Update on St. Monica Rebuilding/Renovation Progreso Acerca de la

Transcripción

February 14, 2016
Update on St. Monica Rebuilding/Renovation
Although this stage of the building process is mainly a “waiting period,” we wanted to bring
you up to date on what’s been accomplished to date and a few next steps in
rebuilding our narthex and renovating our church.
One of the biggest tasks to date has been securing our building and preventing further
damage. As you know, a temporary roof was placed on the narthex to protect it during the
cold and snowy winter months. We also replaced the door card-entry system that was
damaged during the fire.
Last Saturday we received updated drawings for the narthex and church renovations from Cox
Allen & Associates, the architects who have been selected for our church renovation.
Requests for proposals (RFPs) were sent to four construction companies who have 30 days to
return their proposals and cost estimates for consideration.
The Year of Mercy
El Año de Misericordia
2015-2016
Reconciliation/Confesiones
Monday/Lunes 6-7 PM
Tuesday/Martes 6-7 PM
Wednesday/Míecoles 6-7 PM
Thursdays/Jueves 6-7 PM
Saturday/Sábados 9 AM –12 PM
& 4:00-4:45PM
Sundays 1:45-2:45 PM
Or by appointment/O por cita
Parish Office
6131 N. Michigan Rd.
Indianapolis, IN 46228
Phone: (317) 253-2193
Fax: (317) 429-9958
Office Hours:
M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm
F: 8:00 am—6:30 pm
www.StMonicaIndy.org
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE LAS MISAS
Weekend/de fin de semana
Saturday /Sábados
5:00 pm and 7:00 pm (Español)
Sunday/Domingo
8:00 and 10:00 am
12:30 pm (Español),
3:00 PM (Español) and 6:00 PM
Daily Mass/Misas Diarias
Monday/Lunes 5:30 PM
Tuesday/Martes 5:30 PM
Wednesday/Miércoles 8:00 AM
5:30 PM
Thursday/Jueves 5:30 PM
Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM
(Español)
Saturday / Sábados 8:30 AM
Currently the Archdiocese of Indianapolis and Church Mutual are looking at whether or not it
is more cost effective to clean and repair the pews in our church or simply replace them with
new pews. We will let you know as soon as they reach a determination.
While the costs to repair the narthex will be covered by insurance, the expense of
renovating our church will require significant fundraising. Fr. Todd has determined it is not in
the best interest of St. Monica parish to incur debt for the renovations. We will be launching a
parish-wide capital campaign in May, and if we are unable to raise the money needed to fully
fund the renovation, we will scale back on many of the proposed changes. We will provide
more information on how much money we will need to raise and the timeframe for the
rebuilding and renovation once we receive contractor bids.
Progreso Acerca de la Reconstrucción del Nártex
Aunque esta etapa del proceso de reconstrucción es principalmente un “período de espera,”
queremos ponerlo al corriente con lo que se ha terminado hasta este momento y los
próximos pasos acerca de la reconstrucción de nuestro nártex y la renovación de nuestra
Iglesia.
Una de las más grandes tareas hasta la fecha ha sido la seguridad de nuestro edificio y el
prevenir futuros daños. Como usted sabe, un techo temporal se ha puesto en el nártex para
protegerlo durante el clima frío de los meses de invierno y la nieve. También reemplazamos el
sistema de la entrada con tarjetas que se dañó durante el incendio.
El sábado pasado recibimos los últimos planos para las renovaciones del nártex y de la Iglesia
de Cox Allen & Associates, los arquitectos que han sido seleccionados para la renovación de
nuestra Iglesia. Pedidos para propuestas (RFPs) se han enviado a cuatro compañías
constructoras, las que tienen 30 días para regresar sus propuestas y el presupuesto para la
consideración del costo.
Hasta el momento la Arquidiócesis de Indianápolis y Church Mutual (Aseguradora) están
viendo si sería efectivo o no el limpiar y reparar las bancas en nuestra Iglesia o simplemente
reemplazarlas con unas nuevas. Se lo haremos saber tan pronto como se haya tomado esta
determinación.
El costo para reparar el nártex será cubierto por el seguro, pero para la renovación de nuestra
Iglesia requerirá una significante recaudación de fondos. El P. Todd ha determinado que la
parroquia Sta. Mónica no tiene interés de recurrir a una deuda para la renovación. Vamos a
lanzar una campaña capital en mayo, si no podemos alcanzar la meta para recaudar el dinero
que necesitamos para una renovación completa, retrocederemos en muchas de las
propuestas de los cambios. Le proporcionaremos más información acerca de cuánto dinero
necesitamos recaudar y el tiempo en el que necesitamos hacerlo para la reconstrucción y
renovación una vez que tengamos la respuesta de las compañías constructoras.
A Note From Your Pastor
Una Nota de su Parroco
Second Reflection on the Corporal Works of Mercy: “Give Drink to the Thirsty”
In today’s Gospel we encounter Jesus fasting in the desert, so it seems appropriate to reflect on the second corporal work of
mercy, where Jesus calls us to minister to him in those who are thirsty. Remember, the goal for these
reflections is to look for a ministry opportunity that might put you in direct contact with someone who is thirsty or to find an advocacy opportunity that asks governments, businesses, and other organizations to be accountable to this particular work. Here
are a few suggestions to help:
Ministry Opportunities: Volunteer at a local food pantry or soup kitchen, share a drink of water or a cup of coffee with someone
there. It is a great way to be in conversation with someone you don’t know very well. Take water to a homeless camp or places
you know might not have access to potable water. Go downtown with juices or warm coffee and have a cup with someone who
looks like they need it. Though water is pretty accessible to people in this country, we are beginning to see places where that
might not be the case. See what you can do to help out in Flint, Michigan or other cities that have been struggling with access to
water. Volunteer and travel with an organization that helps provide permanent solutions to water problems in the developing
world.
Advocacy: Finding access to potable water in the developing world is a huge problem. Access to water should be a public service
and available to all, but there are entire continents (Africa and South America) that do not have access to clean, drinkable water
from a tap. Join a Catholic organization like Catholic Relief Services (www.crs.org/our-work-overseas/program-areas/water-andsanitation) that helps provide potable water to the developing world. Read this article for some thoughts on justice and the water problem: www.catholicworldreport.com/Item/3018/justice_and_fresh_water.aspx .
Finally, a Lenten challenge: If you have fresh water from a tap, don’t drink bottled water! It really is a waste and
completely unnecessary. Instead, donate some to a place like Flint, MI that needs it, or just don’t buy it. We have the most drinkable tap water in the world and yet we drink more bottled water than most other countries. Make a
commitment to tap water and let bottled water be for places that need it.
God Bless, Fr. Todd
Segunda Reflexión de la Obras Corporales de Misericordia: “Dar de Beber al Sediento”
En el Evangelio de hoy encontramos a Jesús ayunando en el desierto, así que esto parece apropiado para reflexionar en la segunda obra de misericordia corporal, donde Jesús nos llama a ministrar a los sedientos. Recuerde, la meta de estas
reflexiones es buscar una oportunidad en un ministerio que lo pueda poner en contacto directo con alguien que está
sediento o encontrar una oportunidad para pedirle al gobierno, empresas, y otras organizaciones para que ayuden con este obra
en particular. Aquí están algunas sugerencias para ayudar:
Ministerio: Encuentre una despensa de comida local o donde alimentan a los desamparados, y sea un voluntario, comparta un
vaso de agua o una taza de café con alguien en ese lugar. Es una gran manera para conversar con alguien que no conoce tan
bien. Lleve agua a un campamento para desamparados o lugares que tal vez conozca que no tienen acceso al agua potable. Vaya
al centro de la ciudad y lleve consigo jugos o café caliente y repártalo con las personas que parecen que lo necesitan. Aunque el
agua es muy accesible para las personas en este país, estamos empezando a ver lugares en los que no es así. Vea que puede
hacer para ayudar en Flint, Michigan u otras ciudades que están luchando para tener acceso al agua. Sea voluntario y viaje con
una organización que ayude a proporcionar soluciones permanentes a los problemas con el agua en los países del tercer mundo.
Defensa: Encontrar acceso al agua potable en los países del tercer mundo es un gran problema. El acceso al agua debe ser un
servicio público y disponible para todos, pero hay continentes enteros (África y Suramérica) que no tienen acceso al agua limpia,
y disponible para beber. Únase a una organización como Servicios Católicos de Socorro (www.crs.org/our-work-overseas/
program-areas/water-and-sanitation) que ayuda a proporcionar agua potable en los países del tercer
mundo. Lea este artículo acerca de la justicia y el problema del agua: www.catholicworldreport.com/Item/3018/
justice_and_fresh_water.aspx .
Finalmente, un reto para la Cuaresma: ¡No beba agua de botella, beba de la llave! Esto es verdaderamente un desperdicio innecesario. En vez de esto, done en algunos lugares como Flint, MI que lo necesita, o simplemente no compre botellas de agua. Tenemos el agua más limpia en la llave del mundo entero y aún bebemos más agua de botellas que la mayoría de los otros países.
Haga su compromiso de beber agua directamente de la llave y permita que los lugares que necesiten beban agua de botella.
Dios les Bendiga, P. Todd
Parish Staff
Personal de la Parroquia
Parish Phone: (317) 253-2193
Parish Fax: (317) 429-9958
www.StMonicaIndy.org
Pastor/Párroco
Rev. Todd Goodson, Option 2
[email protected]
Parochial Vicar/Vicario
Rev. Martin Rodriguez, Option 2
[email protected]
Religious Education Director
Mary Jo Thomas-Day, Option 4
[email protected]
Pastoral Associate
Anne Corcoran, Option 5
[email protected]
Pastoral Associate/Hispanic Ministry
Sr. Anna Marie Megel, Option 9
[email protected]
Coordinator of Family Life
Daniel Neri, Option 3
[email protected]
Music Director
Amy Eggleston, Option 6
[email protected]
Dir. of Communications/Involvement
Mel Ullrich, Option 8
[email protected]
Business Manager
Barbara Bacon, Option 2
[email protected]
Parish Secretaries
Julia Gonzalez/Martha Horvath, Opt. 2
Administrative Assistant
Linda Pitcher, Option 2
Maintenance Director
Kevin Starkey, Option 2
[email protected]
Emergency Line Option7
Prayer Tree 317-874-0087
School Principal
Michelle Boyd, 317-255-7153
Website www.smsindy.org
Worship & Prayer
Alabanza & Oracion
Readings for Next Sunday, February 21 / Lecturas para el
Próximo Domingo, 21 de febrero
First Reading: Genesis 15:5-12, 17-18
Responsorial: Psalm 27:1, 7-9, 13-14
Second Reading: Philippians 3:17-4:1
Gospel: Luke 9:28b-36
Primera Lectura: Génesis 15:5-12, 17-18
Responsorial: Salmo 27:1, 7-9, 13-14
Segunda Lectura: Filipenses 3:17-4:1
Evangelio: Lucas 9:28b-36
Mass Intentions/Intenciones de las Misas
(I)=Intention of/Intención de...
Monday, February 15, 2016
Lunes, 15 de febrero, 2016
5:30 pm
Teresa Swinehart
Tuesday, February 16
Martes, 16 de febrero
5:30 pm
Helen Jackson
Wednesday, February 17
Miércoles, 17 de febrero
8:00 am
James Weisen
5:30 pm
Stanley Worley
Thursday, February 18
Jueves, 18 de febrero
5:30 pm
Loretta Wolsifer
Friday, January 19
Viernes, 19 de febrero
8:00 am
Caterina Masi
7:15 pm
Alphonso Horsely
Saturday, February 20
Sábado, 20 de febrero
8:30 am
Nellie Jackson
5:00 pm
St. Monica Parish
7:00 pm
(I) Camarino de Jesus
& Maria Apolonio
Sunday, February 21
Domingo, 21 de febrero
8:00 am
Fr. Joseph Dooley
10:00 am
(I) Pat Goralski & Family
12:30 pm
(I) Rigoberto Melendez
3:00 pm
William & Cecile Tidd
6:00 pm
Irene Pimentel
Servant of God
Fr. Augustus Tolton,
pray for us!
Praying for One Another
Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish
Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email
address: [email protected].
Si desea incluir una intención en el boletín: por favor llame al 253-2193, ext. 9 y
hable con la Hermana Ana Maria o Julia Gonzalez, o deje un mensaje.
Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a:
Bunny Rodak; Maria Garcia; Frank Fijalkiewicz; Jessica Welch; Maria PimentelGannon; Duke Holland; Rigoberto Melendez
Recently deceased/Fallecido Recientemente: Verna Harrellson
St. Monica Events & Activities for February-March 2016
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
10
11
12
13
5:30pm Daily Mass
(followed by anointing
of the sick)
8:00am Daily Mass
7:15am St. Monica Day
Beggars for the Poor
7
8
9
2:00pm Legion of Mary
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
2-5pm Day of
Reflection for Liturgical
Ministers (Spanish)
6:00pm Confession
6:00pm Confession
6:00pm Rosary/Yoga
7:00pm Great
Adventure Bible Study
7:00pm St. Vincent de
Paul Conference
Meeting
7:00pm First
Communion Parent
Session in the church
ASH WEDNESDAY
MASS TIMES
Fri
Sat
7:15pm Daily Mass
8:30am Daily Mass
7:00pm RCIA

6:30 am
8:00 am (School Mass)
6:00pm
Stations of the Cross
12:00 noon
5:30 pm
6:30pm
Lenten Fish Fry
7:30 pm (Spanish)
2-5pm Day of
Reflection for Liturgical
Ministers (English)
4:00pm Confession
7:00pm RCIA Rite of
Sending
14
15
16
17
18
19
20
10:00am RCIA Rite of
Sending
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
830am Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
6:00pm Rosary/Yoga
7:00pm Great
6:00 Children’s Choir
10am-3pm Kermes
Great food-Great Prices
7:00 Adult Choir Pr.

7:00pm Parish Pastoral
Council Meeting
9pm Rite of Election at
SS Peter and Paul Cath.
6:00pm
7:00 pm Spanish
Baptism Prep
7—9pm Youth Ministry
Service Opportunity
6:30pm
Lenten Fish Fry
6:30pm K of C West
Deanery Server
Appreciation at St.
Christopher
7:00pm RCIA
Penitential Rite
21
22
23
24
25
26
27
10:00am RCIA
Penitential Rite
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA
7:15pm Daily Mass
at St. Vincent DePaul
Food Pantry
6:00pm Rosary/Yoga
7:00pm Great
1:45pm Young Adults
Gathering in PYC
2:30pm Sister Parish
Information Meeting
7:00pm St. Vincent de
Paul Conference
Meeting

7:00 pm Baptism Prep
(English)
6:00pm
6:30pm
Lenten Fish Fry
28
10:00am RCIA 1st
Scrutiny for Elect
29
1
8:30am Daily Mass
4:00pm Confession
7:00pm RCIA 1st
Scrutiny for Elect
2
3
4
5
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA
6:00pm Rosary/Yoga
7:00pm Great

3:00pm RCIA 1st
Scrutiny for Elect
7:00pm RCIA 2nd
Scrutiny for Elect
6:00pm
6:30pm
Lenten Fish Fry
6
7
8
9
10
11
12
8:00am Daily Mass
7:15pm Daily Mass
at St. Vincent DePaul
Food Pantry
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
10:00am RCIA 2nd
Scrutiny for Elect
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA
6:00pm Rosary/Yoga
7:00pm Great
3:00pm RCIA 2nd
Scrutiny for Elect
7:00pm SMS PTO/
School Commission
8:30am Daily Mass
4:00pm Confession
7:00pm RCIA 3rd
Scrutiny for Elect
Eventos & Actividades en Sta. Monica para Febrero-Marzo 2016
Dom
Lun
Mar
1
2
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
6:00pm Rosario/Yoga
7:00pm Estudio Bíblico
Great Adventure
7:00pm SMS PTO/
Commisión de la
Escuela
Mié
Jue
Vie
Sáb
3 8:00am Misa Diaria
4
5
6
10:00am Misa de la
Semana de Escuelas
Católicas con el
Arzobispo Tobin en
Catedral San Pedro &
Pablo
3:00pm Misa en
Robin Run
8:00am Misa Diaria
8:30am Misa Diaria
7:15pm Misa Diaria
4:00pm Confesiones
5:30pm Misa Diaria
7:00pm RICA
5:30pm Misa Diaria
6:00pm Pr. Coro Niños
7:00 Pr. Coro Adultos
¡CELEBREMOS LA SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS 2016!
7
8
9
2:00pm Legión de
María
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
2-5pm Díaa de
Reflexión para
Ministross Litúrgicos
(Español)
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
6:00pm Rosario/Yoga
Great Adventure
7:00pm Reunión de San
Vicente de Paul
7:00pm Reunión para
Padres de la Primera
Comunión en la Iglesia
10
HORARIO DE
MISAS
MIÉR. DE CENIZA
11
12
13
5:30pm Misa Diaria
(seguida de Unción de
los Enfermos)
8:00am Misa Diaria
7:15am Día de Sta.
Mónica para Ayudar en
San Vicente DePaul &
Ayudando a los Pobres
7:15pm Misa Diaria
7:00pm RICA

6:30 am
6:00pm
Viacrucis
8:00 am Misa de la Esc
12:00 pm
6:30pm
Pescado Frito de
Cuaresma
5:30 pm
7:30 pm (Español
8:30am Misa Diaria
2-5pm Día de Reflexión
para Ministros
Litúrgicos (Inglés)
4:00pm Confesiones
14
15
16
17
18
19
20
10am-3pm Kermes
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
830am Misa Diaria
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
5:30pm Misa Diaria
7:00pm RICA
7:15pm Misa Diaria
4:00pm Confesiones
6:00pm Rosario/Yoga
Great Adventure
6:00pm Pr. Coro Niños
2:00 pm Legión de
María
Service Opportunity

7:00 Prac. Coro Adultos
6:00pm
Viacrucis
7:00pm Reunión
Consejo Pastoral de la
Parroquia
6:30pm
Pescado Frito de
Cuaresma
7:00 pm Prep de
Bautismo (Español)
21
2:00pm Legión de
María
2:30pm Reunión de
Información de la
Parroquia Hermana
“Grace and Free Will”
28
22
23
24
25
26
27
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
5:30pm Misa Diaria
7:00pm RICA
7:15pm Misa Diaria
6:00pm Rosario/Yoga
Great Adventure
6:00 Prac. Coro Niños
7:30am Día de Sta.
Mónica para Ayudar en
San Vicente DePaul
Despensa de Comida
7:00pm Reunión de San
Vicente de Paul
7:00 pm Prep de
Bautismo (Inglés)

6:00pm
Viacrucis
6:30pm
Pescado Frito de
Cuaresma
29
5:30pm Misa Diaria
2:00pm Legión de
María
7:00 Prac. Coro Adultos
6:00pm Confesiones
6:00pm Rosario/Yoga
8:30am Misa Diaria
4:00pm Confesiones
Stewardship at St. Monica
Weekly Collections—
#
440
61
Collection Envelopes
Electronic Giving
Online Giving
Loose Cash
Stock Gift
Weekly Collections
Weekly Budget
Weekly Shortfall
Amount
$23, 851
$3, 392
$3, 083
$3, 951
$34, 277
$37, 425
($3, 148)
1
502
Year to Date Actual
Year to Date Budget
Year to Date Shortfall
$672, 957
$694, 275
($21, 318)
Total # of Households
Total # of Households Donating
% Households Donating This Week
3, 111
502
16%
Black Catholic Stewards
Servant of God
Fr. Augustus Tolton
1854 – 1897
Born a slave in Missouri, at 16
Augustus felt called to the
MINISTRY SPOTLIGHT
BLACK CATHOLIC MINISTRY (BCM)
ABOUT THE MINISTRY
Black Catholics Ministry is committed to “Loving God
Thru Serving Others” by sharing unique gifts of
spirituality, community and culture with all members of
the Catholic Church. Members have attended,
sponsored and implemented activities that embrace and
celebrate our diverse population’s gifts and talents.
BCM encourages members to be active participants in
the myriad of ministries available at St. Monica parish
and the archdiocese as well.
priesthood, but he was denied
acceptance by every Catholic
seminary in the country because of his
race. He worked until he was able to
save enough money to travel to Rome to attend a
seminary, and was ordained in 1886. He endured
discrimination and condemnation from fellow priests
who could not accept him. Using his talents and
resources, he became a pioneer of diversity by
founding St. Monica Parish in Chicago, primarily to
serve the emerging African American community. But
Fr. Tolton welcomed all races to his parish, despite
being specifically told to stop allowing white Catholics
to attend his church by another priest. Fr. Tolton’s
health suffered as a result of his hard work, and he died
in 1897at the age of 43.
For information on how to get involved with St.
Monica’s Black Catholic Ministry, please contact
Teresa Law, 298-9349 or [email protected], or
Hollis Thomas, 317-679-1888 or
[email protected]
SPIRITUAL GIFTS REQUIRED: Willingness to “Love God
Thru Serving Others.” Be willing to share your spiritual
gifts, time, talent and resources.
TIME COMMITMENT:
Attend monthly meeting, serve as a volunteer or
representative in the above-mentioned programs and
activities as your schedule permits.
HOW THIS MINISTRY MAKES A DIFFERENCE:
We live in an ever-changing world. Black Catholic
Ministry is a way to provide much needed service to the
church and community. By celebrating and working
to increase/improve understanding of our diverse
community by sharing our gifts and talents, we become
empowered and more knowledgeable about our fellow
man.
TO GET INVOLVED:
Please contact: Hollis Thomas at 317-679-1888 or
[email protected]; or Teresa Law at
317-750-4139 or [email protected]
Get Involved — Live Your Faith!
Activate and Advocate!
Stations of the Cross & Fish Fries in Lent
Fr. Todd has challenged us to be more politically engaged,
and you are ready to make a difference! Perhaps you lead a
ministry that wants to advocate to our government, or you
have friends/family you feel are marginalized or underserved
by our government or community. We will train you on the
evening of Wednesday, February 17 in the St. Augustine
Room at 6:45 pm. We will show you how to make an impact
and will provide updates on the public policy agenda of
Indiana’s Catholic Church. For questions or to RSVP, please
email Kris at [email protected], or call or text
317-502-7057.
Stations are 6:00-6:30 pm and the Fish Fry is 6:30-8:30 pm
every Friday during Lent. Everyone is invited to attend one
or both events!
Looking for a Lenten Experience?
All men of the parish are invited to attend the 5th annual St.
Meinrad retreat weekend to be held at St. Meinrad
Archabbey in southern Indiana. The retreat begins
Friday evening, March 11 and ends at noon on Sunday,
March 13. There will be an opportunity for reconciliation,
prayer with the monks, and fellowship. A reflection and
discussion of chapter 21 of the Gospel of John will be a
focus for the weekend, but also plenty to choose from and
free time, too. Fr. Todd will be joining us. Cost is $150 for a
shared room or $195 for private. Space is limited, so please
contact Chris O'Connor via email at [email protected]
or by phone at 317-872-4363 to RSVP or if you have
questions.
Young Adults Group Kickoff
If you're between the ages of 18-33 (single or married) and
would like to get to know your faith with people your own
age, please come to our first meeting on Sunday, February 21
at 1:45 PM in the PYC (Parish Youth Center). We'll have food
to share. If you have any questions, contact Fr. Martin at
email address [email protected].
Pray for Our Candidates & Catechumens!
Please pray for our candidates & catechumens and all God’s
faithful during this Season of Lent. This weekend we
celebrate the Rite of Sending at the 7:00 pm and 10:00 am
Masses, then the Rite of Election at the Cathedral at
6:00 pm Sunday evening. There are prayer cards available
after all Masses this weekend; please take one and pray for
them and for all the baptized daily in Lent.
Server Appreciation Night
The Knights of Columbus, Holy Family Council, is sponsoring
a Server Appreciation night on Saturday, February 20 starting
at 6:30 PM at the St. Christopher School Cafeteria, 5301 W.
16th St. The evening begins with snacks and Bingo/Games
from 6:30 to 7:00 PM, Pizza Party from 7:00 to 7:30 PM,
followed by an awards and recognition program. All servers
and their parents are invited to attend this event. NOTE: St.
Christopher has a 5:30 PM mass on Saturday evenings.
Parking lot spaces will be limited until after 6:30 PM. Please
RSVP as soon as possible to Brenda Kowinski, Normando
Gonzalez or Israel Cordova.
10
St. Monica CYO Spring Sports Sign-Up Time
Kickball: for girls grades 3-8
Track: for boys & girls grade 3-8
Baseball: for boys grade 7-8 played in conjunction with
Cardinal Ritter Junior High
Softball: for girls grade 7-8 played in conjunction with
Soccer: for boys & girls; coed teams grades 5-6-7-8
You can request a sign-up form by e-mail from Sean
Norton, [email protected]; Gabby Gonzalez,
[email protected]; or Kelly Young, [email protected].
Fees are $75-kickball, $75-baseball-softball, $70-soccer,
track-$65. There is a one time family fee of $25 & the
students must have a physical. All forms must be turned
into Gabby Gonzalez in he School Office by February 18.
Sunday Scripture Series is Back!
Please join us in exploring and reflecting on “Promises Kept The Covenants of Scripture”, The series begins after
the 6:00pm Mass Parish Meeting Center (PMC) Room 3.
There is no registration or fee. Contact Mike Gootee at
280-0025 with questions.
Upcoming presentations:
February 14 - Adam & Eve and Marriage by Bob Beyke
February 21 - Noah and Renewal by Mike Gootee
February 28 - Moses and the Law by Amy McClelland
March 6 - David and the Kingdom by Tony Stephanus
Our Lady of Guadalupe - The Movie
A movie about the apparitions and message of Our Lady of
Guadalupe in 1531 in Mexico will be shown on Sunday,
February 28 at 2:00 pm (in Spanish) and at 7:00 (in English)
in the St. Augustine Room. This movie is a beautiful new
hour-long documentary produced by the Knights of
Columbus. Admittance is free but space is limited. Watch
for the flyer with more info!
Confirmation Preparation for Adults
A short process of preparation for the Sacrament of
Confirmation is available for adults who are baptized
Catholic, who have had at least 4 years of Catholic
“instruction” and who attend Mass weekly, but who for one
reason or another have not been Confirmed. This program
will be Sunday mornings from 11:15 am to 12:30 pm
beginning Sunday, February 28. Please call the Parish Office
to get more information or to register. One must attend all
six sessions and a retreat to complete the requirements for
Confirmation, which will be celebrated for adults with
Archbishop Tobin on May 15.
Encabezado de Corresponsabilidad
Colecta Semanal para
#
Colecta de los Sobres
Donación Electrónica
Donación Electrónica
Dinero Suelto
Bolsa de Valores
Colectas Semanales
Presupuesto Semanal
Déficit Semanal
440
61
63
1
502
Año actual
Presupuesto Actual
Déficit Anual
Monto
$23, 851
$3, 392
$3, 689
$3, 083
$3, 951
$34, 277
$37, 425
($21, 318)
$672, 957
$694, 275
($21, 318)
# Total Hogares
Número total de hogares que donan
% de hogares que donaron esta semana
3, 111
502
16%
Corresponsales
Católicos Negros
Sierva de Dios
P. Augustus Tolton
1854 – 1897
Nació como esclavo en
Missouri, a la edad de los
16 años Augustus sintió
el llamado al sacerdocio,
pero se le negó su
aceptación en cada
seminario Católico en el país debido a su raza. Él
trabajó hasta que pudo ahorrar suficiente dinero
para viajar a Roma para asistir al seminario, y fue
ordenado en 1886. Él enfrentó discriminación y
condenación de parte de sus compañeros
sacerdotes quienes no lo aceptaron. Usando sus
talentos y recursos, se convirtió en un pionero de
diversidad al fundar la Parroquia Sta. Mónica en
Chicago, sirviendo primordialmente a la comunidad
surgente Afroamericana. Pero el P. Tolton dio la
bienvenida a todas las razas en su parroquia, a
pesar de que otro sacerdote le dijo específicamente
que no permitiera Católicos blancos en su
parroquia. La salud del P. Tolton sufrió mucho
como resultado de su arduo trabajo, y murió en
1897 a la edad de 43 años.
FORO DE MINISTERIOS
MINISTERIO NEGROS CATÓLICOS (BCM)
ACERCA DEL MINISTERIO
El Ministerio Negros Católicos está comprometido
a “Amar a Dios a través del Servicio a Otros”
compartiendo sus dones espirituales únicos, comunidad
y cultura con todos los miembros de la Iglesia Católica.
Sus miembros han ayudado, patrocinado e
implementado actividades para abrazar y celebrar
nuestra diversidad de dones y talentos de las personas.
BCM anima a sus miembros a particicpar activamente
en los numerosos ministerios disponibles en la
parroquia Sta. Mónica al igual que en la Arquidiócesis.
DONES ESPIRITUALES REQUERIDOS: Disponibilidad
para “Amar a Dios a Través del Servicio de Otros.”
Disponibilidad para compartir sus dones espirituales,
tiempo, talento y recursos.
TIEMPO DE COMPROMISO:
Asistencia mensual a las reuniones, servir como
voluntario o representante en los programas
mecionados arriba y actividades cuando su horario se lo
permita.
CÓMO ESTE MINISTERIO HACE LADIFERENCIA:
Vivimos en un mundo cambiando constantemente. El
Ministerio de Negros Católicos es una manera de
proveer servicio a la Iglesia y a la comunidad.
Celebrando y trabajando para incrementar/mejorar
entendimiento de nuestra diversa comunidad
compartiendo nuestros dones y talentos, y tenemos
más conocimiento acerca de nuestro prójimo.
PARA INVOLUCRARSE:
Por favor contacte a: Hollis Thomas al 317-679-1888 o
[email protected]; o Teresa Law al
317-750-4139 o [email protected]
¡Involúcrese—Viva Su Fe!
Retiro para Parejas
26 & 27 de Febrero
Se invita a todas las parejas que quieran aprender más
acerca de la alianza del Sacramento del Matrimonio a
este retiro con el P. Todd & P. Martín y varias parejas de
la parroquia. Para más información llame a Guadalupe
Méndez al 317-293-2743 o Salvador Isol, 317-714-7111.
Regístrese en la oficina de la Parroquia con Julia
González.
Inicio de Grupo de Jovenes Adultos
¿Te gustaría conocer tu fe con otros jóvenes adultos? Te
invitamos a esta primera reunion el Domingo 21 de Febrero a
las 1:45 PM en el PYC (la casita grande). Solteros o casados,
solo tienes que tener de entre 18-33 años de edad.
Tendremos comida. Si tienes preguntas contacta por favor al
Padre Martin a correo electronico
[email protected] ¡Los esperamos!
Nuestra Señora de Guadalupe – La Película
Una película acerca de las apariciones y el mensaje de Nuestra
Señora de Guadalupe en 1531 en México se mostrará el
domingo, 28 de febrero a las 2:00 pm (en español) y a las
7:00 (en inglés) en el Salón San Agustín. La película es un
hermoso documental nuevo que dura una hora y es
producida por los Caballeros de Colón. La entrada es gratis
pero el espacio es limitado. ¡Vea el folleto para más
información!
Preparación de Confirmación para Adultos
Un proceso corto de preparación para el Sacramento de la
Confirmación está disponible para los adultos quienes fueron
Bautizados Católicos, y que tienen por lo menos 4 años de
“instrucción” Católica y asisten a Misa semanalmente, pero
por cualquier razón no han sido Confirmados. Este programa
será los domingos por la mañana de 11:15 am a 12:30
pm empezando el domingo, 28 de febrero. Por favor llame a
la oficina de la Parroquia para obtener más información o
para registrarse. Debe de asistir a todas las seis sesiones y a
un retiro para cumplir con los requisitos para la Confirmación,
que será celebrada para los adultos con el Arzobispo Tobin el
15 de mayo.
Noche de Apreciación para Monaguillos
Los Caballeros de Colón, el Concilio de la Sagrada Familia, está
patrocinando una noche de Apreciación para los Monaguillos
el sábado, 20 de febrero a las 6:30 PM en la cafetería de la
Escuela St. Christopher (San Cristóbal), 5301 W. 16th St. Esta
noche empezará con aperitivos y Lotería/Juegos de 6:30 to
7:00 PM, Pizza de 7:00 to 7:30 PM, seguida un programa de
premios y reconocimientos. Todos los monaguillos y sus
padres están invitados a este evento. NOTA: St. Christopher
(San Cristóbal) tiene Misa a las 5:30 PM los sábados por la
tarde. Los lugares para el estacionamiento son limitados
hasta después de las 6:30 PM. Por favor haga su reservación
tan pronto como le sea posible con Brenda Kowinski o Israel
Córdoba y Normando González.
El Viacrucis & El Pescado Frito en la
Cuaresma
Viacrucis de 6-7 pm y el Pescado Frito de 6-8 pm cada viernes
durante Cuaresma. ¡Todos están invitados a asistir a estos
eventos!
Es Tiempo de Registrarse para los Deportes de
CYO de Sta. Mónica
Kickball: para niñas del 3-8 grado
Track: para niños & niñas del 3-8 grado
Baseball: para niños del 7-8 grado jugaremos junto con
Softball: para niñas del 7-8 grado jugaremos junto con
Soccer: para niños & niñas; se harán equipos del 5-6-7-8
grados
Puede pedir su forma para registrarse con Sean Norton,
en [email protected]; Gabby González en
[email protected]; o Kelly Young en [email protected].
Los precios son $75-kickball, $75-baseball-softball, $70-soccer,
track-$65. Hay un costo de $25 extra por familia & los
estudiantes deben tener su examen físico. Todas las
registraciones se deben entregar a Gabby González en la
oficina de la Escuela antes del 18 de febrero.
¡Ore por Nuestros Candidatos &
Catecúmenos!
Por favor ore por nuestros candidatos & catecúmenos y
todos los fieles durante la temporada de Cuaresma. Este
fin de semana celebraremos el Rito del Envío en las
Misas de 7:00 pm y 10:00 am, y después el Rito de
Elección en la Catedral a las 6:00 pm el domingo por la
tarde. Habrá tarjetas de oración disponibles después de
todas las Misas este fin de semana; por favor tome una
(¡o más!) y ore por ellos y por todos los bautizados
diariamente durante la
Cuaresma.
REFUGE for SINNERS: The
Healing Power of
Confession and the
Scrutiny Rites
1st Week in LENT, Cycle C
Thursday, February 18, RCIA Session
SUNDAY’S READINGS
Deuteronomy 26:4-10
Psalm 91: 1-2, 10-11, 12-13, 14-15
Romans 10:8-11
Luke 4:1-13
PREPARING THIS WEEK


Reflect on the

readings &
Read Chapter 18 of 
USCCA
Continue planning
your Lent
Pray daily Fr. Todd’s
Examen Prayer
FOR REFLECTION:
The Season of Lent arose out of the ancient Catechumenate: it began as the forty days of final preparation of adults for
Baptism. Adults and their families spent as many as three years preparing for Baptism in those ancient times, and their
preparation was like an apprenticeship – the “classroom” was their daily life in the Christian community, the Church. In the
final forty days their time was spent in deeper prayer, in soul-searching and penance – fasting and the giving of alms. The
forty days was reminiscent of Jesus’ forty days in the desert and the Chosen People’s forty years wandering in the desert. The
whole spirit of this forty day “retreat” was to be purified so that the catechumen might know God, and hear and heed God’s
voice in his/her life & the life of his/her family: we now call it the “Period of Purification & Enlightenment. The spirit of this
time is embodied in the Scrutiny Rites celebrated on the third, fourth and fifth Sundays of Lent. “The Scrutinies, which are
solemnly celebrated on Sundays and are reinforced by an exorcism, are rites of self-searching and repentance and have
above all a spiritual purpose. The scrutinies are meant to uncover, then heal all that is weak defective and sinful in the hearts
of the elect; to bring out, then strengthen all that is upright, strong and good. For the scrutinies are celebrated in order to
deliver the elect from the power of sin and Satan, to protect them against temptation, and to give them strength in Christ, who
is the way, the truth and the life. These rites, therefore, should complete the conversion of the elect and deepen their resolve
to hold fast to Christ and to carry out their decision to love God above all.” #141 RCIA
Along with the already-baptized Candidates who seek full Communion in the Catholic Church, or a completion The whole
Church is encouraged to pray the Scrutiny Rites for the Elect in the liturgy of those Sundays, and in doing so, to realize our own
continued need for God’s mercy and healing. of their Catholic Sacraments of Initiation – we, all the faithful People of today,
focus on our need to give and receive God’s mercy and we are called to celebrate with great devotion the sacrament of
Confession.
Practices for this week…





Be sure to complete your Lenten calendar – with clarity about how you will PRAY, FAST & GIVE ALMS so that you may
better come to know God’s will and purpose for your life – and so that you are less tempted to live your life without God.
Be sure to plan to celebrate the sacrament of Confession – and pray for the fruitful celebration of the Scrutiny Rites.
Find 15 minutes of silence every day.
Resolve to pray the Examen Prayer, daily.
Consider learning the Chaplet of Divine Mercy and praying it regularly – at least on Fridays at 3:00 pm.
Some ONLINE RESOURCES for the SACRAMENT of CONFESSION





For a great intro to the Sacrament of Confession watch this by “Outside the Box”: www.youtube.com/watch?
v=Ib8pzvnnL20
For a written guide on “how to” – see this by “Busted Halo”: www.bustedhalo.com/wp/wp-content/uploads/2009/02/
how-to-confess.pdf
Why Confess Sins to a Priest? Watch this: www.youtube.com/watch?v=Wz5-vu6A58E
How do I prepare for Confession? Watch this: www.youtube.com/watch?v=RjVck3euhWY
How do I go to Confession? Watch this: www.youtube.com/watch?v=oJg29UG6028
REFUGIO para PECADORES: El Poder
Sanador de la Confesión y el Rito de los
Escrutinios
1ra Semana de CUARESMA, Ciclo C
Jueves, 18 de febrero, Sesión de RICA
LECTURAS DEL DOMINGO
PREPARACIÓN DE LA SEMANA
Deuteronomio 26:4-10
Reflexione en las Lecturas &
Salmo 91: 1-2, 10-11, 12-13, 14-15
Lea el Capítulo 18 del USCCA;
Romanos 10:8-11
Continúe planeando su
Lucas 4:1-13
Cuaresma; Haga diariamente el
examen de Oración del P. Todd
PARA LA REFLEXIÓN:
La Cuaresma nació con los Catecúmenos remotos: empezó como los últimos
cuarenta días de preparación final para el Bautismo de los Adultos. Los adultos
y sus familias tenían por lo menos tres años de preparación Bautismal en
aquellos tiempos, y su preparación era como un aprendizaje – los “salones de
clase” eran su vida diaria en la comunidad Cristiana, la Iglesia. Los últimos
cuarenta días de su tiempo lo pasaban en oración profunda, en búsqueda de su
alma y haciendo penitencia – ayunando y dando limosnas. Los cuarenta días
eran un recordatorio de los cuarenta días de Jesús en el desierto y la jornada en
el desierto del Pueblo Escogido. Todo el espíritu de estos cuarenta días de
“retiro” era que se purificaban para que así los catecúmenos pudieran conocer
a Dios y escuchar Su voz en sus vidas & la vida de sus familias: ahora le
llamamos el Período de Purificación & Ilustración. El espíritu en este momento
está incorporado a los Ritos de los Escrutinios celebrados el tercer, cuarto y
quinto domingo de Cuaresma. “Los Escrutinios, que se celebran solemnemente
los domingos y son reforzados por un exorcismo, son los ritos para el
autoexamen y para mover el arrepentimiento y tienen primordialmente una
finalidad espiritual. Los escrutinios tienen por objeto el descubrir y
posteriormente el sanar todo aquello que es débil, defectuoso y pecaminoso en
los corazones de los elegidos; y resaltar y fortalecer todo lo que es recto, fuerte
y bueno. Los escrutinios se celebran a fin de liberar a los elegidos del poder del
pecado y de satanás, de protegerlos contra la tentación, y de darles fuerza en
Cristo, quien es el camino, la verdad, y la vida. Estos ritos, por lo tanto deben
ayudar a la conversión total de los elegidos y a profundizar su resolución de
mantenerse estrechamente unidos a Cristo y de proseguir con mayor decisión
en su esfuerzo por amar a Dios sobre todas las cosas.” #141 RICA
Junto con los Candidatos previamente bautizados quienes buscan la plena
Comunión en la Iglesia Católica, o complementarla se anima a toda la Iglesia a
hacer los Ritos de los Escrutinios para los Elegidos en la liturgia esos domingos,
y al hacerlo así, no damos cuenta de nuestra propia continua necesidad de la
misericordia y la sanación de Dios de los Sacramentos de Iniciación – nosotros,
todo el Pueblo fiel de hoy, nos enfocamos en la necesidad de dar y recibir la
Misericordia de Dios y de que somos llamados a celebrar con gran devoción el
Sacramento de la Confesión.
Práctica para esta semana…

Asegúrese de terminar su Calendario de la Cuaresma – con una claridad
en cómo usted va a ORAR, AYUNAR & A DAR LIMOSNA para que pueda
conocer mejor el propósito de Dios en su vida – y así tenga menos tentaciones de vivir una vida sin Dios.

Asegúrese de planear el Sacramento de su Confesión – y orar por una
fructífera celebración de los Ritos de los Escrutinios.



Pase 15 minutos en silencio cada día.
Resuelva hacer el Examen De Oración, diariamente.
Considere aprender la Coronilla de la Divina Misericordia y hágala regularmente– por lo menos los Viernes a las 3:00 pm.
Estos son algunos RECURSOS en INTERNET para el SACRAMENTO de la
CONFESIÓN

Para una buena introducción para el Sacramento de la Confesión vea esto
por “Outside the Box”: www.youtube.com/watch?v=Ib8pzvnnL20

Para una guía escrita en “cómo hacer” – vea esto por “Busted Halo”:
www.bustedhalo.com/wp/wp-content/uploads/2009/02/how-toconfess.pdf

¿Por qué confesar Pecados a un Sacerdote? Vea esto:
www.youtube.com/watch?v=Wz5-vu6A58E

¿Cómo me preparo para la Confesión? Vea esto: www.youtube.com/
watch?v=RjVck3euhWY

¿Cómo voy a la Confesión? Vea esto: www.youtube.com/watch?
v=oJg29UG6028

Update on St. Monica Rebuilding/Renovation Progreso Acerca de la

Transcripción

Documentos relacionados

IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

St. John the Baptist Catholic Church Iglesia Católica San Juan