PDF

Transcripción

PDF
5
CATÁLOGO DE LIBROS Y DERECHOS
BRASIL
CATÁLOGO DE
LIBROS Y DERECHOS
BRASIL
Realización
Catálogo de
Libros y Derechos
LA CÁMARA BRASILEÑA DEL LIBRO Y
EL PROYECTO BRAZILIAN PUBLISHERS
La Cámara Brasileña del Libro reúne a editores, distribuidores, libreros y
empresas de venta puerta a puerta desde 1946. Con 600 miembros en
todo Brasil, la CBL enfoca una cuestión fundamental: la construcción
de un país con una mejor educación mediante la apreciación de los
libros y la lectura.
Desde hace más de 69 años, la Cámara Brasileña del Libro ha estado
llevando a cabo acciones de alcance nacional e internacional. Sus
principales iniciativas incluyen el fomento de la participación de
los editores en diversas ferias internacionales por medio del Proyecto
Brazilian Publishers, una alianza de la CBL con la Agencia Brasileña de
Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).
En los últimos años, Brasil ha sido el invitado de honor en la Feria del
Libro de Bogotá, en 2012; en la Feria del Libro de Frankfurt, en 2013
(por segunda vez); en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, en 2014; y
en la Feria del Libro de París, en 2015. El tributo a la literatura brasileña
ha contribuido significativamente a difundir alrededor del mundo los
diversos aspectos de nuestra cultura.
En este escenario, la participación de los asociados al proyecto Brazilian
Publishers es importante a fin de mostrar la producción editorial del
país con fines de exportación de libros y derechos. Estas iniciativas han
presentado buenos resultados de negocios, que han convertido a Brasil
en un país exportador de contenido editorial.
Con el concepto “Brasil lee al mundo. El mundo lee a Brasil “, el proyecto
les permite a las editoriales convertirse en empresas internacionales,
presentar atractivas ofertas de exportación y aumentar el potencial de
generación de negocios.
Todo este trabajo se centra en un solo propósito: celebrar la riqueza, la
diversidad y la calidad de nuestra industria editorial.
Le invito a saber más acerca de nuestra producción editorial. ¡Estoy
seguro de que se sorprenderá!
Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes
Gerente de Asuntos Internacionales de la Cámara Brasileña del Libro
www.brazilianpublishers.com.br
Twitter: @bpublishers
Instagram: @brazilianpublishers
2
3
CÁMARA BRASILEÑA DEL LIBRO
Fundada el 20 de septiembre de 1946, la Cámara Brasileña del Libro
representa a 600 miembros en todo Brasil. La entidad, cuya misión es
expandir el mercado editorial brasileño, reúne a editores, distribuidores,
libreros y vendedores puerta a puerta, que se reúnen en torno a una
cuestión fundamental: la construcción de un país con una mejor
educación por medio de la apreciación de los libros y la lectura.
La historia de la CBL se remonta a la efervescencia cultural de São Paulo
en la década de 1940, cuando un grupo de editores y libreros se reunió
por primera vez para discutir los problemas del sector y buscó medios
para emprender acciones colectivas y organizadas. De esas reuniones
surgió la propuesta de crear una entidad que pudiese asumir la tarea
de la edición y promoción de libros en todo el país.
A lo largo de 69 años, la Cámara Brasileña del Libro ha estado
llevando a cabo acciones de importancia nacional e internacional.
Entre sus principales iniciativas está el fomento de la participación
de los editores en varias ferias internacionales mediante el proyecto
Brazilian Publishers, una asociación de la CBL con la Agencia Brasileña
de Promoción de Exportaciones e Inversiones; la organización de la
Bienal Internacional del Libro de São Paulo; el mérito literario más
reconocido del país, el Premio Jabuti, y el Congreso Internacional
CBL del Libro Digital.
La Escuela del Libro es otra iniciativa valiosa, que les ofrece educación
continua y profesionalismo a representantes, gerentes y ejecutivos
de las editoriales. Siempre atenta a los movimientos del mercado
editorial, la Cámara Brasileña del Libro, en colaboración con el Sindicato
Nacional de los Editores de Libros - SNEL publica, anualmente, una
radiografía completa del mercado: la investigación Producción y
Ventas en el Mercado Editorial Brasileño, realizada por la Fundación
Instituto de Investigación Económica (FIPE, por su sigla en portugués)
de la Universidad de São Paulo (USP).
La CBL también interactúa con varias agencias gubernamentales,
con el objetivo principal de hacer el seguimiento de iniciativas
gubernamentales relevantes para el sector, tales como programas
parlamentarios y gubernamentales para la promoción del libro y la
lectura. Su dinamismo y su capacidad de articulación nacional la han
convertido en un núcleo estratégico, en Brasil y en el extranjero, para
todas las cuestiones relativas a la industria editorial.
Luis Antonio Torelli
Presidente de la Cámara Brasileña del Libro
4
www.cbl.org.br
Facebook: @camaradolivro
Instagram: @cbloficial
Twitter: @cbl_oficial
5
ACERCA DE APEX-BRASIL
La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones
(Apex-Brasil) actúa para promover productos y servicios brasileños en el
exterior y atraer inversiones extranjeras para sectores estratégicos de
la economía brasileña.
Apex-Brasil lleva a cabo diversas acciones de promoción comercial,
como misiones prospectivas y comerciales, ruedas de negocios,
apoyo a la participación de compañías brasileñas en grandes ferias
internacionales y visitas de compradores y formadores de opinión
extranjeros para conocer la estructura productiva brasileña, entre otras
plataformas de negocios que también tienen por objetivo fortalecer
la marca Brasil. La Agencia apoya aproximadamente 11.000 empresas
en 80 sectores de la economía brasileña, que a su vez exportan hacia
de más de 200 mercados.
En este sentido, el papel de Apex-Brasil es de promover la expansión
de inversiones ya realizadas y, para los potenciales inversionistas, hacer
Brasil figurar en la “lista corta” de los países de destino e influir en la
decisión de inversión proporcionando información estratégica, apoyo
completo a los trabajos de site location (articulando y acompañando
visitas de las empresas a los Estados potenciales receptores de la
inversión), y aftercare.
Además de la sede en Brasilia, Apex-Brasil tiene nueve oficinas de
negocios en importantes mercados mundiales, para ayudar en el
proceso de internacionalización de empresas brasileñas, detectar
oportunidades de negocio y aumentar la participación nacional en los
principales mercados mundiales, además de servir de referencia para la
atracción de inversión extranjera.
Las Oficinas de Negocios están ubicadas en Asia (Beijing, China),
Medio Oriente (Dubái, Emiratos Árabes Unidos), Norteamérica (Miami
y San Francisco, Estados Unidos), América del Sur (Bogotá, Colombia),
Centroamérica y Caribe (La Habana, Cuba), Europa Occidental
(Bruselas-Bélgica), Eurasia (Moscú, Rusia) y África (Luanda, Angola).
www.apexbrasil.com.br
Facebook: @apexbrasil
Twitter: @apexbrasil
Youtube: ApexBrasil
Instagram: @apexbrasil
6
7
LITERATURE TRANSLATION GRANT
El Programa de Apoyo a la Traducción y a la Publicación de Autores
Brasileños en el Exterior, puesto en marcha por la Fundación Biblioteca
Nacional, un organismo del Ministerio de la Cultura de Brasil, tiene
como objetivo promover la cultura y la literatura brasileñas en todo
el mundo. Este sistema de subvenciones está disponible para los
editores extranjeros que han adquirido los derechos de publicación
y que desean publicar o reeditar obras de autores brasileños.
Para solicitar una beca, el editor debe presentar un título para
su traducción o reedición en papel, e-book o ambos. Todas las
solicitudes deben incluir un plan de marketing y distribución, CV
del traductor y contrato de traducción, y un acuerdo de derecho de
autor firmado entre el editor y el autor, si el libro no es de dominio
público. Una comisión especial evaluará cada proyecto, que puede
ser concedido con la subvenciónmáxima de US$ 8.000. En el caso de
reediciones, el apoyo puede llegar hasta los US$ 4.000.
Para más información:
Fundação Biblioteca Nacional
Centro de Cooperação e Difusão • Rua da Imprensa, 16 / 1.110
Rio de Janeiro, RJ • Brasil • 20030-120
Telephone: +55 21 2220-2057 • E-mail: [email protected] • Website: www.bn.br
Visite el blog: http://bookcenterbrazil.wordpress.com
8
9
Niños y Jóvenes
Tabla de contenidos
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
16Biruta
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
18Blucher
CTP y Académico
20Callis
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
22 Ciranda Cultural Publishing
Niños y Jóvenes
24 Cosac Naify
38 Editora Napoleão
62 Imprensa Oficial
CTP y Académico
40 Editora Positivo
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
42 Editora Rideel
CTP y Académico;
Religión;
Niños y Jóvenes
44 Editora Scipione
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
46 Editora Unesp
CTP y Académico
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
48 Edusp
26DSOP
50FTD
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
28 Editora SESC SP
Ficción y no ficción
30 Editora do Brasil
Niños y Jóvenes
32 Editora Elementar
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
34 Editora Manole
CTP y Académico;
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
10
60 Grupo Gen
Niños y Jóvenes
CTP y Académico
CTP y Académico
Ficción y no ficción
64 Mauricío de Souza Produções
Niños y Jóvenes
66 Oficina de Textos
CTP y Académico
68 Panda Books
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
70R&F
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
72Rovelle
Niños y Jóvenes
74 Senac Rio de Janeiro
Ficción y no ficción
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
76 Senac São Paulo
52Girassol
78SM
Niños y Jóvenes
54Global
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
56 Grupo Editorial Autêntica
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
58 Grupo Editorial Escrituras
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
Ficción y no ficción
14 Ática
36 Editora Melhoramentos
Religión
CTP y Académico
Ficción y no ficción
Niños y Jóvenes
80 Solisluna Editora
Religión;
Ficción y no ficción;
Niños y Jóvenes
82 Todo Livro
Niños y Jóvenes
CTP y Académico
12Atheneu
Enfermería en
Cardiología, 2ª ed.
Manual de Medicina
Intensiva- AMIB,
Autores: Ana Paula Quilici,
André Moreira Bento, Fátima Gil Ferreira,
y Luiz Francisco Cardoso
Autores: Hélio Penna Guimarães, Murillo
Santucci Cesar de Assunção, Frederico Bruzzi
de Carvalho, André Miguel Japiassú, Kelson
Nobre Veras, Flávio Eduardo Nácul, Hélder José
Lima Reis y Rodrigo Palácio de Azevedo
Dermatología Estética presenta su
3ª edición, actualizada y ampliada,
con 1280 páginas, distribuidas
en 26 capítulos, escritos por 164
Colaboradores. Busca transmitir
conocimientos actuales basados en
las prácticas de tratamiento, basados
en investigaciones médicas, con el
objetivo de ofrecerles los mayores
beneficios posibles a los pacientes.
Enfermería en Cardiología, ahora en
su 2ª edición, revisada, actualizada y
ampliada, es un libro que, sin duda,
seguirá su recorrido victorioso como
el más completo trabajo sobre el
tema publicado hasta hoy en Brasil.
Han participado 6 editores y 123
Colaboradores y la obra cuenta
con 6 secciones y 52 capítulos.
A pesar de que la palabra ‘manual’,
que transmite sencillez, figura en
el título de esta obra, Manual de
Medicina Intensiva, en realidad se
trata de un texto completo que,
de modo amplio, aborda, desde la
perspectiva de los mejores criterios
de investigación médica, lo que existe
de más actual, moderno y efectivo
en el campo de la medicina intensiva.
Se trata, de ese modo, de un libro
de cabecera, al considerarse la
objetividad de su texto y la didáctica
directa para tomada de decisión
frente al cuadro crítico, que la medicina
intensiva tiene por su mayor misión.
ISBN: 978-85-388-0615-8
No de páginas: 1.320
ISBN: 978-85-388-0529-8
No de páginas: 1.064
ISBN: 978-85-388-0532-8
No de páginas: 1.238
Autores: Maria Paulina Villarejo Kede
y Oleg Sabatovich
Fundada el 3 de octubre de 1928, la Editorial Atheneu ya
cuenta con más de 1550 libros. En promedio, se lanzan
seis publicaciones mensuales, todas de autores nacionales.
En reconocimiento a su dedicación a la calidad editorial,
por 22 veces la editorial recibió el Premio Jabuti del área
12
de Ciencias Naturales y Medicina, el reconocimiento
más importante del sector, considerado el “Oscar” de los
libros, y en 2003 el Premio Integración Latinoamericano,
concedido por la Cámara Internacional de Pesquisa y
Integración Social.
Rutinas de Diagnóstico
y Tratamiento de las
Enfermedades Infecciosas
y Parasitarias
Tratado de
Dermatología, 2ª ed.
Tratado de Hepatitis Virales y
Enfermedades Asociadas 3ª ed.
Autores: Walter Belda Junior,
Nilton Di Chiacchio
y Paulo Ricardo Criado
Autor: Roberto Focaccia
Rutinas de Diagnóstico y Tratamiento
de las Enfermedades Infecciosas y
Parasitarias llega a su 4ª edición, más
actualizada. El libro se revisó y se
actualizó por completo, además de
ampliarse mediante cinco capítulos
nuevos. Participaron en su confección
2 editores y 199 Colaboradores.
Tratado de Dermatología, ahora en
su 2ª edición, revisada, actualizada y
ampliada, está entre las obras cuya
magnitud y expresión científica reflejan
el grado de la madurez alcanzada por
la dermatología brasileña, tanto en
su dimensión científica como en la
conjugación con las artes.
El libro contó con la participación de
3 editores y 198 colaboradores. Está
dividido en 12 partes y 148 capítulos
y subcapítulos, que llega a casi 3000
páginas distribuidas en 2 tomos. Un
volumen excepcional, que su amplitud
y profundidad en la especialidad de
dermatología requieren.
El Tratado de Hepatitis Virales y Enfermedades
Asociadas alcanza su nueva edición, la
3ª, revigorada por los más actuales conoci­
mientos y investigaciones. Además, debido
a la magnitud de las complicaciones y
implicaciones sistémicas constatadas,
se añadió a su título: “y Enfermedades
Asociadas”. En esta 3ª edición destaca la
expansión del estudio de las enfermedades
asociadas a las hepatitis virales, desde la
semiología y la epidemiología hepáticas,
pasando por el abordaje diagnóstico de
nódulos hepáticos, el compromiso extrahepático, las nuevas técnicas de trasplantes
hepáticos o el manejo de nuevos fármacos
hasta el conocimiento de los nuevos
parámetros de evaluación diagnóstica y
terapéutica. Se trata, en definitiva, del
libro completo por excelencia, que
presenta las hepatitis virales en sus
múltiples y variados aspectos.
ISBN: 978-85-388-0641-7
No de páginas: 1.100
ISBN: 978-85-388-0538-0
No de páginas: 2.768
ISBN: 978-85-388-0378-2
No de páginas: 1.320
Autores: Walter Tavares y
Luiz Alberto Carneiro Marinho
Rua Jesuíno Pascoal, 30
Derechos
Santa Cecília • São Paulo
Ana Paula Matias
01224-050 • SP • Brazil
55 11 2858 8750
www.atheneu.com.br
[email protected]
13
CTP y Académico
Dermatología Estética,
3ª ed.
Niños y Jóvenes
EL ATENEO
DE NOCHE EN EL BOSQUE
Autor: Raul Pompeia
Guion y diseño: Marcello Quintanilha
En Bagdad había un califa muy
conocido por su sabiduría y amor a
los libros. Su costumbre era reservar
algunos días de la semana para
resolver casos conflictivos de sus
súbditos. En uno de estos casos
estaban involucrados el propietario de
un restaurante y un mendigo llamado
Hashid. El dueño quería cobrar del
mendigo, a toda costa, la comida que
este último había estado olfateando
durante 20 minutos, en la puerta del
restaurante. Usando toda su sabiduría
– adquirida, según él, gracias a los
libros de su inmensa biblioteca – el
califa tomó las únicas monedas en
poder del mendigo y le pagó al dueño
del restaurante de forma similar a
como la comida fue consumida.
A los 11 años, Sergio debe dejar sus
juguetes, la comodidad de su casa
y el cariño de sus padres para entrar
en una nueva etapa: el internado.
Lo matriculan en el prestigioso
Ateneo, dirigido por un distinguido
director: Aristarco. Si bien al principio
Sergio se queda deslumbrado por
el aura de excelencia del colegio,
pronto se encuentra solo y se siente
completamente extranjero en ese
mundo. Tras la aclamada educación
moderna que atraía a los hijos de la
élite a los grandes colegios de la
época, descubrimos un sistema
tiránico, conducido por la excesiva
codicia del director. Manteniendo
el texto original de Raul Pompeia,
Marcello Quintanilha crea una obra
maestra en forma de historieta.
A la hora de irse a la cama, la rutina de
los hermanos Felipe y Gabi es siempre
la misma: el padre o la madre les
cuentan historias hasta que los niños
se van adormeciendo. Pero esta vez
fue diferente: los padres les avisaron
de que llegarían tarde del trabajo
y les dijeron que no los esperasen
para cenar. Los hermanos comieron,
jugaron y esperaron hasta que los
padres regresaran. Los padres llegaron
exhaustos y mandaron a los niños a la
cama, diciéndoles que esa noche no
habría historias. Felipe, entonces, tuvo
la idea de invertir la rutina de la hora de
dormir: ellos contarían cuentos hasta
que los padres se quedasen dormidos.
Durante la narración, con el sueño,
los niños entremezclan escenas de
varios cuentos clásicos que siempre
tienen el bosque como telón de fondo,
con sus misterios, magia y peligros,
como: Pulgarcito, El Libro de la Selva,
Blancanieves, etc.
ISBN: 978-85-08-16584-1
Formato: 23 x 28 cm
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-08-15365-7
Formato: 19 x 26 cm
No de páginas: 96
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-08-17160-6
Formato: 25,3 x 30,5 cm
No de páginas: 32
Derechos disponibles
La Editora Ática, con más de 50 años de trayectoria de éxito,
presenta en sus catálogos colecciones líderes de textos
escolares y literatura infantil y juvenil, lo que ha fomentado
la educación de varias generaciones de brasileños. Cuenta
con innumerables títulos y autores ganadores del Premio
Jabuti, entre otros importantes galardones. Ática ha sido
responsable de innovaciones en el área editorial, tales como
14
Autora: Ana Maria Machado
llustrador: Bruno Nunes
el ahora famoso ‘libro del profesor’, un formato que se ha
adoptado ampliamente. Con colecciones emblemáticas,
como Bom Livro, Vaga-lume y Para Gostar de Ler, así como
algunos de los autores brasileños más importantes, Ática ha
conquistado a un amplio número de lectores fieles. Desde
2004 la Editora Ática forma parte de Somos Educação, uno
de los principales grupos educativos de Brasil.
ESCABROSAS MALEZAS
DE LA SELVA ESPESA
¡MIRA ALLÍ!
EL PRIMER BESO
Autor: José Paulo Paes
llustrador: Rubens Matuck
Autora: Marcia Kupstas
llustrador: Eduardo Medeiros
En el siglo XVI, un joven de 15 años
se encuentra abandonado tras la
muerte de su madre, que había sido
perseguida bajo falsas acusaciones
de brujería. Predestinado a unirse a la
flota portuguesa, se embarca en un
arriesgado viaje hacia el Nuevo Mundo.
Pero su barco naufraga y el muchacho
sobrevive solo en las desconocidas y
exóticas tierras de Brasil, al inicio de su
historia como país. Al encontrarse con
colonos, es testigo de la curiosa relación
entre los nativos catequizados y los
portugueses. En medio de pasiones,
encuentros, peligros y descubrimientos,
el joven se ve expuesto al conflicto
entre las verdades establecidas y el
desasosiego de una vida vibrante y
de cuestiones existenciales.
Los animales de la fauna brasileña son
los protagonistas de esta delicada obra
maestra de José Paulo Paes y Rubens
Matuck. Contiene ocho poemas
acompañados de hermosas acuarelas,
cada uno dedicado a una criatura
diferente: la hormiga, el guacamayo,
el perezoso, el yacaré, el colibrí, el oso
hormiguero y el agutí. A través de
versos cortos y entretenidos, el libro
estimula la sensibilidad del niño a la
expresividad del lenguaje.
Alex no está contento con su nueva
vida en un apartamento de la gran
ciudad. Preferiría volver al interior del
país, donde podría jugar en las calles,
sus padres tendrían tiempo para él y
nadie le llamaría ‘paleto’. En su ciudad,
no tenía problemas en la escuela y no
tenía que soportar a desagradables
chicas como Beth. Ella debería dejarlo
en paz, especialmente después de
que él fuese castigado por algo
que no había hecho… Si alguien le
dejara explicarse, tendría mucho que
decir. Por no saber manejar tantos
cambios, Alex apenas se da cuenta
de las transformaciones que están
sucediendo dentro de él. Pero los
conflictos no le impiden hacer uno de
los mejores descubrimientos de la vida.
ISBN: 978-85-08-16200-0
Formato: 17 x 24 cm
No de páginas: 256
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-08-14672-7
Formato: 17.5 x 30.5 cm
No de páginas: 16
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-08-16111-9
Formato: 14 x 21 cm
No de páginas: 56
Derechos disponibles
Autor: Ricardo Azevedo
Avenida das Nações Unidas, 7.221,
Departamento Editorial
3 andar - São Paulo
Lidiane Vivaldini Olo
05425-902 - SP - Brasil
55 11 4383-8426
www.atica.com.br
[email protected]
o
15
Ficción y no ficción
LA SABIDURÍA DEL CALIFA
Autor: Ilan Brenman
llustrador: Iban Barrenetxea
Niños y Jóvenes
En la oscuridad
vive un secreto
Líos de Doña Ana
y líos del Sr. José
El día en que Felipe
desapareció
Audaz como un oso
¡Piscina ahora!
Autora: Raquel M. Barthe
Ilustradora: Anita Dominoni
Autor: Luiz Antonio Aguiar
llustrador: Tiago Lacerda
Autor: Caio Riter
llustrador: Laurent Cardon
Autora: Alessandra Roscoe
llustrador: Albert Arráyas
Autora: Lidia Izecson
Ilustradora: Mariana Ruiz Johnson
Autora: Milu Leite
llustrador: Sergio Magno
Siete patitos viven tranquillos en
una laguna, hasta el día en que el
hambriento cocodrilo Barnabé
aparece para poner todo patas arriba.
El terrible cocodrilo está famélico y
quiere devorar los inocentes patitos.
Al intentar agarrarlos, se da cuenta de
que tiene que ser creativo. Así que se
disfraza de estrella de cine, de anciana
venida de Bagdad y hasta de Batman,
diciendo que va a meter a Barnabé en
la cárcel. El último de los patitos tiene
una idea astuta y consigue salvar sus
hermanos de la barriga del cocodrilo.
El libro está en la lista de White Ravens
y ha ganado muchos otros premios.
De manera sencilla y delicada, el libro
muestra cómo la relación entre Leo y
Teo, nieto y abuelo, puede ayudarles
a superar sus miedos y aflicciones.
Al niño Leo no le gustaba la oscuridad,
porque no podía ver el futuro en ella,
pero el abuelo Teo prefería justo lo
contrario: vivir en la oscuridad para no
tener que pensar en su proprio futuro.
Un día Teo enseña le Leo a espantar
su miedo de la oscuridad jugando con
las sombras del cuarto. Leo aprende
a ser un chico fuerte y a superar sus
miedos, mientras que Teo se acuerda
de cómo era bueno vivir como un
niño, con menos preocupaciones…
El libro muestra una bonita historia
de aprendizaje y desarrollo.
Doña Ana es una mujer muy intranquila,
que siempre hace dos cosas al mismo
tiempo. Hasta que se cansa de esa
vida sin sosiego y va a visitar al mago
de la ciudad, que hace un truco y,
después de mucho humo, la transforma
en una persona más tranquila, pero
también más confusa. Doña Ana suele
ir a la feria y le gusta regatear en todas
las compras que hace. Por su parte,
el Sr. José hace sus compras en el
supermercado, durante la semana,
pero no se preocupa con ahorrar.
También va al gimnasio, pero odia
hacer ejercicio. Los dos tienen un
encontronazo en la farmacia y ya
no se separan. El texto, muy divertido,
cobra más vida con las ilustraciones
a todo color.
Un lago contaminado intriga a un
grupo de niños curiosos: Farelo, Felipe,
Hipotenusa y Dora. Como es el más
dramático de todos, el que más se
preocupa, Felipe despierta un día y
empieza una búsqueda solitaria para
intentar descubrir cómo y por qué ha
llegado toda esa basura al lago. ¡Fue
exactamente ese el día en que Felipe
desapareció! En su busca van sus tres
amigos, sus padres, su perro sin dientes,
Tobías, un capitán de la policía y un
cabo liado y de intelecto dudoso.
Pero, al final, ¿quién va a acabar con la
angustia de la familia? Con un lenguaje
muy dinámico y original, la autora crea
una novela policíaca bastante divertida.
Bernardo descubre que su nombre
significa “audaz como un oso”. El chico,
entonces, decide salir en busca de
personas con el mismo nombre para
verificar si ellas realmente llevan una
vida llena de aventuras. Así es como
conoce al científico Don Bernardo y
su increíble Mecanotreto. Además de
descubrir cómo hacer que la artimaña
funcione, pasarán por desafíos que
exigirán mucho coraje. Y Bernardo
tendrá que superar el mayor de todos:
dejar la seguridad de la infancia y
afrontar el mundo adulto.
A través de los ojos de una chica de
once años y sus amigos, viajamos
a un país que vive bajo un régimen
de dictadura militar. Conocemos al
General Pimienta, que usa su influencia
para acabar con la alegría de las
vacaciones de verano del grupo: vacía
la piscina del condominio para mandar
el agua a su piscina particular. Y los
chicos del Condominio de la Colina
deciden combatir la represión. Una
lucha que se inserta en otras mayores:
la represión de la libertad de expresión
y de las libertades individuales. También
seguimos la historia de Tío Zeca y su
lucha por la libertad del país.
ISBN: 978-85-64816-69-5
No de páginas: 32
Formato: 24 x 24 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-64816-61-9
No de páginas: 32
Formato: 20 x 27 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7848-129-2
No de páginas: 88
Formato: 15,5 x 23 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7848-159-9
No de páginas: 112
Formato: 14 x 21 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7848-144-5
No de páginas: 104
Formato: 14 x 19 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7848-117-9
No de páginas: 40
Formato: 23 x 23 cm
Derechos vendidos a: Francia,
Corea y Japón
Biruta es un editorial de libros infantiles y juveniles con
15 años de existencia. Pensamos que la mejor manera de
valorar a nuestros lectores es produciendo libros que
tengan calidad literaria, bellas ilustraciones y proyectos
gráficos osados. Nuestros libros han ganado muchos
premios, como el Jabuti, Premios de la FNLIJ (sección
brasileña de la IBBY) y el White Ravens. Creemos que
16
ofrecer espacio para que los lectores desarrollen su
inteligencia y emoción es nuestra mejor contribución
para una vida plena en sociedad. Biruta, en portugués,
significa manga de viento, un instrumento antiguo,
pero muy útil, que indica la dirección del viento. Biruta
también es algo o alguien un poco alocado. ¡Un tipo
de persona que nos cae muy bien!
Editora Biruta
Departamento de Derechos:
Rua João Moura, 166,
Carolina Maluf
Jardim América - São Paulo
55 11 3085-0233
05412-000 - SP - Brasil
[email protected]
www.editorabiruta.com.br
17
Ficción y no ficción
Siete patitos
en la laguna
Principios de la Mecánica
de Suelos y de los Cimientos
Fundamentos para la
Construcción Civil
Fundamentos de la
Física Estadística
Colección Química
Conceptual – Tomo 5 –
Química Bioinorgánica
y Ambiental
Autor: João A. Lorenzzetti
Autor: Gui Bonsiepe
Este libro presenta de manera didáctica
los principios físicos involucrados en
la detección remota (DR). Se destina,
principalmente, a alumnos de posgrado
o de grado de los últimos semestres
interesados en el tema. El texto
puede ser útil para investigadores
que necesiten utilizar imágenes o datos
recolectados por sensores remotos en
sus asignaturas específicas.
Este libro es el tercer tomo de la trilogía
acerca del diseño. Trata de una fase de
transición, de una ruptura del diseño.
Rescata un proyecto de los años 1960,
que es precursor de la fase actual, en la
que se registra un desplazamiento de
los contenidos de los trabajos de los
diseñadores de la esfera material a la
esfera digital, proceso al que se alude
en el título. En general, los textos
provienen de conferencias, entrevistas
y ensayos relacionados con temáticas
que se encuentran en el centro de los
intereses presentados: los aspectos
político-culturales del diseño en los
países periféricos.
Autor: Henrique Eisi Toma
ISBN: 978-85-2120-835-8
No de páginas: 292
Formato: 17 x 24 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-2120-871-6
No de páginas: 234,
Formato: 21 x 28 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-2120-900-3
No de páginas: 270
Formato: 17 x 24 cm
Derechos disponibles
Autor: Manoel Henrique Campos Botelho
Este texto está pensado para estudiantes,
tecnólogos e ingenieros civiles. El libro
presenta, en un lenguaje particular
del autor, de forma resumida, práctica
y directa, los principales asuntos de
la Mecánica de Suelos y de los cimientos
para obras comunes de la construcción
civil. La obra contiene el estudio de los
tipos de suelos, ensayos de caracterización,
tipos y aplicaciones de los tipos de
cimientos más usados, terraplenes, obras
y casos ocurridos e interpretados, lo que
facilita la comprensión de la materia.
Este libro tiene como principal objetivo
abordar los conceptos fundamentales
de la física estadística para su uso en
cursos de grado y de posgrado. La parte
inicial de la obra discute la estructura
básica de la física estadística tradicional,
en particular los varios tipos de conjuntos
y gases ideales. En seguida, se discuten
la ecuación de Langevin y la ecuación
de Fokker-Planck. También se presenta
el formalismo de escala, caracterizado
por exponentes críticos y usuales de
transición de fase, así como sus aplica­
ciones, que comprenden transiciones
de fase en sistemas dinámicos.
ISBN: 978-85-2120-851-8
No de páginas: 278
Formato: 17 x 24 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-2120-849-5
No de páginas: 184
Formato: 17 x 24 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-2120-890-7
No de páginas: 420
Formato: 17 x 24 cm
Derechos disponibles
18
De lo material
a lo digital
Autor: Edson Denis Leonel
Ecosistémica pretende establecer
un cuerpo doctrinario básico que
guíe acciones y actitudes para la
protección ambiental con una
concepción sistémica del medio
ambiente. Samuel Murgel Branco,
al trazar la historia del pensamiento
humano y optar por la teoría general
de los sistemas del biólogo Bertalanffy,
prioriza el entendimiento integral de
las partes para concebir un enfoque
único, ético y justo que fundamente
soluciones a los problemas producidos
por la relación entre el ser humano
y su medio a lo largo del tempo.
“Compromiso con la ciencia y la democratización del
conocimiento” es el lema de Blucher. Sumamos 69 años de
Principios Físicos
de Detección Remota
fundación, 17 premios Jabuti más de 1.500 trabajos de
investigación científica de alto nivel.
Rua Pedroso Alvarenga, 1245
+55 11 3708-5366
4o andar - Itaim Bibi - 04531-012
[email protected]
São Paulo - SP - Brazil
Bonie Santos
www.blucher.com.br
[email protected]
Departamento de Derecho de Autor
Jonatas Eliakim
Sr. Eduardo Blücher
[email protected]
La biosfera es muy delicada y susceptible
a la acción del hombre. En ella, elementos
extraños descartados por la evolución
están presentes por medio de la actividad
humana. Los ciclos climáticos se han
alterado y ello podría implicar el
agotamiento de los recursos fósiles
y minerales. Más que nunca, el hombre
tiene que comprender y respetar
la biosfera. Este es el tema tratado
en este libro.
CTP y Académico
Ecosistémica
Autor: Samuel Murgel Branco
19
Niños y Jóvenes
Trilogía Once Reyes
Autor: Tiago P. Zanetic
Primeros amores
Las aventuras de Bia y Beto
(Serie, 5 títulos)
(Serie, 5 títulos)
La dentadura
del viejo Juan
La felicidad es una
sandía sobre tu cabeza
La princesa que
salvaba a príncipes
Autor: Toni Brandão
Autor: Lawrence Schimel
Ilustradora: Paz Rodero
Autor y Ilustrador: Thiago Lopes
Autora y Ilustradora: Stella Dreis
Autora: Claudia Souza
Ilustrador: Christelle Ammirati
Renacido de las cenizas de una antigua
guerra, el continente de Relltestra ha
vivido un largo período de paz. Las
sombras del pasado (los amados
ángeles y los temidos hechiceros) han
partido, llevándose todo tipo de magia
con ellas a sus tumbas. Pero la Era del
primer Acero, donde el único tipo de
“encantamiento” existente era el forjado
de metales, está llegando a su fin, y las
tinieblas están regresando. Los reyes
que gobiernan Relltestra levantan sus
armas con un objetivo claro: ¡traer de
vuelta el poder de los seres olvidados!
Los escudos se romperán, se destruirán
las espadas y, al final, no quedará nada,
solo ríos de lágrimas y coronas rotas.
Bienvenido al mundo de Tina, Nanda
y Camila, y al mundo de Beto, Alex,
Pisco y sus amigos.
Ellos tienen entre once y doce años,
viven en São Paulo y van a la misma
escuela. Juntos, crean amistades,
experiencias, intrigas, descubren sus
primeros amores y sufren sus primeros
corazones rotos. ¿Quién será el primer
muchacho que besará a Nanda?
¿Tina dejará de tenerle celos a Camila?
¿Y qué harán los “muchachos listos”
para enseñarle una lección? Descubre
las respuestas a estas y muchas
otras preguntas leyendo los libros
de esta colección.
Dos zorritos y sus aventuras divertidas.
Esta nueva y entretenida serie sobre
dos hermanos, Bia & Beto, comienza
con una dulce historia sobre las
rivalidades entre hermanos que
también les presenta a los niños el
mundo de las comparaciones. En este
primer libro de la serie, los zorritos
están en busca de una caja ideal para
lo que ellos necesitan. Bia busca cajas
pequeñitas, mientras que Beto busca
una caja grandota. Y todo esto es por
una buena razón: quieren las cajas para
darle a su madre un regalo especial.
Una mañana, el viejo Bob, aún medio
dormido, deja caer su dentadura en
el inodoro sin querer. Mientras llama
a todo tipo de especialistas para
solucionar el problema, los animales
del océano y de la orilla se lo están
pasando la mar de bien con el extraño
objeto. Las ilustraciones graciosas de
Thiago Lopes están repletas de detalles
divertidos, que a los niños les encantará
descubrir mientras escuchan la historia,
escrita en rimas tan graciosas como las
ilustraciones o más.
¿De dónde viene la felicidad? Había
una vez una mujer que reía y cantaba
y estaba feliz todo el tiempo. ¡La vida
realmente era maravillosa para ella!
Un día, sus tres vecinos notaron que
tenía puesta una sandía como sombrero.
¿Sería ese su secreto? ¿Sería eso lo
que la hacía tan feliz? La felicidad es
una sandía sobre tu cabeza es una
historia encantadora sobre cómo
encontrar tu propia felicidad.
Los príncipes han estado salvando a
princesas por muchos años, pero se
han cansado. Ahora son ellos los que
quieren que los salven. En este cuento
de hadas moderno, la princesa no
está indefensa, no se desmaya al
enfrentarse a dragones y nunca está
encerrada en una torre. Contra todas
las expectativas, ella invade el cuarto
de la Bruja y se enfrenta a pinturas con
ojos y bocas reales, solo para salvar al
príncipe. ¿Lo logrará? Al final, ¿podrá la
princesa salvar a su amado príncipe?
Formato: 17 x 24 cm
Edad de lectura: 12 años o más
Formato: 16 x 23 cm
Edad de lectura: 10 años o más
No de páginas: 28
Formato: 22 x 22 cm
No de páginas: 40
Formato: 22 x 22 cm
No de páginas: 40
Formato: 27 x 27 cm
Derechos vendidos a GB y Francia
No de páginas: 32
Formato: 16 x 23 cm
Derechos vendidos a Canadá y Turquía
La Editorial Callis está en el mercado desde hace 25 años
y su catálogo cuenta con más de 300 títulos. Fundada
por Miriam Gabbai en 1987, su primera colección de libros
infantiles fue la serie Niños Célebres. Dedicada a la formación
del público infantil y juvenil, la editorial publica títulos de
arte, historia, cultura popular, música, matemáticas y
literatura. Muchos de sus libros han recibido la
20
recomendación social de la Fundação Nacional do Livro
Infantil e Juvenil (FNLIJ) de Brasil y han ganado premios
como el Jabuti y el concurso João-de-Barro. Entre sus
autores se encuentran nombres consagrados, como Daniel
Munduruku, Ilan Brenman, Silvana Tavano, Jonas Ribeiro,
André Neves e Ionit Zilberman.
Rua Oscar Freire, 379
Departamento de Derechos:
conj. 61 - São Paulo
Claudia Stein
01246-001 - SP - Brasil
+49 69-597-6231
www.callis.com.br
[email protected]
21
Niños y Jóvenes
Trucos de Magia
Pequeños Corazones
Mi Diario Secreto
¡Más de 500 cosas
para encontrar!
Ajedrez para Niños
Libros Pop-up Especiales
Con este libro, los niños darán un gran
espectáculo de magia. Los pequeños
aprenderán a adivinar cartas, a hacer
desaparecer monedas y mucho más.
¡El público se sorprenderá con estos
trucos de magia increíbles y divertidos!
Con esta colección llena de historias
bíblicas y oraciones, los niños van a
aprender más acerca del amor de
Dios por los hombres y los animales.
¡Hermosos mensajes para toda la vida,
preparados especialmente para
pequeños corazones llenos de amor!
Las niñas podrán recordar los buenos
momentos y registrar todos los eventos
especiales en estas páginas llenas de
color y encanto. ¡Un diario con llave,
que guardará los secretos más
particulares de las niñas!
Con estos libros especiales, los niños
embarcarán en grandes aventuras con
princesas, piratas, dinosaurios y otros
animales. ¡Los pequeños tendrán horas
de diversión buscando y encontrando
muchas cosas fantásticas!
Con este increíble libro de ajedrez,
los niños podrán aprender muchos
movimientos y estrategias de este
antiguo juego y entrenar la capacidad
de concentración y la atención. ¡Una
manera divertida de ejercitar la mente!
Una magnífica colección para las
niñas que sueñan con convertirse en
hermosas princesas y para niños que
quieren ser valientes piratas y navegar
los siete mares. ¡Vivirán bellos momentos
con los consejos e historias de estos libros!
ISBN: 978-85-3805-542-6
No de páginas: 96
Formato: 163 mm x 205 mm
Animales
ISBN: 978-85-3806-603-3
Dinosaurios
ISBN: 978-85-3806-602-6
Piratas
ISBN: 978-85-3806-600-2
Princesas
ISBN: 978-85-3806-601-9
No de páginas: 96
Formato: 194 mm x 231 mm
ISBN: 978-85-3805-488-7
No de páginas: 32
Formato: 160 mm x 215 mm
¿Cómo ser un Pirata?
ISBN: 978-85-3806-398-8
¿Cómo ser una Princesa?
ISBN: 978-85-3806-012-3
No de páginas: 16
Formato: 255 mm x 305 mm
ISBN: 978-85-3805-521-1
No de páginas: 64
Formato: 235 mm x 275 mm
Animales en la Biblia
ISBN: 978-85-3806-190-8
Historias Bíblicas
ISBN: 978-85-3805-616-4
Historias de Jesús
ISBN: 978-85-3806-501-2
Mis primeras oraciones
ISBN: 978-85-3805-614-0
No de páginas: 20
Formato: 127 mm x 155 mm
Ciranda Cultural: Cultura al Alcance de Todos
Desde hace más de 20 años, Ciranda Cultural ha trabajado
en el ramo editorial, publicando obras para distintos
públicos: infantil, juvenil, adulto y profesores. La editora
Ciranda Cultural tiene como objetivo poner la cultura al
alcance de todos mediante la publicación de obras con
calidad y originalidad a precios accesibles.
22
El gran diferencial del catálogo de Ciranda Cultural está en
la diversidad, la innovación y el carácter educativo de los
libros, que poseen características interactivas como popups, sonidos, texturas y lengüetas, además de los libros de
tejido y de baño y muchos otros, que contribuyen al
desarrollo y a la formación del lector, desde temprana edad,
por medio de un aprendizaje lúdico y significativo.
Ciranda Cultural
+55 11 3761-9500
www.cirandaculturalpub.com
ramal 9548
Ventas Internacionales
+55 11 99159-1819
Ingrid F. R. Calderão
[email protected]
23
Niños y Jóvenes
El mundo de
Jia Zhangke
Alexandre Herchcovitch 1:1
Autor: Alexandre Herchcovitch
Opisanie Swiata
Autora: Veronica Stigger
De los niños Ikpeng para el
mundo - Un día en el pueblo
Autor: Mário Pedrosa
Compilación: Lorenzo Mammì
Compilación: Jean-Michel Frodon
y Walter Salles
Mário Pedrosa es uno de los
pensadores políticos y artísticos
más importantes de Brasil. Su obra
ha logrado un reconocimiento
internacional sin precedentes. Este
libro reúne 31 artículos sobre artes
visuales, que el autor escribió entre
1933 y 1978, y en los que Pedrosa
analiza los fundamentos de su posición
crítica. En muchos de ellos se notan las
muchas facetas del escritor: el teórico
marxista, el investigador de la Gestalt
y entusiasta del constructivismo, el
interesado por el arte de los enajenados
y de los niños; era, también, defensor
de la relación entre la ciencia y el arte, y
a la vez le interesaba apasionadamente
el arte primitivo y popular.
Testigo de un momento de grandes
transformaciones en la sociedad china, Jia
Zhangke experimentó y registró el proceso
acelerado de cambios por lo cual pasó el
país en el periodo entre la Revolución
Cultural y la abertura al capitalismo, asistiendo
a la demolición de ciudades enteras y a las
transformaciones de los hábitos de la
población. Su obra, rica en referencias a la
China tradicional, pero con capacidad de
comunicar nociones universales, se ubica
entre la ficción y el documental. Sus
personajes son habitantes de ciudades
moderadas, a medio camino entre los
pueblos y las metrópolis, son mineros y
obreros de fábricas, artistas y marginados.
El libro, hartamente ilustrado con fotos
inéditas de las películas y sus bastidores,
trae una larga entrevista hecha por los
autores con el director, además de textos
en que el propio Jia cuenta sobre su juventud,
su proceso creativo y sus referencias
cinematográficas. Trae también ensayos
de Jean-Michel Frodon y Walter Salles
que ubican la producción de Zhangke en
relación a las generaciones del cine chino
y examinan en detalles película a película.
Alexandre Herchcovitch 1:1 celebra
los veinte años de carrera de aquel
que es considerado uno de los más
exitosos e innovadores estilistas
brasileños. Con entrevistas inéditas,
realizadas por gente del mundo de
la moda, el libro trata de cuestiones
como la rutina de confección, los
métodos de creación, las obsesiones
que pueblan el mundo creativo de
Herchcovitch y también los cambios
que el estilista pasó desde su fase más
underground hasta la consolidación
de su carrera, así como su participación
en las más importantes semanas de
moda del mundo. Ricamente ilustrado,
incluye a un ensayo sin precedentes
de Bob Wolfenson.
Primera novela de Veronica Stigger,
Opisanie swiata significa “descripción
del mundo”, y es el título polaco de
Los viajes de Marco Polo. Esta novela
se construye como un relato de viaje.
En Opisanie swiata se cuenta la historia
de Opalka, un polaco de casi sesenta
años que recibe en su casa una carta
en la cual descubre que tiene un
hijo gravemente enfermo en Brasil,
ingresado en un hospital en la
Amazonia. El padre decide viajar al
encuentro del hijo; antes de iniciar
su viaje, conoce a Bopp, un turista
brasileño que, al saber del motivo de
su viaje, decide abandonar su gira por
Europa para acompañarlo a Brasil.
Nada mejor que conocer un pueblo
Ikpeng con los propios niños indígenas
como guías. En este libro, el lector
conocerá a Yampï, Yuwipó, Kamatxi y
Eruwó, que nos invitan a visitar a la
casa del jefe, a bañarnos en el río y a
comer frutas directamente del árbol.
Así podemos entender cuáles son las
tareas de los hombres y de las mujeres
en el grupo y cómo los niños y niñas
también colaboran con las tareas de la
vida cotidiana; por supuesto, sin dejar
de divertirse con los juguetes que ellos
mismos construyen. La colección Un
Día en el Pueblo trae una mirada
auténtica y contemporánea de los
diferentes pueblos indígenas, al dar
la oportunidad de que ellos mismos
cuenten sus historias.
Margarida quería pintarse las uñas
de color azul, usar pantalones en la
primera comunión y otras locuras
más. Pero lo que la hace distinta
de otros niños es su capacidad de
hablar con los caballos. Al crecer, la
mujer Margarida se olvidó de su
don, y ya no había más que un medio
para recuperarlo: encontrarse con los
caballos en la lluvia. Una encantadora
historia acerca de los mundos posibles
que hay en este en el que vivimos. Las
“fotos” hechas por Felipe Guga capturan
el fantástico tono del texto en bellos
colajes en la tapa.
ISBN: 978-85-405-0799-9
No de páginas: 624
Derechos mundiales disponibles
ISBN: 978-85-405-0787-6
No de páginas: 336
Derechos vendidos a Francia y China
ISBN: 978-85-405-0837-8
No de páginas: 320
Derechos mundiales disponibles
ISBN: 978-85-405-0462-2
No de páginas: 160
Derechos mundiales disponibles
ISBN: 978-85-405-0681-7
No de páginas: 48
Derechos mundiales disponibles
ISBN: 978-85-405-0758-6
No de páginas: 64
Derechos mundiales disponibles
Cosac Naify es conocida por su catálogo de alto nivel y por la
calidad de sus publicaciones. Actualmente, el catálogo tiene
más de 1000 títulos y abarca géneros que van desde Arte,
Arquitectura, Diseño, Fotografía o Ensayos hasta Ficción
clásica y contemporánea, y un sólido catálogo de libros
infantiles y juveniles. En 2013 Cosac Naify fue galardonada
con el premio The Bologna Prize for Best Children’s Publisher
of the Year, elegida como la mejor editorial de libros infantiles
24
Adaptación: Rita Carelli
Ilustradora: Rita Carelli
Caballos de la lluvia
Autor: Cadão Volpato
Ilustrador: Felipe Guga
de Latinoamérica entre las que participaron de la feria
de Bolonia, el evento más importante del mundo dedicado
a la publicación de libros infantiles y juveniles.
Contribuir a la expansión de los horizontes de los lectores,
ayudar a formar nuevos lectores e intervenir en el debate
cultural y artístico en Brasil son algunos de los objetivos
de Cosac Naify.
Rua General Jardim, 770 - 2o piso
Departamento de Derechos:
São Paulo - 01223-010
Sr. Ricardo Lelis
SP - Brasil
+55 11 3218-1444
www.cosacnaify.com.br
[email protected]
25
Ficción y no ficción
Mário Pedrosa:
Arte – Ensayos
Niños y Jóvenes
Autor: Luiz Ruffato
Ilustradora: Ionit Zilberman
Una linda princesa, en edad de casarse,
no consigue encontrar un pretendiente
que conquiste su corazón. Su aya,
cansada de ver a la joven triste y
solitaria, tiene entonces una gran
intuición: el príncipe no aparece
porque está encantado, transformado
en sapo. Basta con encontrar al
pequeño animal, darle un beso y en
seguida un joven bello y elegante
surgirá ante ella. Pero, ¿cuántos
sapos tendrá que besar la princesa
hasta encontrar aquel capaz de
cambiar su vida?
LA ABUELA ADORMECIDA
Autor: Roberto Parmeggiani
Ilustrador: João Vaz de Carvalho
Este libro nos habla de un niño
y de su abuela. Este libro nos habla
de olvidarse y de acordarse, de estar
y de partir. Este libro nos habla de
panes y cometas, de sopa de flores
y de una invitación a ir a la Luna.
Este libro nos habla también de la
historia de un amor. ¡Un amor tan
inmenso que es capaz de hacer a
un niño desaparecer dentro de él!
¿No te lo crees? ¡Lee para creer!
COLECCIÓN SUEÑO VERDE
La Colección Sueño Verde se concibió
para promover, por medio de la
literatura, la concienciación de la
necesidad de una nueva ética. La idea
es despertar a los jóvenes lectores a los
desafíos planteados, por ejemplo, por
el cambio climático o el consumo
desenfrenado. Incitarlos a pensar en
sus propias aspiraciones y en acciones
posibles para la construcción de un
futuro que esté en consonancia con el
desarrollo sostenible.
5 Titulos:
La Larga Carretera
De Los Huesos
Autora: Adriana Lunardi
Ilustradora: Catarina Bessell
ISBN: 978-85-8276-083-3
No de páginas: 52
Formato: 13.5 x 21 cm
Derechos disponibles
La Bolsa Perdida
Autor: Ricardo Lísias
Ilustrador: Rodrigo Yokota
ISBN: 978-85-8276-035-2
No de páginas: 64
Formato: 13.5 x 21 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-8276-097-0
No de páginas: 40
Formato: 24 x 26.5 cm
ISBN: 978-85-8276-086-4
No de páginas: 40
Formato: 19.5 x 29 cm
Ya vendido Portugal, España e Italia.
Con el lema “¡Más que libros, sueños!”, la Editorial DSOP
sintetiza su razón de ser y el enfoque de sus operaciones
en el mercado editorial brasileño. Ahora le presentamos
al mercado internacional nuestras publicaciones, a la luz
de las deslumbrantes palabras de Shakespeare: “Somos del
26
Agua De Añil
Autora: Nilma Lacerda
Ilustrador: Kammal João
ISBN: 978-85-8276-082-6
No de páginas: 80
Formato: 13.5 x 21 cm
Derechos disponibles
YO MEREZCO TENER DINERO
Cómo ser feliz para siempre
en la vida financiera
COLECCIÓN
EL NIÑO DEL DINERO
Autor: Reinaldo Domingos
Terapia Financiera
Realice sus sueños con
educación financiera
Autor: Reinaldo Domingos
¿Andas por la vida dormido, como
la acomodada Bella Durmiente?
¿Estás esperando la llegada de un
príncipe azul para resolver tu vida
financiera, como la Cenicienta?
¿O te has conformado con pasar
parte de tus días como Blancanieves,
viviendo de favor en la casa de los
Siete Enanitos? Con un lenguaje
sencillo, el autor Reinaldo Domingos
convoca a diez personajes femeninos
de los cuentos de hadas para mostrarles
a sus lectores los diez pasos para
realmente tener dinero.
Si a partir de hoy usted no recibiese más
sus ingresos mensuales, ¿durante cuánto
tiempo podría mantener su nivel de
vida actual? Con esta provocación, el
autor toca en una herida común a la
mayoría de las personas: la ausencia
de una reserva financiera para afrontar
imprevistos y la total falta de atención
a las necesidades del futuro.
Al aplicar la Metodología DSOP, usted
aprenderá que se puede ahorrar y
prepararse para un futuro financiero
más cómodo y lleno de realizaciones.
Con un lenguaje amable y divertido,
la colección El Niño del Dinero consta
de libros destinados a fomentar sueños
en los pequeños lectores, dividiéndolos
en materiales y no materiales. Cada
volumen de esta colección se basa en
temas distintos: la familia, la diversidad,
el espíritu empresarial, la sustentabilidad,
la autonomía y la ciudadanía.
Borrador De Familia
Autor: João Anzanello
Carrascoza
Ilustrador: Rogério Coelho
ISBN: 978-85-8276-073-4
No de páginas: 40
Formato: 13.5 x 21 cm
Derechos disponibles
Una Aventura Animal
Autora: Maria Valéria Rezende
Ilustradora: Luyse Costa
ISBN: 978-85-8276-036-9
No de páginas: 68
Formato: 13.5 x 21 cm
Derechos disponibles
mismo material del que se tejen los sueños”. A partir de este
germen esencial se creó DSOP, con el objetivo de publicar
obras que inciten al lector a soñar y a buscar la realización
de sus sueños, tangibles e intangibles.
ISBN: 978-85-8276-015-4
No de páginas: 112
Formato: 14 x 21cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-6368-028-0
No de páginas: 128
Formato: 14 x 21 cm
Ya vendido México, Argentina y Guatemala.
Av. Paulista, 726, 1205
www.editoradsop.com.br
12o andar - Bela Vista
Dênya Rabelo
São Paulo - 01310-100
+55 11 3177-7800
SP - Brasil
[email protected]
El Niño Del Dinero
Suenos De Familia
Autor: Reinaldo Domingos
Ilustrador: Ariel Fajtlowicz
ISBN: 978-85-6368-015-0
Formato: 26.5 x 20.5 cm
No de páginas: 60
Derechos disponibles
El Niño Del Dinero
En Un Mundo Sostenible
Autor: Reinaldo Domingos
Ilustrador: Ariel Fajtlowicz
ISBN: 978-85-8276-022-2
No de páginas: 72
Formato: 26.5 x 20.5 cm
Derechos disponibles
El Niño Del Dinero
Va a La Escuela
Autor: Reinaldo Domingos
Ilustrador: Ariel Fajtlowicz
ISBN: 978-85-6368-020-4
Formato: 26.5 x 20.5 cm
No de páginas: 112
Derechos disponibles
El Niño Del Dinero
Pequeño Ciudadano
Autor: Reinaldo Domingos
Ilustrador: Ariel Fajtlowicz
ISBN: 978-85-8276-023-9
No de páginas: 68
Formato: 26.5 x 20.5 cm
Derechos disponibles
El Niño Del Dinero
Acción Entre Amigos
Autor: Reinaldo Domingos
Ilustrador: Ariel Fajtlowicz
ISBN: 978-85-6368-029-7
No de páginas: 88
Formato: 26.5 x 20.5 cm
Derechos disponibles
El Niño Del Dinero
Tiempo de Cambio
Autor: Reinaldo Domingos
Ilustradora: Luyse Costa
ISBN: 978-85-8276-131-1
No de páginas: 92
Formato: 15 x 23 cm
Derechos disponibles
27
Ficción y no ficción
LA HISTORIA VERDADERA
DEL SAPO LUIZ
Colección de ensayos de filósofos
brasileños y franceses, la serie Mutaciones
discute los nuevos proyectos de vida en
los que la tecnología está presente y el
colapso de los paradigmas morales, éticos
y políticos. El futuro no es más lo que
era discute la naturaleza del tiempo y
analiza las relaciones que los hombres
han establecido con el futuro a lo largo
de la historia en diferentes campos
del conocimiento. Elogio a la pereza
reflexiona sobre el ocio con el fin de
repensar el significado de la vida en un
mundo de trabajo incesante. Fuentes
pasionaes de la violencia piensa el
hombre y sus pasiones antes de la
revolución científico-técnica, la
biotecnología y la digital. ¿Qué papel
hace hoy el espíritu, entendida como
la transformación de la inteligencia o
el poder creativo?
Formato: 16 × 23 cm
Derechos disponibles
El futuro no es más lo que era
ISBN: 978-85-7995-064-3
No de páginas: 544
Elogio a la pereza
ISBN: 978-85-7995-035-3
No de páginas: 504
Fuentes pasionaes de la violencia
ISBN: 978-85-69298-11-3
No de páginas: 540
GERALDO DE BARROS ! ESO
Organizadora: Fabiana de Barros
ESCENOGRAFÍA BRASILEÑA |
Notas de un escenógrafo SERIE LINA BO BARDI
(caja con 6 libros)
Autor: Sebastião Milaré
Autor: J. C. Serroni
Organizador: Marcelo Ferraz
Geraldo de Barros (1923-1998) fue
uno de los mayores representantes
del modernismo en Brasil. Asimiló los
principios de la Escuela Superior de
Design de Ulm (Alemania), los trajo a
Suramérica e incentivó a muchos de
sus colegas a unirse al movimiento
del arte concreto. Cultivó contactos
con la vanguardia artística europea
y, en Brasil, fue un pionero en la
experimentación de nuevas tendencias,
como el happening y el arte pop. Este
libro presenta un panorama de su vida
y obra, organizado cronológicamente y
que abarca todas las vertientes de su
producción, con énfasis en la fotografía.
Fruto de diez años de investigación,
Hierofanía documenta y discute el
método creado por el director, las
referencias estéticas, los medios
desarrollados, los ejercicios, la
bibliografía, la práctica y la ideología,
además de reflexionar sobre los
espectáculos resultantes de ese trabajo.
La primera parte se centra en la
fundación del Grupo Macunaíma y del
CPT, en lo que se refiere a las técnicas y
a los medios expresivos para el actor.
La segunda parte contiene el método
sistematizado y la descripción de sus
ejercicios, que se basan en la convicción
de que es necesario formar y transformar
al ser humano para que se forme el actor.
Vencedor del premio de mejor publicación
dedicada al universo del teatro, de la
Cooperativa Paulista de Teatro, en 2010. Esta obra busca recopilar un contenido
y una memoria fundamentales para
la comprensión de la producción
escenográfica brasileña. Compuesto
por escritos e imágenes resultantes de
una amplia investigación, el libro trata
de los siguientes temas: la escenografía
brasileña desde sus orígenes hasta los
días actuales; escenógrafos y experiencias
anteriores a la década de 1940; la
escenografía analizada década a década
entre 1940 y 1990; la escenografía de
festivales, exposiciones y centros de
estudios; la situación del profesional; y
escenógrafos más representativos
nacionalmente.
Vencedor del Premio Jabuti 2014 en la
categoría Artes y Fotografía.
A partir de textos originales escritos
por Lina Bo Bardi a respecto de
sus proyectos, sumados a análisis
contemporáneos de esas obras y
abundantes ilustraciones, esta colección
presenta seis títulos, que tratan
individualmente de los respectivos
espacios en los que se centran. Editada
en colaboración con el Instituto del
Patrimonio Histórico Nacional (Iphan),
la colección cuenta con los siguientes
libros: Museo de Arte de São Paulo,
Sesc Fábrica de Pompeia, Teatro
Oficina, Casa de Vidrio, Iglesia Espírito
Santo do Cerrado, Solar do Unhão.
ISBN: 978-85-7995-055-1
No de páginas: 364
Formato: 28 x 28 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7995-002-5
No de páginas: 398
Formato: 19 × 25 cm
Derechos disponibles
El trabajo del Sesc se caracteriza por la integración de ideas, la
convivencia con las diferencias, la promoción de la reflexión y
la valoración de la identidad y la diversidad cultural. Guiado
por el concepto de educación permanente, el Sesc promueve
las relaciones entre las personas y diferentes manifestaciones
artístico-culturales, mediante la publicación de libros, con
28
HIEROFANÍA | El teatro
según Antunes Filho
énfasis en artes y ciencias humanas. Su catálogo diverso busca
contribuir a la reflexión acerca de múltiples aspectos de la
contemporaneidad. Con él, la editorial confirma su vocación
fundamentalmente humanista. De esta manera, Edições Sesc
São Paulo contribuyen a la democratización de la cultura, la
misión de la institución a lo largo de su existencia.
ISBN: 978-85-7995-063-6
No de páginas: 376
Formato: 24 × 24 cm
Portugués/inglés
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7995-181-7
Formato: 24 x 16.5 cm
Derechos disponibles
Rua Cantagalo, 74, 14o andar
Departamento de Derechos:
conj. 1401- Bloco A
Sr. Marcos Lepiscopo
Vila Gomes Cardim - São Paulo
+55 11 2227-7471
03319-000 - SP - Brasil
[email protected]
BARÉ | Pueblo del río
Organizadores: Marina Herrero
y Ulysses Fernandes
Este libro presenta la cultura, las leyendas
y los desafíos de las comunidades de la
etnia baré, localizadas en las proximidades
de los municipios de Santa Isabel do Rio
Negro y Sao Gabriel da Cachoeira, en las
márgenes del río Negro, en el estado
de Amazonas. El proyecto contempla
una región con fuerte desestructuración
social, que ha sufrido innúmeras presiones
desde la llegada de los europeos hasta
la más reciente invasión de garimpeiros,
y que llama la atención por la dramática
tasa de suicidios entre su población
juvenil. El devastador proceso de
aculturación implica la pérdida de los
saberes tradicionales, de la tradición
oral y de técnicas artísticas de gran
valor, y provoca que las poblaciones
indígenas nieguen su identidad. Este
libro es una iniciativa para registrar y
fortalecer al pueblo Baré.
ISBN: 978-85-7995-174-9
No de páginas: 340
Formato: 19 x 25 cm
Portugués/inglés
Derechos disponibles
www.sescsp.org.br/loja
29
Ficción y no ficción
SERIE MUTACIONES
Organizador: Adauto Novaes
Niños y Jóvenes
Colección PERO…
UNA Otra princesa
Lo mejor de la fiesta
La cura de la Tierra
La gran campeona
Alfabético – Almanaque
del alfabeto poético
(¿Quién tiene miedo?, ¿Es dulce
de verdad?, ¿Siempre es así?)
Autora: Telma Guimarães
Ilustrador: Jean-Claude R. Alphen
Autora: Nye Ribeiro
Ilustradora: Bruna Assis Brasil
Autora: Eliane Potiguara
Ilustrador: Soud
Autora: Maria Cristina Furtado
Ilustradora: Fabiana Salomão
Los títulos de la colección PERO...
presentan personajes conocidos
del universo infantil en situaciones
inusitadas y cómicas y deconstruyen
estereotipos como el del Lobo Feroz,
la dulce hadita y el pirata, con su pata
de palo. La descaracterización de
esos personajes presenta diferentes
perspectivas de los seres y nos lleva a
reflexionar sobre el miedo, la rabia y el
maniqueísmo, además de divertir a los
pequeños lectores. Siempre hay outro
lado de la historia a conocer, ¡basta
desplegar la página!
Cindy es posiblemente la chica más
bella del reino. Después de perder muy
temprano a sus padres, va a vivir con
su madrastra y pasa los días llorando y
quejándose. Ella no quiere ayudar en
los servicios del castillo ni tampoco en
la venta de panes. Sin embargo, una
invitación a ir a un baile le hará a Cindy
pensar que puede cambiar de vida,
aunque tal vez las cosas no sean tan
simples de resolver...
En este cuento acumulativo, el gato
de uñas largas corrió detrás del ratón de
pelo gris, que entró en la casa de siete
puertas donde vive el fraile de boina
negra y bastón torcido...
El pastel está asado y ¿lo que va a ocurrir
con todos esos personajes? Es confusión
que no se acaba nunca, pero lo mejor
de la fiesta está por venir.
Moína es una niña muy curiosa, de
origen indígena, a quien le encanta
acurrucarse entre los brazos de la
abuela para escuchar historias. Ella
quiere entender el sentido de su
vida, sus transformaciones. Pero una
historia en particular le va a revelar
el sufrimiento por el que ha pasado
su pueblo, los descubrimientos
y la sabiduría de sus antepasados
y también cómo han logrado la
cura de uno de sus bienes más
preciosos: la Tierra.
Lelê está dispuesta y muy ansiosa para
competir en la Olimpíada de Vuelos
Acrobáticos de la Escuela Gaviotas.
Ella quiere ganar el premio de
cualquier forma y ser la mejor de
las Gaviotas, pero no sabe que va
a ganar otro premio mucho más
importante que su triunfo en la
competición: la amistad. El libro
viene con un CD con canciones
que animan y complementan esta
historia de amor al prójimo.
El alfabeto tiene muchas letras y cada
una de ellas, una infinidad de posibilidades.
Con todas ellas juntas, contamos muchas
historias y jugamos mucho, pero por sí
solas ellas también pueden hacer muchas
cosas. Hablan de amor, de Antonio y
Aline; del juego de pelota; de Enzo, el
extraterrestre; del florista Floriano y
mucho más. Ellas muestran cuán rico
es nuestro vocabulario y cómo podemos
divertirnos con él.
ISBN: 978-85-1005-805-6
No de páginas: 56
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-1005-872-8
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-1005-801-8
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-1005-804-9
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 9788510059916
No de páginas: 88
Derechos disponibles
Autora y Ilustradora: Renata Bueno
(¿Quién tiene miedo?)
ISBN: 978-85-1005-696-0
(¿Es dulce de verdade?)
ISBN: 978-85-1005-751-6
(¿Siempre es así?)
ISBN: 978-85-1005-874-2
No de páginas: 46
Derechos disponibles
Desde hace mas de 70 años, la Editora do Brasil desarrolla
su trabajo en el área de publicaciones para la educación,
tanto con libros didácticos como con literatura infantil y
juvenil. Muchas de estas publicaciones han sido premiadas
por la calidad que les ofrecen a sus lectores. Los temas son
30
actuales y han sido escritos e ilustrados por autores y
artistas brasileños, muchos de los cuales tienen fama
internacional. Con varios miles títulos en su catálogo, la
Editora do Brasil S.A. está entre las diez empresas más
representativas del país en este segmento editorial.
Rua Conselheiro Nébias, no 887
Departamento de Derechos:
São Paulo - 01203-001
Sr. Felipe Ramos Poletti
SP - Brazil
55 11 3226-0215
www.editoradobrasil.com.br
[email protected]
Autor: Jonas Ribeiro
Ilustrador: Diversos
31
Niños y Jóvenes
¿De quién tiene miedo
el lobo malo?
Vanda Vamp – Espejo,
espejito, ¿cómo soy?
Autor: Sami y Bill
¡CORAJE, LECHUZA!
Autora: Liana Leão
Ilustrador: Eve Ferretti
¿QUÉ BICHO ES ESTE?
Autores: Lenice Gomes,
Fabiano Moraes
y Severino Rodrigues
Ilustradores: Laerte Silvino
AMORES INDÍGENAS
Autora: Rosane Pamplona
Ilustradora: Eugenia Nobati
Autora y Ilustradora:
Silvana de Menezes
Autora y Ilustradora:
Silvana de Menezes
Las fábulas contadas por Esopo
atraviesan los siglos – y los milenios
– sin perder su actualidad. Nos
permiten filosofar sobre el ser humano
y comprender mejor el mundo en que
vivimos. Esopo, que vivió como esclavo
en Grecia, conquistó su libertad gracias a
los cuentos que narraba. Sin embargo,
no era él quien inventaba esos cuentos,
ya que muchos de ellos se encontraron
en papiros egípcios, con fecha de casi
mil años antes.
En un bosque que estaba desapa­
reciendo vivía un lobo viejo y
vegetariano. Triste y solitario, el lobo
sentía los límites de su cuerpo y vivía
de las glorias del pasado, hasta que
se vio frente a un cazador. Sentía los
temblores y los escalofríos de antes,
pero el cazador, así como el lobo,
también era viejo y ya no sentía el
instinto de la caza. En esta historia
de vida y muerte, las emociones se
capturan en matices en blanco y negro.
¿Quién es el hombre? ¿Quién es el lobo?
¿Cuál es el sentido de preguntar?
Vanda Vamp es una vampirita bastante
diferente de las demás. Es vegetariana
y sufre con la desdicha de no poder ver
su imagen reflejada en los espejos. Con
muchas inquietaciones y preguntas, la
trayectoria de esa vampirita le muestra
al lector que sentimientos intensos
transforman en realidad hasta lo imposible.
Los ojos de la lechuza estaban casi
cerrados de tanto sueño... Pero su
miedo era tan grande que ella no
podía dormir. Preocupada, la Luna
se puso a charlar con la lechuza
para que no se quedara tan asustada.
¿Será que la Luna logró calmarla?
¿Y la lechuza? ¿Pudo al fin dormir?
Una trompa, un ala, una lengua muy
larga, un cuello enorme y una cartera
elegante. Todo esto nos da pistas sobre
algunos animales que están próximos
a nosotros o distantes.
“Un regalo de amor”; “El deseo de
Ponaim”; “Potira y Itagibá”. Las leyendas
de amor de este libro valoran la belleza
de las narrativas simbólicas de los pueblos
originarios, nuestros indígenas, de las
tierras de Brasil. Al lado de los portugueses
y africanos, los indios marcaron la
formación histórica y cultural de nuestra
identidad, de nuestra nación. Por todo
eso, su imaginario se debe preservar y
presentar a las nuevas generaciones.
ISBN: 978-85-99306-89-5
No de páginas: 64
Formato: 22 x 28 cm
ISBN: 978-85-99306-59-8
No de páginas: 32
Formato: 21 x 28 cm
ISBN: 978-85-99306-70-3
No de páginas: 40
Formato: 21 x 28 cm
ISBN: 978-85-99306-90-1
No de páginas: 36
Formato: 20.5 x 20.5 cm
ISBN: 978-85-99306-91-8
No de páginas: 64
Formato: 20.5 x 20.5 cm
ISBN: 978-85-99306-93-2
No de páginas: 32
Formato: 21 x 28 cm
Comprometida con la educación y con una sólida creencia
de que es posible construir una sociedad más justa y fraterna,
mediante valores y ética, la editorial Elementar Publicações
fue fundada en el 2000 para publicar libros que a los niños y
jóvenes les guste leer, libros empeñados en investigar, que
32
los lleven a reflexionar y divertirse y estimulen una nueva
manera de observar el mundo, con una mirada más sensible,
además de promover la integración y la solidaridad entre las
personas. Elementar Publicações está dedicada a la publicación
de libros literarios y educativos para niños y jóvenes.
Rua Bernardino Fanganiello, no 543
Departamento de Derechos Autorales:
Casa Verde - São Paulo
Sra. Elisabete Kawano
02512-000 - SP - Brazil
+55 11 3857-0740
www.editoraelementar.com.br
[email protected]
33
Ficción y no ficción
MORALEJA DE LA HISTORIA...
FÁBULAS DE ESOPOi
Niños y Jóvenes
ISBN: 978-85-7868-165-4
No de páginas: 640
Derechos disponibles
Autores: Manoel João Batista Castello Girão,
Marair Gracio Ferreira Sartori, Ricardo Muniz
Ribeiro, Rodrigo de Aquino Castro, y Zsuzsanna
Ilona Katalin de Jármy-Di Bella
El conocimiento en Uroginecología se
viene consolidando gradualmente a lo
largo de las últimas décadas. Muchos
aspectos son todavía controvertidos y
suscitan puntos de vista diversos, pues
se trata de un área de gran impacto en
la calidad de vida de las mujeres y que
requiere conocimientos específicos para
el correcto diagnóstico y tratamiento de
las enfermedades uroginecológicas. Al
final de cada capítulo, preguntas de
opción múltiple plantean las cuestiones
discutidas y preparan al estudiante para
la obtención de certificados.
ISBN: 978-85-204-3399-7
No de páginas: 844
Derechos disponibles
La editorial Manole es líder en proveer contenidos
esenciales para la formación de estudiantes y profesionales
en áreas técnico-científicas. Su catálogo, con más de mil
títulos de autores nacionales y extranjeros, prima por la
excelencia gráfica y editorial y busca brindarle al lector lo
Prácticas de la
Interdisciplinaridad en
Enseñanza e Investigación
Perfiles: El Mundo
de los Otros −
22 Personajes y 1 Ensayo
Con un enfoque único, esta obra
presenta el trabajo de docentes e
investigadores que trabajan con
enseñanza e investigación de posgrado
multi e interdisciplinarias. Este libro pone
de relieve la importancia de las bases
teórico-conceptuales aplicadas a la
práctica de la interdisciplinaridad en
la enseñanza y la investigación y revela
la construcción de una comunidad
científica atenta a la complejidad de la
vida y a las demandas de la sociedad,
demostrando así el compromiso de la
comunidad académica con la búsqueda
de los conocimientos necesarios para
gestionar y solucionar tales demandas.
La tercera edición revisada y ampliada
de esta obra presenta los perfiles
literarios de 22 personajes, desde
artistas y escritores hasta empresarios,
futbolistas y “personas comunes”,
elaborados mediante una forma de
periodismo que es tanto biográfica
como autobiográfica. Con el objetivo
de entender mejor a sus personajes
famosos (como Paul Auster, Gabriel
García Marquez, Cristovão Tezza o
Tostão, entre otros), Vilas-Boas crea
narrativas únicas. Un magnífico
ejemplo de escritura de no ficción
en la tradición de los artículos
publicados en The New Yorker,
pero con un toque brasileño.
Muy lentamente la cáscara del tronco
del Baobab empezó a abrirse. Y la liebre
descubrió lo que había en el fondo del
árbol. ¿Qué le ha hecho desvelar sus
secretos? ¿Por qué hasta hoy la hiena,
por intentar lo mismo, se ríe de su
desgracia sin encontrarla graciosa?
¿Quieres saberlo? ¡Despiértate, pues,
las orejas! Encuentra al contador de
historias que pasea por las páginas de
este libro, y él te guiará hasta el corazón
del Baobab que existe por las lejanías
del noroeste africano.
Perros de varias razas están reunidos
en esta historia para participar en un
gran concurso... ¿o más bien sería un
gran “con-guau-curso”? Hay perros
grandes, pequeños, agresivos, mansos,
deportistas y hasta perros pijos. Todos
disputan un gran premio: el codiciado
“hueso de oro”.
ISBN: 978-85-204-3893-0
No de páginas: 808
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-204-3930-2
No de páginas: 288
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-204-3787-2
No de páginas: 24
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-204-3153-5
No de páginas: 32
Derechos disponibles
Autores: Arlindo Philippi Jr
y Valdir Fernandes
mejor de la producción académica brasileña y mundial.
Con más de 40 años en el mercado, Manole sigue
innovando a través de sus sellos editoriales, que engloban
áreas de interés general, literatura infantil, educación a
distancia, autopublicación y nuevas plataformas digitales.
El corazón del Baobab
Autora: Heloisa Pires Lima
Ilustrador: Laerte Silvino
Autor: Sergio Vilas-Boas
Av. Ceci, 672
Sr. Enrico Giglio de Oliveira (CYA - FnF)
Tamboré - Barueri
+55 11 4196-6016
06460-120 - SP - Brazil
[email protected]
El Gran Concurso
de Perros
Autora: Tatiana Belinky
Ilustrador: Laerte Silvino
Sra. Denise Yumi Chinem (STM-A)
+55 11 4196-6002
[email protected]
34
Ficción y no ficción
La segunda edición de esta obra
presenta renovaciones epistemológicas
y conceptuales del importante hito que
es la capacidad básica de intervenir,
la llamada “cultura de la anticipación”.
Este enfoque de la discusión acerca
del cáncer muestra la importancia
de acciones educativas precoces,
desde la enseñanza primaria, sin
abandonar la continua búsqueda
por la detección y por diagnósticos
cada vez más anticipados, cuyo objetivo
abarca resultados positivos en lo que
se refiere al tiempo de vida y a los
pronósticos en la cancerología en los
distintos grupos de edad.
Tratado de Uroginecología
y Disfunciones del
Suelo Pélvico
CTP y Académico
Prevención del Cáncer
2ª edición
Autores: Ricardo César Pinto Antunes,
Antônio André Magoulas Perdicaris,
y Roberto Gomes
35
Niños y Jóvenes
En este libro de imágenes, espectros y
sombras nos hacen imaginar cosas.
Pero, al pasar las páginas, ¡notamos
que las sombras nos engañaron! Un
juego divertido en el que la ilusión
nos lleva a reflexionar sobre las
diferentes maneras de observar
y percibir el mundo.
El libro surgió a partir de un juego en
el que el autor apuntaba hacia figuras
distantes, y sus hijas intentaban adivinar
qué eran. Cuando ellas se aproximaban,
percibían que, casi siempre, ¡estaban
engañadas! Un descubrimiento que
acabó generando deliciosas charlas –
incluso filosóficas –, entre el padre y
sus hijas.
ISBN: 978-85-06-07749-8
No de páginas: 32
Derechos disponibles
Flicts
Autor y Ilustrador: Ziraldo
El mundo puede estar hecho de colores,
pero ninguna de ellos se compara a
Flicts. Un raro, frágil y triste color que
parece no encajarse en ningún sitio, por
lo cual no se ha hecho amigos de otros
colores, que lo menosprecian. ¿Puedes
imaginar al color Flicts entre los demás
colores del arcoíris? ¡De ninguna manera!
Apartado, Flicts mira profundamente
hacia el cielo y ahí se va él: finalmente
consigue ver el mundo desde arriba y
determina que ha encontrado el lugar
correcto. Flicts es una narrativa poética,
aunque modesta, sobre la necesidad
esencial de que se respeten las diferencias.
Zezé, 6 años de edad, es pobre,
inteligente y sensible. Como no
encuentra en casa el amor que
desea, él sale por las calles haciendo
todo tipo de burlas.
Él aprende todo por su propia cuenta y
concibe un mundo propio de fantasía
en el que su gran confidente es Xururuca,
una plata de naranja lima. Este es uno
de los mayores clásicos de todos los
tiempos de la Literatura Brasileña para
Niños y Jóvenes.
ISBN: 978-85-06-05558-8
No de páginas: 48
Derechos vendidos a: Alemania, Argentina,
Bolivia, Colombia, Ecuador, España, México,
Panamá, Perú y Venezuela.
ISBN: 978-85-06-06253-1
No de páginas: 192
Derechos vendidos a: América Latina,
Alemania, China, Corea, España, Japón,
Polonia, Portugal, San Juan e Turquía.
La Editora Melhoramentos publicó su primer título en 1915,
“El Patito Feo”, de Hans Christian Andersen. Ese fue también el
primer libro a colores impreso en Brasil, y el comienzo de una
larga serie de publicaciones para niños con enorme éxito en los
años siguientes. Desde entonces, la compañía ha construido su
reputación basada en sus innovaciones, calidad literaria y un
alto estándar de impresión para niños y jóvenes adultos.
36
Mi Planta de Naranja Lima
Autor: José Mauro de Vasconcelos
Ilustración de la portada: Rui de Oliveira
Ilustrador: Jayme Cortez
Durante estos 100 años, Melhoramentos ha mantenido su
eje editorial publicando renombrados autores así como
nuevos talentos del texto y de la ilustración. Además, ha
trabajado para incrementar su portafolio con importantes
libros de no ficción, títulos premiados en el campo de la
Gastronomía y una colección de grandes diccionarios, como
la famosa serie de Michaelis.
Sueños Amarillos
– el chico que no se
olvidó de Van Gogh
El Chico
de la Historieta
Autor y Ilustrador: Ziraldo
Autor: Breno Lerner
Ilustrador: Domingos Takeshita
¿Chico de la Historieta? ¿Por qué?
Él ha recibido ese apodo porque
está siempre apasionadamente
concentrado en sus comics. Nunca
hay algún amigo cerca. Pero... ... ¿será
realmente así? ¡Por cierto él tiene miles
de amigos en su mundo de colores!
¡Todos son héroes de alguna manera
y vienen desde de distintas partes del
planeta! ¿Ellos serán capaces de ayudar
a el Chico de la Historieta cuando él se
encuentra inmerso en un bosque sin
sombrío? Todo es solamente letras,
puntuación y palabras mezcladas. El
Chico de la Historieta es una acelerada
historia llena de creatividad e imaginación.
Este libro es una colección de historias
y pensamientos originalmente escritos
en periódicos y revistas brasileñas. El
autor aborda diversos tópicos en textos
caracterizados por un inusual tipo de
investigación histórica, aunque bastante
profunda. ¿Cuál fue el menú de la última
comida a bordo de Titanic?
Leer El Ganso de Barnacle es como abrir
un paquete de aquellos tipos de galletitas
que no conseguimos parar de comer.
Autor: Luiz Antonio Aguiar
Ilustrador: Luís Lorenzon
Esa narrativa de ficción crea una relación
completa entre el pintor Vincent van
Gogh y Camille Roulin, uno de los niños
representados en el conjunto de pinturas
La Familia Roulin.
En esa historia, Camille es un niño
cuya vida está llena de encanto, pinturas
y sueños, mientras mantiene una
relación próxima al pintor holandés
durante la época en el que éste
produjo sus más importantes trabajos.
ISBN: 978-85-06-05616-5
No de páginas: 128
Derechos vendidos a: Colombia e Italia.
El Ganso de Barnacle
y Otros Cuentos de Cocina
ISBN: 978-85-06-06024-7
No de páginas: 32
Derechos vendidos a: Argentina, Bolivia,
Colombia, Ecuador, México, Panamá, Perú
y Venezuela.
Rua Tito, 479
Contacto de derechos autorales:
Vila Romana - São Paulo
Walter Weiszflog
05051-000 - SP - Brasil
ed[email protected]
ISBN: 978-85-06-06816-8
No de páginas: 232
Derechos vendidos a: América Latina,
España y EUA.
+ 55 11 3874-0854
+ 55 11 3874-0855
37
Ficción y no ficción
Engaños
Autor: Ilan Brenman
Ilustrador: Guilherme Karsten
Autores: Ricardo Tanus Valle,
Eduardo Grossmann, y
Renata Silva Melo Fernandes
Esta obra ayuda al dentista a
diagnosticar y tratar a pacientes con
disfunciones temporomandibulares,
mediante una infinidad de fotografías
e ilustraciones, para una mejor
comprensión de las prácticas
clínicas y de diagnóstico.
ISBN: 978-85-60842-80-3
No de páginas: 335
Formato: 23 x 31
CLINICAL CASES RESTAURACIONES ADHESIVAS
CERÁMICAS - UNA VISIÓN
CLÍNICA - Lentes de
Contacto | Fragmentos |
Carillas | Coronas
Autores: Artur Napoleão
y Telmo Rodrigues
Este trabajo ofrece al lector, a lo largo
de dos maravillosos volúmenes, todo lo
que el clínico, sea especialista o no, el
alumno (desde el grado hasta el posgrado)
y los profesores quieren saber de manera
fácil, didáctica e ilustrativa. Desde el
diagnóstico hasta las resoluciones de
los casos clínicos, empezando dichas
resoluciones por la planificación de los
casos hasta la cimentación final,
poniendo de relieve el paso a paso de
las etapas clínicas y de laboratorio con
gran fundamento científico. Esta obra
nos regala con lo que hay de mejor en
las resoluciones de casos realizados
con restauraciones cerámicas.
ISBN: 978-85-60842-69-8
No de páginas: 160 / 386 (2 volúmenes)
Formato: 31 x 31 cm
La Editora Napoleão empezó sus actividades como librería
en 1985. Está ubicada en la ciudad de Nova Odessa, estado
de São Paulo, Brasil, y es especializada en la publicación de
libros y aplicaciones para el área de salud, así como libros
infantiles. Es una empresa con un equipo innovador,
38
ENDODONCIA
DE VANGUARDIA
Autor: Miguel S. Haddad Filho
CIRUGÍA PLÁSTICA PERIODONTAL Y PERIIMPLANTARIA - Basada
en Evidencias
LENTE DE CONTACTO DENTAL
- LAMINADO Y FRAGMENTO
CERÁMICO - 2ª Edición
ODONTOLOGÍA ESTÉTICA LOS DESAFÍOS DE LA
CLÍNICA DIARIA
Autor: Leandro Chambrone
Autores: Eduardo Miyashita, Eduardo Pizza
Pellizzer y Estevão Tomomitsu Kimpara
Autores: Eduardo Miyashita
y Gustavo Gomes de Oliveira
Esta obra esencialmente clínica
reúne los principales investigadores
del área de Endodoncia. Se divide
en 12 capítulos y relata las nuevas
técnicas que han modificado el
tratamiento endodóncico.
La obra presenta técnicas muy
avanzadas en el manejo del tejido
periodontal. Su principal enfoque
es la cirugía plástica periodontal
basada en evidencias.
Esta obra aborda el tema carillas
laminadas del tipo lente de contacto
y fragmentos. Está notablemente
documentada, con muchas fotos
e ilustraciones.
El libro reúne a los mayores estudiosos
de la Odontología Estética, con enfoque
en la clínica diaria, abordando temas
como las carillas laminadas del tipo lente
de contacto y otras innovaciones del área.
ISBN: 978-85-60842-84-1
No de páginas: 511
Formato: 23 x 31
ISBN: 978-85-60842-81-0
No de páginas: 383
Formato: 23 x 31
ISBN: 978-85-60842-67-4
No de páginas: 311
Formato: 24 x 30
ISBN: 978-85-60842-72-8
No de páginas: 463
Formato: 23 x 31
que usa el arte y la técnica con riqueza de detalles e
ilustraciones en 3D para cada lanzamiento. Contamos
con una amplia red de distribución y adoptamos como
prioridad la buena atención y la difusión de grandes obras.
www.editoranapoleao.com.br
19 3466-2063
Comunicação
19 3498-2339
Vinicius Pereira
skype: editora_napoleao
CTP y Académico
DISFUNCIONES
TEMPOROMANDIBULARES ABORDAJE CLÍNICO
[email protected]
39
Niños y Jóvenes
Marcéu
El barco de los sueños
Pê y el vasto mundo
Una noche espectacular
Visita a la ballena
Autor: Marcos Bagno
Autor: Rogério Coelho
Autor: Paulo Venturelli
Ilustradora: Fereshteh Najafi
Autores: AnnaLaura Cantone
y Adriano Messias
Autor: Paulo Venturelli
Ilustrador: Nelson Cruz
Con la belleza y la simplicidad del
haiku, el humor de la historieta
periodística y la concisión de los dos,
estos haikus visuales, de Nelson Cruz,
traen diez historias cortas y silenciosas
que nos invitan a un viaje sorprendente
en la compañía del pintor de sueños
René Magritte, del King Kong de las
pantallas del cine y de la Alice del País
de las Maravillas.
La historia de Marcos Bagno es una
oda en honor a su hermano muerto, y
él vuelve a contar los “cuentos” de una
vida impregnada por la sencillez que
le hizo crear puentes con la naturaleza
para dignificar su vida. La tragedia de
la muerte es considerada de manera
sensible, sin dramas, como una
experiencia de maduración.
* Premio Glória Pondé de Literatura
2013 (Primer lugar), Categoría: Literatura
Juvenil, Fundación Biblioteca Nacional
* II Premio Brasília de Literatura 2014
(Primer lugar), Categoría: Literatura Juvenil,
* Sello “Altamente Recomendable”, 2014,
Fundación Nacional del Libro Infantil
y Juvenil (FNLIJ).
El barco de los sueños es una
encantadora narrativa en que la
realidad y el sueño se mezclan.
El lector es invitado a embarcar en ese
viaje, a se aventurar con los personajes,
navegando por una ruta distinta: un
camino que disminuye la distancia
entre las personas que se aman.
Las bellísimas imágenes que componen
ese libro retratan la magia que puede
surgir de una hoja en blanco, de las
manos de un viejo, de las manos de un
niño y de la misteriosa correspondencia
entre los dos.
Este libro ha posibilitado el encuentro
entre el escritor brasileño Paulo Venturelli
y la galardonada ilustradora iraniana
Fereshteh Najafi. Juntos, los dos nos
cuentan la historia de Pê, un niño
chiquitito y curioso que se asombra
con la enormidad del universo y
acepta el desafío de entrar en sí
mismo para descobrir el tamaño
de su mundo interior.
A partir del guion del escritor Adriano
Messias, la galardonada ilustradora
italiana Anna Laura Cantone crea las
imágenes de esta narrativa divertida y
envolvente, en que diferentes bichos
se unen para vivir una noche especial.
El chico acababa de poner el punto
final a su tarea cuando su padre llegó
y le dijo que había una ballena en el
centro de la ciudad. Esta noticia
inmediatamente despertó la curiosidad
de todos. ¿Cómo llegó el animal a un
lugar del interior del país tán alejado
del mar? No pasó mucho tiempo para
que salieran con la finalidad de mirar
al animal y descubrir el misterio.
Premio FNLIJ 2013, Categorías: Mejor
Libro Infantil y Mejor Ilustración,
Fundación Nacional del Libro Infantil
y Juvenil (FNLIJ),
* Premio Jabuti 2013 (Segundo lugar).
Categoría: Infantil, Cámara Brasileña
del Libro,
* Finalista del Premio Jabuti 2013,
Categoría: Ilustración de Libro Infantil
y Juvenil, Cámara Brasileña del Libro,
* Seleccionado para el Cuadro de
Honor de IBBY, International Board
on Books for Young People.
ISBN: 978-85-385-9253-2
No de páginas: 60
Formato: 24 x 24 cm
ISBN: 978-85-385-6642-7
No de páginas: 48
Formato: 12.5 x 21 cm
ISBN: 978-85-385-8406-3
No de páginas: 84
Formato: 24 x 24 cm
ISBN: 978-85-385-7902-1
No de páginas: 64
Formato: 18 x 26 cm
ISBN: 978-85-385-6992-3
No de páginas: 24
Formato: 24 x 24 cm
ISBN: 978-85-385-5118-8
No de páginas: 64
Formato: 26 x 18 cm
Fundada en 1979, la editora Positivo se especializa en
Educación y es la responsable de todas las publicaciones del
Grupo Positivo en su sector. Está presente en más de 4.000
escuelas públicas y privadas en Brasil y Japón a través del
Método Positivo de Enseñanza. La editora Positivo también
publica y vende libros de texto, incluyendo las escuelas
primarias y secundarias, así como libros de literatura,
40
atlas y diccionarios. El punto culminante de su catálogo es el
diccionario “Aurelio”, una de las referencias más importantes
para los hablantes de portugués. La editora Positivo tiene su
propio centro de investigación con más de 200 expertos en
diferentes campos del conocimiento que apoyan el desarrollo
intelectual de todos los nuevos libros y productos.
Editora Positivo Ltda.
Derechos Autorales:
Rua Major Heitor Guimarães, 174
Marcelo Del’Anhol
Seminário - Curitiba
+55 41 3312-3543
80440-120 - PR - Brazil
[email protected]
www.editorapositivo.com.br
41
Ficción y no ficción
Haikus visuales
Autor: Nelson Cruz
Niños y Jóvenes
Esta Biblia fue creada para los
pequeños. Sus textos, fáciles y
suaves, están complementados
por ilustraciones requetebuenas.
Es la iniciación perfecta para
niños sobre la Palabra Divina.
ISBN: 978-85-339-3281-4
No de páginas: 48
Formato: 16.5 x 20.5 cm
Los más conocidos pasajes bíblicos
se reunieron en historietas para guiar
y causar emoción. El nacimiento y la
resurrección de Jesús, Moisés, Sansón
y otras narrativas se congregan en
esta moderna colección, compuesta
por ilustraciones muy bien cuidadas.
¡Aproveche esta emocionante visita
a las páginas sagradas de la Biblia!
Escrita e ilustrada por Vanessa
Alexandre, la Colección Sentir les
ayudará a los niños a entender y a
identificar sus propios sentimientos
y, así, conocerse un poco más a sí
mismos. Son cuatro libros que
abordan diferentes sentimientos:
el amor, la ira, los celos, la indignación,
la ternura, la compasión, el miedo, el
luto, entre otros.
No de páginas: 16
Formato: 13.5 x 20 cm
La creación:
ISBN: 978-85-339-3312-5
La Arca de Noé:
ISBN: 978-85-339-3313-2
El nacimiento de Jesús:
ISBN: 978-85-339-3314-9
La resurrección de Jesús:
ISBN: 978-85-339-3315-6
La Torre de Babel:
ISBN: 978-85-339-3473-3
Abraham – El Padre de la fe:
ISBN: 978-85-339-3474-0
Isaac y sus hijos:
ISBN: 978853393475-7
Caminando con Jesús:
ISBN: 978-85-339-3476-4
Parábolas – 1:
ISBN: 978-85-339-3477-1
Parábolas – 2:
ISBN: 978-85-339-3478-8
Rideel está en el mercado hace 44 años y es una referencia
entre las editoriales brasileñas. Atiende tanto a libreros
como a ventas directas. Rideel publica libros de educación
42
Colección Sentir
Autora y Ilustradora:
Vanessa Alexandre
Nº de paginas: 32
Formato: 21.5 x 24.5 cm
Sofia’s secret de Sofía
ISBN: 978-85-339-3021-6
Nueve meses
ISBN: 978-85-339-3019-3
Adiós, abuelita Cándida
ISBN: 978-85-339-3020-9
Uno más una
ISBN: 978-85-339-3022-3
y de ficción, además de ser una de las mayores editoriales
de diccionarios y libros jurídicos de Brasil.
Colección
¿Quién va conmigo?
Tratado de heridas
y curas
Fundamentos de
inmunología
Autora: Eliana Martins
Ilustradora: Camila Carrossine
Autora: Telma Geovanini
Autor: Jorge Augusto Borin Scutti
Eliana Martins sorprende a los lectores
con historias interesantes y repletas de
significado y aprendizaje.
Tres libros constituyen esta colección,
que tratan de la primera visita al médico,
la primera visita al dentista y del primer
día de escuela. Cada libro es una invitación
a la instrucción y a la reflexión.
Este libro trata de las técnicas y de las
nuevas tecnologías para el cuidado
de personas portadoras de heridas
y lesiones, con un enfoque holístico.
Los capítulos tratan de forma completa
sobre los orígenes, las causas y las
consecuencias de una herida para la
persona que la sufre y consideran
todos sus aspectos biopsicosociales y
espirituales. La intervención terapéutica
se discute tomando como base los
puntos de vista de la reducción de
daños y los avances disponibles para
el cuidado de heridas y lesiones.
Lea y comprenda lo que representan
Elie Metchnikoff, Jules Bordet, Paul
Ehrlich, August Paul von Wassermann,
Karl Landsteiner, Charles Nicolle, Daniel
Bovet, François Jacob, André Lwoff,
entre otros, para el mundo de la
Inmunología. Además, a lo largo de
los 28 capítulos que constituyen esta
obra, el lector profundará aún más
sus conocimientos en las propiedades
generales de la respuesta inmune,
en la regulación de la respuesta, en
el diagnóstico de las enfermedades
autoinmunes, en los anticuerpos
monoclonales, y en otros temas
igualmente pertinentes.
ISBN: 978-85-339-3077-3
No de páginas: 512
Formato: 17 x 24 cm
ISBN: 978-85-339-3515-0
No de páginas: 480
Formato: 17 x 24 cm
Nº de paginas: 32
Formato: 25 x 25 cm
La casa mágica
ISBN: 978-85-339-3349-1
Un paseo diferente
ISBN: 978-85-339-3351-4
Buenos y malos
ISBN: 978-85-339-3350-7
Avenida Casa Verde, 455
Departamento de derechos:
Casa Verde - São Paulo
Ms. Iara Andozia
02519-000 - SP - Brazil
+55 11 2238-5127
www.rideel.com.br
[email protected]
Religión
Adaptado por: Cristina Klein
Ilustradores: Jaison Roberto Carvalho,
Adriana da Silva y Marcos Gonçalves
Historietas bíblicas
Autora: Cristina Klein
Ilustradores: Jaison Roberto Carvalho,
Fernando Alex y Jhonat A. Schnaid
CTP y Académico
La primera Biblia
de los niños
43
Niños y Jóvenes
UN VASO DE AGUA
Autor: Lalau
llustradora: Laurabeatriz
CAPULANA: UN PAÑO
ESTAMPADO DE HISTORIAS
Autores: Heloisa Lima
y Mario Lemos Pires
llustradora: Vanina Starkoff
EL MISTERIO DE CAPIONGO
FINAL DE LÍNEA
OLIVIA Y LOS INDÍGENAS
Autor y Ilustrador:
Joaquim de Almeida
Autor: Luís Dill
Autora: Betty Mindlin
llustradora: Ciça Fittipaldi
Un cuervo misterioso se posa en el
pecho de una estatua de Palas Atenea
y observa la profunda aflicción de un
hombre, causada por la pérdida de
su amada Leonor. Uno de los más
famosos poemas de la literatura
universal, The Raven, de Edgar Allan
Poe, se presenta en este libro en una
versión gráfica del clásico, con un
estilo altamente creativo y original,
firmado por el artista y músico Manu
Maltez. El volumen, de tapa dura,
revive el exquisito diseño gráfico y
también incluye la versión original
del poema en inglés, así como dos
traducciones al portugués.
Un vaso de agua parece tan poco,
pero ¡es tanto! Para un pajarillo en
un día soleado, un vaso de agua es un
refresco; para el niño que quiere hacer
pompas de jabón, un vaso de agua es
pura diversión; para un pececillo que
se escapó del río, un vaso de agua
es la salvación; para la flor que se
está marchitando, un vaso de agua
es revivir; para los pinceles que
pintaron todo el día, un vaso de
agua es el merecido descanso. En
versos sencillos, pero cargados
de significado, percibimos cuán
esencial es el agua para nosotros
y lo importante que somos para
su preservación. En época de crisis
mundial por la escasez de agua, los
versos de Un vaso de agua despiertan
en el niño la importancia de preservar
este tesoro, que es un recurso limitado.
Dandara, una niña que vive en São
Paulo, recibe un regalo de su amigo
Tulany, de Mozambique. ¡Es una
capulana! En la tierra del niño, el uso
de esta tela es tradicional. Sirve para
muchas cosas: cubrir el cuerpo o la
cabeza, adornar, cargar al bebé en la
espalda, hacerle un regalo a alguien
en ocasiones especiales... La amistad
entre la niña brasileña y el niño
mozambiqueño rescata una hermosa
tradición africana, especialmente viva
entre los pueblos de Mozambique,
y muestra cómo es posible y rica la
convivencia armónica entre culturas
tan diferentes y distantes.
Después de servir en la Segunda
Guerra Mundial, Raimundo dos Anjos
abandona la carrera militar para
fundar la agencia de detectives “Anjos
Investigação”. El negocio no va muy
bien, hasta que el coronel Juvêncio
Malaquías lo contrata para desentrañar
la desaparición de ganado de su granja.
Raimundo acepta el desafío inmediata­
mente y toma un tren rumbo al Sertón
Paraíbano. Para resolver este caso,
Raimundo precisará dejar a un lado
la razón, enfrentarse a su pasado y
adentrarse en un mundo de vaqueros,
leyendas y poderosas oraciones. Con
xilografías del propio autor, El misterio
de Capiongo retrata la cultura de la
región del sertón brasileiro con una
intriga que nos –cautiva, resultado de
una investigación sólida y del talento
sin igual de Joaquim de Almeida.
Guilherme y William hacen el mismo
viaje en tren. Sentados cerca el uno del
otro, intercambian miradas analíticas
desde la partida. En cada capítulo, el
lector va descubriendo lo que pasa por
la mente de los jóvenes, conoce sus
preocupaciones, descubre cómo las
situaciones que van sucediendo en el
vagón afectan a cada uno de ellos y
sigue la intolerancia que va surgiendo
a partir de suposiciones. Hasta que la
tensión entre los dos alcanza su ápice
al final del viaje. Con un texto innovador
que se acerca al lenguaje utilizado
por los jóvenes, el libro Final de línea
fomenta la reflexión sobre temas
polémicos como la homofobia, el
SIDA, el racismo y otros.
Si bien la mayoría de los libros sobre
cuestiones indígenas habla de leyendas
y del pasado de esos pueblos, Betty
Mindlin presenta en esta historia a su
propia nieta Olivia – una niña que vive
en una gran ciudad – , que pasa una
temporada conviviendo felizmente
con indígenas de la actualidad, en
plena selva amazónica: viviendo en
una oca (la casa tradicional), comiendo
mandioca, maíz, puercoespín, durmiendo
en una hamaca, bañándose en el río,
escuchando las historias del chamán,
recolectando frutas de la selva…
siempre con la protección de la
muchacha india de mayor edad y la
mirada, distante, de la abuela. Un libro
único, que surge de la unión de dos
grandes talentos que han convivido
con los indígenas: la antropóloga Betty
Mindlin y la ilustradora Ciça Fittipaldi.
ISBN: 978-85-262-7958-2
Formato: 28 x 21 cm
No de páginas: 64
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-262-9564-3
Formato: 26,5 x 24 cm
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-262-9261-1
Formato: 22 x 30 cm
No de páginas: 48
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-262-9213-0
Formato: 15 x 21 cm
No de páginas: 120
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-262-9251-2
Formato: 13.3 x 21.8 cm
No de páginas: 80
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-262-9247-5
Formato: 22 x 30 cm
No de páginas: 40
Derechos disponibles
La Editora Scipione ha publicado libros de texto y otros
recursos didácticos que se han convertido en referentes en
Brasil. Además del material educativo, Scipione también ha
reunido una lista de títulos de Literatura Infantil y Juvenil de
éxito. Hace casi 30 años Scipione presentó su primera
colección de libros de literatura, compuesta por grandes
clásicos de la literatura universal, adaptada por reconocidos
44
escritores brasileños. Con aproximadamente 650 títulos en
su lista de Literatura, Scipione está totalmente comprometida
con la calidad literaria y gráfica de sus títulos, lo que le ha
valido importantes premios. Desde 2004 la Editora Scipione
forma parte de Somos Educação, uno de los principales
grupos educativos de Brasil.
Avenida das Nações Unidas, 7.221
Departamento Editorial
3º andar
Lidiane Vivaldini Olo
São Paulo
55 11 4383-8426
05425-902 - SP - Brasil
[email protected]
www.scipione.com.br
45
Ficción y no ficción
EL CUERVO
Autor: Manu Maltez
Brasil como Destino
Voces del Bolsa Familia
Raices de la imigración judía
contemporánea a São Paulo
Autonomía, dinero, ciudadanía
Autora: Eva Alterman Blay
Autores: Walquíria Leão Rego
y Alessandro Pinzani
En busca del
pueblo brasileño
Artistas de la revolución,
del CPC a la era de la TV.
La campaña de la Fuerza
Expedicionaria Brasileña
por la liberación de Italia
Autor: Durval de Noronha Goyos Junior
Organizadoras: Sílvia Maria Azevedo,
Daniela Mantarro Callipo, y Adriana Dusilek
Meticuloso y bien documentado,
este estudio conduce al lector por
un recorrido histórico en medio
a los eventos militares, sociales y
económicos que llevarían a la Segunda
Guerra Mundial. El autor retoma esos
episodios para demostrar la importancia,
poco reconocida, de la participación
de la Fuerza Expedicionaría Brasileña
(FEB) en el conflicto.
Al presentar al Machado de Assis
crítico literario, este libro también
investiga los primordios de esa
actividad en el país, que floreció a
mediados del siglo XVIII. Además
de un conjunto significativo de textos
del escritor publicados en periódicos
de la época y jamás publicados en
libro, la obra traza su trayectoria
como crítico, retratando su proceso de
madurez como uno de los precursores
de esa función en el pais.
Autor: Marcelo Ridenti
Análisis del escenario político,
económico, social e ideológico que
llevó a la abolición de la esclavitud en
Brasil, este libro enfatiza que, aunque
haya sido una conquista, la liberación
fue apenas un primer paso hacia la
emancipación de los negros.
La autora relaciona el proceso a la
ascensión de la burguesía en Europa
y la adhesión de los hacendados al
trabajo libre.
Los emigrantes judíos comenzaron a
desembarcar en Brasil ya a comienzos
del siglo XVI, en un movimiento que
proseguiría hasta las primeras décadas
del siglo XX. Sin embargo, la historiografía
brasileña ignora su existencia: no hay
vestigios de esos emigrantes en los
libros escolares o en compendios
universitarios. En esta obra, la socióloga
Eva Alterman Blay se propone rescatar
esa larga trayectoria.
En este estudio, los autores hacen
una evaluación del Programa Bolsa
Familia, no con foco en las mejoras
económicas, sino en las conquistas
de autonomía – moral, económica y
política – de las mujeres titulares del
beneficio. El trabajo muestra que la
ayuda financiera produce impactos
mucho más significativos en la vida
de los beneficiarios, que aquellos
a los proporcionados por otros
tipos de beneficio.
ISBN: 9788539300716
No de páginas: 140
ISBN: 9788539304912
No de páginas: 424
ISBN: 9788539303977
No de páginas: 248
La Editora Unesp (Editorial Unesp) se estableció en 1987
como el brazo editorial de la Universidad Estadual Paulista
(Unesp), una de las mayores y más importantes instituciones
de enseñanza superior de Brasil. Desde el inicio, nuestro
objetivo ha sido apoyar una visión pluralista y difundir
el conocimiento de forma que pueda ser comprendido por
todos, en un esfuerzo por llevar a un público más amplio
contribuiciones intelectuales que tradicionalmente son
privilegio de académicos.
Aproximarse al “pueblo” era una de las
más grande aspiraciones tanto de
los militantes de izquierda como de
los artistas e intelectuales brasileños
durante la dictadura civil-militar de
1964-1985. El nuevo país que ellos
deseaban construir necesariamente
brotaría de las raíces nacionales.
Esta obra investiga esa búsqueda
por una identidad popular que fuera la
base de un movimiento de resistencia
a la dictadura.
ISBN: 9788539305049
No de páginas: 450
Machado de Assis
Crítica literaria y
textos diversos
ISBN: 9788579834240
No de páginas: 152
Derechos vendidos a Italia.
Editora Unesp
Contactos Derechos Autorales
Editorial de la Universidad
Estadual Paulista
Editor Ejecutivo:
São Paulo - Brasil
[email protected]
CTP y Académico
La abolición
Autora: Emília Viotti da Costa
ISBN: 9788539304134
No de páginas: 721
Jézio Gutierre
+55 11 3242-7171 - r. 612
46
47
Autor: Boris Fausto
ARQUITECTURAS
EN BRASIL (1900-1990)
Autor: Hugo Segawa
LA NATURALEZA DEL ESPACIO:
Técnica y Tiempo, Razón
y Emoción
GRAMÁTICA DE LA LENGUA
PORTUGUESA ESTÁNDAR
Autora: Amini Boainain Hauy
Autor: Milton Santos
Cubriendo un período de más
de 500 años, desde las raíces de
la colonización portuguesa hasta
nuestros días, Boris Fausto narra los
hechos más importantes de la historia
brasileña. Al analizar las grandes líneas
de fuerza que indican el sentido de
nuestra formación, el autor estudia
instituciones fundamentales, como
los sistemas colonial y esclavista y los
regímenes autoritarios del siglo XX.
Con un énfasis en las prácticas
sociopolíticas, presenta las líneas
principales de la historia brasileña y
ofrece datos actualizados y un resumen
de los años recientes en el capítulo final.
ISBN: 978-85-314-0592-1
No de páginas: 328
Traducido al inglés, japonés, chino, español,
coreano, húngaro, albanés y ruso. Derechos
vendidos a Eslovenia.
Con una visión amplia de la
arquitectura brasileña del siglo XX,
inicialmente se tratan las muchas
vertientes del movimiento moderno
hasta la Segunda Guerra Mundial.
A continuación, el panorama de
la posguerra analiza los embates
ideológicos, las principales obras
arquitectónicas y sus protagonistas,
entre ellos Oscar Niemeyer, Lúcio
Costa y Vilanova Artigas. Se llega
entonces a la actualidad, con la
ausencia de rumbos de la década
de 1980 y sus efectos. Es una lectura
atenta y original de las polémicas,
conquistas y malogros de la construcción
de espacios, edificios y ciudades en
un país en constante formación.
Para Milton Santos, geógrafo de
renombre internacional, el espacio es
un conjunto indisociable de sistemas
de objetos y de sistemas de acciones.
Tomando esta idea como base, así
como las nociones de técnica y tiempo,
de razón y emoción, el autor propone
la construcción de un sistema de
pensamiento que busque entender
el espacio geográfico. Ante la nueva
realidad generada por el proceso de
globalización, Milton Santos ha
buscado auxilio en la historia, en la
filosofía, en la sociología y en otras
disciplinas humanas y sociales, para
proponer esta teoría general del
espacio humano.
ISBN: 978-85-314-0445-0
No de páginas: 232
Traducido al inglés y al español.
ISBN: 978-85-314-0713-0
No de páginas: 392
Derechos vendidos al inglés.
Edusp – Editora de la Universidad de São Paulo – es una
de las mayores editoriales universitarias de Brasil. Se ha
dedicado a publicar estudios generados en la propia
universidad, pero sin excluir ediciones críticas y traducciones
de grandes obras, clásicas o contemporáneas, de todas las
partes del mundo. Su catálogo busca responder a las
48
expectativas y necesidades del público académico:
estudiantes, profesores e investigadores. Edusp tiene una
concepción de editorial universitaria que une la calidad del
trabajo académico a una propuesta visual innovadora, para
darles a sus lectores lo mejor de la producción de la
universidad brasileña.
LITERATURA BRASILEÑA: De los Primeros Cronistas
a los Últimos Románticos ENERGÍA, MEDIO
AMBIENTE Y DESARROLLO
Autor: José Goldemberg & Oswaldo Lucon
Autor: Luis Roncari
Un manual de referencia de la lengua
culta que, sin ignorar las variantes
lingüísticas, sistematiza la teoría
gramatical del portugués con el
objetivo de ofrecer una reflexión crítica
y actualizada. Su principal meta es
resaltar la importancia de la norma
estándar en el libro didáctico en su
función social y cultural. Presenta y
discute extractos de textos literarios
de diferentes períodos y también de
textos normativos poniendo de relieve
la Obra Poética de Fernando Pessoa,
una de las más significativas del idioma
portugués, o escritos oficiales como la
Constitución de Brasil de 1988.
En este abordaje histórico de la
producción literaria brasileña en
prosa, poesía y teatro, Luis Roncari
trata problemas éticos y estéticos y
complementa la visión externa con
el examen de la organización interna
de las obras, en cuatro secciones que
analizan, respectivamente, los períodos
clásico, barroco, arcádico y romántico.
Los capítulos van precedidos por
análisis de las características generales
de cada época y de la función de la
literatura para la sociedad de aquel
momento. El libro presenta además
una antología de textos extraídos de
ediciones críticas recomendadas.
ISBN: 978-85-314-1419-0
No de páginas: 1.344
ISBN: 978-85-314-0312-5 No de páginas: 664
Rua da Praça do Relógio, 109-A
Departamento de Derechos:
Cidade Universitária - São Paulo
Carla Fernanda Fontana
05508-050 - SP - Brazil
+55 11 3091-4007
www.edusp.com.br
[email protected]
Utilizando un lenguaje técnico accesible,
dirigido a estudiantes de nivel secundario
y superior, así como a interesados en
general, José Goldemberg y Oswaldo
Lucon presentan un panorama de los
conceptos fundamentales acerca de la
energía y de la visión de los economistas
sobre el desarrollo. El abordaje de los
autores se dirige a la discusión de la
noción de corriente de energía,
relacionada con los problemas de
degradación ambiental. Estudian las
causas de la misma y, al mismo tiempo,
examinan las soluciones técnicas y
las políticas y planes de acción que
tienen por objeto el desarrollo
energético sostenible.
CTP y Académico
HISTORIA CONCISA
DE BRASIL
ISBN: 978-85-314-1113-7
No de páginas: 400
Traducido al inglés
49
Niños y Jóvenes
El oso, el ganso y el león
Autora: Ana Maria Machado
Ilustrador: Roberto Weigand
Todas las noches el pequeño mono iba
a la cama de su papá para jugar con él
y no lo dejaba dormir. El monito no
quería quedarse en su cama y cada
noche tenía una disculpa – un día
tenía frío, el otro tenía hambre, después
quería hacer pis… Siempre le pasaba
algo. Un día, el padre decidió tener una
charla con su hijo. Este le explicó que
quería estar en la cama con su papá
porque lo echaba de menos. Este es
uno de los pocos libros que no está
basado en el rol estereotipado del
padre como “hombre macho” sino
en una visión más moderna de la
figura paterna.
ISBN: 978-85-322-7602-5
Formato: 21 x 24 cm
No de páginas: 24
Derechos disponibles
Veinte mil leguas
de viaje submarino
La ciudad perdida
Autores: Álvaro Cardoso Gomes
y Milton M. Azevedo
Ilustrador: Rogério Borges
Las sombras
y los asombros
Autora: Tatiana Belinky
Ilustradores: Edu, Jótah, Laurabeatriz,
Laurent Cardon, Lúcia Brandão, Lúcia
Hiratsuka, Salmo Dansa, y Suppa
Autor: Júlio Verne
Traducción y adaptación: Heloisa Prieto
Ilustrador: Laurent Cardon
Tres de las mejores fábulas atribuidas
a Esopo en versiones sublimes de la
premiada Ana Maria Machado, una
de las autoras más reconocidas de la
literatura latinoamericana. Historias de
entretenimiento y cuentos didácticos
que presentan moralejas de amistad,
codicia y honestidad. Este libro es
perfecto para que los jóvenes aprendan
a deducir, inferir o interpretar información,
hechos o ideas a partir del texto.
Los cuentos populares se transmiten
oralmente, boca a boca, de generación
a generación. Este libro es una colección
de 11 cuentos populares alrededor del
mundo. Son historias que traducen
en palabras los sueños, los deseos,
los arrepentimientos, las esperanzas,
la eterna búsqueda por justicia, los
castigos, las recompensas y las venganzas,
todo ello arraigado en diferentes culturas,
que van desde Alemania hasta el Nepal.
Se trata de una fuente inagotable de
inspiración tanto para los niños como
para los adultos
La clásica novela de Julio Verne sobre
una criatura desconocida que vive en
los océanos, adaptada a los jóvenes
lectores. La obra maestra de la aventura,
en la que destacan el brillante científico
Pierre Aronnax y el misterioso Capitán
Nemo, ofrece un completo vocabulario
ilustrado que trae información acerca
de la vida y la obra del autor, curiosidades,
el contexto histórico en el que se
escribió el libro y hechos sobre
otros autores y personalidades
contemporáneos al escritor.
Es el año 1939 y el mundo está al
borde de la Segunda Guerra Mundial.
En la Amazonia brasileña, espías nazis,
un miembro del servicio secreto
británico y algunos brasileños son
capturados por nativos de una tribu
amazónica y por un loco llamado “El
Consejero” y llevados a una ciudad
subterránea. La naturaleza salvaje, los
enfrentamientos y la incertidumbre
sobre el futuro están entre los hechos
que hacen de este libro una lectura
fascinante e inolvidable, llena de
suspense y acción, lo que va a dejar
al lector sin aire del comienzo al
fin de la historia.
Seis historias en las que lo fantástico,
lo desafiador, lo exagerado y la fantasía
forman parte de los hechos que surgen
cada día. Sombras y asombros presenta
personajes involucrados en situaciones
tenebrosas que van a captar la atención
del lector hasta la última página. Una
buena mezcla de suspense, ciencia
ficción, fantasía y lo sobrenatural.
Las historias se cuentan con habilidad,
a un ritmo adecuado, lo que estimula
a los adolescentes de cualquier lugar,
dejándolos con ganas de leer más.
ISBN: 978-85-322-7978-1
Formato: 21 x 24 cm
No de páginas: 48
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-20-00091-5
Formato: 20 x 27 cm
No de páginas: 88
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-322-9144-8
Formato: 16 x 23 cm
No de páginas: 256
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-322-9054-0
Formato: 14 x 21 cm
No de páginas: 264
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-322-9303-9
Formato: 16 x 23 cm
No de páginas: 128
Derechos disponibles
Excelencia y compromiso con el avance de la causa de la
educación desde hace más de un siglo.
FTD es una editorial brasileña fundada en 1902. Se trata de la
consolidación del trabajo de dos Hermanos Maristas (Marista
es una institución Católica Confesional dedicada a la
educación, fundada en Francia en 1817) que actúa en Brasil
desde 1897 y contribuye a la propagación de contenidos de
calidad en las escuelas.
50
Cuentos alrededor
del mundo
FTD publica diversos libros didácticos y materiales de
aprendizaje para los lectores desde la educación infantil
hasta la enseñanza secundaria, libros de formación para
la Educación de Jóvenes y Adultos (EJA), literatura, atlas y
diccionarios, además de innúmeros recursos para la
enseñanza en línea. En la actualidad FTD cuenta con un gran
reconocimiento en el mercado editorial, por proporcionarles
a alumnos y profesores los mejores recursos y soportes.
Rua Manoel Dutra, 225
Departamento de Derechos:
Bela Vista - São Paulo
Ms. Ceciliany Alves
01328-010 - SP - Brazil
+ 55 11 3598-6415
www.ftd.com.br
[email protected]
Autora: Lia Neiva
REDUÇÃO MÍNIMA
1 cm
51
Ficción y no ficción
El monito
Autor: Ronaldo Simões Coelho
Ilustradora: Eva Furnari
Niños y Jóvenes
BUU EL FANTASMITA:
NÚMEROS EMBRUJADOS
Autora: Flávia Muniz
Dibujos: Attílio
Saudade
Autor: Ricardo Viveiros
Dibujos: Zélio Alves Pinto
y Luiza Whitaker
ANGELINO, EL ANGELITO
DISTRAIDO - IR A LA ESCUELA
TERAPIA DEL CUENTO
PARA CURAR EL CORAZÓN
HISTORIAS CURANDO
HISTORIAS
Seres fantásticos del
folclore brasileño
Autor: Renato Cavalher
Dibujos: Toni y Laíse Rodrigues
Autora: Paula Furtado
Dibujos: Carol Juste
Autora: Paula Furtado
Dibujos: Biry Sarkys
Autora: Regina Drummond
Dibujos: Taciana Ottowitz
A bordo del tren fantasma, Buu el
Fantasmita y sus espeluznantes amigos
nos llevarán a un viaje por el universo
de las matemáticas. Presentar estos
conceptos de una manera atractiva
es crucial, especialmente teniendo
en cuenta que los niños se sumergen
en el ambiente de las matemáticas
desde que empiezan a socializarse.
Está ilustrado con humor y sus
protagonistas son los personajes que
habitan la imaginación de los niños
de preescolar, entre los 4 y los 6 años
de edad. Las grandes atracciones de
este precioso libro son contar de 1 al
10 y hacer restas. Además, todo el
texto está escrito en rimas y en un
tono juguetón.
Este libro sobre la saudade – una
palabra que solo existe en portugués
– trata sutilmente del significado y la
finitud de la vida. Lleva a reflexiones
acerca del valor de las relaciones, la
pérdida y el dolor, lo que lo convierte
en una lectura importante para toda
la familia. El libro señala que alguien
que siente saudade nunca está solo,
porque la saudade nada tiene que ver
con la soledad. Muy por el contrario.
La vida es un gran rompecabezas y en
el curso de nuestra historia construimos
la saudade de todo lo que ha sido
importante y nos ha dejado huella.
Mientras tanto, a medida que encajamos
más piezas en el rompecabezas de la
vida, poco a poco dejamos de sentir
saudade. Hasta que esté completo.
Entonces dejamos de sentirla y
empezamos a esparcir saudade.
Angelino es un ángel de la guarda,
pero muy distraído. No importa lo
mucho que lo intente, no consigue
estar atento en todo momento para
evitar los problemas. Por eso, los
adultos y los niños siempre deben
tener cuidado. La buena noticia es
que un 90% de los problemas puede
evitarse con medidas muy simples.
En este libro útil, seguirás a la familia
Silva en el primer día de Ana en la
escuela y vivirás todos los riesgos y
las aventuras de Angelino, el angelito
distraído. El mensaje que queda es que
uno no puede depender solo del ángel
de la guarda, pues los adultos deben
aprender a evitar accidentes y enseñarles
a los niños a protegerse a sí mismos
desde pequeños.
Este libro cautiva al lector con temas
relacionados con la vida cotidiana de
los niños, como el miedo, el dolor, el
divorcio y otros, y ayuda a despertar
la capacidad de cura en los pequeños
por medio de historias conmovedoras
contadas en verso. Descubre la familia
de aves a la que llega un nuevo miembro
cuando la madre pájaro oye a un niño
llorando. Y a Alexandre, el elefante que
quería ser elegante. Y también la historia
de Clara, el avestruz que tenía dos casas.
¡Y mucho más!
Las historias de este libro encantador
llevan al lector a un mundo mágico.
Señalan formas de salir de conflictos,
revelan una nueva vía y dan ejemplos
de fe y superación, además de identificar
problemas. Les ayudan a los niños a
desarrollar la confianza en sí mismos, el
compañerismo y el coraje, y al mismo
tiempo, “curan” sentimientos negativos de
orgullo, envidia y maldad. Por encima de
todo, traen la posibilidad de un final feliz.
Entre la realidad y la fantasía, este libro
nos invita a explorar todos los rincones
de Brasil, con las criaturas más populares
y fantásticas del folclore de este país.
Entre ellos, el Boto de la Amazonia,
Saci y el guardián del bosque Caipora
despiertan nuestra imaginación y la
curiosidad por estas historias, que se
van transmitiendo de una generación a
otra. Después de cada historia, Regina
Drummond dedica un espacio a contar
hechos curiosos sobre los personajes y
las regiones brasileñas de donde son,
sin dejar de lado los detalles históricos,
sociales y geográficos que ponen en
contexto el origen de sus leyendas. Un
trabajo significativo que contribuye a
ampliar los conocimientos culturales
de los niños.
ISBN: 978-85-394-0675-3
Formato: 21 x 28 cm
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-394-1045-3
Formato: 23.5 x 23.5 cm No de páginas: 28
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-394-0151-2
Formato: 21 x 21 cm
No de páginas: 36
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-394-0670-8
Formato: 22 x 22 cm
No de páginas: 168
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-394-0968-6
Formato: 16 x 23 cm
No de páginas: 64
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-394-0976-1
Formato: 19.5 x 27 cm
No de páginas: 136
Derechos disponibles
Girassol Brasil tiene 15 años de actividad. A pesar de ser una
empresa todavía joven, ha alcanzado una posición destacada
en la escena del libro infantil, gracias a la calidad y la
interactividad de sus libros. Cuenta con libros didácticos
y literatura infantil, especialmente de autores brasileños
de renombre; cuentos y fábulas; clásicos de la literatura
universal; juegos y rompecabezas; y varias opciones de
52
lectura de referencia. El catálogo también está lleno
de títulos con troquelados, libros de baño, libros que se
pueden limpiar con un paño, libros con solapas y muchos
acabados diferentes, que proporcionan una experiencia
de lectura agradable y hacen el aprendizaje divertido para
quienes están comenzando a leer y para los jóvenes.
Alameda Madeira, 162
Departamento de Derechos de Brasil:
Piso 17 - Sala 1702
Sra. Karine Gonçalves Pansa
Alphaville - Barueri
+ 55 11 4196-6699
06454-010 - SP - Brazil
[email protected]
www.girassolbrasil.com.br
53
Niños y Jóvenes
Autora e Ilustradora:
Marina Colasanti
Giroflé, giroflá,
Autora: Cecília Meireles
Ilustrador: Soud
Teadorar
Autor: Manuel Bandeira
Ilustrador: Orlando Pedroso
Nociones de cosas
Autor: Darcy Ribeiro
Ilustrador: Mauricio Negro
Este libro reúne, por primera vez, todos
los cuentos maravillosos – también
llamados cuentos de hadas – escritos
por Marina Colasanti a lo largo de más
de tres décadas. Nada es previsible
en estos cuentos, ni el lenguaje, ni el
contenido. Aunque provienen de
narrativas antiguas, son modernísimos,
ya que dialogan con personas de todas
las edades y nacionalidades. Son
historias que buscan en lo maravilloso,
en escenarios y personajes fantásticos,
respuestas a las preguntas que
inquietan al ser humano.
Antiguamente, la palabra “giroflé” se
utilizaba como sinónimo de clavo.
Conmovida por el universo encantado
de la India, Cecília Meireles rescató el
uso que se hacía de este vocablo y lo
adoptó en el título de este libro. En él,
esta gran poetisa creó relatos que
contienen la evocación poética de los
juegos infantiles, de las leyendas que
marcaron época y que sobre todo, les
ofrecen a los lectores la oportunidad
de experimentar el elemento mágico
que siempre se hace presente en
nuestro cotidiano.
En este Teadorar, acompañado por el
trazo ágil de Orlando Pedroso, Manuel
Bandeira ilumina las transformaciones
cotidianas que nos hacen temblar las
piernas, perder el sueño, arder el
corazón, sonreír y llorar emocionados.
En otras palabras, los impulsos que
surgen para decir que estamos vivos.
Con su aptitud para inventar nuevas
realidades y atraer fácilmente a los
lectores para que las experimenten, el
poeta explora el poder que las palabras
tienen para, apasionadamente,
transformar el mundo.
En este libro, el antropólogo Darcy
Ribeiro se propone explicarles a los
más jóvenes conceptos básicos para
la vida en sociedad. Aquí, él trata de
cuestiones importantísimas para la
humanidad y muestra las razones por
las que se debe cuidar de la naturaleza
y respetar las diferencias, cosas que
parecen tan sencillas pero que, en
realidad, son grandes desafíos. Darcy
explica en detalle estas cuestiones de
manera leve, lúdica y, al mismo tiempo,
auténtica. De esta manera, se acerca al
alma de los niños.
ISBN: 978-85-260-2164-8
No de páginas: 430
ISBN: 978-85-260-2149-5
No de páginas: 64
ISBN: 978-85-260-2150-1
No de páginas: 56
ISBN: 978-85-260-2104-4
No de páginas: 80
A lo largo de 42 años, la editorial Global, una de las más
importantes de Brasil, ha desarrollado un trabajo especial
en el área educativa, con literatura para niños y jóvenes.
Es la segunda mayor exportadora de autores brasileños
publicados en lengua española. Se ha especializado en
literatura para jóvenes lectores y valora a escritores e
54
ilustradores brasileños de renombre, como Ana Maria
Machado, Marina Colasanti, Ignácio de Loyola Brandão,
Bartolomeu Campos de Queirós, Roger Mello, Gian Calvi,
Edy Lima, João Carlos Marinho, Cecília Meireles, Manuel
Bandeira y Darcy Ribeiro.
Joaquim Nabuco –
Corresponsal
Internacional
2 Volúmenes
Organización: Cícero Sandroni,
José Murilo de Carvalho,
y Leslie Bethell
En una coedición con la Academia
Brasileña de Letras, Global reúne en
estos dos volúmenes los textos de
Joaquim Nabuco como corresponsal
internacional para periódicos entre
1882 y 1891. El primero, además de
los textos de introducción, contiene
su correspondencia de Londres para
el Jornal do Commercio. El segundo
volumen recopila sus textos para el
Jornal do Commercio, El Pais Jornal do
Brazil y para el periódico uruguayo La
Razón. La lectura del libro se configura
como un curso de política internacional
del final del siglo XIX.
ISBN: 978-85-260-1920-1 (vol.1)
ISBN: 978-85-260-1921-8 (vol.2)
No de páginas: 1.184
Rua Pirapitingui, 111
Jefferson Luiz Alves
Liberdade - São Paulo
Diretor Editorial
01508-020 - SP - Brasil
+55 11 32777999
+55 11 32777999
[email protected]
Obras completas,
de Machado de Assis
4 volúmenes
Autor: Machado de Assis
Machado de Assis es considerado
el mayor escritor brasileño y está
reconocido como un clásico
internacional. Autor de novelas
consagradas, como Memorias
póstumas de Brás Cubas y Dom
Casmurro, entre otras, también es
conocido por sus cuentos, poesías,
obras de teatro y crónicas. La editorial
Nova Aguilar – ahora en el grupo
Global – relanza toda la producción
literaria de Machado de Assis, con
una cuidadosa preparación del texto
y una juiciosa actualización de su
fortuna crítica. La edición tiene una
presentación gráfica esmerada, con
papel y encuadernación especiales.
En fin, se trata de calidad literaria
aliada a refinamiento gráfico.
ISBN: 978-85-210-0106-5
No de páginas: 5.648
www.grupoeditorialglobal.com.br
55
Ficción y no ficción
Más de 100 historias
maravillosas
Niños y Jóvenes
Autora: Paula Pimenta
DE VUELTA
A LOS QUINCE
MODA, UNA HISTORIA
PARA COLOREAR
Autora: Bruna Vieira
Autor y llustrador:
Paulo André Ferreira
Si la vida de Fani fuera una película,
probablemente sería una mezcla de
comedia romántica, drama y ciencia
ficción. Por si fuera poco, la película
está ahora mismo en la parte más
emocionante: ¿debe aceptar la
propuesta de marcharse un año de
intercambio o quedarse donde está?
Dejar atrás a sus amigos del alma, a un
amor imposible y su adorada colección
de DVDs cinco estrellas es tan difícil
como renunciar a la que podría ser la
aventura de su vida...
Anita tiene 30 años y su vida es muy
diferente a lo que ella había soñado
para sí misma. Un día, al reencontrar
su primer blog escrito cuando tenía
15 años, ocurre algo inusual y todo
a su alrededor se transforma de
repente. Con cabeza de adulta y
cuerpo de adolescente, ella se
encontró viviendo otra vez las
aventuras de secundaria y luego
descubre que cualquier cambio
que haga en su pasado podrá
cambiar su vida para siempre.
ISBN: 978-85-8923-984-4
No de páginas: 336
Derechos de publicación: España |
Portugal | América Latina
ISBN: 978-85-8235-079-9
No de páginas: 224
Derechos de publicación: América Latina
La editora Autêntica desarrolla actividades ininterrumpidas
en el mercado editorial brasileño desde hace casi 20 años,
convirtiéndose en referente en yl área académica y sinónimo
de buenos libros. Siempre fiel a su perspectiva de lanzar
productos de calidad, buscar temas innovadores y, al mismo
tiempo, diversificar el catálogo para satisfacer los deseos de
un amplio público lector, la casa editorial se convirtió en
Grupo en el año 2011: el Grupo Editorial Autêntica. Con títulos
en diferentes áreas, el Grupo tiene cuatro editoriales, que
56
EL LIBRO DEL BIEN – COSAS
PARA HACER Y DEJAR TU
DÍA MÁS FELIZ
GATA CHICA
Autora y llustradora:
Fefê Torquato
HAGA AMOR,
NO HAGA JUEGO
Autor: Ique Carvalho
Autoras: Ariane Freitas y
Jessica Grecco
Repleto de ilustraciones de productos
y accesorios, como ropas, zapatos y
perfumes, además de escenas y desfiles,
el libro enseña la historia de la moda
con sus principales movimientos.
De la moda antigua presenta grandes
modistos y los principales elmentos
de sus creaciones. Las ilustraciones
desfilan por los años 60, 70, el black
power, la moda fantasía, hippie,
futurista, punk, la alfombra roja, la
moda de deporte... El libro invita
a un paseo por la moda de todos
los tiempos.
Este es un libro diferente, porque
es sobre alguien muy especial: ¡Tú!
Es un espacio para hacer cosas que
van a dejarte con una sonrisa y te van
a alegrar la vida y hacerte más feliz.
Son pequeñas y grandes actitudes
que te recordarán que todo siempre
podría ser mejor y más divertido si
nos diéramos una oportunidad, y
que cada segundo de la vida vale
la pena incluso cuando tenemos
tendencia a no creer mucho en eso.
Gigi es una niña que pasa la mitad
de su tiempo durmiendo, la otra mitad
comiendo y el día entero aburrida.
¿Por qué alguien se interesaría por
su vida? Porque Gigi es mitad gata.
Ella desciende de una familia de gentegato, los únicos de su especie hasta
donde se sabe... En este volumen, Gigi
enfrenta problemas cotidianos, como
robar asientos ajenos, torturar insectos
a durante horas, convivir con el líder
de la familla, Fefé, y con los celos de
su novio, Danilo.
Ique siempre fue encantado com
las personas y la pasión por escribir
lo llevó a iniciar um blog, el The Love
Code, exactamente el dia que se enteró
de que su padre fue víctima de una
enfermedad degenerativa incurable y
que su novia rompió el compromiso.
Dinámico y sensible, el libro Faça Amor,
Não Faça Jogo toca temas no solamente
amorosos, pero humanos em general,
como lá relación con su padre, el día a
día y las dificultades con la enfermedad.
ISBN: 978-85-8235-291-5
No de páginas: 84 (Coloring Book)
ISBN: 978-85-8235-211-3
No de páginas: 224
ISBN: 978-85-8286-135-6
No de páginas: 160
ISBN: 978-85-8235-207-6
No de páginas: 224
trabajan con diferentes nichos literarios: Autêntica Editora se
centra en libros académicos y literatura infantil; Gutenberg
Editora, fundada en 2003, cuenta con un amplio catálogo de
títulos de interés general, nacionales y extranjeros; Nemo
Editora se destina a publicar novelas gráficas y historietas
nacionales y extranjeras; y Vestígio Editora, que es la más
joven del grupo, está dirigida exclusivamente a novelas
policiales que son superventas internacionales.
Rua Carlos Turner, 420
Diretora Executiva
Silveira - Belo Horizonte
Rejane Dias Santos
31140-520 - MG - Brasil
[email protected]
+55 (31) 3465-4500
grupoautentica.com.br
+55 (31) 8455-2703
57
Ficción y no ficción
TE LO DIRÉ
CON UNA CANCIÓN
Niños y Jóvenes
El pájaro del sol
Autora: Myriam Fraga
Ilustradora: Anabella López
El mundo es redondo
y la vida de color rosa
Autores: Maria Cristina Raposo de Mello
y Milton Célio de Oliveira Filho
Ilustrador: Gustavo Rosa
Damián el Héroe en:
El descubrimiento
de la capoeira
Autora: Iza Lotito
Ilustrador: Paulo Ito
Seis razones para
cuidar bien del agua
Autores: Nílson José Machado y
Silmara Rascalha Casadei
Ilustradora: Vera Andrade
El kiwi se convierte en pavo real, el
shitake se transforma en una tortuga
carey y un encantador chayote se
vuelve un amenazante cocodrilo.
Este es el segundo libro de un proyecto
que aúna el trabajo de la publicista
Alda de Miranda con la atenta mirada
del fotógrafo Cacio Murilo, que les
ha dado vida a vegetales, frutas y
legumbres, esculpiendo con ellos
divertidos animales.
Cuento infanto-juvenil que narra una
versión de la leyenda indígena sobre
el descubrimiento del fuego. Es la
historia de un joven guerrero que se
transforma en pájaro para ir a los cielos
a robar las llamas del Palacio del Sol.
Saltarinas, redondeadas y llenas de
colores, las figuras creadas por el artista
plástico Gustavo Rosa ilustran este
libro, que presenta versos llenos de
buen humor de la mano de los
escritores Maria Cristina Raposo de
Mello y Milton Célio de Oliveira Filho.
Lectura recomendada para reflexionar
sobre la obesidad infantil y sobre el
bullying entre los niños.
Damián, que no se reconoce en
ninguno de los héroes que ve en
las películas y en la televisión,
encuentra un grupo de capoeira y
allí aprende algunos golpes básicos.
Al ser bautizado, descubre que no
necesita tener héroes, pues él mismo
acaba de convertirse en uno.
Escrito con un lenguaje poético
sumamente lírico, el joven lector
irá descubriendo que la vida empieza
en el agua, la importancia que tiene
para nuestra salud y para todos los
seres vivos, cómo es el ciclo del
agua en la naturaleza, qué cuidados
debemos tener en nuestro día a día,
la función del agua en el universo
y la responsabilidad de todos en la
preservación de la naturaleza.
ISBN: 978-85-7531-426-5
No de páginas: 36
Formato: 21 x 21 cm
ISBN: 978-85-64127-08-1
No de páginas: 60
Formato: 21 x 21 cm
ISBN: 978-85-64127-11-1
No de páginas: 36
Formato: 21 x 21 cm
ISBN: 978-85-99520-26-0
No de páginas: 48
Formato: 22 x 27 cm
ISBN: 978-85-7531-222-3
No de páginas: 48
Formato: 21 X 21 cm
El Grupo Editorial Escrituras fue fundada en marzo de 1994
y viene destacando en el mercado editorial brasileño por
publicar importantes nombres nacionales e internacionales
en las áreas de literatura y fotografía. Es conocida por
integrar diferentes formas de expresión (poesía, pintura,
música, fotografía) y por sobresalir por la calidad editorial y
58
la riqueza en el diseño gráfico de sus publicaciones. A lo
largo de sus 20 años de vida ha recibido más de 30 premios,
de instituciones como la Associação Paulista dos Críticos
de Arte (APCA), la União Brasileira de Escritores (UBE) y la
Academia Brasileira de Letras (ABL), entre otros.
Rua Maestro Callia, 123
Departmento de Derechos:
Vila Mariana - São Paulo
Sr. Raimundo Gadelha
04012-100 - SP - Brazil
+55 11 5904.4499
www.escrituras.com.br
[email protected]
Aguas dulces en Brasil:
capital ecológico, uso
y conservación
Ficción y no ficción
De plantas y bestias 2
Autora: Alda de Miranda
Ilustrador: Cacio Murilo
Organização y coordenação científica:
Aldo da Cunha Rebouças, Benedito Braga,
y José Galizia Tundisi
Escrito por grandes especialistas
en el tema, este libro aborda varios
aspectos, desde el agua dulce en
el mundo y en Brasil, el desarrollo
sostenible, los impactos, la recuperación
de ecosistemas acuáticos, el medio
ambiente y la salud, el saneamiento
básico, la agricultura y la ganadería,
la industria, la hidroelectricidad o la
navegación hasta muchos otros
temas relativos al agua, un asunto
de vital importancia para el futuro
de la humanidad.
ISBN: 978-85-7531-451-7
(4ª edição revisada y atualizada)
No de páginas: 732
Formato: 21 X 28 cm
59
Rezende Obstetricia
Fundamental
Edición: 13ª
Autores: Carlos Antonio Barbosa Montenegro
y Jorge de Rezende Filho
GPS Medicina Interna
Edición: 1ª
Organizadora: Fernanda Mazza
Tratado de Medicina
Interna de Perros y Gatos
Odontología Restauradora
- Fundamentos y Posibilidades
– 2 tomos – Edición: 1ª
Autores: Márcia Marques Jericó,
João Pedro de Andrade Neto,
y Márcia Mery Kogika
Edición: 2ª
Autores: Luiz Narciso Baratieri
y Sylvio Monteiro Junior
Robótica Móvil
Autor: Romero
El espíritu emprendedor
en la Práctica
Autor: Dornelas
GPS Medicina Interna es una guía
puesta al día para la referencia rápida,
que tiene como objetivo indicar la
mejor manera para la actuación clínica
de los estudiantes, médicos internos o
profesionales en diversas situaciones
de emergencia y ambulatorios, dándoles
una mayor seguridad en la formulación
del diagnóstico y en la adopción de
tratamiento idóneo.
La obra viene a llenar un vacío en la
literatura nacional, ya que se trata de
situaciones que se producen en la
realidad brasileña. Las ilustraciones,
fotos, cuadros y tablas vuelven la obra
aun más clara y didáctica y garantizan
la excelencia de los contenidos, no solo
para la formación de los estudiantes
de medicina veterinaria, sino también
como referencia para profesionales
que necesiten información fiable en
situaciones inesperadas de lo cotidiano.
En su segunda edición, Odontología
Restauradora - Fundamentos y
Posibilidades presenta lo más actual
y relevante para la práctica de la
Odontología Restauradora. Con
objetividad y profundidad, esta obra
trata, en 20 capítulos, de los principales
temas relacionados con la cariología,
el diagnóstico, la prevención y las
técnicas de restauración con distintos
materiales. Los capítulos se ilustran con
dibujos esquemáticos y fotografías
secuenciales de casos clínicos.
La robótica es un tema poco conocido
y acerca del cual la sociedad especula
mucho, ya sea en la literatura o en las
películas de ciencia ficción. Sin embargo,
ya es una realidad y, en este contexto,
Robótica Móvil es una compilación de
estudios y artículos presentados por los
principales investigadores del país, que
muestra la evolución del área en Brasil
y el estado del arte en el extranjero.
El perfil didáctico de la obra pretende
estimular la investigación, siendo un
interesante punto de partida para
estudiantes de grado y postgrado,
en diferentes líneas de trabajo y con
posibilidades de profundización
en los estudios.
El espíritu emprendedor en la práctica Mitos y Verdades del Emprendedor
Exitoso transmite experiencias para
emprender con éxito. La diferencia está
en la aplicabilidad de los conceptos
y relatos del libro. Se trata una guía
práctica sobre el fascinante recorrido
del negocio propio. La obra muestra
los tipos de emprendedores para que
el lector entienda cuál de ellos es más
adecuado a su perfil. También permite
el acceso a los resultados del estudio
más completo jamás realizado con
emprendedores exitosos del país. E,
incluso, es posible desarrollar habilidades
específicas en las pruebas que identifican
el perfil emprendedor.
ISBN: 978-85-2772-594-1
No de páginas: 764
Editorial: Guanabara Koogan
ISBN: 978-85-8114-195-4
No de páginas: 844
Editorial: AC Farmacêutica
ISBN: 978-85-2772-643-6
No de páginas: 2.464
Editorial: Roca
ISBN: 978-85-4120-317-3
No de páginas: 852
Editorial: Santos
ISBN: 978-85-2162-303-8
No de páginas: 316
Editorial: LTC
ISBN: 978-85-2162-792-0
No de páginas: 180
Editorial: LTC
Holding creado en 2007, el Grupo GEN es líder en el segmento
de libros científicos, técnicos y profesionales (CTP) en Brasil, con
el 12,4% de la participación de mercado en este segmento
(encuesta hecha por SNEL-FIPE en 2011). Plataforma editorial
de algunas de las editoriales más importantes y prestigiosas del
mercado, GEN ofrece un catálogo que contiene más de 3.500
títulos, de los cuales 700 también están disponibles en medios
digitales, en las áreas de Ciencias Biológicas, Exactas, Humanas,
60
Jurídicas y Sociales. En América Latina, GEN viene construyendo
un catálogo de obras en lengua española, distribuidas en 15
países. El Grupo exporta sus publicaciones a los países de
lengua castellana por medio de su aliada “Nova Guanabara”,
ubicada en Portugal. En el año 2012 el grupo fue reconocido
por la Agencia Brasileña de Promoción a la Exportación y las
Inversiones (APEX Brasil) en la categoría Diversificación de
Mercados, por su catálogo de obras para la exportación.
GEN- Grupo Editorial Nacional
Departmento de Derechos:
Travessa do Ouvidor, 11
Christina Norén
Rio de Janeiro-
+55-21-3543-0834
22040-040 - RJ - Brasil
[email protected]
CTP y Académico
Rezende Obstetricia Fundamental
se renueva en cada edición para
mantenerse como un libro moderno
y de calidad gráfica impecable, lo
que le asegura su posición como
una de las obras más significativas
de la literatura médica brasileña.
La decimotercera edición cuenta con
las expansiones necesarias, en especial
en cuanto a la medicina fetal. Además,
el texto ha sido revisado a fondo y se
ha puesto al día. Las ilustraciones y el
diseño gráfico de la obra también se
han perfeccionado mucho.
www.grupogen.com.br
61
dobra
dobra
5saraus
cada qual com sua poesia, cada qual com sua fúria
5sa
ra
us
cada qual com sua
poesia, cada qual
com sua fúria
faBiaNo caliXTo | ruTH barros | TeTÉ marTiNHo
coleTiVo Garapa
Autores: Diversos
Caricaturas: J. Bosco
HISTORIA DEL
EDIFICIO COPAN
Autor: Carlos A. C. Lemos
Imprensa Oficial do Estado de São Paulo
REVISTAS DEL MODERNISMO
1922-1929 | 6 VOLÚMENES
Mário de Andrade: ME
OLVIDÉ COMPLETAMENTE
DE MÍ, SOY UN departamento
de cultura
Autor: J.B. Debret
Organización y prefacio: Jacques Leenhardt
Imprensa Oficial do Estado de São Paulo,
Apoyo Cultural Biblioteca Nacional,
Museus Castro Maya, Chácara do Céu,
IBRAM, MINC
Publicado entre 1834 y 1839, Debret
retrata originalmente la vida brasileña
del siglo XIX. Tardó ocho años en
escribirlo. Describe su viaje al Brasil
junto a otros artistas franceses que
acompañaron al rey d. João VI para
fundar en Rio de Janeiro una Academia
de Bellas Artes. De los libros de
escritores viajeros venidos al Brasil, el
de Debret es el más célebre. Contiene
cerca de 150 planchas, coloreadas a
mano, sobre los temas: los indígenas
y la naturaleza, los esclavos y los
paisajes urbanos de Brasil y la Corte,
sus usos y costumbres.
Realizados usualmente en bares y
plazas de la periferia de São Paulo,
los saraos se organizan en torno
a múltiples lenguajes artísticos,
deteniéndose en la poesía. Muestran
un aspecto renovador del ambiente
cultural de la ciudad entre jóvenes
desposeídos y son ejemplos vigorosos
de esa transformación que, al mismo
tiempo, les posibilita una nueva forma
de organización social. Este libro registra
los siguientes saraos: Sarau na Quebrada,
Sarau Poesia na Brasa, Cooperifa, Sarau
Elo da Corrente y Sarau do Binho.
Mário de Andrade, gran intelectual
brasileño, fue también funcionario
público. Participó en la creación del
Departamento de Cultura de la ciudad
de São Paulo, en 1935, en la gestión
Fábio Prado. Fue su primer director y
su objetivo era instaurar un proyecto
cultural popular y democrático en el
ámbito del estado de São Paulo y del
país, abierto al intercambio internacional
e integrado a otras expresiones culturales.
Los documentos que escribió – agrupados
en éste libro – ponen en evidencia el
contrapunto vigoroso y la crítica severa
al burócrata estándar.
ISBN: 978-85-7060-963-2
No de páginas: 652
ISBN: 978-85-401-0120-3
No de páginas: 188
ISBN: 978-85-401-0140-1
No de páginas: 320
El autor fue designado por el arquitecto
Oscar Niemeyer como responsable del
desarrollo del proyecto y la supervisión
de las obras de este emblemático
edificio de planta y fachada curvas.
Su construcción tardó 18 años y en
este libro el proyecto se contextualiza
en el marco de la evolución urbana
y habitacional en São Paulo. Además
de los planes, cortes y elevaciones, se
detalla también la tipología habitacional
adoptada. El texto es coloquial, conciso
y está ilustrado con imágenes de la
evolución del cantero de obras.
Colección que contiene las ediciones
facsimilares de las revistas centrales
del modernismo brasileño, de la
década de 1920: Klaxon, Antropofagia,
Verde, Terra roxa e outras terras, A Revista
y Estética. Cada volumen contiene la
reproducción integral de todos los
números de cada revista, con un índice
general por separado. Cada conjunto
presenta un ensayista especializado:
Eucanaã Ferraz, Ivan Marques, Antonio
Arnoni Prado, Gênese Andrade,
Eduardo Coelho y Júlio Castañon.
N de páginas: 64 a 68 cada volumen
ISBN: 978-85-401-0050-3
No de páginas: 168
ilustraciones, dibujos técnicos
ISBN: 978-85-401-0111-1
No de páginas: 1.182
(Colección de 6 libros)
La Imprensa Oficial do Estado de São Paulo es responsable
por la publicación del Diario Oficial, desde su fundación,
en 1891. A partir de 1990, con su propia editora, responde
a compromisos de interés público, destacándose en las
áreas de Historia, Arquitectura, Fotografía, Literatura y
SARAOS: CADA CUAL
CON SU POESÍA, CADA
CUAL CON SU FURIA
Organizadores: Samuel Titan Jr., Pedro Puntoni
Imprensa Oficial do Estado de São Paulo
– Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin –
Biblioteca Mário de Andrade
Apoyo cultural CEDAE-UNICAMP
La Serie Esencial está compuesta
de antologías y breves biografías
de escritores que pertenecieron
a la Academia Brasileira de Letras.
Cada volumen relaciona el biografado
con su literatura en el contexto
histórico-social. Se han publicado 84
títulos, entre los cuales destacamos:
Machado de Assis (de Alfredo Bosi),
Gonçalves Dias (de Ferreira Gullar),
João Cabral de Melo Neto (de Ivan
Junqueira), Castro Alves (de Alexei
Bueno), Raul Pompeia (de Ivan Teixeira),
y Olavo Bilac (de José Castello).
o
VIAJE PINTORESCO E
HISTÓRICO Al BRASIL
Artes, entre otras. Reedita también libros de hace mucho
afuera de catálogo, cubriendo así, vacíos del mercado
editorial. Por la relevancia y calidad de sus títulos es
reconocida en ámbito nacional.
Reportajes: Teté Martinho y
Ruth Barros
Antología: Fabiano Calixto
Fotografías: Coletivo Garapa
Imprensa Oficial do Estado S/A - IMESP
Departamento de Derechos:
Rua da Mooca, 1921
Sr. Carlos Roberto de Abreu Sodré
São Paulo
+55 11 2799-9688
03103-902 - SP - Brasil
[email protected]
Organización: Carlos Augusto Calil,
Flávio Corrêa
Casa da Imagem - Imprensa Oficial do
Estado de São Paulo
www.imprensaoficial.com.br
62
63
Ficción y no ficción
SERIE ESENCIAL
Academia Brasileira
de Letras - 84 libros
3/16/15 3:32 PM
dobra
000_B_CAPA BROCHURA SEM ORELHA.indd 1
dobra
isBN 978-85-401-0120-3
Niños y Jóvenes
Mónica y sus amigos –
Cuentos de Andersen,
Grimm y Perrault
El Genio y las Rosas
y otros cuentos
Pelezinho
Colección Histórica
Autor y Ilustrador: Mauricio de Sousa
Revista Mônica
Revista Mónica Joven
y sus Amigos
Autores: Paulo Coelho y Mauricio de Sousa
Ilustrador: Mauricio de Sousa
Autor y Ilustrador: Mauricio de Sousa
Autor y Ilustrador: Mauricio de Sousa
Es difícil encontrar a niños que no
conozcan los cuentos clásicos de
Andersen, de los hermanos Grimm
y de Perrault. Caperucita Roja, La
Cenicienta, Blancanieves, El Patito Feo,
Hansel y Gretel, La Bella Durmiente y
otras historias son “interpretadas” por
los personajes de Mauricio de Sousa.
En 2012, la obra ganó el premio de
literatura infantil Bing Xin, en China.
Los cuentos del libro también han sido
publicados por separado.
El escritor brasileño más famoso en el
extranjero, sin ninguna duda, es Paulo
Coelho. En 2004, Paulo, que es conocido
por escribir para el público adulto,
eligió 24 de sus cuentos para que
Maurício de Sousa los ilustrara con los
personajes de Mónica y sus Amigos,
a fin de presentarlos a los pequeños
lectores. En una encuesta reciente
realizada en Brasil, los dos autores
fueron citados entre los diez escritores
más admirados del país.
De 1977 a 1982, Pelé, el mayor jugador
de fútbol de todos los tiempos, fue
también un personaje de historietas
cuando Maurício de Sousa creó la
revista Pelezinho. En 2012 el título
regresó, con nuevas publicaciones
de las viejas historias. Más tarde, otras
estrellas brasileñas fueron a parar a
los cómics: Ronaldinho Gaúcho, que
se publicó en decenas de países, y
Neymar Jr., que acababa de ser
fichado por el Barcelona.
Desde 1970 la revista Mónica ha
pasado por las editoriales Abril, Globo
y Panini. Se trata del título de historietas
más longevo (ya son más de 500
ediciones) de Brasil, siempre con unas
ventas excelentes. La protagonista ha
tenido tanto éxito que tiene los títulos
de embajadora de la UNICEF (es el
único personaje femenino que lleva
este honor) y embajadora de la Cultura
y del Turismo de Brasil. Su revista se
publica también en inglés y español
En 2008 Mauricio de Sousa dio otro
paso audaz: lanzó una revista con sus
personajes clásicos ya adolescentes
(con 15 años), mezclando su estilo con
el de los mangas. ¡Y funcionó! Mónica
Joven y sus Amigos se ha convertido en
el título de historietas más vendido de
Brasil en los últimos 30 años y ha
alcanzado cifras impresionantes, en
torno al medio millón de ejemplares
al mes. También cuenta con versiones
en inglés y español.
Graphic MSP es una línea de
publicaciones en la que otros
autores brasileños hacen relecturas
de los personajes clásicos de Maurício
de Sousa para el público juvenil y
adulto, con un enorme éxito del
público y la crítica. Hasta el momento,
ya se han publicado nueve álbumes
y hay seis más en producción.
ISBN: 978-85-7488-713-5
No de páginas: 238
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-2504-865-3
No de páginas: 64
Derechos disponibles
No de páginas: 128
Derechos disponibles
ISBN: 0104-2882
No de páginas: 82
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-4260-026-1
No de páginas: 130
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-6548-441-1
No de páginas: 80
Derechos disponibles
Fundada por el diseñador Mauricio de Sousa, en 1963, la
empresa produce contenido para cómics, animación,
creación y desarrollo de personajes. También concede
licencias de productos y otros proyectos relacionados con
sus personajes. Una empresa dedicada al entretenimiento y
a la educación por medio del juego. Cuenta con más de 300
empleados y tiene el cuarto mayor estudio de producción
de cómics del mundo. Más de 150 artistas producen más de
64
1.200 páginas de cómics al mes. En el contexto editorial,
ha alcanzado marcas como: más de mil millones de tebeos
vendidos en Brasil; liderazgo del mercado de tebeos
brasileños y revistas infantiles, con un 86%; circulación
mensual promedio de 2,5 millones de copias; y liderazgo
en el mercado brasileño de libros ilustrados para niños.
La empresa MSP está interesada en discutir el lanzamiento
de sus obras en nuevos mercados.
Autor y Ilustrador: Mauricio de Sousa
Graphics MSP
Autores y Ilustradores: Danilo Beyruth,
Vitor Cafaggi e Lu Cafaggi, Gustavo
Duarte, Shiko, Eduardo Damasceno,
Luis Felipe Garrocho, Renato Guedes
y Cristiane Godoy
Rua do Curtume, no 745 - Bloco F
Departamento de Derechos:
Lapa - São Paulo
Sr. Rodrigo Paiva
05065-001 - SP - Brasil
+ 55 11 3613-5061
www.monica.com.br
[email protected]
65
Autores: Roberto Zilles, Wilson Negrão
Macêdo, Marcos André Barros Galhardo,
y Sérgio Henrique Ferreira de Oliveira
Los sistemas fotovoltaicos conectados
a la red (SFCR) son una tecnología
utilizada en la generación distribuida
de electricidad, capaz de producir
electricidad en el sitio de consumo
sin la emisión de contaminantes. Esta
obra presenta una visión global de las
principales características técnicas y
operativas de los SFCR, así como
configuraciones y cálculos para
dimensionarlos y ejemplos de sistemas
en funcionamiento.
Roberto Zilles es profesor asociado del
Instituto de Electrotécnica y Energía de
la Universidad de São Paulo (IEE-USP).
Wilson N. Macêdo y Marcos A. B.
Galhardo son profesores del Instituto
de Tecnología de la Universidad Federal
de Pará. Sérgio H. F. de Oliveira es
profesor adjunto de la Universidad
Federal de ABC.
COLECCIÓN CIMENTACIÓN
Autores: José Carlos A. Cintra
y Nelson Aoki
GESTIÓN DE RESIDUOS
SÓLIDOS EN LA
CONSTRUCCIÓN CIVIL
1ª edición
Autor: André Nagalli
Vol. 1 – Cimentaciones profundas:
proyecto geotécnico
ISBN: 978-85-7975-004-5
No de páginas: 96
Formato: 18 x 25,5 cm - 96 páginas
Capacidad de carga; asentamiento;
carga admisible; probabilidad de ruina
José Carlos A. Cintra, Nelson Aoki y
José Henrique Albiero
Vol. 2 – Cimentaciones directas
ISBN: 978-85-7975-035-9
No de páginas: 140
Formato: 18 x 25,5 cm
Proyecto; capacidad de carga;
asentamiento; esfuerzo admisible
José Carlos A. Cintra, Nelson Aoki,
Cristina de H. C. Tsuha y H
Vol. 3 – Cimentaciones
ensayos estáticos y dinámicos
ISBN: 978-85-7975-092-2
No de páginas: 144
Formato: 18 x 25,5 cm
SPT; CPT/CPTu; prueba de carga
estática y dinámicas
José Carlos A. Cintra es profesor del
Departamento de Geotecnía de la
Escuela de Ingeniería de São Carlos
(EESC). Nelson Aoki es profesor de
posgrado en la EESC y consultor para
cimentaciones en ingeniería civil.
ISBN: 978-85-7975-052-6
No de páginas: 208
Formato: 21 x 28 cm
Oficina de Textos es una joven editorial brasileña fundada en
1996. La empresa tiene como misión consolidar y divulgar el
conocimiento científico y tecnológico producido sobre todo
en Brasil, mediante publicaciones de excelente contenido
y presentación gráfica, anticipándose a las tendencias y
66
GEOLOGÍA DE INGENIERÍA
1ª edición
Autor: Nivaldo Chiossi
PLANIFICACIÓN MINERA
A CIELO ABIERTO
CURSO BÁSICO DE
HORMIGÓN ARMADO
1ª edición
Autor: Adilson Curi
1ª edición
Autores: Thiago Bomjardim Porto
y Danielle Fernandes
Además de presentar los principales
conceptos geológicos aplicados a la
Ingeniería, como la formación de rocas
y suelos, la cartografía geotécnica, el
subsuelo y la investigación ambiental,
el libro también presenta capítulos
específicamente en Ingeniería Geológica,
aplicados al diseño de presas, túneles,
líneas de metro, carreteras, minas y a
la explotación petrolera.
Nivaldo José Chiossi ha adquirido mucha
experiencia trabajando como geólogo en
el Metro de São Paulo. Fue presidente de
la Asociación Brasileña de Ingeniería y
Geología Ambiental (ABGE) y vice­
presidente de la Asociación Internacional
de Ingeniería Geológica (IAEG).
Gestión de Residuos Sólidos en la
Construcción Civil aborda la clasificación,
la cuantificación, la recogida, el transporte
y la disposición final de residuos.
También discute la importancia de la
gestión en el origen, la reutilización,
el reciclaje y la correcta disposición.
André Nagalli es Doctor en Geología
por la Universidad Federal de Paraná.
Ha publicado numerosos artículos
científicos y hace investigaciones
en el campo de los residuos de
construcción y demolición.
La planificación en la minería a cielo
abierto es esencial para garantizar
un proyecto seguro, elevar al máximo
su potencial económico y limitar los
impactos ambientales. Planificación
minera a cielo abierto maneja todos
los procesos relacionados con la
planificación minera, desde los
principios básicos de minería y
proyecto o el análisis de depósitos
y geometría de minería hasta el
establecimiento de la secuencia y los
límites de la minería, considerando los
aspectos geotécnicos, tecnológicos,
económicos, operativos y ambientales.
Adilson Curi es doctor en Ingeniaría
Minera por el Instituto Superior Técnico
(Universidad Técnica de Lisboa) y ha
llevado a cabo su investigación de
posdoctorado en la Universidad Laval,
en Québec (Canadá). Es ingeniero de
minas con mucha experiencia y ha
participado en investigaciones en las
áreas de minería, planificación minera
y planificación y medio ambiente.
El libro presenta de forma clara y
didáctica los principios fundamentales
del hormigón armado en dos partes:
en la primera, explica los conceptos
teóricos básicos, tales como: materiales,
análisis estructural, forjados, pilares
y cimentación. En la segunda parte,
presenta un proyecto completo de
un edificio, así como todas las etapas
para su concepción, análisis,
dimensionamiento y detallamiento,
buscando la aplicación práctica de
la teoría presentada. Thiago Bomjardim
Porto es professor del Departamiento
de Ingeniaría Civil de la Pontifical
Universidad Católica de Minas Gerais
(PUC Minas) y diretor de proyectos de
Consmara Engenharia Ltda. Danielle
Stefane Gualberto Fernandes es coordina­
­dora de proyectos en la 2ms Projetos.
ISBN: 978-85-7975-083-0
No de páginas: 424
Formato: 21 x 28 cm
ISBN: 978-85-7975-125-7
No de páginas: 176
Formato: 14 x 21 cm
ISBN: 978-85-7975-149-3
No de páginas: 232
Formato: 16 x 23 cm
ISBN: 978-85-7975-187-5
No de páginas: 232
Formato: 16 x 23 cm
contribuyendo a la divulgación científica. La editorial publica
libros universitarios y profesionales de Ingeniería Civil,
Arquitectura Sostenible, Geología, Geografía, Medio Ambiente,
Agronomía, Sensoramiento Remoto y Geoprocesamiento.
Rua Cubatão, 959
Derechos Extranjeros:
Vila Mariana - São Paulo
Sra. Shoshana Signer
040013-0473 - SP - Brazil
+55 11 3085-7933
www.ofitexto.com.br
[email protected]
CTP y Académico
SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
CONECTADOS A LA RED
ELÉCTRICA - 1ª edición
67
Niños y Jóvenes
Autora: Marilu Torres
La guía
de los curiosos
Autor: Marcelo Duarte
Los jugos
de Mari
Autora: Mariana Ferrão
La flor de Lirolay y otros
cuentos de América Latina
Autoras: Celina Bodenmüller
y Fabiana Prando
Ilustrador: Samuel Casal
El bloque
Autor y Ilustrador:
Marcello Araujo
Marilu Torres, periodista e historiadora,
traza en texto, imágenes y un documental
en DVD un panorama de la riqueza
cultural e histórica del país, reflejada en
su religiosidad. Al abordar las religiones
que componen la fe brasileña mestiza,
presenta la biografía de los santos
católicos (influencia portuguesa), los
orígenes de la umbanda y del candoblé
(raíces africanas) y las creencias de los
pueblos indígenas nativos. En los
costumbres religiosos pone de relieve
las festividades y las procesiones, los
rituales de fe y las rutas de peregrinación,
además de emocionantes relatos
de los devotos.
Lanzado por 1ª vez hace 20 años, esta
es una edición especial del bestseller
La guía de los curiosos, que generó otros
9 volúmenes y 2 más para el público
infantil, y que se presenta para celebrar
su éxito y actualizar a los lectores
curiosos con datos pintorescos sobre
los últimos acontecimientos que
marcaron al mundo, como la boda real
de William y Kate, la renuncia del papa
Benedicto XVI y los ganadores de las
más recientes ceremonias de los Óscar.
Información inusitada y fascinante
reunida en un almanaque para que
conozcas los detalles como si hubieras
vivido de cerca esos momentos.
Mariana Ferrão, periodista, bajo la
asesoría de la nutricionista Andreia
Naves, ofrece información y habla
sobre las propiedades de los jugos.
Trata de cuestiones prácticas sobre
cómo extraer lo mejor de cada fruta,
explica diferentes conceptos, entre
ellos el de orgánico, el de integral y
el de antioxidante, y discute asuntos
importantes para nuestro consumo
como la diferencia entre jugo, néctar
y refresco. Además, ofrece más de 30
recetas de jugos: entre los tradicionales,
el de sandía con limón y, entre los exóticos,
el que lleva maracuyá, mango y coco.
¡Siempre deliciosos y saludables!
Trasmitidos oralmente desde tiempos
remotos nacieron estos 22 cuentos que
retratan una América Latina en donde
múltiples pueblos y tradiciones se
unieron para formar una cultura rica y
diversa. Ya sea en la Cordillera de los
Andes o en tierras antiguas de América
Central, nos encontramos con volcanes
adormecidos y aldeas de indios guaraníes
muchas veces habitadas por seres
encantados, como un cóndor enamorado
y divinidades aztecas. Es el descubrimiento
de un mundo sin par y fascinante
contado por diversas voces. Al final,
se ofrece un capítulo que recoge
curiosidades históricas.
1, 2, 3 y… ¡Tum du! ¡Paracatá, paracatá,
paracatá! ¡Tum du! El Carnaval, la gran
fiesta de la alegría y los ritmos, está
por comenzar. Repleto de animación
y con solapas interactivas, en la cadencia
de los sonidos que acompañan las
marchas carnavalescas, este libro les
enseña a los niños pequeños a contar
de 1 a 10. Les presenta los diferentes
instrumentos musicales como el
surdo y la campana, indica cómo
hacer música en casa con utensilios
domésticos y envases y, claro, invita a
participar de esa gran fiesta brasileña
que es el Carnaval. ¡Prepara tu fantasía
y únete al bloque! ¡Será pura diversión!
ISBN: 978-85-7888-374-4
No de páginas: 248
ISBN: 978-85-7888-488-8
No de páginas: 704
ISBN: 978-857-8383-83-6
No de páginas: 104
ISBN: 978-85-7888-495-6
No de páginas: 112
ISBN: 978-857-888-341-6
No de páginas: 28
Desde 1999, Panda Books / Original asumió la responsabilidad
de publicar libros que combinan información y entretenimiento.
En un mercado liderado por grandes editoras, destacamos
con los títulos de la calidad y apostamos por nuevos autores
68
y ilustradores. Nos enorgullece ver nuestros libros distribuidos
en las escuelas públicas y privadas de todo el país, pues son
el resultado de nuestro compromiso con el lector, la
publicación de lo insólito y, por supuesto, la curiosidad.
Rua Henrique Schaumann, 286 - Cj. 41
Departamento de Derechos:
Cerqueira César - São Paulo
Tatiana Fulas
05413-010 - SP - Brazil
+55 11 3088-8444
www.pandabooks.com.br
[email protected]
Dinosaurios: el día a día
de los dinos como nunca
los has visto
Autor: Luiz Eduardo Anelli
y Celina Bodenmüller
Ilustrador: Biry Sarkis
El libro viaja 231 millones de años atrás y
muestra el día a día de los dinosaurios
como nunca antes se ha contado. En un
paseo divertido por la prehistoria, vemos
a los dinos como animales “comunes” y
percibimos tanto los hábitos corrientes
como los hechos sorprendentes que
ayudan a conocer más estas increíbles
especies. Acompañados de las fantásticas
ilustraciones de Biry Sarkis, Luiz Eduardo
Anelli, uno de los mayores especialistas
del país, y Celina Bodenmüller presentan
a los lectores, de manera envolvente, los
más recientes descubrimientos de los
antropólogos en esta materia.
ISBN: 978-85-7888-407-9
No de páginas: 56
69
Ficción y no ficción
Brasil, tierra
de todos los santos
Niños y Jóvenes
Caperucita verde
Autora: Augusta Faro
Autor: Wilson R.
Las cosas que la vida
se olvidó de enseñarme
El etéreo ser
de carbono
El patito
de la gallina
La última página
de un sueño
Autor: Thiago Mendes
Autor: Cristiano Deveras
Autora: Izaura Franco
Autor: Breno Leite
En la transición entre los siglos III y IV,
Roma estaba dominado por una nueva
visión religiosa que cambiaría para
siempre la historia de la humanidad.
Esa época vio el surgimiento en el
reino de Capadocia, Prince George,
valiente guerrero y amado por sus
súbditos, lo que tendría un papel
decisivo en el destino del mundo.
En la capital de São Paulo, el soldado
Mateo y Angela cable viven con sus
compañeros, la rutina agitada de un
destacamento del Cuerpo de Bomberos.
Entre los rescates y misiones en las que
su seguridad necesita para mantenerse
en el fondo, que viven sus vidas, sus
dudas, sus amistades y sus amores.
Lo que une a estas dos generaciones
de luchadores? Lo que, después de
todo, es capaz de convertir a los hombres
en héroes, héroes en santos y santas
en las leyendas?
Hubo algunos años que Caperucita
Roja trasladó el bosque a la ciudad.
Aun así, se aseguró de llevar un
sombrero, ni siquiera para ir a la
clase de música.
Ahora era el medio ambiente,
vivía con su abuela, ya anciana,
pero todavía muy vivo, conversadeira
y grande en las delicias de la cocina.
Después de ver la situación como era,
creado un club de “Guardias Verdes”.
Por esta razón, la capilla cambió el
color del sombrero y ahora sólo utiliza
un bien jodido, moderninho, clorofila
hiper-verde.
¿Qué harías si de repente el gran amor
de su vida aparece ante sus ojos que le
ofrece un café? ¿Y si pudiera bailar una
canción con Dios, ¿qué cambiarías en
tu vida? ¿Podría usted cree que hay
algunas señales que nos llevan todo lo
que necesitamos? Puede ser que en
algún momento descubre que la vida
simplemente se olvidó de enseñarnos
algo de su misterio: signos, Dios, el
bien y el mal, el amor, el deseo, el
instinto, la razón ...
Las cosas que la vida se olvidó de
enseñarme - trae algunos conceptos
que chocan con lo que estamos
acostumbrados y es precisamente por
eso que los desafíos y excita al lector
desde la primera página hasta la última.
Con un toque refinado de la filosofía,
la autoayuda y una novela de amor a
nadie, el autor nos lleva a pasear por
lugares inimaginables de nuestra mente.
Los cuentos de Cristiano De hecho
trae manera tan fantástico e irreal
de los acontecimientos, que los
costos creen que tales personajes
son única obra de su creación ficticia.
La ligereza de la narrativa y, a veces
usted ha tomado un buen estado
de ánimo, lo que pone la voz de
sus creaciones, nos arrebata una
lectura entretenida y complicidad
con sus parcelas.
Zuza era muy famoso en la granja,
vivía en armonía todos los animales.
El pollo era un amigo de Pata, los
cerdos deambulaban con becerros
y los perros jugaban con los gatos.
Todos estaban contentos y el lugar
era animado y divertido. Todo el
mundo había disfrutado de la
tranquilidad y del ritmo de vida que
tenían allí, hasta que el pollo por
accidente se va a dar un paseo con
los patitos.. Una historia que nos
presenta de una manera lúdica
cómo a veces nuestra forma de
comportarnos en medio de las
dificultades puede volver las cosas
mucho más difíciles, lo que nos
permite ver las cosas como realmente
son. Es necesario mantener el equilibrio
ante la aparente emergencia.
Novela, basada en hechos reales. Keko,
un estudiante de medicina en los años
80, vuelve a trazar su camino a través de
esta narración, que se refiere al abandono
de la medicina con el momento actual
declaró su reanudación para el progreso.
Es una obra que trae buena posición y
de forma amena, las consecuencias
sociales de la adicción al alcohol y
otras drogas. El tema de la “pobreza” es
recurrente. La pobreza social, abuso de
drogas, desintegración de la familia
siguen siendo siempre las realidades
actuales tristes! Los factores que
contribuyen a aumentar las estadísticas
de muerte solitaria, la cantidad notoria
de los cuerpos no reclamados, el
creciente volumen de cadáveres
indigentes tirados en IMLS el país.
La obra tiene el poder para reavivar
con mucho calor: El amor y la
solidaridad humana!
ISBN: 978-85-66875-09-6
No de páginas: 304
Los derechos de autor aún no
se hanvendido a otro país.
Title: ISBN: 897-8587479-73-0
No de páginas: 20
Los derechos de autor aún no
se hanvendido a otro país.
ISBN: 978-85-87480-10-1
No de páginas: 96
Los derechos de autor aún no
se hanvendido a otro país.
ISBN: 978-85-66875-05-8
No de páginas: 200
Los derechos de autor aún no
se hanvendido a otro país.
ISBN: 978-85-66912-02-9
No de páginas: 28
Los derechos de autor aún no
se hanvendido a otro país.
ISBN: 978-85-66875-11-9
No de páginas: 384
Los derechos de autor aún no
se hanvendido a otro país.
R & F Publishing, con 16 años de actividad, ha estado buscando
todo este tiempo, por lo que las publicaciones de calidad, cuenta
con un catálogo de más de 200 títulos publicados; Una obra
dirigida a la literatura en general con un fuerte énfasis en la
70
literatura infantil y de adultos jóvenes. En 2013 abrió nuevas
huellas, ahora traen la calidad R & F Publishing; son: Los pies
de las letras y el pie letrinha, siendo esta última única de la
literatura infantil.
Rua C-134, 168 esquina com C-146
www.rfeditora.com.br
Qd. 272 - Lt. 12
Responsable de derechos de autor:
Jardim América - Goiânia
Izaura Maria Ribeiro Franco
74.255-480 - Goiás - Brasil
62 3281-5452
[email protected]
[email protected]
71
Ficción y no ficción
El hombre
de Capadocia
Niños y Jóvenes
La cometa
Autor e ilustrador:
Roger Mello
El final
de la fila
Los colores
de los pájaros
Casa de papel
Autor: Luiz Raul Machado
Ilustraciones: Mariana Massarani
Iyá Agbá
La madre-vientre
Autora: Naná Martins
Ilustraciones: Anabella López
La voz de la vida
Autora: Régine Raymond-García
Ilustraciones: Vanina Starkoff
Autor e ilustrador:
Marcelo Pimentel
Autora e ilustradora:
Lúcia Hiratsuka
Una bella historia sobre la infancia.
Un niño sueña con el día en que
hará volar una cometa. Las imágenes
narrativas de este libro poseen una
historia con inicio, medio y fin, en la
que su personaje debe trasponer
algunas dificultades hasta llegar
una vez más a la situación de equilibrio
del inicio.No se sorprenda, hay una
secuencia que sugiere un escenario
de guerra, que nos lleva a un “si así le
parece”.Eso no es más que la imaginación.
Es la representación del acto de cruzar
y cortar otras cometas, aspecto peculiar
de esta actividad lúdica. Dele alas a la
imaginación y diviértase.
Una historia sin texto, colmada de magia
y expresividad, narrada a través del
diseño del autor. Una fila repleta de
animales de la fauna brasileña a la espera
del momento encantado de ganar
“brasilidad”. ¿Quién es el responsable
por esta hazaña? ¿El Saci? ¿La Cuca?
¿El Caipora? Mire, lea y descubra
mediante las bellas imágenes de esta
narrativa de qué forma los animales de
la fauna manifiestan la “cara” de Brasil.
Cuando las aves no estaban coloreadas
todavía, Doña Lechuza tuvo una idea
y tiñó sus propias plumas. Otras aves
resultaron encantadas. Se acercaron y
también quisieron colores. Pero algo
inesperado sucedió y modificó la historia
– así como a la naturaleza – para siempre.
En una narración poética e inspiradora,
la autora invita al lector a dar rienda
suelta a la imaginación, a volar y a
pasear por las palabras y pinceladas.
Puede usted pensar que una casa de
papel es algo frágil – hecha de cartulina
y crepón –, incapaz de resistir el paso
del tiempo y vulnerable a los caprichos
del clima. Con un soplido más tenaz,
pueden derrumbarla en un santiamén,
o que se puede convertir en cenizas
si la tira a una hoguera. ¿Será? ¡No se
engañe! Una casa de papel está hecha
de puro sentimiento, de los más tiernos
recuerdos infantiles, del deseo de
vivir en aquel rincón cálido entre las
palabras, de la libertad para darle alas a la
imaginación. Aquí está su llave. Adelante,
entre, siéntase a gusto. Esta es su casa.
¿Puede quedarse embarazado un árbol?
Maninho, un muchacho curioso e
inquisitivo, quiere saber cómo nacen
las personas, cómo se crean las cosas,
quién es responsable de todo lo que
existe en el mundo. En una de las
muchas historias contadas por su
madre, descubre que le tocó a Olorum,
a Oxalá y a Nanã, tres grandes dioses
africanos, la nada fácil tarea de crear
al hombre y hacerlo parte del ciclo
de la misteriosa vida.
Bajo un sol abrasador, un pueblo está
al borde de la extinción. Plagada por
la sequía, el hambre y la desesperanza,
la gente intenta sobrevivir cueste lo
que cueste, pero no hay comida para
comer o agua para saciar su sed. Los
sabios no pueden llegar a ninguna
solución. Pero una chica, con la curiosidad
y la inquietud propias de la infancia, puede
salvar al pueblo de ese trágico destino.
ISBN: 978-85-61521-47-9
Formato: 21 x 21 cm
No de páginas: 32
ISBN: 978-85-61521-49-3
Formato: 23 x 21 cm
No de páginas: 16
ISBN: 978-85-8275-039-1
Formato: 22 x 22 cm
No de páginas: 48
ISBN: 978-85-8275-037-7
Formato: 24,5 x 24,5 cm
No de páginas: 32
ISBN: 978-85-8275-046-9
Formato: 18 x 28 cm
No de páginas: 32
ISBN: 978-85-8275-056-8
Formato: 28,8 x 19 cm
No de páginas: 40
Rovelle publica libros para niños y jóvenes desde 2008. Es un
trabajo que comienza con ideas simples y brillantes, pero que
requiere de mucha atención. Creemos en el poder de los
libros y de la literatura mágica, por lo que la sensibilidad, la
dedicación, la atención y el compromiso para hacer del
mundo un lugar mejor son el combustible de nuestro proceso
de producción. Transformar el mundo a través de la literatura
72
y el arte es nuestra misión. Es a través de los libros que leen
desde muy temprana edad que los niños comienzan a reconocer
sus propias emociones y las múltiples interpretaciones que las
narrativas ofrecen ayudan en la forma de tratar con la realidad,
ampliando su cosmovisión e incluso permitiéndoles crear
nuevas realidades.
Rua Sacadura Cabral, 144
Departamento de Derechos:
Porto Maravilha - Rio de Janeiro
+ 55 21 2206-3502
20081-262 - RJ - Brasil
Cristiane Pacanowski / Carolina Braga
www.rovelle.com.br
[email protected]
73
Cocina de Thina | La chef
que llevó el vegetarianismo
puro a la gastronomía
Diccionario de términos
gastronómicos en seis idiomas
Autora: Roberta Malta Saldanha
Autores: Daniel S. F. Boarim y
Carolina Nizer
Autora: Thina Izidoro
No contiene gluten ni lactosa explica las
razones de prescindir del gluten y la
lactosa en la alimentación y contiene
60 recetas sin esas sustancias. Con
diversos consejos, datos de investigaciones
y diagnósticos de casos que le ayudarán
a comprender y a identificar los síntomas
de la intolerancia al gluten y a la lactosa,
el libro muestra que es posible vivir sin
determinados alimentos. Ilustrada con
bellísimas fotos de Sergio Pagano, la obra
es una invitación a una vida más sana.
Cookbook Awards 2014 • Categoría:
Best Diet – For the public book
Cocina de Thina trae los principios y
beneficios de la culinaria vegana y
preparaciones exquisitas y prácticas
para quien ya sigue esa filosofía o para
los que se interesan por ella, además
de consejos para facilitar la rutina y
mantener una alimentación sana y
equilibrada. Las más de 60 recetas
del libro, varias de ellas fotografiadas
por Sergio Pagano, muestran que
prescindir de ingredientes de origen
animal no es apenas un camino
posible, sino también una opción más
sostenible y con reflejos significativos
en la salud.
Este diccionario presenta más de 4.500
términos gastronómicos, que incluyen
platos, bebidas, ingredientes, utensilios y
técnicas, en portugués, inglés, español,
francés, italiano y alemán. La obra también
incluye tablas de conversión de medidas
y equivalencias, y de temperaturas,
con lo que se consolida como una
poderosa herramienta de trabajo para
estudiantes, gourmets y profesionales
de esa área en expansión.
ISBN: 978-85-7756-245-9
No de páginas: 192
Formato: 18 x 23 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7756-314-2
No de páginas: 168
Formato: 18 x 23 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-7756-171-1
No de páginas: 648
Formato: 18 x 23 cm
Derechos disponibles
Senac es una sólida institución privada brasileña fundada
hace 60 años. La Editora Senac Rio de Janeiro es una unidad
que integra esta gran red y también está dirigida a temas
culturales, dirigidos a la difusión del conocimiento. La cultura,
como temática amplia, forma parte de nuestros títulos.
Nuestra meta es obtener éxito y alcanzar la excelencia en
el contenido. Trabajamos para que esas cualidades resulten
74
en un enriquecimiento de las habilidades técnicas y en un
aumento de la competitividad y de la prosperidad del trabajador.
Las principales áreas de interés son: Cultura e Información,
Tecnología de la Información, Administración y Negocios,
Turismo y Hotelería, Gastronomía, Moda y Belleza, Diseño,
Idiomas, Creación, Gestión y Desarrollo Empresarial.
Mini diccionario de
enología en seis idiomas
Autora: Roberta Malta Saldanha
La moda imita a la vida |
Como construir una
marca de moda
El Hollywood brasileño |
Panorama de las
telenovelas en Brasil
Autor: André Carvalhal
Senac Rio de Janeiro y Estação
das Letras y Cores (coedición)
Autor: Mauro Alencar
El Mini diccionario de enología en seis
idiomas reúne más de 700 entradas de
términos enológicos cuidadosamente
seleccionados, seguidos de sus
versiones en los idiomas inglés,
español, francés, italiano y alemán.
El libro contiene, además, una sección
que reúne consejos y curiosidades
sobre el universo del vino reveladas
por Roberta Malta Saldanha con
buenas dosis de humor. La autora
aborda asuntos relativos a las técnicas
de degustación y a los procesos de
vinificación y viticultura, entre otros.
“Quiénes somos”, “dónde estamos”
y “hacia dónde vamos” son preguntas
que una marca – así como las
personas – debe hacerse, ya que
cuestionarse es un aspecto central
de cualquer existencia. Estas y otras
ideas se desarrollan en esa obra, cuya
narrativa trata del comportamiento,
de la construcción de la percepción,
la identidad, la imagen y el posiciona­
miento para marcas de moda. La moda
imita a la vida es el primer libro
brasileño acerca de la construcción
de marca en moda centrado en
nombres nacionales.
La trayectoria del más importante
género televisivo brasileño, el de
las telenovelas, desde las revistas
radiofónicas y también las radionovelas,
hasta las superproducciones actuales.
Un lugar destacado merecen las
historias, los personajes y las bandas
sonoras que marcaron época, además
de las fotos y los testimonios de
grandes nombres de la dramaturgia
en la televisión brasileña. También
se encuentran en la publicación los
detalles sobre los procesos de creación
y producción de una telenovela, así
como todas las oportunidades que
ofrece el área.
ISBN: 978-85-7756-197-1
No de páginas: 184
Formato: 11 x 15,5 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-60166-89-3
No de páginas: 352
Formato: 16 x 23 cm
Derechos disponibles
ISBN: 85-87864-18-1
No de páginas: 176
Formato: 20 x 28 cm
Derechos disponibles
Rua Pompeu Loureiro, 45 – 11o andar
Departamento de Derechos
Copacabana – Rio de Janeiro
Srta. Karine Fajardo
22061-000 – RJ – Brasil
+ 55 21 2545-4816
www.rj.senac.br/editora
[email protected]
75
Ficción y no ficción
No contiene gluten ni
lactosa | Lapinha Spa:
sus recetas, sus secretos
Autores: Francisco Lellis
y André Boccato
Esta es una obra maestra de la historia
de la gastronomía en Brasil. Por primera
vez fueron recogidos y publicados 130
menús seleccionados de banquetes
y de cenas que formaron parte de la
historia del emperador Don Pedro II y
de su familia imperial. Elegidos a partir
de la Colección D. Thereza Christina
Maria, los menús se presentan organizados
en menús de Brasil, menús extranjeros y
menús de navíos. El libro aún cuenta con
varias recetas de esa época.
ISBN: 978-85-396 0423-4
No de páginas: 448
Harina de mandioca |
el sabor brasileño
y las recetas de Bahia
Autora: Ana Luiza Trajano
Organizador: Raul Lody
El carnaval es cultura |
poética y técnica en la
creación de la escuela
de samba
Pequeños arreglos
florales para el día a día
Autora: Helena Lunardelli
En algunos estados del país, la harina
de mandioca – el subproducto más
famoso de la raíz – es más que un
ingrediente de cocina. En Bahia,
abarca todo un conjunto de prácticas
y relaciones establecidas por medio de
su producción y de sus usos. Aspectos
económicos, sociales y culturales
componen los textos de esta colección,
tan diversos en sus enfoques como
la propia utilización de la harina. Las
recetas típicas recogidas por investigadores
condimentan la lectura.
Las recetas que componen los 15 menús
en este libro fueron interpretadas con
respeto y con gran sensibilidad por la
chef Ana Luiza Trajano, tras investigarlas
en todo el territorio nacional. Bellas
imágenes ilustran los procesos, las
técnicas y la riqueza de sabores que
comprenden la cultura gastronómica
del país. El libro contiene también
un importante y detallado glosario
fotográfico de los ingredientes. Los
textos, con versiones en inglés y
francés, extienden mucho el alcance
de las costumbres y tradiciones brasileñas.
El carnavalesco Milton Cunha ha hecho
registros de sus desfiles durante veinte
años, y ahora comparte sus archivos
personales en este libro. Ha seleccionado
más de quinientas imágenes de esos
momentos para revelar el trabajo de diez
meses, que se realiza antes de los
desfiles: cómo se piensa el desfile del
año siguiente, cómo se reutilizan los
materiales, cómo se realiza el trabajo
para la «fiesta» y cómo los artesanos
desarrollan su trabajo.
Con pequeños arreglos florales se
le puede dar vida a una habitación
y dejar a la gente contenta. Eso es
posible, por ejemplo, cuando
agregamos flores y follajes, colores
y formas, creatividad y harmonía.
En esta publicación, la autora enseña
cómo elaborar un arreglo floral y
demuestra cómo una simple botella
o un bloque de hormigón puede
contribuir (¡y mucho!) a un arreglo
floral aún más bello, cómo queda bien
la combinación de la bananera-dejardín y amaranto en tubos de ensayo
y cómo puede ser divertido descubrir
y hacer combinaciones inusitadas.
ISBN: 978-85-396-0379-4
No de páginas: 172
Disponible en versión digital
ISBN: 978-85-396-0405-0
No de páginas: 331
Disponible en versión digital
ISBN: 978-85-396-0849-2
No de páginas: 368
Disponible en versión digital
ISBN: 978-85-396-0764-8
No de páginas: 208
Disponible en versión digital
social y, por medio de sus editoriales, produce publicaciones
dirigidas a las más diversas áreas del conocimiento: comunicación,
educación, urbanismo y paisajismo, artes y diseño, desarrollo
empresarial, moda, belleza, salud, turismo, educación ambiental,
hospitalidad y gastronomía, informática y administración.
La editorial SENAC São Paulo, para colaborar con esta misión, alinea
sus publicaciones con sus cursos y áreas formativas. Presenta actualmente
en su catálogo cerca de 1400 títulos, que se distribuyen y venden
por todo el país.
Quesos brasileños a la
mesa con cachaza,
vino y cerveza
Autores: Bruno Cabral
y Manoel Beato
Autor: Milton Cunha
SENAC (Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial) es una
institución privada, sin ánimo de lucro, comprometida con la
cultura, la educación profesional y el desarrollo del sector de
comercio de bienes, servicios y turismo del país. La institución le
ofrece a la sociedad una programación educativa, como cursos
libres, técnicos, profesionalizantes, de grado y posgrado, además
de promocionar diversos eventos especiales en todas sus áreas de
actuación. Para hacer cumplir su misión de educar para el trabajo y
promocionar el crecimiento de personas y organizaciones, SENAC
desarrolla acciones educativas relacionadas con la responsabilidad
76
Menús de Brasil | recetas,
ingredientes y procesos
www.editorasenacsp.com.br
Tania Mayumi Doyama Natal
Adriana de Jesus Ribeiro Freita
Comunicación y eventos
Mercado Editorial
Editora Senac São Paulo
Editora Senac São Paulo
+55 11 2187-4459
Son muchas las sorpresas reveladas
en una degustación de quesos con
cachaza, vino o cerveza. En esta obra,
el maestro de quesos Bruno Cabral y
el sommelier Manoel Beato presentan
las características de varios quesos
brasileños, cachazas, vinos y cervezas,
apuntan las mejores formas de servir
estos productos y comparten su
experiencia de armonización de
queso y bebidas.
ISBN: 978-85-396-0869-0
No de páginas: 168
+55 11 2187-4478
[email protected]
77
Ficción y no ficción
Los banquetes del
imperador: menús
recogidos por
Don Pedro II |
recetas e historiografía
de la gastronomía del
siglo XIX en Brasil
Niños y Jóvenes
adiós es para
superhéroes
Andariegas
¡La jirafa es mía!
Rabia
Rita distraída
Sopa de letras
Autora: Heloisa Prieto
Ilustrador: Jan Limpens
Autor: Fabrício Carpinejar
Ilustrador: Miguel Tanco
Autora: Carolina Michelini
Ilustradora: Michele Iacocca
Autor: Armando Antenore
Ilustradora: Rita Taraborelli
Autor y Ilustrador:
Weberson Santiago
Las despedidas no son fáciles. Basta
preguntarle a Tom, el niño que se tragó
el “adiós” que le iba a decir a su mejor
amigo. Fue todo muy rápido: sintió un
nudo en la garganta, el estómago
revuelto y un gusto raro en la boca.
A lo largo de la semana, se fueron las
palabras “barco”, “resorte”, “castillo” y
“piscina”... Menos mal que hay palabras
elásticas, como “amistad” y “amor”,
además de caminos alternativos para
expresar los sentimientos. Así, Tom
puede elaborar esta y otras importantes
separaciones de su vida.
¿Dónde viven las historias y cómo
recorren los diferentes tiempos
y espacios? En este libro, tres
adolescentes viajeros escuchan
historias de la tradición oral (una
budista, una árabe y una gitana),
recontadas en un escenario urbano
contemporáneo. Presentes desde
que el mundo es mundo, se conservan
en la imaginación de quien las escucha
y las transmite, asegurando así la
propagación de diferentes culturas.
¿Sabías que la jirafa come 20 horas
al día y duerme de pie, a ratos?
¿Que bien podría ser hija de una
camella, un leopardo y una escalera?
¿Que la letra “h” es la jirafa del
abecedario? A un padre y su hija
les encanta hablar sobre esas cosas
cuando van al zoológico, todos los
sábados, solo para ver a Theo. Ni miran
a los otros animales. El amor inventa su
propio lenguaje y, así, los dos se
quieren en el “idioma de las jirafas”.
¡ Algunas cosas dan mucha, pero mucha
rabia! Parece que vamos a explotar
por adentro. Si las personas supieran lo
que nos pasa por la cabeza en esos
momentos... Menos mal que dura
poco. Solamente hay que contar hasta
10, o 15 o 20... ¡Realmente funciona!
Una visión con mucho buen humor
sobre las cosas que nos hacen perder
la paciencia.
¿Con qué se distrajo Rita? ¿Está
flotando en el vapor de una tetera?
¿Navega por el espacio en un dirigible
con forma de plátano? ¿Atraviesa el
cielo de frutas en un globo-bicicleta?
Muy creativa, Rita llega lejos cuando
quiere escaparse de las “garras del piso”.
Así, recorre lugares muy diversos, llenos
de sabores, texturas y colores.
Dentro de la “A” de avión cabe una
casa. En la “F” de fantasía hay un
teléfono. La “B” de barco puede
ser una bota... En este divertido
abecedario, las letras componen
dibujos multicolores. No importa
dónde estén, si al comienzo, en el
medio o al final de la palabra, lo
que cuenta es el sonido de cada
una de ellas y los diversos sentidos
que ofrecen.
ISBN: 978-85-418-0589-6
No de páginas: 64
Formato: 12 x 19 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-418-0742-5
No de páginas: 64
Formato: 15.5 x 23 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-64767-51-5
No de páginas: 40
Formato: 17 × 29 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-418-0343-4
No de páginas: 24
Formato: 19 × 19 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-418-0089-1
No de páginas: 32
Formato: 23 × 15.5 cm
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-418-0082-2
Formato: 19 × 19 cm
No de páginas: 60
Derechos disponibles
Autora: Isabela Noronha
Ilustradora: Bruna Assis Brasil
Presente en Brasil desde 2004, Edições SM tiene como sus
principales compromisos incentivar la lectura y el desarrollo
de la reflexión y la creatividad en niños y jóvenes, formar
lectores críticos y conscientes del mundo en el que viven y
apoyar el trabajo de los maestros y profesores en su papel de
educadores. La marca registrada de los libros de nuestras
colecciones son la variedad de temas, géneros, autores e
ilustradores, tanto brasileños como extranjeros, clásicos y
78
contemporáneos, así como la calidad gráfica y literaria.
Este catálogo se elaboró pensando en los lectores jóvenes,
respetando su mundo, sus necesidades, fantasías y ansiedades,
pero sin ignorar la importancia del aprendizaje y la reflexión
sobre el pasado, los dilemas y las necesidades del presente y
el futuro. Contiene aproximadamente 280 títulos para
lectores de diversos niveles de madurez.
Rua Tenente Lycurgo Lopes da Cruz, 55
Departamento de derechos:
Água Branca - São Paulo
Ms. Graziela R. S. Costa Pinto
05036-120 - SP - Brasil
+55 11 2111-7400
www.grupo-sm.com
[email protected]
79
Niños y Jóvenes
Obaluaê
Autor: Edsoleda Santos
Autor: João Bosco Quirelli
Eclipse de la
Luna Azul
Autoras: Débora Knittel
y Érica Falcão
Destinado al público infantil, este libro
escrito e ilustrado por Enéas Guerra
cuenta, con colores y versos con
sabor a puestillos y a golosinas de la
infancia, una historia inspirada por los
barcos de vapor de la antigua Cia. de
Navegación Bahiana. Los vaporzinhos
transportaban personas y mercancías
entre el puerto de Salvador y el muelle
de la ciudad histórica de Cachoeira, en
el Recóncavo, navegando por las águas
de la mayor bahía de Brasil, la Bahía de
Todos los Santos.
Una manta de retazos de la vida
bahiana. Tal vez sea la mejor síntesis
de este romance. Zulmira es el retratosímbolo de la bahianidad. Bahianidad
de una persona que transciende el
simplemente vivir por vivir; que pasa
por las piedras y espinas de la vida sin
lastimarse; que irradia calor humano
y encanto, a pesar de las vicisitudes,
de las trampas del cotidiano. Zulmira
es el encanto y la magia, la sabiduría
y la alegría, el amor transbordando,
superando, transformando.
La leyenda de Obaluaê, investigada
por el etnólogo Pierre Verger en
África, narra la llegada de ese orixá
y el desarrollo de su culto en el
territorio Mahi en Daomé. Fue la
leyenda elegida para inspirar la
creación de este libro por la artista
Edsoleda Santos, un homenaje al
“Viejo”, como es cariñosamente
llamado en Bahía, orixá de culto
particular, cercado de misterios y
secretos. Aprendemos en esta historia
que por debajo de sus pajas está el
secreto de su luz; de la vida y de la
muerte; del bien y del mal. Atotô!
Luego de la muerte de su esposa, el
arqueólogo John Crane, especialista en
historia de las antiguas civilizaciones,
siempre en expediciones por el mundo,
decide mudarse con su hija Holly para
Rio de Janeiro, cerca de los amigos
Dr. Ramos, Dra. Rita y su hija Maiara.
Antes de completar dieciocho años,
Holly recibe un artefacto e intentará
desvendar los misterios sobre la
desaparición de su padre, las visiones
de Maiara y el creciente desequilíbrio
de la naturaleza. En esta Aventura, las
amigas Holly y Maiara conocen Celino
y Kami, seres de otros mundos,
iniciando una jornada en la cual los
valores fundamentales de la humanidad,
serán sometidos a prueba.
ISBN: 978-85-89059-21-3
Formato: 27 x 24 cm
No de páginas: 36
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-89059-66-4
Formato: 15 x 21 cm
No de páginas: 144
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-89059-60-2
Formato: 23 x 28 cm
No de páginas: 32
Derechos disponibles
ISBN: 978-85-89059-58-9
Formato: 15 x 21 cm
No de páginas: 224
Derechos disponibles
Atenta al llamamiento étnico y la identidad brasileña
modelada en la diversidad, la Solisluna, ubicada en la
provincia de Bahía, se ha dedicado a la edición de libros
de diversas expresiones artísticas, culturales e históricas
del pueblo brasileño. Los proyectos gráficos de sus libros
reproducen con creatividad ese contexto cultural brasileño
80
y bahiano, al mismo tiempo en que son influenciados por
ellos. Los trabajos se diferencian por el design. La editorial,
en esos años de actividad, se ha caracterizado por difundir
literatura de calidad: prosa, poesía, cultura afro-brasileña,
libros técnicos, de arte e infanto-juveniles.
Templo del Hielo
Autora: Débora Knittel
y Érica Falcão
Holly y Celino, a pesar de que se
aman, precisan aprender a lidiar con
las diferencias entre sus respectivos
mundos. A fin de cuentas, ella es
humana y él... un ángel. Al buscar las
pertenencias dejadas por John en
el Museo de la Estancia de la Buena
Vista, Holly conocerá Pedro, un
atractivo estudiante de arqueología.
Ese encuentro enciende el deseo de
Holly de hacer el viaje que planeara
con John, el fallecido padre que ella
tanto amaba. En esta historia, amor,
lealtad, deseo y traición se entrelazan,
despertando sentimientos que podrán
abrir o sellar heridas desde hace
mucho adormecidas. Cada ser debe
hacer su elección y el mal puede estar
en cualquier lugar... Entonces, cuidado
para no despertarlo.
ISBN: 978-85-89059-72-5
Formato: 15 x 21 cm
No de páginas: 240
Derechos disponibles
Alameda Praia de Barra Grande qd 12 lt 33
Departamento de derechos:
Vilas do Atlântico - Lauro de Freitas
Valéria Pergentino Procópio
42700-000 - BA - Brazil
+55 71 3369-2028
[email protected]
+55 71 3024-1748
www.solislunaeditora.com.br
[email protected]
Fabrincando
Autora: Tamires Lima
El juguete sirve para que la gente
invente juegos e imagine un mundo
fantástico donde todo es posible.
Antiguamente los chicos hacían sus
propios juguetes. Hoy en día podemos
encontrar artesanos que todavía hacen
juguetes artesanales, una rica expresión
lúdica de la cultura popular. ¿Que les
parece conocer algún artesano y
aprender a hacer juguetes? Llama los
amigos y aventúrate en esa peripecia.
ISBN: 978-85-89059-68-8
Formato: 18 x 18 cm
No de páginas: 56
Derechos disponibles
81
Ficción y no ficción
La Bahiana del
Muelle del Puerto
Religión
Vaporcito
Autor: Enéas Guerra
Niños y Jóvenes
Series
¡Sacúdeme!
Riki y sus amiguitos
Un libro de paño
Aprieta
y Oye series
Mi Libro
Musical series
Series Cubitos
en Rompecabezas
Series Momentos
Inolvidables
Acompaña a estos adorables cachorritos,
encantadores y juguetones, en sus
divertidas aventuras en esta seductora
colección de libros acartonados. ¡Lee los
cuentos y sacúdeme!
En este encantador libro de paño,
conozca a Riki, un ratoncito muy
inteligente y travieso, en un día repleto
de diversión y mucha alegría. A los
niños les encantará llevarse a ese
simpático amiguito a compartir
una deliciosa noche de sueños.
¿Qué sonido es ese? Lee el cuento
y aprieta el botón para descubrir y
divertirte con los simpáticos amigos
animalitos. Esta cautivante colección
de libros interactivos les encantará a
los niños por la sencillez de los cuentos
y la belleza de las ilustraciones.
Encantadoras y delicadas ilustraciones
le dan vivacidad a esta especial
colección de libros musicales con
cuentos para dormir.
Al abrir este libro, ¡te encantarás
con un inolvidable cuento clásico,
que posee seis ilustraciones de
cubitos rompecabezas para armar!
Basta girar los cubitos, poniéndolos
correctamente para formar
rompecabezas increíbles. Esta obra
alienta, de forma lúdica, el inicio del
aprendizaje de los pequeños, a través
del reconocimiento y de la asociación
de las figuras con el texto. A los niños
les encantará leer y jugar muchas y
muchas veces.
Una colección que busca retratar
la importancia de valorar los
sentimientos, demonstrar cariño,
saber cuán amados somos,
conmemorar con alegría nuestras
conquistas, fortalecer los lazos
de amistad y de amor. Con textos
encantadores, repletos de cariño y
muchos besitos, el amor, el más noble
de los sentimientos, está reflejado
en cada página.
ISBN: 978-85-376-1170-8
No de páginas: 08
Au Au
ISBN: 978-85-376-1759-5
Cro Cro
ISBN: 978-85-376-1760-1
Miau Miau
ISBN: 978-85-376-1761-8
Cua Cua
ISBN: 978-85-376-1762-5
No de páginas: 12
El Cordero
ISBN: 978-85-376-1514-0
El Cerdito
ISBN: 978-85-376-1513-3
El Elefante
ISBN: 978-85-376-1511-9
El Mono
ISBN: 978-85-376-1512-6
No de páginas: 14
Todolivro es una editora de libros infantiles que está desde
hace 55 años en el mercado editorial y cuyo lema es el
esfuerzo y el compromiso con el cliente. Producimos libros
con pasión, en colores y que reúnen diversión y encanto, a
través de juegos educativos, ilustraciones increíbles y textos
fáciles de leer. Todolivro es una editora brasileña con sede
en Blumenau, ciudad del estado de Santa Catarina, y que
82
está estratégicamente localizada cerca de los centros más
importantes del MERCOSUR. Además, Blumenau cuenta con
toda la infraestructura portuaria que el estado ofrece y es
referencia en el área de la educación, de la industria y de
la mano de obra calificada. Contamos con excelentes
publicaciones para quienes buscan libros de alta calidad
para niños entre 0 y 9 años.
¡Brilla, brilla estrellita!
ISBN: 978-85-376-1559-1
La estrellita desaparecida
ISBN: 978-85-376-1560-7
¿Quién es la mejor estrellita?
ISBN: 978-85-376-1561-4
No de páginas: 10
Blancanieves
ISBN: 978-85-376-1577-5
Caperucita Roja
ISBN: 978-85-376-1578-2
Pinocho
ISBN: 978-85-376-1579-9
Los tres cerditos
ISBN: 978-85-376-1580-5
No de páginas: 10
Rua das Missões, 696
Departamento de derechos:
Blumenau
Sr. Stephan König
89051-000 - SC - Brazil
+55 47 3221-2222
www.todolivro.com.br
[email protected]
¿De dónde vienen los besos?
ISBN: 978-85-376-1481-5
¿Por qué te quiero?
ISBN: 978-85-376-1482-2
¡Vamos a celebrar!
ISBN: 978-85-376-1483-9
No de páginas: 20
[email protected]
83
Realización
CONSEJO CAMARA BRASILEÑA DEL LIBRO - 2015/2017
CEO
Luís Antonio Torelli - RM Perez Editora EPP - Trilha Educacional
Vicepresidente de Administración y Finanzas
Vitor Tavares da Silva Filho - Distribuidora Loyola de Livros
Vicepresidente de Comunicaciones
Luciano Monteiro - Grupo Santillana
Vicepresidente Secretario
Hubert Alquéres - Bandeirantes Comércio de Material Didático - Editora Jatobá
Director Ejecutivo
Mansur Abunasser Bassit - Câmara Brasileira do Livro
Directores Editores
Alexandre Martins Fontes - Editora WMF Martins Fontes
Susanna Florissi - Editora Galpão
Daniela Manole - Editora Manole
Marcio Borges - Panini Brasil
Directores de Libreros
Antonio Erivan Gomes - Cortez Editora e Livraria
Marcus Teles C. de Carvalho - Leitura Distribuidora e Representações
Flavio Seibel - Livraria da Vila
Marcos Pedri - Distribuidora Curitiba de Papéis e Livros
CONSEJO CAMARA BRASILEÑA DEL LIBRO - 2015/2017
Gerente de Asuntos Internacionales
Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes
Analista de Asuntos Internacionales
Karina de Pino
Asitente Administrativo
Edmar Munhoz
RECOPILADO Y PUBLICADO POR PROYECTO BRAZILIAN PUBLISHERS
REVISIÓN DE TEXTO
Óscar Curros
DISEÑO Y DISEÑO DE TAPA
Via Impressa Design Gráfico
Carlos Magno Bomfim
DIRECTOR DE ARTE
Paulo Otavio
EDITOR DE ARTE
Robinson Pereira
REVISIÓN TÉCNICA
Ricardo Sampaio Mendes
Directores Distribuidores
Paulo Victor de Carvalho - Inovação Distribuidora de Livros
Nassim Batista da Silva - Bookmix Comércio de Livros
José de Alencar Mayrink - Editora e Distribuidora Lê
Julio Cesar A. S. da Cruz - Catavento Distr. de Livros
Directores Creditistas
Karine Pansa - Girassol Brasil Edições
Luiz Antônio de Souza - Editora Globo
Eduardo Reis - Editora Vale das Letras
Carolina Braga Leal - Árvore de Livros
No está permitida la reproducción
total o parcial de esta obra
Los organizadores no aceptan
ninguna responsabilidad
por entradas incompletas o
incorrectas. Entradas de catálogo
que se reciban después de la
fecha límite de impresión (20 de
septiembre de 2015) pueden no
ser incluídas o podrán constar de
forma parcial.
Catálogo desenhado e editorado pela
Via Impressa Design Gráfico Ltda.
em fontes Myriad Pro,
e impresso em Couché Matte 145 g/m² e
Duo Design 300 g/m²
Setembro | 2015
Catálogo diseñado y editorado por
Via Impressa Design Gráfico Ltda.
en fuentes Myriad Pro
y impreso en Couché Matte 145 g/m²
y Duo Design 300 g/m²
setiembre | 2015
Realización

Documentos relacionados