maison Bizienne cerca del
rincón chimenea y pasee libremente por el jardín de 1.000 m2 cerrado por unos muros
antiguos, antes de disfrutar del bienestar en el spa, durante una sesión de sauna infrarrojos
(privativa en una de las habitaciones de huéspedes).
Más información: www.lamaisonbizienne.fr – Tel. +33 (0)2 40 70 92 57 / +33 (0)6 77 25 14 89
Encuentre también todas las casas de huéspedes con encanto en www.labaule-guerande.
com, sección “Se loger” o en la guía de alojamiento.
Un suave perfume del océano, Le Domaine Ker Juliette***
En el centro de un parque privativo apacible y arbolado, a dos pasos de la playa, el Domaine
Ker Juliette es un oasis de paz donde el visitante se siente en armonía con su entorno.
El hotel con carácter y sus 60 “cabinas”, cuya decoración cuidada recuerda el interior de un
barco, le ofrece todo el confort y los servicios de un establecimiento de 3 estrellas. Complemento
perfecto del hotel, 4 villas contemporáneas formadas por 90 suites-apartamentos espaciosas,
idealmente concebidas para sus vacaciones en familia o entre amigos, le reciben en un
entorno privilegiado en medio del parque de 4 hectáreas. Para disfrutar de unas estancias
tónicas, relajantes y gastronómicas… ¡con los perfumes del océano!
Más información: www.hmc-hotels.com – Tel. +33 (0)2 40 11 22 00
Los pies en el agua, Le Moulin de l’Éclis***
El mar a sus pies sin tener que cruzar ninguna carretera: en efecto, el cámping del Moulin
de l’Éclis cuenta con una importante baza con el acceso directo a la playa, algo que los
aficionados a la pesca apreciarán.
Otro punto fuerte de este cámping con un ambiente tranquilo y familiar: el parque acuático
con agua climatizada le ofrece una estancia de descanso y bienestar en familia.
Alquiler de un chalet o mobil home, elija su alojamiento y reserve su emplazamiento en este cámping
en plena naturaleza, arbolado y florido, a orillas del océano Atlántico y con los pies en el agua.
Al final del día, podrá relajarse en el jacuzzi del cámping antes de participar en una velada
temática organizada durante el verano por Le Moulin de l’Éclis.
Por último, disfrute de las actividades que ofrecen los alrededores de Assérac: pesca, circuitos
para bicicleta de montaña y para senderismo, equitación, kite surf y windsurf le tienden los brazos.
Más información: www.camping-moulin-de-leclis.fr – Tel. +33 (0)2 40 01 76 69
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Noches
insólitas
¿Quiere salirse de los caminos trillados? Cambie su cómoda cama por unos lugares insólitos.
En una propiedad de 8 hectáreas, en Guérande,
el cámping de Bréhadour propone caravanas
totalmente equipadas. A medio camino entre un
chalet de madera y un mobil home con todo el
confort, en familia o entre amigos, descubra un
modo de alojarse con aires de viaje atípico.
www.domainedebrehadour.fr
Si le gusta la naturaleza, tome altura en el
parque Monkey Forest donde con la punta de los
dedos tocará las estrellas, en las tiendas para
2 personas colocadas en los árboles. ¿Prefiere
permanecer con los pies en el suelo? La yurta
mongola, utilizada en tierras remotas, es un alojamiento que puede acoger hasta 10 personas.
www.monkey-forest.fr
A orillas del río Vilaine, cerca de La Roche-Bernard, en el Pertuis du Rofo, descubra un lugar
donde se mezclan las leyendas y la realidad. Por
la mañana temprano, se despertará a más de
25 metros de altura en una cabaña, en medio
de una naturaleza protegida. Escuche el suave
murmullo del arroyo, dominando este generoso
valle… ¡Dedique tiempo a estar… fuera del
tiempo!
www.hebergement-insolite-bretagne.fr
Créditos fotográficos: Hôtel Le Régent*** - Monkey Forest
Situada muy cerca de las murallas de Guérande, la Maison Bizienne, mansión con encanto
de 1880 completamente restaurada en 2010, promete disfrutar de unos momentos únicos.
Cinco habitaciones de huéspedes con encanto, con una decoración cuidada y relajante, le
permitirán descansar lejos de la agitación cotidiana. Un establecimiento completamente
restaurado e independiente, con su jardín cerrado y su terraza, le espera para pasar unas
vacaciones en total tranquilidad.
Unos hombres, unas pasiones
La Historia de la Península de Guérande se escribe a través de sus habitantes y sus oficios. Unos oficios en torno al agua, con los pies en la tierra,
directamente surgidos del imaginario del hombre para mejorar las condiciones de trabajo, de vida e incrementar el comercio.
Unos oficios que, pese al paso de las décadas, incluso de los siglos, perduran y enorgullecen a quienes los realizan.
Tierra de pescadores
Peces pequeños y grandes
La pesca en el mar es una de las principales actividades de los puertos del Destino.
Le Croisic y La Turballe figuran entre sus mejores embajadores. El primero gracias a la
célebre gamba rosa, también conocida como el “bouquet de Le Croisic”, y la segunda
gracias a la sardina y la anchoa.
Los pescadores de los dos puertos suelen embarcarse en número reducido -no más de 2 o
3 para un pequeño pesquero- y tienen por costumbre partir durante todo el día y buscar sus
capturas en la zona de Belle-Ile o del estuario de la Gironda.
Además, los pescadores, deseosos de dar a conocer su actividad, están encantados de
embarcar a los curiosos y explicarles su vida cotidiana, en el muelle o en alta mar.
Más información: www.musee-laturballe.fr – Tel. +33 (0)2 40 11 71 31
www.tourisme-lecroisic.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 00 70
Moluscos y actividad humana
El berberecho de Le Croisic, la ostra de Pen-Bé y el mejillón de vivero de Pénestin figuran
entre los moluscos que dan fama a nuestro litoral. La exigencia y el saber hacer son las
palabras clave que guían el trabajo de estos hombres y mujeres, verdaderos campesinos
del mar. En verano, abren sus explotaciones al público y comparten con niños y adultos la
pasión por su oficio.
En Pénestin, la exposición de la Casa de la Miticultura cuenta la historia de las familias de
miticultores y la evolución de las técnicas a lo largo de las épocas.
En Le Croisic, para saberlo todo sobre los berberechos, la almeja y su cultivo, los “hortelanos
del mar” proponen visitas a los “traicts” (brazos de mar).
El habitante
de Brière,
un hombre
con varios rostros.
En el siglo XIX y a comienzos del XX, cuando
los unos (solían ser los hombres) iban a los
astilleros al amanecer, las otras (las mujeres) se
dedicaban a recoger la turba en las marismas
para calentar sus hogares.
Al volver del trabajo, solía realizarse la pesca.
Con la red cuadrada, al arpón o con un cesto,
todo el mundo contribuía para pescar la anguila,
especialidad de la región…
Al mismo tiempo, otros eran trastejadores de
bálago.
Aunque hoy las costumbres han cambiado,
los habitantes de Brière sigue mostrando su
destreza en los astilleros y las chalanas siguen
navegando en los canales de las marismas.
En Mesquer, es el arte de la ostricultura el que se ha desarrollado en los parques y criaderos
de las marismas de Le Més, donde todo está pensado para que la ostra se críe en serenidad.
A bordo de una de ellas, un lugareño apasionado
sigue contando hoy la historia de las marismas y
de las generaciones pasadas.
Una gran tradición de la pesca a pie de ocio perdura a lo largo de las costas del Destino.
Sin embargo, la práctica de esta actividad debe realizarse respetando el trabajo de los
profesionales y de unos espacios naturales frágiles.
Tel. +33 (0)2 40 66 85 01
Más información: www. tourisme-lecroisic.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 00 70
www.mesquer-quimiac.com – Tel. +33 (0)2 40 42 64 37
www.penestin.com – Tel. +33 (0)2 99 90 37 74
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Salinero, un oficio en perfecta simbiosis con la naturaleza
El salinero, “paludier” en francés, es físicamente el hombre de las salinas pero también lo es etimológicamente, porque “palu” significa “marisma” en latín.
Pocos oficios pueden jactarse hoy de haber pervivido durante siglos sin sufrir los cambios de la industrialización y las revoluciones mecánicas. Es el caso
del oficio de salinero de las marismas salinas de Guérande que sigue utilizando técnicas ancestrales cuyas pruebas más antiguas se remontan a poco
antes del siglo X.
Recoger la sal y la flor de sal son unas imágenes del salinero que todos conocemos, pero el trabajo se extiende durante todo el año para que las salinas
estén listas para el verano. Y además, ¿quién puede realmente decir cómo se hace la sal entre el mar y el ollao, pasando por el canal de salida, el cenagal
y los depósitos de concentración?
Más información: Terre de sel – www.terredesel.fr – Tel. +33 (0)2 40 62 08 80
Maison des paludiers: www.maisondespaludiers.fr – Tel. +33 (0)2 40 62 21 96
Musée des marais salants: w
ww.cap-atlantique.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 82 79
(reapertura prevista en septiembre de 2012)
Trabajar en los astilleros de Saint-Nazaire
Aunque estaban en actividad desde hacía tiempo, no fue hasta 1861, unos años después
del decreto que situó a Saint Nazaire como cabeza de línea para viajar a América del Sur,
cuando los astilleros alcanzaron su apogeo. 600 barcos fueron construidos, de ellos 110
paquebotes trasatlánticos.
El oficio de carpintero de marina es antiguo y los habitantes de Brière, guardianes de
este saber que les fue transmitido por los anglosajones, continúan haciendo honor a esta
reputación. Siguen trabajando sabiamente y con denuedo en los astilleros del estuario del
Loira, reafirmando en cada ocasión el renombre de los antiguos Astilleros del Atlántico.
Más información:
Saint-Nazaire Turismo y Patrimonio – www.saint-nazaire-tourisme.com – Tel. +33 (0) 810 888 444
La artesanía, todo un oficio
¡O en realidad varios oficios! En efecto, es la multiplicidad de las especialidades de los
artesanos lo que da fama a La Roche-Bernard, declarada “Pequeña Ciudad con Carácter”. Estos
artesanos, aunque a menudo formados fuera de La Roche-Bernard, terminan por instalarse en
ella al descubrir un lugar propicio para expresar sus sensibilidades. Así, conviven pintores,
calígrafos, alfareros, artesanos sobre el nácar, torneros de madera, sastres o marroquineros.
Si el marco de La Roche-Bernard parece idílico para los artesanos, no lejos de ahí, en Herbignac,
una antigua costumbre vincula la localidad con los alfareros. La alfarería se desarrolló en
Herbignac a partir del periodo galorromano y, a lo largo de los siglos, la actividad ha perdurado
a través de profesionales como Hyppolite Hervoche que participaron en la Exposición Universal
de 1937. En 1998, dos talleres “Dalev” y “Gaia” se establecieron junto al Castillo de Ranrouët.
Posteriormente, se creó el Mercado de los Alfareros de Herbignac que reúne cada año en el
recinto del castillo a alfareros de toda Europa.
En Guérande, como en la Edad Media, una efervescencia llena la localidad. En las callejuelas
trabajan los alfareros, los encuadernadores, el sillero y los pintores.
Más información: www.cap-atlantique.fr – sección “Patrimoine” – Tel. +33 (0)2 40 88 96 17
www.ot-guerande.fr – Tel. +33 (0)2 40 24 96 71
www.tourisme-pays-la-roche-bernard.fr – Tel. +33 (0)2 99 90 67 98
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Oficios de Arte,
el prestigio
del arte
En la Península de Guérande, algunos talentos
también son recompensados con la etiqueta de
“Oficio de Arte” que valora una especialidad y el
esfuerzo de estos artesanos para dar a conocer su
oficio. Visitas de talleres, cursillos, encuentros…
Unos momentos poco comunes y privilegiados a
compartir entre los artistas y el gran público.
Más información:
Misión Oficios de Arte de los Países del Loira
www.paysdelaloire-metiersdart.com
Los mayores, como el “Normandy”, el “France” o el “Queen Mary 2”, fueron motivo de
orgullo para quienes participaron en su construcción y una emoción especial embargó a los
astilleros cuando se hicieron a la mar.
Cómo llegar…
Por carretera
Procedente del Norte, del Este y de París, la autopista A11;
Desde el Sur, las autopistas A10 y A 85;
Dejan su lugar a la red de vías rápidas del Oeste que permiten un acceso fácil y rápido a la Península de Guérande.
París - Guérande: 455 km
Rennes - Guérande: 142 km
Lyón - Guérande: 736 km
Lorient - Guérande: 130 km
Lille - Guérande: 671 km
Nantes - Guérande: 80 km
Rouen - Guérande: 457 km
Vannes - Guérande: 74 km
Tours - Guérande: 287 km
Pornic - Guérande: 45 km
En tren hasta La Baule-Escoublac, desde:
Bruselas (5h09), 14 trenes diarios,
París (2h59), 21 trenes diarios,
Lyón (5h29), 18 trenes diarios,
Lille (4h56), 14 trenes diarios,
Nantes (48 min), 26 trenes diarios,
Las otras estaciones de tren del Destino:
Saint-Nazaire, Pornichet, La Baule-les-Pins, Le Pouliguen y Le Croisic.
Más información: www.voyages-sncf.com – Tel. 36 35 (número especial)
En avión
El aeropuerto de Nantes Atlántico, por su posición geográfica, es el más próximo y más fácil de acceso desde el destino, pero otros son accesibles
como el aeropuerto de La Baule, el de Lorient o el de Rennes-Saint Jacques.
Las conexiones directas a 1h30 del aeropuerto de Nantes Atlántico: Toulouse, Lyón, Estrasburgo, Ginebra, Ámsterdam, Londres y Madrid.
NAVairport ofrece un servicio de autobuses entre el aeropuerto de Nantes Atlántico y Guérande, La Baule, Pornichet y Saint-Nazaire.
Aeropuerto de Nantes Atlántico: www.nantes.aeroport.fr – Tel. +33 (0)2 40 84 80 00
Aeródromo de La Baule: [email protected] – Tel. +33 (0)2 40 60 23 83
Aeropuerto de Lorient: www.lorient.aeroport.fr – Tel. +33 (0)2 97 87 21 50
Aeropuerto de Rennes – Saint-Jacques: www.rennes.aeroport.fr – Tel. +33 (0)2 99 29 60 00
NAVairport: www.navairport.com – Tel. +33 (0)6 61 67 00 44
Las duraciones y distancias de viajes se ofrecen a título indicativo y pueden variar en función de los días y de la hora de salida.
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Más información:
Talasoterapia y Spa, el espíritu zen
Los siglos XIX y XX marcaron el desarrollo de las primeras actividades balnearias en el litoral. El mar ya no era un peligro del que había que protegerse
sino una fuente de bienestar. Por un efecto de moda, Le Croisic pasó a ser, a partir de 1820, un lugar de vacaciones reputado. Un poco más tarde, con
la creación de la línea ferroviaria Saint-Nazaire – Le Croisic y con la participación de ricos empresarios y comerciantes, La Baule se transformó para
convertirse en una localidad balnearia de primer orden. La bahía de La Baule sigue siendo hoy uno de los destinos más apreciados por la calidad de los
cuidados, su oferta de bienestar y su capacidad de acogida. En efecto, cuenta con la mayor capacidad de acogida de curistas al día de Europa.
¡La Bahía de la talasoterapia!
Relais Thalasso, La Baule
Creado en 1971, en el corazón de la Bahía de La Baule y frente al mar, el Relais Thalasso es uno de los primeros centros franceses de talasoterapia. Desde su
inauguración, este centro combina saber hacer, experiencia y adaptaciones a las nuevas tecnologías curativas con una especialización dirigida a la clientela
de séniors y madres recientes. En enero de 2000, fue el tercer centro francés en responder a los 158 criterios de calidad para obtener el certificado Qualicert.
Más información: www.relaisthalasso.com – Tel. +33 (0)2 40 11 33 11
Thalasso Thalgo, La Baule
Frente al mar, un ambiente apacible y relajante, profesionalidad de los equipos, seguimiento médico, últimas innovaciones técnicas, todo ello en el marco
del hotel Royal***** Lucien Barrière. Thalasso Thalgo responde al 100% a los tratamientos curativos y/o de bienestar.
Más información: www.thalasso-barriere.com – Tel. +33 (0)2 40 11 99 99
Centro de Talasoterapia y Spa Daniel Jouvance, Pornichet
El centro Daniel Jouvance ofrece diversas especificidades: su perfecto dominio de los activos marinos utilizados en talasoterapia y una experiencia continuamente
demostrada a lo largo de 20 años. A ello se añade la calidad de las aguas, ricas en sales minerales y oligoelementos, recogidas junto a la playa de Libraires de Pornichet.
Más información: www.thalasso-danieljouvance.com – Tel. +33 (0)2 40 61 89 98
¡Estancias y Spa!
Hôtel Le Régent & Spa***, Pornichet
Frente al mar, el Hotel Le Régent & Spa ofrece un marco de idílico para quien quiere disfrutar de
una estancia de bienestar. Habitaciones modernas de tonos pop, una oferta de restauración “Au
Grain de Folie” (Un toque de locura) cuyos platos son a imagen del nombre del restaurante y,
por último, el espacio spa abierto y mejorado siguiendo los consejos de los clientes. Un jacuzzi,
una carta de masajes, sugerencias de estancias…
Más información: www.le-regent.fr – Tel. +33 (0)2 40 61 04 04
Hôtel Garden & Spa***, La Baule
Este hotel, inaugurado en 2011, ya se ha convertido en un verdadero líder del bienestar. En un
marco relajante hecho de madera, piedra, paredes de agua y colores neutros, el establecimiento
cuenta con un verdadero instituto de belleza y bienestar. Además, el instituto “Le Temps d’un
Spa” propone una carta completa con destinos en ocasiones lejanos (Destino Siberia) o muy
cercanos (Destino La Baule) tanto a la clientela del hotel como a una clientela externa.
Más información: www.hotelgardenspalabaule.com – Tel. +33 (0)2 40 60 77 12
Domaine de la Bretesche****, Missillac
No lejos de los magníficos paisajes de las orillas del río Vilaine se alza el castillo de la Bretesche
cuyas primeras piedras datan del siglo XIV. Este establecimiento Relais y Châteaux domina un
campo de golf, cuenta con un restaurante gastronómico y abre las puertas del “Spa de la cour
carrée” (Spa del patio cuadrado) a quien lo desea. La carta del spa se inspira de rituales y técnicas
de masajes del mundo entero y propone cuidados acuáticos en sus cabinas y su piscina cubierta.
Más información: www.bretesche.fr – Tel. +33 (0)2 51 76 86 96
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos...
3 piscinas del Destino proponen acceso a los
jacuzzis, hammams y saunas. La oportunidad
de divertirse, hacer ejercicio y ofrecerse unos
momentos de relajación a buen precio.
Centro acuático Aquabaule
(piscina de agua de mar) en La Baule
www.aquabaule.fr – Tel. +33 (0)2 40 11 09 00
Centro acuático Jean Pierre D’honneur
en Guérande
www.carilis.fr – Tel. +33 (0)2 28 54 08 80
Centro acuático del Pays Blanc
en Piriac-sur-Mer
www.carilis.fr – Tel. +33 (0)2 40 23 40 23
Créditos fotográficos: Relais Thalasso, La Baule - Domaine de La Bretesche
A la talasoterapia orientada a los tratamientos curativos se añade una oferta de spa combinada
con el placer de dejarse mimar durante un fin de semana o simplemente durante una sesión.
¡Bretaña Sur Festiva!
Una primavera artística, histórica… deportiva
Women’s Cup en Pornichet, 4-5 de marzo de 2012
Por segundo año, esta regata con un concepto único reúne a las navegantes de Francia y Bélgica alrededor del tema universal de los derechos de las mujeres
en el mundo. Este evento permite destacar la dinámica que existe realmente en la vela femenina y sensibilizar a todos sobre este tema. Una competición de
alto nivel cuya madrina es Samantha Davies, participante en las principales regatas internacionales como el Vendée Globe o la Transat Jacques Vabre. ¡Una
competición muy prometedora!
Más información: www.apccvoilesportive.com
La Fiesta Medieval de Guérande, 12-13 de mayo de 2012
Desde hace más de 10 años, bajo el impulso del municipio de Guérande y de unos apasionados,
la Fiesta Medieval llena de animación esta localidad amurallada. A lo largo de dos días, la
ciudad se viste con ropajes de época: mercado tradicional, feria medieval, campamentos
medievales, tabernas, espectáculos ecuestres, actividades para niños, espectáculos de
música, teatro, malabares, etc. ¡Los trovadores y las gentiles damas están invitados a la 13ª
edición de esta fiesta única!
Más información: www.ot-guerande.fr
Jumping La Baule, 10-13 de mayo de 2012
El Jumping de La Baule es una de las competiciones de saltos de obstáculos más importantes en
la carrera de un jinete. Cada año, a mediados de mayo, los más destacados representantes de
la disciplina participan en una competición encarnizada de salto de obstáculos. A lo largo de tres
días, los jinetes y sus monturas se enfrentan a sus adversarios en tres pruebas:
- La Copa de Naciones Meydan-Federación Ecuestre Internacional;
- El espectacular Derby de la región de los Países del Loira;
- El Gran Premio Longines de la Ciudad de La Baule.
Más información: www.labaule-cheval.com
Mercado de los Alfareros de Herbignac, 19-20 de mayo de 2012
El municipio de Herbignac, que cuenta con un pasado glorioso en la actividad de la alfarería,
perpetúa esta tradición a través de la organización del Mercado de los Alfareros que se
celebra todos los años. Cerca de 50 alfareros y ceramistas procedentes de toda Francia
y del extranjero se dan cita durante el fin de semana de la Ascensión para disfrutar de
este acontecimiento. En el marco romántico del Castillo de Ranrouet, estos artesanos
comparten su saber hacer y crean unas piezas magníficas de gres, loza, tierra barnizada y
otros materiales.
Más información: www.cap-atlantique.fr
Un verano musical
Festival Las Tierras Blancas de Guérande, julio de 2012
Cita de la escena musical más en boga, en julio: Guérande se llena de músicas de tendencias
actuales con las estrellas del momento en cartel…
Un festival popular que reúne, al pie de las murallas de la ciudadela medieval o en los escenarios
de los alrededores, a un público de todas las edades. Cada año, una programación inédita e insólita
reafirma este evento como una de las citas musicales de calidad.
Más información: www.festival-terres-blanches.com
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Destacamos...
Unos eventos náuticos
de renombre
Este territorio bañado por el Atlántico, cuna de
grandes marineros, es también el vivero de
jóvenes campeones. Una tradición bien arraigada,
que ofrece cada año eventos con mucho carácter
que iluminan los centros de regatas del destino.
Desde hace nueve años, Pornichet es el lugar
donde cada año se celebran los célebres
“Internacionales de Francia Match-Racing”
durante los cuales se enfrentan los mejores
representantes mundiales bajo la forma de
duelos. Cinco días de competición de alto
nivel, para disfrute de un público cada vez más
numeroso.
En mayo, la Barquera, la más antigua e
importante regata “transgolfo” entre Francia y
España conecta Pornichet y Gijón en un recorrido
táctico apasionante.
Por su parte, en septiembre, La Bahía de La Baule
acoge el Derby Kite Surf, una competición muy
mediática de notoriedad europea. Reúne cada
año a jóvenes talentos internacionales que hacen
disparar la adrenalina.
Les renc’arts de Pornichet, mediados de julio-mediados de agosto de 2012
Festival de la calle y de las artes mestizas, Les renc’arts se instala en las calles, plazas y barrios de la localidad costera de Pornichet. No hay que perderse los
eventos sorprendentes y explosivos donde la emoción, el humor, la poesía y el ambiente festivo son los ingredientes de una propuesta cultural que no se parece a
las demás. Los martes y jueves, el verano se instala en Pornichet.
Más información: www.pornichet.fr
Las Escalas de Saint-Nazaire, 3-4 de agosto de 2012
Desde hace 20 años, es una de las citas ineludibles de las músicas del mundo en Francia. Este éxito se debe a la singularidad de una ciudad abierta al mar
y a un cartel con un tema evocador que, cada año, comparte con miles de espectadores un viaje musical. Así en 20 años, más de de 3.000 artistas han sido
invitados trayendo consigo su imaginación, su cultura, su creatividad… De este amplio intercambio nacen encuentros llenos de sonidos, colores y humanidad.
Más información: www.les-escales.com
Festival Les Celtiques de Guérande, 7-12 de agosto de 2012
Durante 6 días, el Festival Les Celtiques invade la ciudad y se convierte en una cita destacada para los aficionados a las músicas, cantos y bailes
tradicionales. Alrededor de 50 eventos con artistas conocidos y descubrimientos, conciertos y espectáculos: unos momentos de convivencia a vivir y a
compartir en familia o entre amigos. En 2012, el hilo conductor serán los instrumentos de cuerda.
Más información: www.ot-guerande.fr
Tras el verano, la naturaleza con los sabores del otoño
La emoción en el Parque Natural Regional de Brière, septiembre de 2012
Cada año, en septiembre, se celebra “el mes de los parques naturales regionales”, un evento que destaca estos espacios naturales únicos pero frágiles. A través de
excursiones en la naturaleza, espectáculos, actividades, descubrimientos de los productos y especialidades, este festival ofrece la oportunidad de partir al encuentro
de la Brière, de sus habitantes y gentes apasionadas. ¡Un evento que no hay que perderse!
Más información: www.paysdelaloire.fr
L’Art au Gré des Chapelles, septiembre de 2012
En septiembre, descubra las capillas de la Península de Guérande.
Durante un mes y en total libertad, los aficionados al arte contemporáneo, a la arquitectura, al patrimonio y a los bellos encuentros podrán descubrir cuadros,
grabados y esculturas en unos lugares insólitos. Algunas de estas capillas abren sus puertas al público únicamente para esta ocasión.
Más información: www.ap2a.com
Sabores de Octubre, octubre de 2012
Este evento de otoño destaca las riquezas y especialidades relacionadas con la sal de Guérande. Exposiciones de gastronomía, recorridos para conocer la
naturaleza y el patrimonio, mercados de productos de la tierra, descubrimiento de los oficios, visitas a las salinas, degustaciones… ¡Un montón de actividades
que abren el apetito! Los chefs de cocina participantes dirigen demostraciones culinarias y proponen menús especiales “Sabores de Octubre” en sus restaurantes.
Un invierno… mágico
Navidad Mágica de La Baule, diciembre de 2012
Cada año, La Baule se ilumina con la magia de Navidad a través de “Navidad Mágica”. La localidad adquiere aires de un pueblo lapón. Además, una gran pista de
patinaje es instalada delante de la Oficina de Turismo de la Baule, junto con conciertos mágicos, cuentos y exposiciones que hacen perdurar la magia de la Navidad,
sin olvidar la visita más esperada: ¡la de Papá Noel!
Más información: www.labaule.fr
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Créditos fotográficos: G. Voivenel - JM Mouchet
Más información: www.labaule-guerande.com
Practicar deporte
Durante un fin de semana o en vacaciones, las ganas de disfrutar del aire libre, de retomar la práctica del deporte y llevar una vida más sana se hacen sentir.
Quienes quieran lanzarse a realizar una nueva actividad deportiva o desean seguir practicándola durante una estancia tienen la oportunidad de hacerlo.
La práctica libre
Caminar, correr, pedalear, deslizarse… Estos verbos de acción están asociados a los deportes que se pueden practicar libremente, en solitario, disponiendo
de un buen equipo, para recorrer los senderos acondicionados del Destino. En efecto, un gran número de itinerarios de senderismo y recorridos a pie y en
bicicleta pueden utilizarse para practicar un deporte con mayor regularidad. El terraplén de la Bahía de La Baule conviene perfectamente a los aficionados
al footing o a los patinadores, los senderos de la costa salvaje son compartidos por senderistas y aficionados a la marcha rápida, mientras que los ciclistas
disfrutarán de los carriles bici de Guérande, Saint-Lyphard, La Turballe, Pénestin…
Más información: Ficha de Prensa “Yo ando, tú cabalgas, él pedalea, nosotros avanzamos”
Topoguías “Les Belles Échappées” – www.labaule-guerande.com – Sección “Bouger – Rando”.
Los deportes en club
Porque algunos deportes requieren instalaciones particulares o un acompañamiento a cargo de profesionales, numerosos clubes abren sus puertas a los
veraneantes. El Destino está especialmente bien equipado para los aficionados al golf, al tenis y a la hípica. Los golfistas pueden dedicarse a su afición
en uno de los seis campos de 9 y 18 hoyos del Destino. Claro está, los principiantes pueden participar en los cursillos de las escuelas de Guérande y
Pornichet, los jugadores entrenarse en los “practices” del campo de Le Croisic o de la Vigne en Mesquer y los más avezados realizar un recorrido de 18
hoyos en el campo internacional Lucien Barrière en Saint-André-des-Eaux o el de la Propiedad de La Bretesche en Missillac.
Más información: www.labaule-guerande.com – Sección “Bouger”
Los aficionados al tenis también pueden disfrutar de su deporte favorito con nada menos que 23
clubes de tenis abiertos durante todo el año, sin contar con las pistas privadas en las residencias de
vacaciones, cámpings, hoteles…
Los aficionados a la hípica disponen de centros ecuestres, clubes, picaderos y centros hípicos
para principiantes o confirmados, niños y adultos. Son muchas las instalaciones y los clubes
que proponen paseos, recorridos, iniciaciones, salto de obstáculos y, por supuesto, la acogida
de los equinos.
Más información: Comités departamentales de equitación – www.cde44.com y www.cdte56.fr
El deporte en el mar
El Destino, con sus 111 km de costas y sus dos estuarios, dispone de una oferta náutica variada.
Por lo tanto, se pueden realizar cursillos de catamarán u optimist en una de las escuelas de
vela, iniciarse al surf, al windsurf, al jet sky, al kite surf, pasar el permiso de patrón de barco…
El pescador, instalado en la playa con su caña, tiene muchas posibilidades de capturar los peces
que se aventuran hasta allí. Entre los mejores lugares para pescar figuran la bahía de La Baule,
Kerkabellec en Merquel, Pen-Bron y la punta de Pen-Bé en Asserac.
También se puede bucear en medio de los peces, equipado con unas gafas y tubo, para observar
la fauna y la flora atlántica o simplemente nadar en uno de los 95 lugares accesibles para el baño.
Para quienes hacer ejercicio sea muy importante pero no estén demasiado cómodos nadando
en el océano pueden escoger una de las ocho piscinas del Destino: piscina de agua de mar para
conservar el sabor salado del océano, hammam, piscina infantil, piscinas al aire libre, piscinas
lúdicas, cursillos de natación…
Más información: www.labaule-guerande.com – Sección – “Nautisme”
Tel. +33 (0)6 26 97 36 62 - Tel. +33 (0)2 51 75 77 24
[email protected]
Pornichet
Roller Estival
Cada año, de mediados de julio a mediados de
agosto, Pornichet dedica los miércoles por la tarde
a los patinadores. A partir de las 19 h, jóvenes,
niños y padres acuden al terraplén cerrado a la
circulación. Durante dos horas, unos monitores
ofrecen consejos, acompañan a los más inseguros
y se aseguran de que todo va sobre ruedas. Y si
no está equipado no es un problema, ya que se
pueden alquilar patines en cada sesión.
Más información:
www.pornichet.fr – Tel. +33 (0)2 40 11 60 88
Créditos fotográficos: V. Sarazin - G. Voivenel
Más información: Liga de Tenis – www.ligue.fft.fr

La frecuentación turística La presencia de numerosos espacios

Transcripción

Documentos relacionados

72 HORAS EN PARíS, LONDRES, VERSION MINI

La Revista - mexkisito