Haga los cheques pagaderos a Dodge Nature Center

Haga los cheques pagaderos a Dodge Nature Center

Manden a sus niños en una aventura divertida este verano. En el campamento de Dodge Nature Center, los
niños ganarán un apreciamiento por la naturaleza cuando participan en programas de la naturaleza,
agricultura, y recreación. Dodge Nature Center ofrece campamentos para los niños entrando en los grados 1
a 8.
Información importante
Registro: Los primeros registrados recibirán lugares en el campamento. La fecha límite para las
registraciones es una semana antes del primer día de cada campamento. Todos los pagos para los
campamentos son debido en el registro. Un lugar en los campamentos solo es garantido cuando el
registro Y los pagos estén recibidos. Las registraciones por teléfono no se acepta. Los pagos
incluyen una tarifa de procesamiento no reembolsable de $25.
Cancelaciones o cambios: Los pedidos por una cancelación deben ser hecho un mínimo de dos semanas
antes del primer día del campamento para recibir el reembolso. Todos los pedidos de cancelación recibirán
una tarifa de $25 por cada campamento cancelado. No se da reembolsos para los pedidos hecho en
menos que 2 semanas antes del comienzo del campamiento. No se permite las sustituciones o
transferencias.
Personal: Nuestro persona se compone de maestros de la naturaleza que enseñan con la ayuda de internos
y voluntarios jóvenes. Cada campamento va a mantener un proporción de 1 a 10, personal a estudiantes, de
grados 1 y 2. Para los estudiantes en grados 3-8, la proporción será 1 a 12. Si un estudiante necesita mas
supervisión que la proporción de estudiante y personal puede proveer, hay que proveer un ayudante
personal a su propio gasto.
Política de la violencia: No se permite la violencia física ni verbal. DNC tiene el derecho de despedir a un
estudiante sin un reembolso si violan la política de no violencia.
Política del tiempo: Los participantes deben venir preparados para estar afuera. Los campamentos no
estarán cancelados por el tiempo inclemente. Las actividades serán ajustadas por la seguridad de los niños.
Registro de entrada: Los niños serán registrado de entrada y salida a 1701 Charlton Street. El registro es
de 8:15 a.m. a 8:30 a.m. La salida es a las 3 p.m.
La ayuda financiera: Dodge Nature Center está dedicado a servir a las familias de cualquier situación
económica. Alentamos a familias a preguntar sobre la ayuda financiera. Por favor, llámenos al
651.455.4531 o visiten a www.dodgenaturecenter.org y encuentren “Activities,” entonces “Scholarships.”
Pagos por recoger tarde: Hay un cargo de $5 por cada 15 minutos después del termino del campamento.
Por ejemplo, un padre que llega a las 3:15 p.m. se carga $5; que llega a las 3:30 p.m. recibirán un cargo de
Nuestra oficina esta abierta el lunes al viernes, 8a.m. a 4:00 p.m.
Dodge Nature Center
365 Marie Avenue West
West Saint Paul, MN 55118
Phone: 651.455.4531
Fax: 651.455.2575
Enviaremos una confirmación de inscripcios dentro de dos semanas de procesar las formas.
Por favor, llamen 651.455.4531 si no reciben una confirmación del registro inscripción.
20 - 23 de junio
8:30 a.m. a 3 p.m.
En la granja
Disfrute una semana “abajo en la granja.” Cada día los campistas ayudan con los
quehaceres como la recolección de huevos o la alimentación de animales y tal vez
hasta saltar en el heno. Habrá juegos viejos, harán meriendas sabrosos , y hay mucho
que hacer en el granero y el gallinero.
Costo: $188
24 de junio
8:30 a.m. a 3 p.m.
Hábitat hogareño
¿Si fueras un animal viviendo en Dodge donde quieres vivir? Venga a descubrir los
habitantes y lugares que los animales llaman hogar y tomen ideas para construir su
propio refugio. Descubre que necesitan para sobrevivir en el bosque, la pradera, y
otros hábitats en Dodge.
27 - 30 de junio
Compañeros plumados y diversión
8:30 a 11:30 a.m.
Conozca nuestros compañeros plumados en este campamento donde aprendes todo sobre
los pájaros. Conoce aves de rapiña, pollos, y otro pájaros. Busca aves silvestres con
binoculares. Tejeremos nidos, leeremos cuentos sobre aves, aprenderemos que comen los
aves, y escucharemos a llamadas de aves.
Costo: $96
12:30 a 3 p.m.
Aventuras con arte y animales
Los animales serán nuestra inspiración mientras utilizas tu creatividad para crear obras
maestras. Mientras exploramos el centro de naturaleza buscando animales capturaremos las
experiencias en nuestro arte que creemos. Pasa la tarde inmerso en el mundo de arte y
animales.
Costo: $92
8 de julio
Agentes de P.O.L.L.E.N.
8:30 a.m. a 3 p.m.
Vuelan y se arrastran en su viaja por todo el planeta. Su misión es la propagación de polen
para que las flores y comida pueden crecer. Pero están en peligro y necesitan nuestra ayuda!
¿Quienes son estos superhéroes secretos? Durante este campamiento nos encontramos con
nuestros polinizadores superhéroes, descubre los secretos de la polinización, y aprende como
podemos ayudar en la misión de mantener las plantas.
Costo: $47
11 - 14 de julio
Explorador de la naturaleza
8:30 a.m. a 3 p.m.
Estamos afuera de la puerta y listos para explorar el mundo de Dodge. Estaremos
escondido en la pradera, escalaremos arboles en el bosque, saltaremos encima de arroyos, y
sumergiremos los pies en la charca. Visitaremos pollos, encontraremos ranas, comeremos
bayas. Hay mucho que podemos hacer y explorar. Traiga sus botas de montañas y sentido de
la aventura.
Costo: $188
15 de junio
Obras de agua
8:30 a.m. a 3 p.m.
Prepárese para mojar los pies mientras exploramos el mundo de agua. Vamos a explorar los
lagos y la vida que sustenten , aprendemos sobre agua subterránea y a la línea divisoria de
agua, y tenemos un concurso de construir barcos.
Costo: $47
18 - 21 de julio
Safari de insectos
8:30 a 11:30 a.m.
¿Puedes imaginar viviendo con mil hermanas? Esta es la vida de los insectos viviendo aquí en
Dodge. De las abejas a las mariposas, venga en un safari mientras buscamos los insectos
fascinantes en la pradera, el bosque, y los lagos.
Costo: $96
12:30 a 3 p.m.
¡Los libros están vivos!
¿Que pasaría si usted puede ir en aventuras como las en sus libros favoritos? Este es su
oportunidad para revisar algunas grandes historias que conoces bien y para conocer a nuevos
amigos de cuentos. Traiga su imaginación mientras buscamos los hombres de pan de jengibre,
conoces a una ardilla inusual, descubre porque no alimentar salsa a dragones, y mucho más.
Niños estarán en contacto con comida que contiene trigo, huevos, leche, maní, etc.
Incluyendo en el precio es un pago de $2 por materiales.
Costo: $94
25 - 28 de julio
Introducción a mágica
8:30 a.m. a 3 p.m.
Es la hora para empezar su entrenamiento mágico. Venga a aprender como hacer pociones y
usar hierbas. Aprenderemos sobre animales mágicos como serpientes, sapos, y búhos.
Construiremos casas para gnomos y caza de hadas. Al fin de la semana estaremos listos para
nuestro varita mágica. Incluyendo en el precio es un pago de $5 por materiales.
Costo: $193
29 de julio
Minnesota salvaje
8:30 a.m. a 3 p.m.
Los serpientes, las salamandras, y los búhos son algunos de los animales salvajes que viven
en Minnesota. Pasaremos un día lleno con diversión conociendo animales cercas. Mientras
jugando juegos, alimentando animales, y explorando el centro de naturaleza, conoceremos a
algunas de las criaturas de Minnesota.
Costo: $47
1 - 4 de agosto
Mee, Kara-Kara, Mu
8:30 a 11:30 a.m.
Es la mañana en la granja y hay quehaceres para hacer. Mee, kara-kara, Mu. Hay animales
para alimentar y nuevas cosas para aprender. Mee, kara-kara, mu. Venga a aprender sobre la
granja y los animales que viven en la granja.
Costo: $96
12:30 a 3 p.m.
Gran espectáculo de jardinería
Prepárate para cavar en jardinería. Nosotros podremos ensuciarnos los manos mientras
aprendemos sobre la tierra y los gusanos babosos que viven en esta. Experimentaremos con
semillas, compostaje, plantando, y cosechando. No te olvides sus pulgadas verdes.
Costo: $92
8 - 11 de agosto
Habilidades afueras
8:30 a.m. a 3 p.m.
Venga a aprender las habilidades necesarias para pasar tiempo afuera. Pasa la semana
construyendo fortalezas y refugios. Aprenderemos como construir una hoguera sin peligro y
practicaremos cocinando arriba de ella. Después exploraremos el bosque por comida salvaje
que es segura para comer. Usted estará listo para vida afuera después de esta campamento.
Costo: $188
20 - 23 de junio
Pescar y nevar
8:30 a.m. a 3 p.m.
Traiga su caña de pescar, su traje de baño, y su filtro solar para una semana de aventura en
las aguas cercas. Viajaremos a lugares de pescar cercas y trataremos de atrapar el pez gran
de. Si el tiempo lo permita, pasaremos el tarde jugando en las playas, y contando historias del
“pez que escapó.”
El precio incluye un pago para transportación y materiales de $45
Costo: $233
24 de junio
El viernes de fortalezas
8:30 a.m. a 3 p.m.
Pasa todo el día construyendo fortalezas en el bosque de Dodge. Recogeremos palos, piedras,
y hojas y los usaremos con carpas para maquinar un refugio bueno. Las campistas
valientes pueden probar sus creaciones en el reto “10-galones.” La creatividad es muy
importante mientras pasamos el día construyendo muchas cosas.
Costo: $47
27 - 30 de junio
La carrera increíble de Dodge
8:30 a 11:30 a.m.
Venga y corra sobre todo el centro de naturaleza en una aventura emocionante. Las campistas
trabajaran en equipos para completar unos retos divertidos. Esta semana divertida incluye
cursos de obstáculos, juegos, corres de turno, y otras actividades extremas.
Costo: $96
12:30 a 3 p.m.
Capturando la naturaleza
Aprende a capturar la hermosura de la naturaleza en muchos medios diferentes. De la
fotografía al dibujar, transforma las maravillas de la naturaleza a una forma física, usando las
habilidades que podrá traer a casa al fin del campamento.
Costo: $92
Solamente para los niños entrando en 5 a 8
30 junio - 1 julio
Un noche en el rancho Shepard
4 p.m. a 9 a.m.
Pase el noche en la propiedad de Dodge en Cottage Grove. Traiga su saco de dormir y su
sentido de aventura. Exploraremos el bosque que rodea el rancho, cocinaremos sobre una
fogata, y contaremos historias alrededor de la fogata. Un noche muy divertido de aventura!
Costo: $55
8 de julio
Buscadores de piedras
8:30 a.m. a 3 p.m.
Si pasas mucho tiempo mirando a la tierra cuando estas afuera, este es el campamento
para usted! Vamos a conocer a las piedras debajo de nuestros pies. ¿Como forman las
piedras? ¿Donde está el lugar mejor para encontrar la piedra del estado de Minnesota?
¡Compartiremos todo lo que sabemos de las piedras con usted!
Costo: $47
11 - 14 de julio
Dodgewarts
8:30 a.m. a 3 p.m.
¡Atención a los magos y muggles! Junten a nosotros por una semana embelesada a
Dodgeworts. Conoceremos a unos animales mágicos, crearemos pociones, descubriremos la
herbology, competiremos por la copa de Quiddich, y mucho más.
El precio incluye un pago para materiales de $15.
Costo: $203
15 de julio
Esconder y buscar en la naturaleza
8:30 a.m. a 3 p.m.
Juegue un partido de esconder y buscar sobre todo el centro de naturaleza. Aprenda de los
animales sobre los tácticos para quedarse escondido. Practique sus habilidades de camuflaje,
y use sus instintos animales en un equipo del depredador y la presa.
Costo: $47
18 - 21 de julio
Una planeta de plantas
8:30 a 11:30 a.m.
De la lenteja de agua pequeñita a los arboles más altos, nuestra planeta esta llena de plantas.
Las comemos, las cosechamos, y construimos con ellas. No seremos en esta planeta sin ellas.
Practicaremos plantando, comiendo, y identificando las plantas. Descubriremos como otras
animales usan las plantas. Visitaremos un mercado, una cooperativa de alimentos, y un centro de
jardín.
El costo incluye una tarifa de transportación de $10.
Costo: $106
12:30 a 3 p.m.
Los elementos extraordinarios
Descubre como la tierra, el viento, el agua, y el fuego nos impactan todos los días y como
podemos usarlos. Tratamos de hacer una fogata y hacer una presa del barro. Viene y
ensuciarse los manos mientras probamos el poder de estos elementos extraordinarios.
Costo: $92
25 - 28 de julio
Este es repugnante
8:30 a.m. a 3 p.m.
Explore el parte más oscuro, baboso, y asqueroso de la naturaleza. No dejaremos ninguna
piedra, ni tronco no cesado durante nuestra búsqueda. Los gusanos, las ranas, los
descomponedores, los sapos, los moldes de limo, y unos bocadillos inolvidables los dejará
asombrado. Del parte superior de una pila de estiércol al “Swamp Stomp,” aprenderemos
mucho en esta semana divertida de cosas repugnantes.
Costo: $188
29 de julio
El regreso de los campistas
8:30 a.m. a 3 p.m.
Desde hace mucho tiempo, en un campamento muy, muy lejos, los Jedi están en peligro y
necesitan su ayuda. ¡Recoja su sable de luz y se haga el Jedi que nació a ser! Prepare para
un día de juegos y diversión, y aprenda los secretos de “la fuerza”.
Costo: $47
1 - 4 de agosto
Una búsqueda de cuevas
8:30 a 11:30 a.m.
¿Le gustan lugares oscuros y misteriosos como las cuevas? ¡Sí, esto campamento es para
usted! Aprenderemos como formaron las cuevas, cuales criaturas viven en las cuevas, y como
explorar las cuevas sin peligro. En el último día del campamento, exploraremos una cueva
especial aquí en Dodge Nature Center.
Costo: $96
12:30 a 3 p.m.
Las habilidades de sobrevivir
¿Tiene lo que es necesario para sobrevivir en el yermo? Pasa la semana aprendiendo como
construir una fortaleza fuerte, como navegar usando mapas y un compas, y como construir una
fogata para cocinar. ¡Perfecta sus habilidades de sobrevivir, y descubre por cual tiempo pueda
sobrevivir en el bosque de Dodge!
Costo: $92
8 - 11 de agosto
Las carreras con los animales
8:30 a.m. a 3 p.m.
Este campamento es para los niños que están interesados en una profesión en el zoológico, un
centro de rehabilitación, un clínico veterinario, un centro de la naturaleza, o una granja. Invita
dos especiales de carrera animales nos contaran sobre sus experiencias. Las actividades
incluirán el cuidado de animales en nuestra granja, alimentando a los reptiles y anfibios, y
rapiñas.
Costo: $188
27 - 30 de junio
Las habilidades para la aire libre
8:30 a 11:30 a.m.
Pase la semana practicando sus habilidades. Crearemos soga y cuerda de las
plantas, construiremos refugios, y colectaremos comida. Aprenderemos como crear fuego
usando técnicas nuevas y viejas. Practicaremos usando pedernal y acero para crear un fuego y
trataremos de hacer un fuego con fricción. Usaremos este fuego para hacer agua potable y
comida asada.
Costo: $96
12:30 a 3 p.m.
Reptiles y anfibios descubiertos
Esta es su oportunidad para ganar una experiencia con reptiles y anfibios cautivos y salvajes.
Aprenderemos sobre sus vidas y hábitats. Ayudaremos con la alimentación de los animales
educativos. Buscaremos animales salvajes en los lagos.
Costo: $92
30 junio - 1 julio
Un noche en el rancho Shepard
4 p.m. a 9 a.m.
Pase el noche en la propiedad de Dodge en Cottage Grove. Traiga su saco de dormir y su
sentido de aventura. Exploraremos el bosque que rodea el rancho, cocinaremos sobre una
fogata, y contaremos historias alrededor de la fogata. ¡Una noche muy divertida de aventura!
Costo: $55
25 - 28 de julio
Exploradores de la naturaleza: ¡Hace una diferencia!
8:30 a.m. a 3 p.m.
Viajaremos a otros sitios en este campamento para mesclar el servicio con conciencia del me
dio ambiente, y experiencias recreas. Aprenderemos como juntarnos con otros para hacer una
diferencia en nuestra comunidad. Visitaremos un refugio de animales, un centro de
rehabilitación, una granja orgánica, y a una planta de tratamiento de agua. Nadaremos,
caminaremos en el bosque, y visitaremos los parques del estado y cercanos.
El costo incluye una tarifa de materiales y transportación de $60.
Costo: $248
Llena esta forma por cada niño, por favor
Completa los dos lados de la forma
Nombre del niño _________________________________________________ Día de nacimiento _________________
Año _______ Genero _______ Grado Entrando (Otoño 2016) _________ Escuela asistiendo ____________________
Padre(s)/Guardián(es)/Nombre(s) ____________________________________________________________________
Dirección ___________________________________________________________________________________
Ciudad ____________________________________ Estado _______________ Código postal___________________
Numero de teléfono 1: _______________________
Numero de teléfono 2: ______________________________
Correo electrónico: _______________________________________________________________________________
Para satisfacer mejores las necesidades de su niño:
Por favor provea información seria y beneficiosa para el personal del campamento con respecto a las condiciones
medicas, psicológicas, o otras condiciones. Este incluye medicaciones que su hijo está tomando o toma cuando está en
escuela. Si su hijo tiene una ayudante en la escuela, escribe qué tipo es y qué tipo de ayuda se proporciona. Incluye
otras necesidades.
En caso de emergencia y en el caso que no podemos contactar a los padres o la guardián, póngase en contacto
con los siguientes:
Nombre: __________________________Relación al niño:
Numero de teléfono:________________
Nombre: __________________________Relación al niño:
Numero de teléfono: _______________
Cuando firmo esta forma, estoy de acuerdo que:
A) En caso de emergencia doy permiso a Dodge Nature Center para dar los primeros auxilios o obtener tratamiento
médico para mi hijo. Yo entiendo que si es necesario mi hijo serán transportado por ambulancia al hospital más cerca.
Estoy de acuerdo que todo el costo del transporte y/o el tratamiento son las responsabilidades mías.
B) En caso de llegar tarde a recoger mi hijo, se cobrará una tarifa de $5 por cada 15 minutos después o la porción de
eso.
C) No se permite dejar mi hijo con nadie pero la persona designada en la hoja de mejilla.
D) DNC tiene el derecho de despedir a un campista sin un reembolso por violar la política de no tolerancia sobre
violencia físico o verbal.
E) Los estudiantes que requieren más supervisión que DNC puede ofrecer necesitan, encontraré una ayudante personal
por mi propia cuenta.
No usa fotos de mi hijo para las publicaciones de DNC
Firma de padre/guardián______________________________ Fecha ______________
Para registrar por un campamento llena la información debajo.
Título del campamento
Fecha
Pago
Total:
Información del pago
Las formas de registración y el pago puede entregar en la oficina de Dodge Nature Center o puede enviar
por correo electrónico o fax. La fecha límite por la registración es una semana antes del primer día de cada
campamento.
□ Cheque adjunto (Haga los cheques pagaderos a Dodge Nature Center)
□ Visa
□ MasterCard
––
Fecha de expiración ______ / ______
––
––
3 dígitos (en la parte posterior de la tarjeta) ______________
Firma ______________________________________________________________________________
¿Cómo conoció nuestro campamento? (circule todos que apliquen)
El citio web de DNC
Volantes
Hablando con otros
Otro_________________________________________________________________
Office Use Rec’d _______
Periódico
B _______
Correo Electrónico
C _______
SS _______
Escuela
El Boletín Informativo
PD _______
E _______
L/C