Modulador Doméstico Modulador Doméstico Modulateur d`intérieur

Modulador Doméstico
Modulador Doméstico
Modulateur d'intérieur
Domestic modulator
Refs. 5855, 5856
MAT V
ON LED
Entrada
Entrada
Entrée
Intput
Video
Audio
Audio
Test
ON
6
5 7
-69
U 60 50-59
U
-49
U 40U 30-39
2
6
5
4
OFF
Ch-A
3
Test
4
3 5
9
3
8
ON
B
6 7
UHF
Ch-A
B
6
2
U 60
-69
U
U 40 50-59
U 30 -49
-39
UHF
1 2
Video
Audio
TV
Audio
9
8 0
ANT
4
3 5
OFF
1
0 2
RF
ANT
TV
Entradas
Entradas
Entrées
Inputs
U 21
-29
-29
U 21
Video
4
Audio
Salida / Saída /
Sortie / Output
RF + 1Ch.V/UHF
Selección canal salida
Selecção canal saída
Sélection canal sortie
Output channel selection
Modulador disponible en dos
modelos en función de la
banda de trabajo, que permite
introducir una señal de audio
y video modulada en la instalación interior de la vivienda.
Especialmente indicado para
distribuir la señal del receptor
de TV DIGITAL a todas las
tomas.
Modulador disponível em dois
modelos em função da banda
de trabalho, que permite
introduzir um sinal de áudio e
vídeo modulado na instalação interior de uma vivenda. Especialmente indicado
para distribuir o sinal de um
receptor de TV Digital a todas
as tomadas.
Características
• Fijación directa del canal de
salida mediante selectores
rotativos.
• Sintonización del canal de
salida mediante PLL.
• Generador de señal de test.
• Ajuste del nivel de Audio.
Características
• Fixação directa do canal de
saída através de selectores
rotativos.
• Sintonização do canal de
saída mediante PLL.
• Gerador de sinal de test.
• Ajuste do nível de áudio.
Test
Il y a deux modèles disponibles dépendant de la bande
désirée, qui permettent un
signal d'audio et video modulé
dans l'installation intérieur
d'un logement. Indiqué surtout pour la distribution du
signal de réception de TV
DIGITAL à toutes les prises.
Caractéristiques
• Sélection directe du canal
de sortie à travers de selecteurs rotatifs.
• Syntonisation du canal de
sortie par PLL.
• Sortie du signal de test.
• Réglage du niveau d'audio.
Ajuste nivel Audio
Ajuste nível Audio
Réglage niveau Audio
Audio level adjust
To models are available
according to the TV output
band. Audio & Video signals
are used for modulating a TV
channel to be distributed
throughout the dwelling.
It is very suitable to distribute
the signal from the DIGITAL
TV domestic receiver to the
rest of the wall outlets.
Features
• Output channel selection by
means of external rotary
switches.
• PLL output channel tuning.
• Test generator.
• Variable audio level.
Características técnicas / Características técnicas / Caractéristiques techn. / Technical specific.
Modulador / Modulador / Modulateur / Modulator
Referencia / Referência / Réference / Reference
5855
5856
VHF
UHF
Banda / Banda / Bande / Band
(dBµV)
> 72
Nivel máx. salida / Nivel max. saída / Niveau max. sortie / Max. output level
(MHz)
6
Portadora de sonido / Portadora de som / Porteuse de son / Audio carrier
(dB)
-12
Relación port. sonido / Relação port. som / Relation port. de son / Audio carrier ratio
(%)
76 ± 5%
Profundidad modul. / Profundidade modul. / Profondité modul. / Modulation depth
Entrada de paso / Entrada de passagem / Entrada de paso / Pass input
Banda / Banda / Bande / Band
(MHz)
47 - 862
(dB)
5
Ganancia / Ganho / Gain / Gain
Video
(Vpp)
1 (75Ω)
Nivel de entrada / Nível de entrada / Niveau d´entrée / Input level
Audio
(Hz)
50 - 15000
Respuesta frec. / Resposta freq. / Réponse frec. / Frequency response
General / Geral / General / General
Alimentación / Alimentação / Alimentation / Power supply
(V~)
230 ± 10 % 50 Hz
(W)
4
Consumo / Consumo / Consommation / Consumption
© Copyright, Televés S.A.
Modulador Doméstico
Modulador Doméstico
Modulateur d'intérieur
Domestic modulator
Refs. 5855, 5856
MAT V
90 1
456
VHF
7 8
2 3
2 3
Ch-AB
U 30-39
S 10-19
BIII 05-09
U 21-29
BIII 10-12
Ej.: (UHF) Ch 37
Ej.: (BIII) Ch 12
UHF
6
5 7
ON
4
C
-2
U 21
6
-69
U 60 50-59
U
-49
U 40U 30-39
2
OFF
h-AB
5
Test
9
3
8
1
0 2
Video
Audio
TV
Audio
3
ANT
S 20-29
S 01-09
Ch-AB
Selec.
1º dig.
(A)
2 3
U 40-49
4 56
U 60-69
U 50-59
234590
7 8
Selec.
2º dig.
(B)
456
UHF
90 1
234591
Selección canal salida / Selecção canal de saída / Sélection canal sortie / Output channel selection
Standard BIII (Italia/Italia/Italie/Italy)
Ch
D
E
F
G
H
H1
H2
Sel
A
BIII05-09 BIII05-09 BIII05-09 BIII05-09 BIII10-12 BIII10-12 BIII10-12
B
5
1
2
3
0
1
2
9
4
• Se obtiene mediante los dos selectores rotativos.
• Fixação através de selectores rotativos.
• La sélection se fait à travers des
duex selecteurs rotatifs.
• Selectable by means of two external
rotary switches
• El canal de salida se compone de 2 dígitos, unidades (B) y decenas (A). Al
mismo tiempo, las decenas, seleccionan la banda del canal (“S” baja, BIII, “S”
alta, Hiper, UHF).
• O canal de saída é composto por dois dígitos, unidades (B) e dezenas (A). Ao
mesmo tempo as dezenas seleccionam a banda do canal ("S" baixa , BIII, "S"
alta, Hiper, UHF).
• Le canal de sortie se compose de 2 digits, unités (B) et dizaines (A). Au même
temps, avec les dizaines, on sélectionne la bande de canal ("S" basse, BIII,"S"
haute, Hyper,UHF).
• Output channel is identify by two digits: units (B) and tens (A). At the same time,
tens also select the TV channel band ( Low "S", BIII, High "S", Hyperband ,UHF).
Aplicaciones / Aplicações / Applications / Applications
Ref. 4377
IRD
Ref. 5855, 5856
Video
1
Ref. 5855, 5856
2
ANT
Video
UHF
7 8
Audio
Audio
0 1
45 6
Audio
TV
ON
Test
Ch-AB
OFF
1
U 40-49
45 6
U 60-69
U 50-59
2 3
MATV + 1 Ch
9
Video
2 3
MATV
Hi-Fi Stereo
U 30-39
CANAL+
FULL COMPATIBLE
RST 350 GRAPHICS
2
ANT
Video
Audio
UHF
7 8
Audio
0 1
45 6
9
TV
Audio
U 21-29
RECEPTOR DE SATELITE
VCR
2 3
ON
Test
Ch-AB
OFF
U 40-49
U 30-39
45 6
U 60-69
U 50-59
MATV + 2 Ch
2 3
MATV
+ 1 Ch
U 21-29
Ref. 5266
230 V~
T
TES
OFF
103058/1
- 9-05
ON
Ref. 5266
Ref. 5265