Ciento nueve años de vida venturosa y ordenada

Transcripción

San Antonio Lives Bilingual
VOL.XXI • NUM 46
www.LaPrensaSA.com
27 de julio de 2016
Ciento nueve años
de vida venturosa
y ordenada
Por Roberto J. Pérez
[email protected]
Rodeada de su familia, amistades y personal médico que la
atiende, María Gallegos López
celebró su cumpleaños No.
109 en la clínica WellMed
(4438 Centerview St.) en un
ambiente festivo a la que asistió
como invitado especial Flaco
Jiménez.
Ese día toda la clínica estaba
de fiesta contagiada del optimismo que refleja la abuelita
Vea Ciento nueve años
en la pág. 8
Mayor Ivy Taylor and City Manager Sheryl Sculley announced on Tuesday morning their 2017-2022
Bond Program agenda that included an $850 million budget and the announcement of the Tri-Chair
appointments: Eddie Aldrete (far left), Carri Baker (middle) and Darryl Byrd (far right).
(Photo, Christina Acosta)
Mayor Taylor announces 20172022 Bond Program agenda
By Christina Acosta
[email protected]
As San Antonio grows exponentially for the future, the city
is preparing for the increase
of residents with an upcoming
landmark bond.
Mayor Ivy Taylor, along with
City Manager Sheryl Sculley announced on Tuesday morning
the Tri-Chair appointments for
the 2017-2022 Bond Program as
well as the big plans for the project. The appointments are Eddie
Aldrete, senior vice president of
IBC Bank; Carri Baker, chief of
operations at Linebarger Blair &
La abuelita María Gallegos está celebrando sus 109 años de Sampson, LLP; and Darryl Byrd,
edad. En la gráfica la acompaña su hija Rosemary Galván co-chair of SA Tomorrow.
Currently, city councilmemdurante una recepción en su honor en la clínica WellMed.
bers are in the process of iden(Foto, R. J. Pérez)
tifying their Bond Committee
appointees. All appointees are
expected to be selected by the
end of July.
The 2017-2022 Bond Program will cost an estimated $850
million, the largest municipal
bond program in San Antonio
history. The bond programs will
include the following categories:
1. Streets, bridges and sidewalks;
2. Drainage and flood control; 3.
Parks and recreation; 4. Facilities
and improvements; 5. Neighborhood improvements.
Mayor Taylor declared that
she is prepared to make the
future Bond Program successful
as she looks around San Antonio
to see what is necessary to make
the city more resourceful, as well
as convenient.
“As I traveled throughout
San Antonio and worked with
neighborhood associations,
businesses and nonprofits who
are dedicated to serving our
residents, I see every day the
real needs of our community,”
explained Mayor Taylor. “I plan
to work with public and private
sectors to leverage assets, rivers, creeks, cultural and educational destinations so we can
accommodate over one million
residents in the next couple of
decades.”
Previous bond programs have
been proven to be successful as
San Antonio carries 4,000 miles
of streets. In the 2007-2012
Bond Program, 75-80 percent
of the funds were used for street
and drainage projects, basic
See Bond Program
on page 10
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
2
27 de julio de 2016
MOVIE NIGHTS
STAR WARS: The Force Awakens
Friday, June 17th
Zootopia
Friday, July 1st
The Jungle Book
Friday, August 5th
Join Us for Summer Movie Nights
at The Workforce Center of Excellence
800 Quintana Road
San Antonio, TX 78211
Free Popcorn & Soda
Bring lawn chairs and enjoy the movie!
Showtime begins at Sundown !
27 de julio de 2016
Calendario de la comunidad
COCKTAIL CARNIVAL AT PLAZA CLUB TO BENEFIT
SA YOUTH – The Plaza Club will host a fundraiser Cocktail
Carnival with a portion of proceeds benefiting SA Youth on
July 29 on the 21st floor of the Frost Bank Tower. Drink offerings include the Fried Tequila, Cotton Candy Martini, Rockin’
Robin Cocktail and Boozy Ice Cream. Hors d’oeuvres include
mini corn dogs, fried pickles and jalapeños, beignets, mini
caramel apples, and beef sliders. Cost is $20 which includes
four cocktails and hors d’oeuvres. RSVP to brynne.nichols@
clubcorp.com or call (210) 227-419. The event will take place
on Friday, July 29 from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. at the 21st
floor of the Frost Bank Tower, 100 W. Houston St. Drink.
CELEBRATE CALIENTE SUMMER FEST WITH MUSIC,
FOOD AND ENTERTAINMENT – Caliente Harley-Davidson will host the free Caliente Summer Fest with live music,
food, contests and children’s games. Events on Saturday begin
at 10 a.m. with Revolution Ink Tattoos, a Burnout Contest at
3 p.m., and bike games including slowest rider race, wiener
bite contest, cone weave and water balloon toss. Bike builder
Colt Wrangler will be on site both days. The Lincoln Donato
Fund will grill brisket sandwiches and sausage wraps. Peacemaker performs from 11 a.m. to 2 p.m. and Baadnewz Band
plays from 2:30 p.m. to 6:30 p.m. Sunday events begin at 11
a.m. and include a bounce house and inflatable water slides,
face painting, a bike/car show and kid and family games.
River City Kings perform from 11:30 a.m. to 3:30 p.m. Also,
John Castillo, BMX rider and designer, will show off his bike
skills and designs. For more info, visit www.calienteharley.
com. On July 30-31 at the dealership, 7230 NW Loop 410
at Culebra Road.
FIT FAMILY CHALLENGE HOSTS JUMP INTO FREE
FITNESS EVENT – Hundreds of families will Jump Into
Fitness with District 3 City Councilwoman Rebecca Viagran
this Saturday as part of the San Antonio Sports Fit Family
Challenge, presented by Blue Cross Blue Shield of Texas. This
FREE fun family fitness event will offer jump rope workouts,
Zumba, boot camp classes, a Kid Fit zone, fitness walk, health
and vision screenings, core class and more. Saturday, July
23 from 8-10 a.m.at Harlandale Park, 300 Sussex Avenue,
78221.
FITNESS IN THE PARK – The Fitness in the Park program
offers hundreds of free fitness classes monthly. Programs
include walking groups, boot camps, circuit training, family
classes, kid classes, Zumba, lap swimming, dance fitness,
yoga, tai chi meditation and more. These programs are also
part of Fit Pass where attendees can earn points to win prizes.
Find activities and schedules online at www.sanantonio.gov/
ParksAndRec.
3
S.A.’s newest Chick-fil-A
restaurant opens July 28
Local franchise owner Ryan
Roberts will open San Antonio’s newest stand-alone
Chick-fil-A restaurant on July
28, creating 90 new jobs and
a chance for 100 adults to win
free Chick-fil-A meals for a year
and the opportunity for the local community to donate children’s books to Oak Meadow
Elementary.
The family friendly overnight
party is expected to pop up in
the parking lot of the new restaurant at 10503 N.W. Military
Highway, 24 hours before the
grand opening as guests try to
be one of the first 100 adults
through the door to win a year
of free Chick-fil-A meals.
This community event is
open to guests residing in specific zip codes surrounding the
restaurant. A complete listing
of eligible zip codes and rules
can be found at http://www.
chick-fil-a.com/Locations/
First-100.
“My team members and I
can’t wait to welcome our
guests,” said Roberts. “We’re
not just in the chicken business —we’re in the people
business. Our goal is to provide
a remarkable experience for
every customer, every time,
by serving food our guests can
truly feel good about eating,
providing sincere hospitality
and to be a good neighbor to
the area.”
The Chick-fil-A First 100
A tradition going back nearly
13 years, Chick-fil-A’s First 100
celebration has given away
nearly $27 million in free food
through 2015 and continues to
be the chain’s signature grand
opening event. Rain, snow and
extreme temperatures below
zero or above 100 do not deter
Chick-fil-A fans who arrive with
tents, chairs, TVs, computers
and other gear.
Each is hoping to win a
digital offer card loaded with a
one-year supply of free Chickfil-A Meals (52 meals with
each consisting of a Chick-fil-A
Chicken Sandwich, medium
Waffle Potato Fries and a
medium beverage) that will be
awarded to the first 100 eligible adults - ages 18 and older
with identification - in line
when the doors open around
6 a.m. on July 28.
If more than 100 people
are onsite when the line officially opens at 6 a.m. on July
27, a drawing will be held to
randomly select the First 100.
Those chosen will be required
to camp out until the grand
opening to secure their spot.
About Ryan Roberts
Roberts has lived in San Antonio for the past three years
serving as the Operator of the
Chick-fil-A at Rolling Oaks
See Chick-fil-A on page 4
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN
CEO
NINA DURAN
Publisher
LUCY ALMANZA
Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOSE FRANCO
Sports Editor
JOE AGUILAR
Production Assistants
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
CHRISTINA ACOSTA
Reporters
ALYSSA BUNTING
Director of Advertising &
Marketing
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
HISPANICIZE WIRE
News Services
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 816 Camaron St Suite 240, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price in the U.S.A. $125 per
year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and
ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the
opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely
and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to
space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed
and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy,
according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the
advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.
The community is invited to celebrate with the First 100 campout and participate in the
children’s book drive for Oak Meadow Elementary on Thursday, July 28. (Courtesy photo)
4
Chick-fil-A...
Mall. His wife, Emily, was
born in Texas and they have
family in Dallas, so the Roberts
are happy to plant even deeper
roots in the San Antonio community.
Roberts received his undergraduate and master’s degrees
from The University of Florida
in Gainesville. After college, he
spent five years working in fulltime youth ministry. In 2008,
Roberts became a stay-at-home
dad while his wife attended
graduate school in Colorado.
After she graduated, he went
back to work as well. Roberts
saw a job posting for leadership positions at his local
Chick-fil-A. He began working
at the restaurant, not intending
it to become a career, but after
one year knew that being an
operator was what he wanted
to do long-term. Roberts continued to work at the restaurant
and was given the opportunity
to join Chick-fil-A’s interim
management program. After
18 months in the program, he
was selected as the operator of
the Rolling Oaks Mall location.
Becoming a Chick-fil-A operator is no small feat. The
company receives some 24,000
applications yearly for approximately 100 franchise opportunities.
Roberts, his wife Emily and
their two children are excited
to continue serving the people
in the San Antonio community
as he transfers to the new Alon
Town Center Chick-fil-A location.
Children’s book drive
Reflecting his desire to continue having a positive impact
on the surrounding communities, Roberts is inviting all First
100 participants and customers
to help celebrate the opening
by participating in a book drive
for Oak Meadow Elementary.
Roberts is collecting new and
gently used children’s books
from 6 a.m. to 10 p.m. on
Wednesday, July 27, through
close of business on Friday,
July 29. The donated books
will be placed in a nearly threefoot Book House to serve as
a free library exchange. The
Book House, built from reclaimed wood, is donated by
the www.chick-fil-afoundation.
org.
Since 2014, Chick-fil-A has
27 de julio de 2016
(Continued from page 3)
collected more than 21,500 this year, creating some 8,000
More information on Chick- website located at www.chickbooks which were donated to new jobs.
fil-A is available on the chain’s fil-a.com.
132 local organizations in 37
states and Washington, D.C.
Restaurant details
The new Alon Town Center
Chick-fil-A restaurant features
a:
• restaurant design using
hand-made, authentic materials
for a vintage-inspired interior,
including a large gathering
table made from reclaimed
wood, subway tiles, and light
fixtures made from recycled
Coca-Cola bottles and peach
baskets.
• two-story interactive indoor
play area for children and free
Wi-Fi.
• drive-thru service expanded
to offer dual drive-thru ordering lanes and screens to enable
customers to quickly move into
a single lane for payment and
pick up.
• An outdoor patio with seating for 20.
• design with elements to
improve water conservation
and energy efficiency and back
of house recycling of cardboard
and cooking oil.
• full-service menu, including breakfast until 10:30 a.m.
and will be open from 6 a.m.
to 10 p.m., Monday through
Saturday. Like all Chick-fil-A
locations, it will be closed on
Sunday.
Chick-fil-A in San Antonio
The South Clearview Chickfil-A location marks the 27th
restaurant in metro San Antonio, and is one of 95 new
restaurants Chick-fil-A is planning to open across the country
LOCK & GO
Lic. #B12044
27 de julio de 2016
Ad insertion date: Saturday, July 23, 2016
5
Ad creation/delivery date: Wednesday, July 20, 2016 at 9:48:19 AM tx
Reviven la “Macarena”
Por La Prensa
Justo para el verano, una
nueva versión de la “Macarena”
regresa con toda la intención
de volver a ser éxito.
Esta vez el dúo Gente de
Zona y Los Del Río (los cantantes originales de la “Macarena”) colaboró para darle
un giro a la famosa canción
que, en el verano de 1996,
puso a todo mundo al bailar.
De hecho, los dúos dieron
inicio al espectáculo de los
Premios Juventud 2016 con la
nueva versión del tema y poniendo a bailar a los presentes.
Esa noche, Gente de Zona se
llevó además el galardón a la
“Combinación Perfecta” por su
éxito “La Gozadera”, junto al
puertorriqueño Marc Anthony.
La nueva versión de la “Macarena” conserva el conocido
coro, las voces de Los Del Río,
en una enérgica combinación
de rumba y algo de reggaetón.
La canción fue lanzada en
todas las plataformas digitales
el pasado 15 de julio. El video
que la acompaña fue filmado
en Cuba
La re edición de la “Macarena” surgió cuando Antonio Romero Monge y Rafael
Ruiz Perdigones de Los Del
Río se pusieron en contacto
con Randy Malcom y Alexander Delgado de Gente De
Zona con la idea de grabar
una nueva versión de dicho
éxito. De acuerdo a Sony
Music Latin, disquera de los
cubanos, el dúo español tenía
los ojos puestos en Gente De
Zona gracias al éxito de estos
últimos en España.
Gente De Zona continúa
promoviendo su último sencillo “Algo Contigo” y su álbum
“Visualízate,” bajo el sello discográfico Magnus Media/Sony
Music Latin.
www.santikos.com or call 1.866.420.8626 for more information
MAYAN PALACE
IH-35 at S.W. MILITARY
923-5531
D-BOX · BEER · SPECIAL MENU ITEMS · GAMES
*ALL 2D SHOWS BEFORE 1PM ARE $5 EVERY DAY (UPCHARGES APPLY FOR 3D AND D-BOX)
H ICE AGE: COLLISION COURSE (PG) 11:15 AM, 2:00, 4:50, 7:35, 10:20 3D 1:00, 3:50,
6:30, 9:10
H LIGHTS OUT (PG-13) 11:00 AM, 12:05, 1:15, 2:20, 3:30, 4:35, 5:35, 6:45, 8:00, 9:05, 10:10, 11:20
H STAR TREK BEYOND (PG-13) 12:30, 3:45, 7:00, 10:15 3D 10:45 AM, 1:30, 4:45, 8:00,
10:45 D-BOX 3D 10:45 AM, 1:30, 4:45, 8:00, 10:45
H GHOSTBUSTERS (PG-13) 11:00 AM, 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 3D 11:55 AM, 2:40, 5:25,
8:10, 10:55
H THE INFILTRATOR (R) 10:50 AM, 1:45, 4:40, 7:45, 10:35
MIKE AND DAVE NEED WEDDING DATES (R) 10:30 PM
THE SECRET LIFE OF PETS (PG) 10:55 AM, 12:15, 1:15, 2:35, 3:35, 4:55, 5:55, 7:15, 8:15, 9:35
THE LEGEND OF TARZAN (PG-13) 11:20 AM, 2:00, 4:40, 7:20, 9:50
THE PURGE: ELECTION YEAR (R) 11:40 AM, 2:15, 4:50, 7:25, 10:00
El dúo cubano hace dúo con el dúo español en una versión actualizada de “La Macarena”.
(Foto, cortesía)
H No Passes *Showtimes subject to change without notice
Showtimes for July 23
6
27 de julio de 2016
Texas sales tax
holiday is Aug. 5-7
Special to La Prensa
Texas Comptroller Glenn
Hegar reminds shoppers they
can save money on certain items
priced for less than $100 during the state’s annual sales tax
holiday. This year, the sales tax
holiday is scheduled for Friday,
Saturday and Sunday, Aug. 5-7.
The law exempts most clothing,
footwear, school supplies and
backpacks priced below $100
from sales tax, saving shoppers
about $8 on every $100 they
spend during the weekend.
“As families all over our state
prepare to send their children
back to school, we hope folks take
advantage of this opportunity to
get the supplies they need and
save some money in the process,”
Hegar said. “As the father of three
young children, I know how these
expenses can add up. This event
provides Texas families with
some relief from state and local
sales taxes.”
Lists of apparel and school
supplies that may be purchased
tax-free can be found on the
Comptroller’s website at TexasTaxHoliday.org.
This year, shoppers will save an
estimated $92 million in state and
local sales taxes during the sales
tax holiday.
www.wellfit-sa.com
210.843.2995 • 1919 Lockhill-Selma Ste. 103
BRIDE-FIT
PACKAGES
ALL PACKAGES INCLUDE:
Fitness consultation based on the style of dress you will wear
on your big day & at your honeymoon locale.
»
3 Private Personal Training Sessions per week
»
Customized Nutrition Plan with necessary nutritional
tweaks to coincide with your dress fittings
DIAMOND (216 sessions)
GOLD (144 sessions)
SILVER (72 sessions)
PEARL (36 sessions)
» 18-months of
» 2 Facials
personal training
» 2 Herbal Wraps
» Total Body Spa Package* »
2 Manicures &
» 8 Full Body Massages
Pedicures
» 12-months of personal training
» 1 Full Body Massage
» 1 Facial
» 1 Manicure & Pedicure
» 1 Facial
$10,999
$7,999
$4,799
*A full day of pampering for the Bride &
Mother of the Bride (or Special Guest)
$2,799
Interested in a fun group fitness activity
during your bachelorette party or wedding
weekend? Private Yoga Class or Spin
Class? Custom wellness packages are
available upon request.
To schedule your free consultation and
personal training session, contact
Patricia Englund at 210-843-2995 or
by email at [email protected]
27 de julio de 2016
7
Is weight loss surgery right for me?
By Maria A Palafox, MD
It is difficult to lose weight—
if it were easy, we would all
be skinny, right? Deep down,
most of us know why we are
overweight—wrong food
choices, too much food and
not enough exercise.
But for more and more
people, weight loss surgery
is more often becoming the
answer. There are several
options for surgery, ranging
from a simple band around
the top of the stomach to a
major redo of your plumbing so that you don’t absorb
many nutrients.
Bariatric surgery is not
recommended for everyone
who is overweight and obese;
however, it may be an option
if you haven’t been able to
lose weight with any other
method, or if you have any
medical conditions related to
extra weight, like high blood
pressure, high cholesterol,
diabetes, sleep apnea or arthritis.
Weight loss surgery is only
recommended for the following:
• Severe obesity (BMI>40)
that hasn’t responded to
other weight loss attempts,
like Weight Watchers.
• BMI > 35 with an obesityrelated disease (see above)
that would improve with
weight loss.
• BMI > 30 with a certain
type of diabetes or with a
combination of illness known
as metabolic syndrome.
(BMI = height in inches
divided by weight in pounds)
Different programs and surgeons have different requirements before being approved
for surgery, as does your
insurance. A comprehensive
program will include a visit
with a nutritionist, who will
guide you to healthier eating.
You will also meet with
a mental health specialist,
who will evaluate how you
manage stress and what your
triggers are for overeating. A
medical doctor will evaluate
your overall health and help
you optimize management of
your other health problems.
Many programs also have
an exercise physiologist or
trainer that will design an
exercise program for you.
Finally, there are the surgical options, ranging from
a lap band to gastric sleeve
to bypass. You and your
surgeon will decide together,
based on how much weight
you need to lose. In general,
you can lose about 50 percent
of your excess weight with lap
band, about 65 percent with
gastric sleeve and up to 75
percent with gastric bypass.
The risk of complications
goes up as well among the
different surgeries. Weight
loss occurs over one to two
years, but it will not stay off
if you return to the old bad
habits that made you heavy
in the first place.
The bottom line is this: you
can out-eat almost anything,
even weight loss surgery. Surgery is just a tool for weight
loss; you must be committed
to a healthy lifestyle, not just
until you lose weight but for
life. Talk to one of our local
bariatric surgeons, and see
if this is the right choice for
you.
Dr. Rene Jaso can be
reached at his office at 210226-5350 on S.E. Military
Drive.
8
Ciento nueve años...
María, a quien pasaron a besar
tiernamente todos sus nietos y
bisnietos, antes de la ceremonia obligada de cortar el pastel
de cumpleaños teniendo a su
lado el popular músico Flaco
Jiménez y a su doctor, Ricardo
Prezas.
La festejada nació en la ciudad de Monterrey (Nuevo
León, México) y durante las
vacaciones escolares solía pasar
tiempo con familiares que
residían en San Antonio.
En sus memorias tiene presente, entre otras anécdotas, la
catástrofe que produjo el huracán de 1921 y las subsecuentes
tormentas tropicales.
En forma regular sus familiares la llevan a la clínica
para las consultas propias de
su edad. Y, aunque pasa gran
tiempo en la silla de ruedas,
no padece enfermedades del
corazón, no tiene diabetes
27 de julio de 2016
(viene de la página 1)
o alto colesterol; lo demás,
realmente, es lo de menos.
Lo importante es el estado de
cariño que le profesa su hija
Rosamaría Galván, imitada por
una numerosa familia.
Cuando María tenía 18 años
vino a residir permanentemente
a San Antonio y a través de sus
vivencias el siglo XX fue testigo
de la transformación del viejo
San Antonio en tiempos de
la Revolución Mexicana y el
transcurso de las décadas hasta
llegar al Siglo XXI.
Contrajo matrimonio con su
primer esposo, Román Galle
gos, quien falleció hace 21
años. Ella tenía 88 años. Dos
años después se volvió a casar
con un caballero 16 menor
que ella, a quien aún visita en
el centro de adultos mayores
donde él está internado.
WellMed es una institución
médica que atiende un prome-
dio de 280 mil pacientes en los
estados de Texas y Florida en
clínicas de atención primaria,
clínicas de diversas especialidades. La mayoría de sus pacien
tes son elegibles a Medicare.
WellMed fue fundada en
1990 por el Dr. George Rapier
III con el propósito principal
de atender a los adultos mayo
res con una administración
adecuada para darles las facilidades que requieren.
27 de julio de 2016
9
CLASIFICADOS
AUTOS:
AUTOS
-------------------------2002 Chrysler Voyager,
7 Passenger Van. AC,
Roof Rack. 129,000
miles. $2,700 as is.
(210) 362-4737.
(7/20)
EMPLOYMENT:
-------------------------EXPERIENCED ELDERLY OR MID-AGE
CAREGIVER NEEDED TO START WORK
IMMEDIATELY FOR
MOTHER IN LAW
SUFFERING DEMENTIA. I am offering
4-5 hours per day on
Monday, Wednesday,
Friday and Saturday
at a rate of $20.00
per hour. ALL APPLICANTS SHOULD
EMAIL DIRECTLY
AT rep.tonyabarter@
gmail.com.
(8/10, 8/14, 8/17)
-------------------------Delivery Drivers
Needed! Earn $12$18 per hour. Cash
paid daily. Call German Quintana at (925)
895-7698.
(7/27-9/30)
-------------------------Se buscan conductores de reparto. Gane
$12- $18 por hora.
Dinero en efectivo
pagado cada día. Llame a German Quintana (925) 895-7698.
(7/27-9/30)
-------------------------PERSONAL ASSISTANT WANTED for
appointment coordination, event and
meeting planning,
make travel arrangements, banking. Send
your resume and salary expectations to
[email protected].
(7/27, 7/31, 8/3, 8/7)
-------------------------Se necesita hojalateros de autos y ayudantes de pintor en
la ciudad de Dallas.
(214) 228-4653. Pregunta por Sergio.
(7/27)
-------------------------Se necesita personal
de mantenimiento
y ayudante de construcción con herramientas y camioneta
para la instalación de
revestimiento, ventanas y puertas. Tiempo completo y medio
tiempo disponible.
Llame a Mark al (210)
330-2104.
(7/27)
-------------------------Executive Assistant
Needed! Screen
phone calls, supervise and oversee all
contractors, including
pool, landscape, etc…
Assist accountant with
receipts, credit card
and bank reconciliations. Send your resume and salary to
[email protected].
(7/27)
-------------------------WANTED: Fiber
Glass Pool Installer,
TOP PAY! (210) 6752900.
(6/26-7/31)
-------------------------HOMES
RENT/LEASE
Se renta casa de un
cuarto, sala, cocina,
baño y patio, área
Las Palmas. Solo
una pareja. $375 al
mes y $200 deposito.
Informes (210) 4957352 o (210) 9521484.
(7/27, 7/31)
-------------------------Cuartos con utilidades
incluidas $400-$575
al mes. Hunt Lane y
Marbach (210) 3467496.
(7/27, 7/31, 8/3)
-------------------------SALE/VENTAS:
Lakefront on Medina
Lake, Repo. Must
Sell. Call (830) 3281571.
(7/20-8/1)
-------------------------SERVICIOS
Estimados gratis.
Reparación de lavadoras, secadoras, refrigeradores. Trabajo
rápido a domicilio. Garantizado, económico.
(210) 324-9821.
(7/20, 7/24, 7/27)
-------------------------Pintura, plomería,
cercas de madera
y alambre, puertas,
ventanas, shower tile
reparación, sheetrock,
textura carpintería, y
shingles reparación.
Llama a Jesús, (210)
254-4506 o (210) 2740707.
(7/20)
-------------------------$7.50 SERVICIO A
DOMICILO, REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS Y
CONGELADORAS.
UN AÑO GARANTIA.
LLAME A (210) 2915431.
(7/10-8/7)
-------------------------ORACIONES
PARA LOS CASOS
MÁS DIFÍCILES. An
te ti vengo con la fe de
mi alma, a buscar tu
sagrado consuelo en mi
difícil situación, no me
desampares de las puertas que se me han de
abrir en mi camino, sea
tu Brazo Poderoso el
que las abra para darme
la tranquilidad que
ansío (tres peticiones
difíciles) suplica que te
hace un corazón afligido por los duros golpes
del cruel destino que lo
han vencido siempre en
la lucha humana, ya que
sin tu poder divino no
intercede en mi favor
sucumbiré por falta de
ayuda. Brazo Poderoso,
asísteme, ampárame y
condúceme a la Gloria
ce
lestial. Gracias dul
ce Jesús (rezar quince
días empezando viernes). Publicar antes
de los ocho. Confío en
Dios Padre y en su mi
sericordia divina, por
eso pido a Él que ilu
mine mi camino y me
otorgue la gracia que
tanto deseo. Gracias
Padre por oirme. Mande publicar y observe
lo que ocurrirá el cuarto
día.
B.I.G.
E.V.
Novena Los tres Ángeles Protectores: San Gabriel, San Miguel, y San
Rafael. Prenda 3 velas
blancas en un plato con
agua y azúcar y haga su
petición. A los tres días
publique esta oración.
Aunque no crea mire
que pasa el cuarto día.
I.L.L.
A.A.L.
May the Sacred Heart of
Jesus be adored, gloried,
loved and preserved
throughout the world
now and forever. Oh,
Sacred Heart of Jesus,
pray for us. St. Jude,
worker of miracles, pray
for us. St. Jude, helper
of the helpless, pray for
us. Say this prayer nine
times a day. By the
eight day your prayer
will be answered. It
has never been known
to fail. Publication must
be promised. Thank you
St. Jude.
M.A.L.V.
so that I reach my goals.
You give me the gift to
be able to forgive and
forget the wrong that
they do to me. And in
all the seconds in my life
you are with me. In this
short dialog. I want to
thank you and confirm,
once more that I never
want to be separated
from you. My desire
is to be with you Lord
and with my loved ones
in your Holy Grace.
Thank You for your
blessings given to my
loved ones and me. (A
person should read this
prayer 3 days in a row
without saying what
they want and in 3 days
they should receive the
grace no matter how
difficult it is.) Publish
When Grace is received.
Thank You. Grace Received.
C.R.
B.I.G.
You that clarify everything. You illuminate
all my paths so that I
reach my goals. You
give me the gift to be
able to forgive and
forget the wrong that
they do to me. And in
all the seconds in my
life you are with me.
In this short dialog. I
want to thank you and
confirm, once more
that I never want to be
separated from you.
My desire is to be with
you Lord and with my
loved ones in your Holy
Grace. Thank You for
your blessings given
to my loved ones and
me. (A person should
read this prayer 3 days
in a row without saying
what they want and in
3 days they should receive the grace no matter how difficult it is.)
Publish When Grace
is received. Thank You.
Grace Received.
OFFICIAL PUBLIC NOTICE
Bexar County, Texas
Address bids in response to RFP Event 490 – TREATMENT SERVICES FOR THE ADULT TREATMENT COURTS to Patricia Torres,
Senior Contract Specialist, Bexar County Purchasing Department,
1103 South Frio – Purchasing Suite, San Antonio, Texas 78207.
Deadline for questions is Friday, July 29, 2016 at 2:00 p.m. via
Supplier Portal http://www.bexar.org/616/Supplier-PortalVendorRegistration. Proposals will be received until Friday, August 12,
2016 at 10:00 a.m., CST. Bid documents may be downloaded from
http://www.bexar.org/581/Purchasing-Procurement/, “Solicitations”.
Holy Spirit. You that
clarify everything. You
illuminate all my paths
MARY E. QUINONES, CPPB
Purchasing Agent
10
27 de julio de 2016
Bond Program...
(continued from page 1)
infrastructure that will still be
needed in the community.
Now that the 2012-2017
Bond Program is coming to an
end, Sculley confirms that projects have become successful and
will benefit the next program.
She would also like for many
locals to know that taking a dime
out of their pocket will not be
necessary.
“We are recommending a
2017 Bond Program with no
property tax increase because
we already pay very low interest rates. We have the greatest
credit rating of any major city
in the country,” stated the City
Manager. “With the past two
bonds to complete, and with
Follow La Prensa on Twitter @LaPrensa_News
one year left from our 2012
bond program, 90 percent of
the projects are complete or
under construction… and that
is the result of excellent project
management by our transportation and capital improvements
department.”
After an extensive public process, citizen committees will
provide a finalized list of recommended projects to the Mayor
and City Council in December.
In early 2017, the Mayor and
City Council will consider bond
project recommendations submitted by each committee.
Mayor Taylor painted the project as a step towards a greater
San Antonio.
27 de julio de 2016
11
SPORTS
Darren Powell: “SAFC nunca se rendirá en la cancha”
Por José I. Franco
[email protected]
En el estadio Toyota Field,
ante una asistencia de 7,690
espectadores (la tercera con más
fanáticos en partidos locales), el
equipo San Antonio FC (SAFC),
afiliado a la liga USL (tercera
división profesional), no logró
contener al potente visitante LA
Galaxy II, apodado Los Dos, di-
rigidos por el entrenador en jefe
Curt Onalfo, que con marcador
de 3 a 2 goles paró la buena
racha de seis partidos sin perder
(entre victorias y empates) en los
que dejó marca de 14 puntos
conquistados, 10 goles anotados
en favor por 5 en contra.
El partido fue sancionado por
la árbitro central Reyna Fonseca,
quien tuvo en las laterales a los
abanderados Tyler Mitcham y
Pedro Trejo Jr. y de suplente a
Juliana Duncan.
El desarrollo del encuentro
tuvo de todo, mucha acción,
faltas al reglamento y oportunidades para el equipo de casa
de empatar y ganar el cotejo.
Lamentablemente sus disparos
al aro fueron contenidos por el
arquero rival Clemen Diop.
Por SAFC, al minuto 3, el
mediocampista colombiano
y capitán Rafa Castillo abrió
el marcador con ejecución de
Darren Powell, entrenador técnico del SAFC.
tiro libre a una distancia de 18
yardas frente a la área grande;
fue un disparo que electrizó a la
fanaticada que pedía a toda voz
un segundo tanto.
La buena fortuna de SAFC se
apagó tras la anotación de tres
goles registrados en la cabaña
cubierta por el arquero suplente
Matt Cardone, quien nada pudo
hacer por atajar sorpresivos
y contundentes disparos de
los hermanos Villarreal (José
y Jaime). José, quien juega al
frente, al minuto 5 aprovechó
asistencia de su hermano Jaime
(mediocampista), poniendo el
marcador 1-1.
Al minuto 19 el delantero
Reyna Fonseca, árbitro central captado acomodando jugadores del SAFC y Los Dos, en
estelar
Jack McBean hizo el
tiro libro que ejecutó el capitán Rafa Castillo (16).
2-1, siendo hasta el minuto 35
cuando Jaime (Villarreal), con
asistencia de su compañero
Josh Turnley (defensa y mediocampista), acomodó la pizarra
en 3-1.
SAFC, sin rendirse y creando
jugadas de acuerdo al plan de
juego del timonel en jefe Darren
Powell, logró llegar a la meta de
Diop sin tener suerte dejando ir
varias oportunidades. La fanaticada y las porras The Crocketteers y Mission City 118 a cantos
animaban al cuadro local. En
el minuto 84 el defensor local
Stephen McCarthy, de rebote,
metió el esférico en los dominios
del guardameta angelino Diop.
En los seis minutos de tiempo
complementario concedido por
Fonseca, SAFC, por conducto
de los delanteros Taylor Morgan
y Franck Tayou, así como su
compañero el mediocampista
El delantero suplente Franck Tayou, de cabeza, tuvo oportunidad de empatar el partido. El Michael Reed, pudieron haber
arquero Clemen Diop lo evitó al rechazar tiro libre en tiempo compensatorio. (Fotos, Franco) cambiado el rumbo del marca-
dor conectando disparos al arco
que fueron atajados por Diop,
entre ellos el más cercano al
empate fue contacto de cabeza
ejecutado por Tayou, quien fue
bloqueado por Diop, dejando ir
lo que fue la última oportunidad
de tiros a gol.
Rafa Castillo, con su gol,
sumó dos consecutivos y tres
en la campaña; mientras que su
compañero Stephen McCarthy
llegó a dos goles anotados en la
USL con SAFC (más 2 anotados
con el club New England Revolution afiliado al circuito MLS).
“No me encuentro frustrado,
sino todo lo contrario. Puedo
decir que SAFC nunca se rendirá
sobre la cancha. Nuestro rival
(LA Galaxy II) trae en su ali
neación a futbolistas de gran
calidad. Nuestro equipo es joven
y por lo tanto veremos video
de las jugadas claves que bien
nos pudieron dar el empate o la
victoria. Nuestro plan de juego
sigue en pie para los tres partidos
que sostendremos de gira”, dijo
Powell.
Jugadores amonestados con
tarjeta amarilla:
SAFC: Milton Palacios, Rafa
Castillo, Stephen McCarthy,
Michael Reed, Danny García.
LA Galaxy II: Denzel Slager,
José Villarreal, Jack McBride,
Adonis Amaya.
SAFC visitará las plazas de los
equipos Swope Park Rangers,
con sede en Kansas City, Misuri
Republic FC de Sacramento,
California, y Arizona United SC
en la ciudad de Peoria (Arizona),
equipo que pagará visita al
SAFC el miércoles 17 de agosto
en Toyota Field (7:30 p.m.)
12
27 de julio de 2016
BARBACOA
9
9
SATURDAY & SUNDAY
REGULAR
ALL MEAT
$ 895 LB
$
795 LB
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
KRAFT BAR BE CUE
SAUCE
99¢
$
STARKIST
TUNA IN OIL OR WATER
99¢
18 OZ
VARIETY
HUNTS TOMATO
SAUCE
2/99¢
SEVEN
STEAK
2200
2
3
$ 59
LB
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
CHUCK STEAK
FRYERS
GROUND MEAT
PORK STEAK
15 LBS. FOR
$
4700
2750
COOK OUT PAK #1
•
•
•
•
3 LBS. BEEF FAJITAS
3 LBS. BEEF RIBS
3 LBS. FINGER RIBS
3 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 5 LBS. LEG QTS
17 LBS. FOR
$
5400
MEAT SPECIAL #4
MEAT SPECIAL #3
•
•
•
•
•
$
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
SEVEN STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
20 LBS. FOR
$
7600
30 LB BOX
7.25 OZ
FRESH
CHICKEN DRUMS
65¢
LB
Tripas
40 LB
BOX
CHUCK
STEAK
99¢
.3 OZ
VARIETY
$ 79
13 OZ
VARIETY
5 LBS. BEEF FAJITAS
5 LBS. BEEF RIBS
5 LBS. FINGER RIBS
5 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 10 LBS. LEG QTS
30 LBS. FOR
$
2
2
2
2
2
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
10 LBS. FOR
3000
SHOULDER STEAK
PORK STEAK
GROUND MEAT
CHUCK STEAK
FRYERS
$
LB
2
PORK
STEAK
$ 79
LB
1
$ 89
MEAT SPECIAL #2
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
4500
ROUND STEAK
SIRLOIN STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
15 LBS. FOR
$
5600
ROUND STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
SEVEN STEAK
20 LBS. FOR
$
7400
MEAT SPECIAL #7
MEAT SPECIAL #6
•
•
•
•
•
VARIETY
11.3 OZ
CAN
AGUJAS
NORTEÑAS
15 LBS. FOR
9200
SEVEN STEAK
RIB STEAK
LEG QTS
PORK STEAK
GROUND MEAT
$
26 OZ
2/99¢
MEAT SPECIAL #1
•
•
•
•
•
MEAT SPECIAL #5
•
•
•
•
•
LB
SEASONED
CHICKEN FAJITAS
$149
LB
COOK OUT PAK #2
•
•
•
•
99¢
KRAFT MACARONI
JUMEX
& CHEESE DINNER NECTAR DRINKS
BONELESS
BEEF RIBS
FRESH FRYER
LEGS QTS
$
99¢
RAMEN NOODLE SOUP
LB
LONE STAR CARD ACCEPTED
LIL DUTCH
MORTON
MAID COOKIES IODIZED SALT
5 OZ
MARUCHAN
4/99¢
8 OZ CAN
369
SPECIALS GOOD 7-27-16 THRU 8-2-16
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
ROUND STEAK
CHUCK STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
20 LBS. FOR
$
7200

Ciento nueve años de vida venturosa y ordenada

Transcripción

Documentos relacionados

Valentines Day Gifts, February 14. Give Me 5 Fund Raiser Middle

VIA launches new VIVA services around SA`s top