Empuriabrava Ref: 10

SALUT I BENESTAR SALUD Y BIENESTAR
Aquest any...
Q U E L’ H I V E R N N O
CONSELL NATURISTA
La naturalesa et facilita una de les
armes més eficaces per lluitar contra
els efectes negatius de l’hivern: el llevat de cervesa és ideal per a enfortir el
teu cabell i el torna brillant i sedós. Es
tracta d’una substància completament
natural i fàcil de consumir (via oral per
exemple, en pastilles o en pols) que
pots adquirir en qualsevol supermercat, herbolari o botiga de fruits secs i
grana. El llevat enforteix els cabells
fràgils i actua d’una manera molt positiva en el cas de puntes obertes. El seu
consum també és agraït per les ongles
i la pell.
32
HEALTH AND WELLNESS
ARRIBI AL TEU CABELL!
◗ L’hivern és el còctel perfecte que empobreix, castiga i fa malbé el teu cabell. Si
l’aigua de mar i el sol són els enemics de
la seva salut a l’estiu; la tramuntana, la
fred i la pluja s’alien per fer-li patir de
debò a l’hivern.
◗ El invierno es el cóctel perfecto que
empobrece, castiga y daña tu cabello. Si
el agua de mar y el sol son los enemigos
de su salud en verano, la tramuntana, el
frío y la lluvia se alían para hacerle sufrir
de verdad durante el invierno.
Solució: nodreix de tendresa. Si! No
riguis! Només tu pots evitar que es torni
encrespat, sec i apagat. Com? Així de
senzill: Res de Pim Pam Pum! Dedica uns
minuts a la seva neteja amb un suau
massatge.
No surtis de al dutxa sense hidratar-lo.
Després de rentar-te el cap amb el xampú
adequat per al teu tipus de cabell, utilitza
productes instantanis d’hidratació. Pots
fer-ho amb una crema definició elastocurl, un tractament control oleo-relax o
llet croma-relax*.
Aprofita la visita a la teva perruqueria.
Quan et facis el retoc de tallat o de color,
ofereix a la teva cabellera un agradable
bany de vapor. Els productes estrella per
aquesta ocasió són les mascaretes
oleo-relax, ciment ani-deteriorament o
aqua-olium.
La teva cabellera es mereix atenció i cura
especials i amb una mica de constància,
allargaràs els mesos sense haver de tallarte les puntes.
Solución: nutre de ternura. ¡Sí! ¡No te rías!
Sólo tú puedes evitar que se estropee, se
vuelva seco y apagado. ¿Cómo? Así de
sencillo: - ¡Nada de Pim Pam Pum!
Dedica unos minutos a su limpieza con
un suave masaje.
No salgas de la ducha sin hidratarlo.
Después de lavarte la cabeza con el
champú adecuado para tu tipo de pelo,
utiliza productos instantáneos de hidratación. Puedes hacerlo con una crema
definición elasto-curl, un tratamiento control oleo-relax o leche croma-relax*.
Aprovecha la visita a tu peluquería.
Quando te hagas el retoque de puntas o
de color, ofrece a tu cabellera un agradable baño de vapor. Los productos estrella para esta ocasión son las mascarillas
oleo-relax, cemento anti-deterioro o aquaolium.
Tu cabellera se merece atención, con
curas especiales y un poco de constancia, alargarás los meses sin tener que cortarte las puntas.
* Si aquests tractaments et sonen a xinès,
el saló de perruqueria Etyam t’ofereix
informació en detall sobre aquests productes. Truca al 972 674 335 i demana
per la Maite.
* Si estos tratamientos te suenan a chino,
el salón de peluquería Etyam te ofrece
información en detalle sobre estos productos. LLama al 972 67 43 35 y pregunta por Maite.
Santo Domingo (República Dominicana),
1992. Urania Cabral regresa a su ciudad
natal. Apenas reconoce al viejo calvo y desdentado que yace en su lecho, mudo e
inmóvil, casi inerte. Es su padre, Agustín
Cabral, alias “Cerebrito”, Presidente del
Senado y mano derecha del dictador Trujillo
durante muchos, muchos años. Hasta que
cayó en desgracia. Pero de aquello ha pasado mucho tiempo.
Todo ello lo recuerda Urania 30 años después. Se lo cuenta a su tía y a sus primas, que no entienden por qué ha tardado tanto a ir a verlas a ellas y a su propio padre.
Finalmente, ella confesará el terrible secreto que la llevó a
alejarse para siempre de su hogar y su familia, un secreto
que destrozó su vida para siempre.
La Fiesta del Chivo es también la historia de unos hombres
que dieron su vida para acabar con una de las tiranías más
sangrientas de la historia reciente de América Latina. Su
epopeya y la de Urania se entrelazan en un intenso caleidoscopio de amor, odio, muerte y violencia.
WEB OFICIAL
www.lafiestadelchivo.com
34
(Buenas noches
y buena suerte)
GOOD NIGHT
AND GOOD LUCK
LA FIESTA
DEL CHIVO
CINEMA CINE CINEMA
Basada en hechos reales,
narra la historia del famoso
periodista de la CBS Edward R.
Murrow (David Strathairn) y su
productor Fred Friendly (George Clooney) durante la legendaria confrontación que Murrow mantuvo con el senador
Joseph McCarthy, responsable
de la “caza de brujas”.
Escrita, dirigida y protagonizada por el
actor George Clooney, ésta es su segunda
película como director tras ‘Confesiones
de una mente peligrosa’.Protagonizada
por David Strathairn (‘L.A. Confidential’,
‘La tapadera’), George Clooney (‘Ocean’s
Twelve’, ‘Solaris’, ‘Tres reyes’), Robert
Downey Jr. (‘Kiss kiss bang bang’), Patricia Clarkson (‘All the king’s men’) y Jeff
Daniels (‘The squid and the whale’).La
película compitió en la Sección Oficial del
Festival Internacional de Cine de Venecia,
donde se alzó con los premios al Mejor
Actor para David Strathairn y Mejor Guión
para George Clooney y Grant Heslov.
WEB OFICIAL
wip.warnerbros.com/goodnightgoodluck
PASSATEMPS PASATIEMPOS PASTIMES
Sudoku
NIVELL FÀCIL NÚM. 3
8
2
5
5 7
6
1 9
9
7
8 6 4
4
3
7
8
7 9 1
5
7
6
1
9 6 1
3
2
2 3
5
4 9
4
6
3
NIVELL INTERMIG NÚM. 23
5 4
8
2
9
5
4
2
4 7
5
9
1 7
1 3
9
5
4 8
2
8
8
3
7
7
3 5
Les 8 diferències
HORÒSCOP HORÓSCOPO HOROSCOPE
ARIES
Te darán ataques de
responsabilidad. Dejarás fiestas y diversiones a la cola, ¿será que
estás madurando? Harás pocos cambios,
pero importantes. Te
tomarás las cosas en
serio para asegurarte el
RONALDINHO
21/03/1980
Porto Alegre,
Brasil
futuro que quieres.
Hasta mayo, el panorama se presenta sin
novedad, con compromisos familiares y
vueltas a la cabeza sin
decidirte. Después te
aligerarás de cargas,
cambiando tus esquemas. Agosto y septiembre serán favorables
para hacer avances.
TAURO
MÓNICA
NARANJO
23/04/1974
Figueres, Girona
Los grandes retos que
te planteaste siguen
vigentes al empezar
2006. Empiezas dando
caña: hasta febrero, no
saldrás de tanteos, pero
después sabrás por
dónde tirar. Tus esperanzas tomarán forma.
Tal vez no consigas
todo, pero amor, diversiones, compromisos y felicidad serán
tuyos. Familia y hogar
serán el patito feo; irás
con paso firme y lento... Los amigos y
algún contacto te van a
dar gratas sorpresas.
Formarás parte de un
grupo genial.
GÉMINIS
CÁNCER
LEO
Reducirás tus actividades. Serás más selectivo
en tus relaciones, y
preferirás quedarte con
lo conocido mientras
sea pasable. De febrero
a abril tendrás muchas
ganas de iniciar cosas,
¡querrás comerte el
mundo empezando por
la gente! No tendrás
ideas ni planes claros, e
irás guiándote por las
novedades del momento. Tomarás decisiones
impulsivas que a la larga serán las mejores;
pueden cambiar tu
vida, en especial las
que tomes en mayo y
agosto.
Vas a divertirte mucho. Estarás más pendiente de tu imagen y
no te saltarás ni una
fiesta. Los ataques de
responsabilidad planearán sobre ti, pero te
has cansado de dar más
de lo que recibes, ¡tu
Con Saturno en tu signo, pocas diversiones.
Estarás más moderado
y serio, con pocas
ganas de expandir tu
vida social. En tu círculo íntimo, donde
estarás de maravilla.
En tu hogar aterrizará
la buena estrella. Tu
familia crecerá, con
nacimientos, y celebraciones. Te darán alegrías, y apoyarán en todo.
Te caerá una pasta a
través de ellos. Cambiarás de residencia.
Superarás historias del
pasado que te servirán
para madurar. Aprenderás de tus errores.
NICOLE
KIDMAN
20/06/1967
Honolulu,
Estados Unidos
PAU GASOL
6/07/1980
Sant Boi de
Llobregat, Barcelona
tiempo libre será sagrado! Serás afortunado
en el juego y en el
amor. Estarás muy atinado en tus ideas e
intuiciones... Te atreverás con una locura
que te saldrá redonda.
¡Tienta a la suerte!
Atraerás cosas positivas
y te desprenderás de lo
que te fastidia.
ANTONIO
BANDERAS
10/08/1960
Benalmádena,
Málaga
VIRGO
CARMEN
MAURA
15/09/1945
Madrid,
España
Muy sociable, expandirás sin parar tu círculo. Te encontrarán simpático y facilitarán la
vida con contactos
interesantes e invitaciones... Tendrás un
año lleno de sorpresas
y variedad. Con tanto
ajetreo, caerás en excesos que pueden acabar
con tus reservas de
energía. Tu familia
estará pendiente de ti,
aunque sigáis con
vuestras diferencias.
Alguien te decepcionará; te volverás más
precavido, valorando
otras virtudes que no
solías tener en cuenta.
*
EI!! VOLS ESTAR ON??
Si vols que surti la teva foto o la d’algú altre, envia-la amb les dades a [email protected]
LIBRA
ESCORPIO
Desarrollarás tu sentido práctico. Te desharás de personas que te
han fallado y de ilusiones con las que no irás
lejos. ¡Las iniciativas, a
continuación! Más realista en tus actividades,
irás a por cosas rentables y positivas. Tampoco serás infalible;
pasarás de contar con
otros, lo cual retrasará
tus avances. Tu familia
Con Júpiter en tu signo, éste es tu año de
suerte. Evolucionarás
muchísimo y tu actitud positiva atraerá
hacia ti personas y
situaciones favorables.
Empezarás una nueva
etapa y harás planes
que prosperarán en el
futuro. Mayo, agosto y
noviembre serán afortunados y cumplirás
un antiguo deseo que
dabas por imposible.
La vida te sorprenderá
con ayudas inesperadas. Familia y hogar
serán tu dolor de cabeza, pero salvando esta
excepción, serás feliz.
EMINEM
17/10/1974
Kansas City,
Estados Unidos
te reprochará tu separatismo, pues te quedarás al margen. La
temporada de vacacionres será idónea para acercarte más a tus
seres queridos.
INÉS SASTRE
21/11/1973
Valladolid,
España
SAGI
TARIO
BRAD PITT
18/12/1963
Shawnee,
Estados Unidos
Tras una temporada
mala, empezarás a ver
soluciones a tus problemas. Estás liquidando una larga etapa que
te ha hecho cambiar
mucho, y aún te quedan cabos sueltos por
atar, pero hacia finales
de 2006 empezarás
nuevo ciclo lleno de
expectativas que mejorarán tu vida. Entenderás qué fallaba. Aunque de abril a agosto
estarás atascado, irás
superándote. Tu familia hará mucho por
animarte; ¡Déjate querer más!
CAPRI
CORNIO
Te empeñarás en hacer
cambios a lo grande.
Los planificarás bien,
pero en el momento
clave alguno de tus
planes se desmontará.
Un fracaso te dejará sin
capacidad de reacción;
Tratar con otros te
SANTIAGO
SEGURA
01/01/1965
Madrid, España
hará ver lo equivocado
y te levantará los ánimos. Te echará una
mano quien menos
esperas. Serás más
sociable y ampliarás tu
círculo y te irá fenomenal cuando compartas
tus inquietudes y proyectos. Te volverás más
positivo. Harás viajes
interesantes.
ACUARIO
Con Neptuno en tu
signo, tendrás las emociones a flor de piel.
Estarás metido en tu
propio mundo. Tu
popularidad crecerá,
caerás bien pero preferirás no ampliar tu círculo. Tu familia y superiores saben que
pasas por un momento
confuso y disculparán
tus fallos. Necesitarás
confiar en ti para recuperar las ilusiones.
Depender de otros
limitará tus iniciativas,
pero si te apoyas en los
que van por delante de
ti avanzarás. A finales
de año te animarás,
retomando proyectos.
SHAKIRA
2/02/1977
Barranquilla
Colombia
PISCIS
J AV I E R B A R D E M
01/03/1969
Las Palmas de Gran
Canaria, España
Urano en tu signo te
hará estar revolucionado. Mayo y agosto, te
aportarán suerte por
casualidades inesperadas y decisiones acertadas. Apostar por ideas
de futuro e innovación
te funcionará, ¡la originalidad al poder! Crecerás mucho como
persona, aprendiendo
y abriendo tu mente a
nuevos conceptos. Llevarás en secreto tus
miedos y complejos.
Harás un viaje significativo y muy positivo.
Te descubrirá otra realidad que te hará evolucionar.
SERVEIS SERVICIOS SERVICES
JACOTTE
L’essència de França
◗ Aquest és el bar francès més agradable
de l’Empordà, que acull cada dia, des de
les 8 del matí fins a les 12 de la nit una
clientela internacional, però amb un toc
marcadament català.
◗ Le bar français sympa d’Empordà qui
accueille chaque jour de 8 h à 24 h une
clientèle internationale mais surtout
catalane.
Només cal que travesseu la frontera per
retrobar l’ambient i els productes gals... A
prop vostre trobareu el xampany, les
truites franceses i tot allò que t’agradi de
França.
Vous n’avez plus besoin de traverser la
frontière pour retrouver l’ambiance et les
produits des galos... A coté de chez vous
il y aura du champagne, des rillettes, des
omelettes et tout ce que vous aimez de la
France.
Per la resta, només cal que travesseu la
frontera....
Pour la reste, continuez à traverser la
frontière...
Quermançó, 124
Empuriabra
40
GUIA DE SERVEIS
Farmàcia Corbalán - Roses
Av. Gola de l’Estany, 27
T: 972 250 165
URGÈNCIES
EMERGENCY
Farmàcia Castro - Roses
Dr. Pi i Sunyer, 5
> URGENCIES EMERGENCY
Servei d’Urgències /
T: 112
T: 061
Ambulàncies / Ambulance
T: 972 505 050
Creu Roja del Mar /
T: 972 255 555
> HOSPITALS HOSPITAL
Hospital de Figueres
Ronda del Rector Arolas
GUÍA DE SERVICIOS SERVICES GUIDE
T: 972 501 400
T: 972 256 233
Farmàcia Gratacós - Roses
Pl. Llevant
T: 972 257 849
Farmàcia Gonzàlez - Roses
Av.Gran Via Pau Casals, 206 T: 972 257 193
Perxas - Figueres
Rambla, 36
Farmàcia Lacal - Roses
Sant Elm, 25
T: 972 256 389
Rigall - Figueres
Av. Marignane, 26
Farmàcia Martínez- Roses
Pujada al Puig Rom, 17
T: 972 254 802
Rey - Figueres
Pujades, 20
T: 972 500 871
Clínica Santa Creu - Figueres
Pere III
T: 972 503 650
Farmàcia Castro Martínez- Roses
Doctor Pi i Sunyer, 5
T: 972 25 62 33
Riera - Figueres
Ample, 28
Hospital Provincial de Girona Josep Trueta
Pl. de l’Hospital, 5
T: 972 182 600
Farmàcia Gonzalez Dapresa- Roses
Gran Via Pau Casals, 206
T: 972 25 71 93
Roca - Figueres
Maria Vilallonga, 21
Hospital de Palamós
Hospital, 36
T: 972 600 160
Farmàcia Burset - Empuriabrava
Badia, 87
T: 972 451 255
Sargatal / Deulofeu - Figueres
Monturiol, 19
Hospital Comarcal de la Selva
Acc. Cala St. Francesc, 5
T: 972 353 264
Farmàcia Menéndez de Álvarez - Empuria.
Port Banyuls, 1
T: 972 452 095
Soler - Figueres
Nou, 22
Dispensari d’Empuriabrava
Crosas - Castelló d’Empuries
Alfons Xlll, 14
T: 972 250 108
Taberner - Figueres
Santa Llogaia, 15/17
Colomer Paires, P.
Av. Ave Maria, 3
Torrent / Ferran - Figueres
Pujada del Castell, 5
T: 972 453 875
Dispensari de Castelló d’Empúries
T: 972 250 165
T: 972 770 477
Alarcon Blasco, S. - L’Escala
Port, 50
T: 972 771 375
> POLICIA POLICE
MOSSOS D’ESCUADRA
Empuriabrava
Roses
Figueres
088
T: 972 451 010
T: 972 152 777
T: 972 675 089
GUARDIA CIVIL - NOTRUF
Roses
Figueres
L’Escala
L’Estartit
El Port de la Selva
Llançà
Cadaqués
062
T: 972 256 272
T: 972 501 355
T: 972 770 131
T: 972 758 136
T: 972 387 066
T: 972 380 122
T: 972 258 195
POLICIA NACIONAL - NOTRUF
091
Figueres
T: 972 677 577
> FARMÀCIES PHARMACIES
Eva Moradell - Cadaqués
Plça Frederic Rahola, 9
T: 972 258 751
Farmàcia Bonmatí - Figueres
Rambla, 10
T: 972 501 641
Valls / Bosch - Figueres
Gonzalez de Soto, 71
> TARGETES DE CRÈDIT
Visa/Master/euro/servired T: 915 196 000
American Express
T: 915 720 320
Cullell - Figueres
Plç. Ajuntament, 14
Diaz - Figueres
Marca de l’Ham, s/n
TRANSPORT
TRANSPORT
Doctor Martin - Figueres
Rambla, 11
DESPLAÇAMENTS DISPLACEMENT
Manera - Figueres
Joan Maragall, 14
Oliva - Figueres
Sant Pau, 38
RENFE
T: 972 500 577
SARFA Bus
T: 902 240 202
T: 934 956 060
T: 902 302 025
Aeroport Girona
T: 972 186 600
41
GUIDE SERVICIOS SERVEIS
Aeropuerto del Prat de Llobrega - BCN
T: 932 983 838
Garatge Ferrer - L’Escala
Closa d´en Llop, s/n
T: 972 771 264
Aeropuerto de Perpiñan
Auto Peira - Roses
Plaça. Pep Ventura, s/n
T: 972 151 696
AutorecanvisRoses
Gran Via Pau Casals, 166
T: 972 253 230
T: 972 150 411
> TAXIS TAXI
Roses
T: 972 253 033
T: 972 450 488
GENERAL
GENERAL
> LLOGUER DE COTXES RENT A CAR
Ampuria – Car - Empuriabrava
Requesens, 98
T: 972 450 488
Avis - Figueres
Plaça de l´estació, s/n
T: 972 513 182
Alfa Rent - Figueres
Plaça de L´Estació, 9
T: 972 510 846
Car Prestige - Figueres
Joan Regla, 1
T: 972 673 434
Central spania car rental - Figueres
Nou, s/n
T: 972 513 535
Europcar - Figueres
Placa de l´Estació, 16
Hertz - Figueres
Plaça de l´Estació, 9
Hertz Racc - Roses
Ctra. De les Arenes, 23
T: 972 672 801
T: 972 154 543
Noguer Francesch - Cadaqués
Pla Llorens, 204
T: 972 258 040
Iglesias - Castelló
Monturiol, 9
T: 972 156 123
T: 972 250 596
Blanchadell Izquierdo - Empuriabrava
Puigmal, 501
T: 972 454 825
Andreas Lutteropp - Empuriabrava
Alzina, 26 – B
T: 972 453 547
Frigola Autoelèctric - Empuriabrava
Aeroclub, 15
T: 972 452 268
Electromòbil Armegol - Figueres
Tapís, 5
T: 972 503 811
Motor Sport J. Casado - Figueres
Av. Perpinyà, 26
T:972 675 473
42
T: 972 528 200
Castelló d´Empúries
Plaça Joc de la Pilota,1
T: 972 250 426
www.castellodempuries.net
Figueres
Plça de l´Ayuntament, s /n
www.figueresciutat.com
T: 972 032 200
L´Escala
Pintor Massanet, 34 – 36
T: 972 774 848
www.lescala-empuries.com
> MECÀNICS MECHANICS
Germans Gali - Castelló
Santa Clara, 31
> AJUNTAMENTS TOWN COUNCIL
Cadaqués
Silvi Rahola, 2
[email protected]
Llançá
Av Europa, 37
www.llanca.net
T: 972 380 181
Palau Saverdera
Ravalet, 1
[email protected]
T: 972 552 337
Peralada
Plaça Gran,7
www.peralada.org
T: 972 538 006
Port de la Selva
Mar, 1
www.ddgi.es/porselva
T: 972 387 025
Portbou
Passeig Sardana, 11
www.portbou.org
T: 972 390 284
Roses
Plaça Catalunya,12
www.rosesweb.info
T: 902 103 636
Sant Pere
Verge del Portalet, 40
www.santpere.org
T: 972 520 050
Vila-sacra
Vilajuïga
Sant Sebastià, 39
www.vilajuiga.com
T: 972 507 553
T: 972 530 005
> TURISME TOURISM
T: 972 254 749
Empuriabrava
Castelló, 23
www.vila-sacra.com
Begur
Avda. Onze de Setembre, 5
T: 972 624 520
La Bisbal d’Empordà
Pl. del Castell, s/n
T: 972 645 166
Cadaqués
Cotxe, 2
T: 972 258 315
Calella de Palafrugell
Les Voltes, 4
T: 972 614 475
Castelló d´Empúries
Plaça dels Homes, 1
T: 972 156 233
Figueres
Plaça del Sol s/n
T: 972 503 155
Girona
Rambla de la Llibertat, 1
T: 972 226 575
L´Escala
Plaça de les Escoles, 1
T: 972 770 603
L´Estartit
Passeig Marítim 47 – 50
T: 972 751 910
Llançà
Av. Europa, 37
T: 972 380 855
Peralada
Plaça Peixateria, 6
T: 972 538 840
Roses
Av. de Rhode, 101
T: 972 257 331
St. Pere Pescador
Verge del Portalet, 10
T: 972 520 050
Pals
Pl. Major, 7
T: 972 637 380
Peralada
Peixateria, 6
T: 972 538 840
Port de la Selva
Mar, 1
T: 972 387 025
Empuriabrava
Av. Pompeu Fabra, s/n
T: 972 450 802
> MERCATS MARKETS
DILLUNS - MONDAYS
Solbank - Empuriabrava
Poblat Típic, 5
DIMARTS - TUESDAYS
Besalú, Caldes de Malavella, Girona,
Hostalric, Lloret de Mar, Palamós, Pals i
Verges.
Banc de Sabadell - Figueres
Nou, 173
T: 972 671 979
DIMECRES - WEDNESDAYS
Amer, Begur, Banyoles, Sant Antoni de
Calonge, Sant Pere Pescador i Llançà.
DIJOUS - THURSDAYS
Alp, Bellver de Cerdanya, L’Estartit,
Calonge, Figueres i Tossa de Mar.
DIVENDRES - FRIDAYS
La Bisbal, Les Planes d’Hostoles, Platja
d’Aro, Port de la Selva i Portbou
DISSABTES - SATURDAYS
Empuriabrava, Girona, Llívia, Ribes de
Freser, Ripoll i Sant Feliu de Pallarols.
DIUMENGE - SUNDAYS
Arbúcies, Breda, Camprodon, Palafrugell,
Puigcerdà, Roses, L’Escala, Sant Feliu de
Guixols, Sant Hilari Sacalm i Sant Joan de
les Abadesses.
DINERS
MONEY
> BANCS BANK
T: 972 450 236
Banco de Santander - Figueres
Antonio Lasauca, 8
T: 972 504 750
Banc Popular - Figueres
Rambla, 20
T: 972 501 900
Deutsche Bank - Roses
Plaça Sant Pere, 7
T: 972 154 700
Banc Popular - Figueres
Nou, 124
T: 972 508 504
BBVA - Roses
Avda. de Rhode, 181
T: 972 257 176
Banco Zaragozano - Figueres
Nou, 20
T: 972 677 087
Banesto - Figueres
Rutlla, 19 – 21
T: 972 675 959
Bankinter - Figueres
Pujada del Castell, 3
ESPORTS
SPORT
T: 972 675 627
> ESPORTS SPORT
BBVA - Figueres
Rambla, 16
T: 972 503 350
BCH - Figueres
Rambla,21
T: 972 500 350
Caja Madrid - Figueres
Rutlla, 15 – 17
T: 972 675 538
Deutsche Bank - Figueres
Rambla, 31
T: 972 501 112
Club Hípica Pot - Empuriabrava
C/ Puigmal, 101
T: 972 450 545
Banc de Sabadell - Roses
Avda. de Rhode, 233
T: 972 254 913
Pich & Putt - Castelló
Cortal Ricart, s/n
Banc Popular - Roses
Plaça de Catalunya, 19
T: 972 255 613
A la Carta Adventures - Empuriabrava
Aeroclub, s/n
T: 972 455 348
SK Kayak - Llançà
C/ Farella, 25
www.skkayak.com
T: 627 433 332
Hípica Aiguamolls - Castelló
Ctra. Palau
T: 972 233 077
T: 972 156 210
Banc Popular - Castelló
Plaça dels Holmes, 10
T: 972 250 550
Banesto - Roses
Av. De Rhode, 121
T: 972 256 508
Aire Escuela de U.L.M. - Empuriabrava
Aeroclub, s/n
T: 972 451 363
Caixa de Girona - Castelló
Antoni Agramunt, 17
T: 972 250 003
BBVA - Roses
Plaça de Catalunya, 6
T: 972 256 378
Centre Paracaigudisme - Empuriabrava
Aeroclub, s/n
T: 972 450 111
La Caixa - Castelló
Mestre Blanch, 2
T: 972 250 522
BCH - Roses
Doctor Pi i Sunyer, 30
T: 972 257 750
Gimnás Club Nàutic - Empuriabrava
Club Nàutic, s/n
T: 972 453 691
Caixa de Girona - Roses
Sant Elm, 6
T: 972 256 898
Kite Surf Club - Empuriabrava
Gran Reserva, 9
T: 972 452 280
Caixa de Penedes - Roses
Av. Jaume l, 34
T: 972 253 262
Wildcoast - Empuriabrava
Platja Empuriabrava
Banc Popular - Empuriabrava
Sant Mori, 14
T: 972 450 338
BBVA - Empuriabrava
Sant Mori,4
T: 972 450 962
Caixa de Girona - Empuriabrava
Sant Mori, 16
T: 972 450 963
Deutsche Bank - Empuriabrava
Pení, 165
T: 972 455 000
La Caixa - Empuriabrava
Sant Mori, 6
T: 972 451 161
T: 972 250 421
Caixa de Catalunya - Roses
Av. Rhodes, 95
T: 972 254 510
Diving Poseidon - Sta Margarita
Passeig Marítim
T: 972 255 772
La Caixa - Roses
Sant Elm, 1 – 5
T: 972 256 240
Club Natació Figueres - Figueres
Olímpia, s/n
T: 972 504 195
Caja de Madrid - Roses
Av. Jaume l
T: 972 153 717
Club Náutic L´Escala - L’Escala
Port de la Clota s/n
T: 972 770 016
43
SERVEIS SERVICIOS GUIDE
Cadaqués, Blanes, Olot, Santa Coloma de
Farners i Torroella de Montgrí.
GUIDE SERVICIOS SERVEIS
Diving Center Sub - L’Escala
Sibilla de Fortillà, 4
T: 972 774 710
Funtastic - L’Escala
Platja de Riells
T: 972 744 184
Kayaking Costa Brava - L’Escala
Enric Serra, 42
T: 972 773 806
Marivent - L’Escala
Passeig del Mar , 17
T: 972 775 380
Amaia Moda Infantil -Castelló d’Empúries
Plaça Jaume I, 9
Montgó Submarinisme - L’Escala
Av. Montgó, 297
T: 972 771 307
Absolut Atlantis - Empuriabrava
Club Nàutic, 2
T: 972 451 577
Torre Mirona Golf - Navata
Ctra. N – 260, Km 46
T: 972 553 737
Peralada Golf Club - Peralada
Rocaberti
T: 972 538 287
Wine Spa Peralada - Peralada
Rocaberti, s/n
T: 972 538 830
Mare Nostrum - Roses
Avda. de la Platja
T: 972 253 533
Poliesportiu Municipal - Roses
Ctra. Mas Oliva, s/n
T: 972 150 033
Port Roses - Roses
Pescadors, 21
Thalassa - Roses
Jacint Benavent, 9
Mach - Empuriabrava
Sant Mori, 15
Pyrene - Empuriabrava
Poblac Típic, s/n
Viatges Solneu - Roses
Plaça de Catalunya, 18
Viatges Viñoles - Roses
Plaça de Catalunya, 2
T: 972 154 412
T: 972 253 078
Wind Station - Sant Pere Pescador
Camping Aquarius
T: 972 193 190
Dojo Sant Feliu - Sant Feliu de Guíxols
Rambla Joan Bordàs, 43
T: 972 321 146
Butterfly Park - Castelló
Ctra. Castelló – Empuria.
Fodi - Figueres
Nou, 188
Planeta Màgic - Figueres
Holanda, 10
T: 972 256 617
Aqua Brava - Roses
Ctra. Cadaqués, km. 0,78
Karting Roses - Roses
Ctra.Roses – Vilajuïga
> VIATGES TRIP
Viatges Costa Brava - Empuriabrava
Sant Mori, 9
T: 972 450 288
Ampuria Tours - Empuriabrava
Requesens, 98
T: 972 450 488
BOTIGUES
SHOPPING
> MODA FASHION
T: 972 450 430
T: 972 450 761
T: 972 503 886
T: 972 676 459
Casino de Perelada - Peralada
Sant Joan, s/n
T: 972 538 125
Cuc Park - Roses
Ctra. De Cadaqués, s/n
VIATGES
TRAVELS
44
T: 972 255 327
> DIVERSIÓ ENJOYMENT
Water Sports Center - Roses
Platja de Roses
T: 670 296 832
Intervol - Empuriabrava
Sant Mori, 15
T: 972 450 542
T: 972 254 344
T: 972 256 188
T: 972 255 816
T: 972 454 022
Adolfo Domínguez - Figueres
Joan Maragall, 16
T: 972 502 477
Blue Planet - Figueres
Moreira, 5
T: 972 675 056
Fajol - Figueres
Joan Maragall,6
T: 972 501 751
Mango - Figueres
Girona, 20 – 22
T: 972 503 468
Blue - Roses
d’en Mairó, 10
T: 972 254 531
Flash - Roses
Av. Rhode, 197
T: 972 256 667
Mach - Roses
Av. Montserrat, 5 – 7
T: 972 151 495
Radikal - Roses
D´en Mairó, 19
T: 972 151 534
> ESPORT SPORT
Ampuria´s Surf Shop - Empuriabrava
Gran Reserva, 8
T: 972 452 280
Esports Josep - Figueres
Pella i Forgas, 3
T: 972 509 511
Sports Prada - Figueres
Rambla, 31
T: 972 501 527
Esports Montjoi – Base - Roses
Av. Montserrat, 11
T: 972 257 921
> WELLNESS
Noche Latina - Empuriabrava
Puigmal, 1
Passarel.la - Empuriabrava
Passeig Marítim s/n
T: 972 452 097
Chic - Roses
Ctra. Roses – Figueres, s/n
Etyam - Figueres
C/Bruch, 20
www.etyam.com
T: 972 257 052
> PUBS PUBS
T: 972 674 335
NIT
NIGHT
> DISCOTEQUES DISCOTHEQUE
siKim - Empuriabrava
Moxó, 89
T: 972 453 314
Café del Mar - Empuriabrava
Passeig de la Platja s/n
T: 972 199 011
> SERVEIS SERVICES
Captain’s Cabin - Empuriabrava
Sant Mori, 7
T: 972 450 719
Saloon - Empuriabrava
Moxó, 3
T: 972 454 254
Septimania - Empuriabrava
Moxó, 6
T: 972 453 048
Surf Inn - Empuriabrava
Gran Reserva
T: 972 454 674
Jem Casey´s - Figueres
Plaça del Sol, 10
T: 972 500 644
La Devesa de Tor - Tor
Carrer del Mar, 3
T: 972 780 623
> CLUBS CLUB
O’Dreams - Empuriabrava
Francolí, 21
Aloha - Empuriabrava
Moxó, 4
T: 972 45 69 51
La Isla Pub - Empuriabrava
Poblat Típic, s/n
T: 972 454 678
T: 972 454 254
45
SERVEIS SERVICIOS GUIDE
WELLNESS
GUIDE SERVICIOS SERVEIS
Look Cabaret - Empuriabrava
Puigmal, 7 – A
T: 972 452 218
La Sirena - Roses
Plaça Sant Pere, 7
T: 972 257 294
Moonight - Hostalets de Llers
Ctra. Nacional ll
T: 972 677 151
Sius Plau - Roses
Passeig Marítim , 1
T: 972 254 264
La Paloma Blanca - Medinyà
Ctra. Nacional ll
T: 972 498 070
Tot Tapes - Roses
Av. De Rhode, 143
T: 972 253 307
La Torre Park - Siurana
Ctra. Figueres – L´Escala
Poke Te Krek - Roses
Plaça Sant Pere, 7
T: 972 257 294
T: 972 525 652
> CAFETERIES CAFÉ
Cafe Blume - Empuriabrava
Sant Mori, 8
T: 972 451 586
CAFÈS
COFFE
Café del Mar - Empuriabrava
Passeig Marítim s/n
T: 972 452 097
> BARS SNACKBAR
Gelats Marco - Figueres
Sant Pere Pla L´Arca, 39
Aachener Stuben - Empuriabrava
Avda. de la Playa
T: 972 454 041
El Bodegón - Empuriabrava
Av. del Rei Joan Carles I, 12 T: 972 450 126
Dolce Vita - Empuriabrava
Passeig Marítim, s/n
T: 972 452 000
Doña Muu de las Pampas - Empuriabrava
Aeroclub, 4
T: 972 456 040
T: 972 554 830
> BODEGUES
Bodega Alt Empordà - Roses
Sevilla, 14
T: 972 254 568
Bodega Empuriabrava - Empuriabrava
Alveres cial. 32,34
T: 972 450 813
El Timoner - Empuriabrava
Club Nàutic, Edifici lll, L.1
T: 972 453 669
Coll de Roses - Roses
Ctra. de les Arenes, s/n
T: 972 256 465
El Celler de Can Serra - Empuriabrava
Sant Mori, 17
T: 972 455 004
Les Cols - Castelló
Plaça de les Cols, 2
T: 972 158 012
Coop. Vitivinícola Alt Empordà - Vilajuïga
Ctra. Roses
T: 972 530 043
El Churrasco - Empuriabrava
Poblat Típic, s/n
T: 972 453 307
Plaça - Castelló
Plaça de les Cols, 2
T: 972 250 603
Espelt - Vilajuïga
Paratge Mas Salle, s/n
Noray - Empuriabrava
Av. Fages de Climent, 10
Silenus - Castelló
Plaça Jacint Verdaguer, 6
T: 972 250 505
Café del Port - Empuriabrava
Poblat Típic, s/n
T: 972 451 761
The Orange Kiwi - Empuriabrava
Passeig Marítim, s/n
T: 639 845 188
T: 972 531 727
RESTAURANTS
RESTAURANT
> RESTAURANTS RESTAURANT
T: 902 454 700
el As de Pizzas - Empuriabrava
Sector Aeroclub (frente Viva) T: 972 455 378
Dolce Vita - Figueres
Pep Ventura, 11
T: 972 670 332
Duran - Figueres
Lasauca, 5
T: 972 501 250
Sky Bar - Empuriabrava
Aeroclub, s/n
T: 972 454 345
Hotel Empordà - Figueres
Antiga Ctra. França, s/n
T: 972 500 562
Barazza - Empuriabrava
Port Salins, 18
T: 972 453 597
Lizarran - Figueres
Monturiol, 3
T: 972 506 667
Surf Inn - Empuriabrava
Av. Fages de Climent
T: 972 452 200
Truiteria l´Ou d´Or - Figueres
Sant Llàtzer, 16
T: 972 503 765
Cal Català - Roses
Plaça Sant Pere, 8
T: 972 256 033
46
La Bodega de Can Carriot - Empuriabrava
Alberes Cial, 34
T: 972 450 813
La Vela - Llançà
Avda. Pau Casals, 25
T: 972 380 475
Die Insel - Roses
Pescadors, 17
T: 972 257 123
Dolce Vita - Roses
Plaça Catalunya, 18
T: 972 151 776
El Bulli - Roses
Cala Montjoi, s/n
T: 972 150 457
Pans&Company - Roses
Gran Via Pau Casals, 235
La Llar - Roses
Ctra. Figueres, Km 4
T: 972 253308
T: 972 255 368
HOTELS
HOTELS
Almadrava Park - Roses
Platja l´Almadrava, s/n
T: 972 256 550
www.almadrabapark.com
[email protected]
T: 972 253 970
Goya Park - Roses
Av. Port del Reig, 25
T: 972 252 140
www.prestigehotels.com
[email protected]
Grecs, Els - Roses
Homer, 12
Hotel Montecarlo - Roses
Av. De la Platja, 2
www.hotelmontecarlo.net
[email protected]
Hotel Ramblamar - Roses
Avda. Rhode, 153
Hotel Terraza - Roses
Av. Rhode, 32
www.hotelterraza.com
[email protected]
Mar y Sol - Roses
Plaça Catalunya, 20
www.prestigehotels.com
Monterrey - Roses
Passeig Marítim, 106
www.monterrey.es
T: 972 256 676
Sant Carlos - Roses
Solsonès, 19
www.prestigehotels.com
T: 972 254 300
Sant Marc - Roses
Av. de la Bocana, 38 – 48
www.prestigehotels.com
T: 972 252 130
Albons - L’Escala
Ctra. Figueres – Bisbal
www.hotelalbons.com
Univers - Roses
Av. de Rhode, 386
[email protected]
T: 972 256 150
Hotel Golf Peralada - Peralada
Rocaberti, s/n
T: 972 538 830
Vistabella - Roses
Av. Díaz Pacheco, 26 – 30
www.vistabellahotel.com
T: 972 256 200
Torre Mirona Hotel Relais - Navata
Ctra. N – 260, Km 46
T: 972 566 700
www.torremirona.com
Empordà- Figueres
Antiga Ctra. França, s/n
> HOTELS HOTEL
Cala Jòncols - Roses
Paratge Cala Jòncols s/n
[email protected]
T: 972 256 162
T: 972 256 673
T: 972 256 354
T: 972 256 154
T: 972 252 111
T: 972 500 562
Hotel Duran- Figueres
Lasauca, 5
www.hotelduran.com
T: 972 501 250
Hotel Ronda- Figueres
Ronda Barcelona, 104
www.hotelronda.com
T: 972 503 911
Canet - Castelló
Plaça joc de la Pilota, 2
www.hotelcanet.com
T: 972 250 340
Emporium - Castelló
Santa Clara, 31
www.emporiumhotel.com
T: 972 788 500
CÀMPINGS
CAMPING
> CÀMPINGS CAMPING
T: 972 250 593
Hotel de la Moneda - Castelló
Plaça de la moneda, 8 1er T: 972 158 602
www.hoteldelamoneda.com
Castell Blanc - Empuriabrava
Aeroclub, 56
T: 972 456 145
www.hotelcastellblanc.com
Port Salins - Empuriabrava
Av. Fages de Climent, 10/15 T: 972 454 700
www.hotelportsalins.com
Internacional Amberes - Empuriabrava
Platja de la Rubina, s/n
T: 972 450 507
Cala Montgó - L’Escala
Av. Montgó, s/n
T: 972 770 886
Camping Salatà - Roses
Port Reig, s/n
T: 972 256 086
Ampurdanés - Roses
T: 972 257 042
Rembrandt, 8 www.campingampurdanes.com
Joncar Mar - Roses
Bernat Metge, s/n
T: 972 256 702
Rodas - Roses
Punta Falconera, 64
T: 972 257 617
Ballena Alegre 2 - Sant Pere Pescador
Ctra. Sant Martí Empúries T: 972 520 302
L’Àmfora - Sant Pere Pescador
Av. Josep Tarradellas, 2
T: 972 520 540
Ampuria Inn - Empuriabrava
Puigmal, 5
T: 972 455 329
Les Dunes - Sant Pere Pescador
Ctra. St. Martí d´Empúries T: 972 520 400
Vent de Garbi - Empuriabrava
Montseny, 178
T: 972 453 458
www.ventdegarbi.com
Palmeras - Sant Pere Pescador
Ctra. Platja, s/n
T: 972 520 506
47
SERVEIS SERVICIOS GUIDE
Can Carriot - Palau Saverdera
Figueres, 16
T: 972 530 279
IMMOBILIÀRIA INMOBILIARIA REAL STATE
CASA DE LUXE AL CAMP
LUXURIOUS COUNTRY HOUSE RETREAT
◗ Aquest amagatall especial està situat
en una zona residencial exclusiva situada al massís muntanyós i amb vistes al
golf de Roses. Té totes les característiques d’una casa senyorial anglesa però
s’hi gaudeix del clima mediterrani.
L’entrada condueix a un vestíbul clàssic.
Es tracta d’una casa de 975 m2 distribuïts en tres pisos, amb un gran espai
vital; al soterrani hi ha una àrea de fitness, lloc pel personal i el sistema de
calefacció.
Un ascensor connecta tots tres pisos. El
jardí i la terrassa els ha dissenyat un
paisatgista. A l’exterior hi ha molts
espais per a l’oci: una piscina d’11x5 m,
una caseta d’estiu, i una zona per a ferhi barbacoes. La diversió està garantida:
a les poblacions veïnes i al mar (a 5 km)
hi ha ofertes culturals, casinos, s’hi pot
jugar al golf, a tennis i practicar tot tipus
d’esports aquàtics.
Preu de venda: 2,499 milions €
Superfície: 975 m2
Extensió de la finca: 5000 m2
Núm. d’identificació: 1067676
◗ This special hideaway lies in an
exclusive residential area nestled in
foothills and with incredible views over
the Bay
of Roses. The property has all attributes of an English manor house while
enjoying the balmy Mediterranean climate. The driveway leads to a classical
entrance hall. With a total area of
approx. 975 sqm set over three floors,
the house offers ample living space on
three floors, with fitness, staff, and
heating areas in the basement. An elevator links all the floors. The garden
has been landscaped and includes a
number of formal gardens and terraces.
Outdoor entertainment space includes
an 11 x 5m swimming pool, a summer
pavilion
and a barbeque area. The surrounding
towns and the nearby sea (5 km) offer
many entertainment possibilities including cultural performances, a casino,
golf, tennis and all kinds of water
sports.
Purchase price: € 2.499 mill.
Gross internal area: 975 sqm
Land approx.: 5,000 sqm
ID No.: 1067676
50
COSTA BRAVA
Phone +34 972 45 64 40
Fax +34 972 45 11 66
[email protected]
51
Av. Juan Carles I - Paní 83a
17487 EMPURIABRAVA
(GIRONA) ESPAÑA
Tel. 972 456 185
www.infobci.com
Empuriabrava
Casa con amarre
Ref: 11615
550.000€
Equipamiento de lujo, 4 dorm. 3 baños,
amarre de 5x18m. Sup.hab.: 170m2 aprox.
Empuriabrava
Zona tranquila
Ref: 11659
192.000€
Apart. 53 m2, parking, trastero, terrazas
(34m2 en planta baja).2 dorm., baño, WC.
Empuriabrava
Zona Residencial
Ref: 11692
370.000€
Bonita torre, 2dorm., salón comedor con
cocina abierta, 90m2, terreno 192m2,
Empuriabrava
Preciosas vistas
Ref: 11704
205.000€
Apart. 61m2, 2 dorm.,baño, cocina amer.,
terraza, trastero, pisc. comu., reformado.
52
Empuriabrava
Ref: 11623
Casa (amarre 11,30m.) 418.500€
105m2, 3 dorm., salón comedor con chimeneas, 1 baño, 2 parkings.,Terre. 171m2
Empuriabrava
Casa (Port Rhodes)
Ref: 11669
229.000€
85 m2 + Terraza, 2 dorm, 2 baños, amarre
para velero y cerca de la salida al mar.
Empuriabrava
Vistas al canal
Ref: 11694
145.000€
Apart. 50m2. con piscina y amarre comunitarios, 1 dorm, terraza,cocina americana
Empuriabrava
Ref: 11709
Apart. (Primera linea) 190.000€
73m2, gran salón comedor, coci. amer.
1 dorm., 2 balcones, ascensor, trastero.
Empuriabrava
Vistas al canal
Ref: 11634
210.000€
Apto.2 dorm., 1 baño, garaje, piscina
comunitaria, Sup. 61m2+10m2 de terraza.
Empuriabrava
Casa unifamiliar
Ref: 11682
325.000€
80m2, terreno 415 m2, amplio jardín. 2
dorm., baño, WC, 2 garajes, reformada
Empuriabrava
Apart. (Primera linea)
Ref: 11697
101.000€
24 m2, 1 dormitorio alcoba, un baño, y
comedor con cocina abierta.
Empuriabrava
Ref: 11716
Vista lago St. Mauricio 152.000€
Apartamento de 45 m2, piscina comunitaria y garaje, 1 dorm., terraza de 8m2
Plaça Sant Pere, 3 baixos
17480 ROSES
(GIRONA) ESPAÑA
Tel. 972 154 030
www.infobci.com
Roses
Roses
Ref: 11663
Mas Buscà
229.000€
Casa unifamiliar 2 dorm., 1 baño, garaje,
calefacción, solarium.Terreno: 400 m2
Roses
Santa Margarita
138.000€
Apart. 50 m2 aprox. bien cuidado. 1 dormitorio, 1 baño, ascensor, parking com.
Roses
205.000€
Apart. de 111 m2 + terrazas, 4 dorm., 2
baños, 2 trasteros, lavadero.
Roses
Canyelles Petites
199.000€
Apartamento de 83 m2, 3 dorm., baño,
aseo, 2 parkings cubiertos, amueblado.
170.000€
Apart. 62 m2, a 150 m de playa. 3 dormitorios, 1 baño, parcialmente amueblado.
Centro
249.000€
Atico de 114 m2 + 68 m2 terrazas. 5 dorm.
2 baños, gas ciudad, calefacción.
Zona Port
269.000€
80 m2, Apart. de lujo. 2 dorm., 1 baño, tza
cerrada, pk comunitario, muchos extras.
Ref: 11685
Almadrava
349.000€
Casa 105 m2. 2 dorm, 1 baño, 1 estudio,
parking privado + trastero. Terreno: 61 m2
Ref: 11711
Santa Margarita
166.000€
Atico de 65 m2, 2 dormitorios, 1 baños,
Ascensor, Pisc. Com, Parking privado
Roses
Ref: 11670
299.000€
80 m2, casa adosada, amarre 8x3, piscina
com., 2 dorm, 1 baño.Terreno: 120 m2
Roses
Ref: 11713
Ref: 11689
Santa Margarita
Roses
Ref: 11693
Centro
Roses
Ref: 11699
370.000€
Casa con piscina, solarium y garaje. 2
dormitorios, 1 un baño. Terreno: 458 m2
Roses
Ref: 11714
Mas Mates
Puig Rom
Roses
Ref: 11715
Roses
Ref: 11655
Ref: 11616
Santa Margarita
160.000€
51 m2, Apartamento de 2 dormitorios,
baño, terraza 10 m2, ascensor.
53
IMMOBILIÀRIA INMOBILIARIA REAL STATE
Anteproyecto de Ley
PREVENCIÓN DEL FRAUDE
◗
Empezamos un nuevo año,
pero acabamos el 2005 con un
anteproyecto de Ley de Prevención de fraude fiscal. El
objetivo de esta ley es incorporar medios para descubrir a
los defraudadores que no declaran y a los que ocultan
rentas o ingresos. Por eso, gran
parte de las medidas se dirigen a mejorar
la investigación por parte de la Inspección
y a evitar la ocultación de rendimientos,
ya sea a través de tramas de fraude o de
paraísos fiscales. Entre las medidas
incluídas en este Anteproyecto de Ley
destacamos en este momento alguna que
nos parece que influye más en nuestra
sociedad.
◗ Para evitar el pago con dinero negro en
la compra de inmuebles se propone que
las escrituras públicas de compraventa
de un inmueble incluyan los medios de
pago utilizados. Sin esto y la identificación
(NIF) de los que intervienen en la
operación, no podrá ser inscrita la
escritura en el Registro de la Propiedad.
Aunque actualmente se viene operando
en muchas compraventas así, a partir de
la aprobación de esta Ley será obligatorio.
◗ Además de esta medida, para descubrir
alquileres no declarados, en los contratos
de arrendamiento y en los de suministro
de energía eléctrica, deberá constar
obligatoriamente la referencia catastral de
la vivienda.
◗ Por otra parte, para evitar la emisión de
facturas falsas, se aplicará una retención
del 3% en las facturas emitidas por
determinados empresarios en estimación
objetiva (módulos) por los bienes y
servicios prestados a otros empresarios o
profesionales, en cualquier caso no se
aplicará dicha retención cuando la venta
o servicio se realice a particulares.
Esta nueva Ley que está elaborando el
gobierno central podría entrar en vigor
antes del verano de este año, la cual
complementará el plan de prevención
fiscal que puso el gobierno de Zapatero
en enero del 2005, y que ya ha empezado
a dar sus frutos. Según algunos datos, los
ingresos por actuaciones de control de la
Agencia Tributaria superan el año 2005
los 3.200 millones de euros, un 9% más
que el ejercicio anterior.
Áurea Pérez
BLAU TRES ASSESSORIA, S.L.
T. (+34) 972 250 421
F. (+34) 972 158 242
Pau Casals s/n · Castelló d’Empúries
[email protected] · www.coinmo.net
Empuriabrava
Ref: 1296
50m. de la playa
153.000€
vistas al Mar, 1 hab., 1 baño, comedor y
recibidor con pequeña cocina,reformado.
Castello Nou
Ref: 1323
Casa seminueva
258.000€
120m2, 2 hab y 1 suite,1 aseo, 1 baño,
cocina, salón-comedor y garaje de 60m2
Empuriabrava
Casa
Ref: 1346
266.700€
150m2, 5 hab, 1 baño, 2 aseos, cocina,
salón-comedor, garaje, aire acon. calef.
Sta. Margarita
Piso
2
Ref: 1351
210.000€
2
78m , patio 100m , barbacoa, 2 habit, 1
baño ,salón-comedor, cocina,2 pl. parking
Empuriabrava
Casa con amarre
Ref: 1304
250.000€
2
110m ,terraza con porcho 30m2,3hab, 1
baño, 1 aseo, cocina, comedor, amarre 6m
Sta. Margarita
Junto al canal
Ref: 1342
130.000€
44m2, 1 hab, 1 baño, comedor, terraza 12m
cocina, piscina y amarres comunitarios
Empuriabrava
Apartamento
Ref: 1347
195.000€
61m2 y terraza 10m2, 2 hab,1 baño, comedor, cocina, aire acon., pk y piscina comu.
Empuriabrava
Zona Muga
2
Ref: 1357
75.000€
30m , cocina, 1 baño, terraza con buenas
vistas. Buena inversión
Palau Savardera
Casa seminueva
Ref: 1319
346.000€
2
210m , aire acon. y cale.,3 habit, 1 suite,
2 aseo y 1 baño, cocina, comedor, garaje,
Empuriabrava
Ref: 1344
Apartamento
111.300€
1 hab, salón-comedor, cocina equipada, 1
baño, terraza, amueblado,perfecto estado
Empuriabrava
Ref: 1350
Casa
210.000€
60m2, patio 50m2, 2habit, comedor con
chimenea, cocina , sala de estar, 1 baño
Castelló d’Emp.
Bonita casa
Ref: 1381
299.000€
110m2, patio de 20m2 y terraza, 3 hab., 1
baño, 1 aseo, cocina, calefacción, garaje.
55
Sector Empúries C, 13-C
17487 EMPURIABRAVA
Tel./FAX 972 454 774
Tel. 972 456 437
www.hercasaimmobiliaria.com
Roses
Empuriabrava
Ref: V078
Apartamento
188.000€
2 dormitorios, salón-comedor, cocina, 1
baño, terraza, piscina comu., garaje 32 m2
Empuriabrava
Ref: V073
Casa adosada
Ref: V076
156.000€
2 dormitorios, salón-comedor, cocina office, 1 baño, terraza, reformada!!!!!
Empuriabrava
Ref: V010
Vistas al lago St. Maurici195.000€
Apart. (zona centro)
Apart.,2 hab., salón - comedor, cocina
amer., 1 baño, terraza, piscina comun.!
56 m2, 2 hab, salón-comedor, cocina office, 1 baño, terraza de 46 m2!!!
Empuriabrava
Casa con jardín
Ref: V051
282.000€
350 m2 de jardin, 3 dorm., salón-comedor,
cocina americana, 2 baños y garaje.
Empuriabrava
Apart. al canal
Ref: V026
154.000€
1 hab, salón comedor, cocina americana, 1
baño,terraza, calefacción y amarre 2,50x6
56
Empuriabrava
Apartamento
185.000€
Ref: V015
175.000€
70 m2, 2 hab., cocina americana, salóncomedor, cuarto de baño terraza y garage
Empuriabrava
Ref: V003
Empuriabrava
Ref: V074
Apart. (1ª linea de mar) 215.000€
2 hab., 2 baños, salón-comedor, cocina
ameri., terraza, piscina comu, air acond.!
Empuriabrava
Apart. (zona canal)
Ref: V029
189.000€
2 hab, salón-com., cocina amer., 1 baño,
2 terrazas, piscina comun, amarre comun.
Empuriabrava
Apart. (zona centro)
Ref: V002
135.000€
Apart., 1 hab., salón-comedor cocina, 1
baño, terraza! Piscinas comu. y jardines!
Empuriabrava
Ref: V023
Ático vistas canal! 220.000€
Apart.(zona residencial) 138.000€
2 hab., 1 baño, salón-comedor, cocina,
terraza,solarium, pk, aire cond, renovado!
50 mts de playa, 1 hab, 1 baño, salón comedor, cocina emp., y terraza con vistas
Sector Empúries C, 13-C
17487 EMPURIABRAVA
Tel./FAX 972 454 774
Tel. 972 456 437
www.hercasaimmobiliaria.com
Palau
Empuriabrava
Ref: V063
Ref: V017
Nueva construcción498.200€
Apartamento
Casa de 140m2, terreno 603m2, 2 hab, 1
baño, salon-com., cocina, piscina, garaje.
2 hab., 1 baño, salón-comedor, cocina
americana, terraza con vistas al canal!
Empuriabrava
Apart en 2ª linea
Ref: V053
145.000€
1 habitación salón-comedor, cocina americana y garaje privado. Magníficas vistas.
Empuriabrava
Ref: V082
Empuriabrava
Casa adosada
210.000€
Ref: V083
188.000€
82m2, 2 hab., 2 baños, salón-comedor,
cocina americ., terraza, garaje, aire cond.
Peralada Golf
Ref: V077
Estupendo estudio! 102.000€
Vivienda unifam.
Primera línea del mar!!!! VISTAS AL
GOLFO DE ROSES!
320m2 de terreno, 3 hab., salón-comedor,
cocina, 1 baño, jardín, piscina comunitaria
Empuriabrava
Casa
Ref: V079
263.000€
Compuesta de 2 apart.: cada 1 con 2 hab.,
salón-com., cocina, baño, terraza, jardín
Palau
380.000€
2 casas al canal
219.000€
140 m2 útiles, 3 hab., salón-comedor, cocina americana, 2 baños, calefacción!
Ref: V059
529.000€
Cada una: 2 hab., 1 baño, cocina ameri.,
salón-com.,terrazas, piscina, amarre 11 m.
Empuriabrava
Zona puerto
Ref: V084
195.000€
Casa adosada 110 m2., 3 hab., 2 baños,
salón-comedor, cocina, terrazas,chimenea
Empuriabrava
Vivienda unifam.
Ref: V075
410.000€
360m2 de terreno, 145 m2, 4 hab,2 baños,
cocina, salón-com., piscina 4x8 y garaje
Empuriabrava
Ref: V080
Casa de pueblo
Empuriabrava
Ref: V081
Vistas estupendas 169.500€
Apart. 56 m2, frente el mar, 1 dormitorio,
salón-com., baño, reformado, terraza cub.
57
Pje. Delta Muga, 6
(ed. Manhattan)
EMPURIABRAVA
Tel. 972 456 103
646 423 580
www.fincasideal.com
Empuriabrava
Estudio cabina
Ref: 01
A consultar
Vista al mar, reformado, ideal para inversión, primera linea de mar.
Empuriabrava
Ref: 04
Empuriabrava
Apartamento
Ref: 02
A consultar
2 hab., 1baño, primera linea de mar, plaza
de parking y trastero
Roses
sector puigmal nº 29
(triangulo) EMPURIABRAVA
Tel/fax. 972 451 207
686 423 580
686 386 236
[email protected]
Empuriabrava
Todo reformado
A consultar
Apartamento, 1 hab., 1 hab. doble, cocina
americana, parking, terraza vista al mar.
Empuriabrava
Ref: 05
Ref: 03
Ref: 06
Marina empuria. A consultar
Santa Margarita A consultar
Apartamento
Estudio en muy buen estado, a 200mt. de
la playa y los negocios, vista al canal.
Nuevo, 2hab. dobles, 1 baño, cocina americana, jardín con piscina y tenis comuni.
De lujo, 2 hab., todo reformado y amueblado, clim... terraza con vista al lago.
Empuriabrava
Sector Flamicell
Ref: 07
A consultar
1hab. doble, cocina americana, 1 baño,
terraza, amarre y piscina comunitaria.
Empuriabrava
Sector Montgrí
Ref: 10
A consultar
200 mt. de playa, 1 solo ambiente, 2 hab.,
2 baños, cocina, 2 salones, gran garaje.
58
Empuriabrava
Casa adosada
Ref: 08
A consultar
Residencia privada con piscina, 2hab.dob.
1 baño, cocina semi cerrada y parking.
Empuriabrava
Sector Carlit
Ref: 11
A consultar
Zona tranquila, 4 vientos, 70 m2, 2 hab.
dobles, 1 entresuelo, cocina a reformar.
Fortia
A consultar
Ref: 09
Casa de lujo
A consultar
240m2, 3 hab., 2 baños, 1 aseo, cocina
cerrada, lavadero, salon comedor, garaje
Empuriabrava
Casa adosada
Ref: 12
A consultar
Centro de la marina, 2 plantas, 2 hab.
dobles, cocina semi cerrada y lavadero.
Cada mes, més eficient
per la teva Publicitat.
informa’t sense compromís
972 450 958