RE_NEW - Sens.ùs

RE_NEW
NATURAL BOTOX
EFFECT
VEGETAL KERATIN
BENEFIT
JALURONIC ACID
COLLAGENE
ANTI AGING ACTION
BEE
VENOM
ITA-ENG-ES-FRA
TREATMENT
ITA
RECONSTRUCTION & INSTANT HAIR LIFTING
Quotidianamente i nostri capelli sono sottoposti ad una serie di aggressioni che ne compromettono la salute, ne indeboliscono la struttura interna ed esterna rendendoli opachi, fragili e sfibrati. Le principali cause sono: trattamenti chimici inadeguati
o troppo aggressivi, alimentazione, sole, salsedine, smog, fattori ormonali e temporali. Dai Laboratori di ricerca Sens.ùs nasce Illumyna RE_NEW, il nuovo sistema di trattamenti di RICOSTRUZIONE e LIFTING ISTANTANEO per capelli. Due tipologie di
servizio entrambe suddivise in 4 step che agiscono in modo sinergico e mirato nei vari livelli della fibra capillare, restituendo a tutti i tipi di capello la loro originale vitalità, luminosità ed elasticità, attraverso preziosi principi attivi già utilizzati e resi famosi
dai trattamenti estetici come Keratina Vegetale, Collagene e Acido Jaluronico.
Keratina Vegetale: la Keratina è una proteina naturale presente all’interno del capello. Le molecole proteiche della Keratina Vegetale hanno il ruolo unico e fondamentale di riparare la struttura danneggiata del capello agevolando la formazione della
struttura basilare interna. - Acido Ialuronico: riempitivo e rimpolpante con forte potere idratante, colma e protegge la struttura levigandola ed idratandola. - Collagene: è una proteina che migliora la texture del capello destrutturato, irrobustendolo e
apportando corposità e forma.
ENG
Per rendere ancor più efficace il trattamento abbiamo inserito un prodotto nuovo, etico ed eco-sostenibile: il Veleno d'Ape, considerato "Botox Naturale" ha forti proprietà anti-aging poiché stimola la produzione di collagene e quindi di elastina a livello
del tessuto connettivo. In piena sinergia con i principi attivi della Keratina Vegetale e dell’Acido Jaluronico permette l’attivazione di una risposta fisiologica naturale che contrasta l’invecchiamento stimolando la proliferazione di collagene, fibre elastiche
e irrobustendo la fibra capillare. È un complesso organico naturale, costituito da più di 18 composti biologicamente attivi, che apporta effetti energizzanti e antiossidanti.
Every day our hair comes under attack from a variety of factors that threaten its health and weaken its inner and outer structure, leaving it dull, fragile and damaged. The main causes are unsuitable or overly aggressive chemical treatments,
diet, the sun, salt water, smog, hormonal and ageing factors. To counter these effects, the Sens.ùs research laboratories have developed ILLUMYNA RE_NEW, the new RECONSTRUCTION and INSTANT LIFTING treatment program for hair.
Both these services are divided into four steps that act in perfect synergy on the different levels of the hair fiber to restore vitality, shine and elasticity to all hair types and use precious active principles such as plant-based keratin, collagen
and hyaluronic acid that are already commonly found in beauty treatments.
Plant-based keratin: keratin is a natural protein found in hair. The protein molecules in plant-based keratin play an important role in repairing damaged hair, encouraging the formation of its basic internal structure. - Hyaluronic acid: thanks
to its filling, plumping and hydrating properties, it fills, protects, smoothes and hydrates the structure. - Collagen: collagen is a protein that improves the texture of destructured hair, strengthening it and restoring body and shape.
ES
To enhance the effects of the treatment, we have added a new, ethical and eco-sustainable product, bee venom, whose effective anti-ageing properties stimulate the production of collagen and, hence, elastin in the connective tissue. Working
in synergy with the active principles of the HYALURONIC acid , it triggers off a natural anti-ageing response, stimulating the proliferation of collagen and elastic fibers and strengthening the hair fiber. It is an organic complex that contains
more than 18 biologically active compounds, providing energizing and antioxidant benefits.
Cotidianamente nuestro cabello se somete a una serie de agresiones que comprometen su salud, debilitan la estructura interna y externa haciéndolos opacos, frágiles y quebradizos. Las principales causas son: tratamientos químicos
inadecuados o demasiado agresivos, la alimentación, el sol, el salitre, la contaminación, los factores hormonales y medioambientales. En los laboratorios de investigación SENS.US nace ILLUMYNA RE_NEW, el nuevo sistema de tratamientos
de RECONSTRUCCIÓN y LIFTING INSTANTÁNEO para cabellos. Dos tipos de servicios, ambos divididos en cuatro pasos que actúan sinérgicamente y dirigidos a los distintos niveles de la fibra capilar, restituyendo a todo tipo de cabello su
vitalidad original, luminosidad y elasticidad a través de los valiosos principios activos que ya se utilizan en tratamientos de belleza como queratina Vegetal, colágeno y ácido hialurónico.
Keratina vegetal: la queratina es una proteína natural presente en el cabello. Las moléculas de proteínas que contiene la queratina vegetal tienen un rol único y fundamental para reparar la estructura dañada del cabello facilitando la formación
de la estructura básica interna. - Ácido hialurónico: rellena y engrosa el cabello y tiene un elevado poder hidratante, colma y protege la estructura, suavisándola e hidratándola. - El colágeno: es una proteína que mejora la textura del cabello
desestructurado, fortaleciéndolo y aportándole cuerpo y forma.
FRA
Para dar mayor eficacia al tratamiento, hemos introducido un producto nuevo, ético y ecosostenible: el veneno de abeja, con fuertes propiedades anti-aging, ya que estimula la producción de colágeno y, por ende, de elastina, al nivel del
tejido conectivo. En sinergia con los principios activos del ácido HIALURÓNICO permite activar una respuesta fisiológica natural que contrarresta el envejecimiento estimulando la proliferación de colágeno y fibras elásticas, y refuerza la fibra
del cabello. Se trata de un compuesto orgánico, constituido por más de 18 compuestos biológicamente activos, que aporta efectos energizantes y antioxidantes.
Chaque jour, nos cheveux sont soumis à une série d’agressions qui en compromettent la santé et en affaiblissent la structure interne et externe en les rendant ternes, fragiles et cassants. Les principales causes sont : traitements chimiques
inadéquats ou trop agressifs, alimentation, soleil, sel, pollution, facteurs hormonaux et de vieillissement. Les Laboratoires de recherche SENS.ÙS ont créé ILLUMYNA RE_NEW, le nouveau système de traitements de RECONSTRUCTION et
LIFTING INSTANTANÉ pour cheveux. Deux typologies de service subdivisées chacune en 4 phases, qui agissent de manière synergique et ciblée dans les différents niveaux de la fibre capillaire, en restituant à tous les types de cheveux leur
vitalité, luminosité et élasticité originales, à travers de précieux principes actifs déjà très utilisés dans les traitements esthétiques comme la Kératine végétale, le Collagène et l’Acide hyaluronique.
Kératine végétale : la Kératine est une protéine naturelle présente à l’intérieur du cheveu. Les molécules protéiques de la Kératine végétale ont le rôle unique et fondamental de réparer les dommages de la structure du cheveu en favorisant
la formation de la structure de base interne. - Acide hyaluronique : repulpeur assurant un effet de remplissage avec un haut pouvoir hydratant, il remplis la structure et la protège en la lissant et en l’hydratant. - Collagène : c’est une protéine
qui améliore la texture du cheveu déstructuré, en le fortifiant et en lui donnant corps et forme.
Pour rendre le traitement plus efficace, nous avons inséré un nouveau produit, éthique et éco-durable : le venin d’abeille, avec de fortes propriétés anti-âge car il stimule la production de collagène et donc d’élastine au niveau du tissu
connectif. En synergie avec les principes actifs de l’acide HYALURONIQUE, il permet l’activation d’une réponse physiologique naturelle qui contraste le vieillissement en stimulant la prolifération du collagène et des fibres élastiques et fortifie
la fibre capillaire. C’est un complexe organique, constitué de 18 substances biologiquement actives, aux effets énergisants et antioxydants.
RE_IN SALON
SLS/SLES FREE
KERATIN
JALURONIC ACID
CLARIFYING_SHAMPOO
250 - 1000 ml
NUTRITIVE_SHAMPOO
250 - 1000 ml
KERATIN
DEEP_FILLER
12x20 ml
JALURONIC_FILLER
12x20 ml
BEE_VENOM
30 ml
(Veleno d'Ape)
NUTRITIVE_MASK
250 - 1000 ml
CEMENT_SEAL
150 ml
RE_NEW_KERATIN
CLARIFYING_SHAMPOO
250 - 1000 ml
NUTRITIVE_SHAMPOO
250 - 1000 ml
KERATIN
DEEP_FILLER
12x20 ml
BEE_VENOM
30 ml
(Veleno d'Ape)
NUTRITIVE_MASK
250 - 1000 ml
CEMENT_SEAL
150 ml
NUTRITIVE_MASK
250 - 1000 ml
CEMENT_SEAL
150 ml
RE_NEW_JALURONIC
CLARIFYING_SHAMPOO
250 - 1000 ml
NUTRITIVE_SHAMPOO
250 - 1000 ml
JALURONIC_FILLER
12x20 ml
BEE_VENOM
30 ml
(Veleno d'Ape)
ITA
CLARIFYING_SHAMPOO 250 - 1000 ml
Shampoo per detersione profonda specificamente formulato per i trattamenti Illumyna RE_NEW. SLS E SLES FREE.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Shampoo chelante a detersione profonda. Aiuta a rimuovere cloro, impurità, residui di prodotti di styling o di minerali dannosi, contribuisce inoltre ad
aumentare la forza e la resistenza interna del capello.
TECNOLOGIA & AZIONE: L’intera struttura capillare risente della presenza tossica di sostanze inquinanti, in particolare quella connessa all’accumulo di metalli pesanti, che rende
inutilizzabili e inefficaci i minerali essenziali alla fibra. La carenza di minerali basilari dovuta a svariati fattori, come trattamenti chimici e inquinamento atmosferico, permette a quelli nocivi di
accumularsi con più facilità. La formulazione è stata studiata a leggero pH alcalino per consentire l'apertura delle squame ed eliminare dannosi depositi di sostanze inquinanti, neutralizzando
residui nocivi sedimentati da precedenti trattamenti. La funzione chelante dell’EDTA (tetra sodico) elimina il deposito di particelle estranee, chimiche ed atmosferiche, dalla struttura del
capello creando la condizione ideale per accogliere al meglio la fase successiva del trattamento.
BENEFICI: Deterge in profondità ed elimina i residui opacizzanti come cloro, residui metallici e minerali, acidi grassi, gel e lacche, lasciando i capelli naturalmente lucidi. Da utilizzare prima
di ogni trattamento profondo Illumyna RE_NEW per migliorarne penetrazione e persistenza.
PH: 7,0 - 7,5
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Bagnare bene i capelli. Applicare il prodotto e far schiumare abbondantemente accompagnandolo con un leggero massaggio sul cuoio capelluto. Si consiglia
una seconda applicazione lasciando agire il prodotto per 3 minuti. Sciacquare accuratamente. Procedere alla fase successiva Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Per uso professionale.
Deep down cleansing shampoo specially formulated for ILLUMYNA RE_NEW treatments. SLS E SLES FREE.
PRODUCT DESCRIPTION: Deep down chelating, cleansing shampoo. Helps remove chlorine, impurities, residues of styling products and harmful minerals and also increases the strength
and inner resistance of hair.
TECHNOLOGY & ACTION: Our entire hair structure is affected by toxic pollutants, especially by the effects of a build-up of heavy metals that nullify the beneficial properties of the minerals
our hair fiber needs. This lack of useful minerals, caused by a variety of factors such as chemical treatments and air pollution, means harmful minerals can build up more easily. This
shampoo, with its delicate alkaline pH, is formulated to open the scales and eliminate pollutants that are detrimental to our health, neutralizing harmful residues that have built up after
previous treatments. The chelating function of the EDTA (tetrasodium) helps strip hair structure of foreign, chemical and atmospheric particles, preparing it for the next stage of the treatment.
BENEFITS: Deeply cleanses and removes dulling build-up such as chlorine, metal and mineral residues, fatty acids, gel and hairspray, leaving hair looking naturally shiny. Use before every
ILLUMYNA RE_NEW deep treatment to ensure optimal penetration and a longer lasting effect. - PH: 7,0 - 7,5
DIRECTIONS: Wet hair thoroughly. Apply the product and work into a generous lather, massaging the scalp gently. We recommend you repeat the process, leaving the shampoo for 3
minutes. Rinse thoroughly. Proceed to the next stage with the Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. For professional use.
ES
Champú para la limpieza profunda, formulado específicamente para los tratamientos ILLUMYNA RE_NEW. SLS E SLES FREE.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Champú reparador para una limpieza profunda. Ayuda a eliminar el cloro, las impurezas, los restos de productos de styling o de minerales dañinos, y ayuda
asimismo a aumentar la fuerza y la resistencia interna del cabello.
TECNOLOGÍA Y ACCIÓN: La estructura entera del cabello se ve afectada por la toxicidad de sustancias contaminantes, y sobre todo por aquella relacionada con la acumulación de metales
pesados, que inutiliza los minerales que le sirven a la fibra. La carencia de minerales útiles debida a varios factores, como a los tratamientos químicos y a la contaminación atmosférica
permite a aquellos nocivos acumularse con más facilidad. La fórmula ha sido estudiada con un ligero pH alcalino para permitir la apertura de las escamas y eliminar los depósitos nocivos
de sustancias contaminantes, neutralizando los restos sedimentados nocivos de tratamientos anteriores. La función reparadora del EDTA (tetrasódico) elimina el depósito de partículas
extrañas, químicas y atmosféricas, de la estructura del cabello, creando la condición ideal para acoger de la mejor manera posible la fase sucesiva del tratamiento.
VENTAJAS: Purifica profundamente y elimina los restos que vuelven opaco el cabello, como el cloro, los residuos metálicos y minerales, los ácidos grasos, los geles y lacas, dándole un
brillo natural. Para el uso antes de cada tratamiento profundo ILLUMYNA RE_NEW para mejorar la penetración y la persistencia.
PH: 7,0 - 7,5
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Mojar bien el cabello. Aplicar el producto con un ligero masaje en el cuero cabelludo haciendo formar abundante espuma. Se recomienda realizar una
segunda aplicación dejando actuar el producto durante 3 minutos. Enjuagar abundantemente. Pasar a la fase sucesiva Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Para uso profesional.
Shampoing pour nettoyage profond spécifiquement formulé pour les traitements ILLUMYNA RE_NEW. SLS E SLES FREE.
DESCRIPTION DU PRODUIT: Shampoing chélateur pour nettoyage profond. Aide à éliminer le chlore, les impuretés, les résidus de produits de styling ou de minéraux nocifs. Contribue également à augmenter la
force et la résistance interne du cheveu.
TECHNOLOGIE ET ACTION: Toute la structure capillaire est altérée par la toxicité des substances polluantes, en particulier celle qui est liée à l’accumulation de métaux lourds, qui rend inutilisables et inefficaces les
minéraux utiles pour la fibre. La carence en minéraux utiles due à différents facteurs, comme les traitements chimiques et la pollution atmosphérique, permet aux minéraux nocifs de s’accumuler plus facilement.
La formulation a été étudiée avec un léger pH alcalin pour permettre l’ouverture des écailles et éliminer les dépôts de substances polluantes, en neutralisant les résidus nocifs sédimentés par les précédents
traitements. La fonction chélatrice de l’EDTA (tétra sodique) supprime le dépôt de particules étrangères, chimiques et atmosphériques, de la structure du cheveu en créant la condition idéale pour accueillir au
mieux la phase suivante du traitement.
AVANTAGES: Nettoie en profondeur et supprime les résidus opacifiants comme le chlore, les résidus métalliques et minéraux, les acides lipides, les gels et les laques, en laissant les cheveux naturellement brillants.
À utiliser avant chaque traitement profond ILLUMYNA RE_NEW pour en améliorer la pénétration et la persistance.
PH: 7,0 - 7,5
CONSIGNES D’UTILISATION: Bien mouiller les cheveux. Appliquer le produit et faire mousser abondamment en effectuant un léger massage sur le cuir chevelu. Il est conseillé de procéder à une deuxième
application en laissant agir le produit pendant 3 minutes. Rincer abondamment. Procéder à la phase suivante Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Pour usage professionnel.
ITA
NUTRITIVE_SHAMPOO 250 - 1000 ml
Shampoo rimpolpante trattante specifico per il migliore mantenimento dei servizi Illumyna RE_NEW - SLS e SLES FREE.
DESCRIZIONE PRODOTTO: Shampoo detergente e rivitalizzante formulato per dare idratazione, morbidezza e luminosità.
TECNOLOGIA & AZIONE: per prolungare l’effetto ottenuto con i trattamenti Illumyna RE_NEW, è necessario apportare continua idratazione alla struttura capillare.
Nutritive Shampoo, grazie alla sua formulazione innovativa, conferisce il giusto risultato di idratazione, luminosità e morbidezza.
BENEFICI: deterge delicatamente e rigenera i capelli donando lucentezza e setosità.
PH: 5,0 - 5,5
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Bagnare bene i capelli. Applicare il prodotto e far schiumare abbondantemente accompagnandolo con un leggero massaggio sul cuoio capelluto. Si consiglia una
seconda applicazione. Sciacquare accuratamente. Per uso professionale.
Specific treatment shampoo to maintain the ILLUMYNA RE_NEW services - SLS and SLES FREE.
PRODUCT DESCRIPTION: Cleansing, revitalizing shampoo specially formulated to provide hydration, softness and shine.
TECHNOLOGY & ACTION: hair structure needs continuous hydration to prolong the botox effect obtained after using the ILLUMYNA RE_NEW treatments. Thanks to its innovative formula,
JALURONIC SHAMPOO can provide this hydration, softness and shine.Benefits: cleanses gently and regenerates hair, making it silky and shiny.
PH: 5,0 - 5,5
ES
DIRECTIONS: Wet hair thoroughly. Apply the product and work into a generous lather, massaging the scalp gently. We recommend you repeat the process, leaving the product for 3
minutes. Rinse thoroughly. Next apply JALURONIC Filler.
Champú de tratamiento específico para el mantenimiento del servicio ILLUMYNA RE_NEW - SLS y SLES FREE.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Champú detergente y revitalizador formulado para dar hidratación, suavidad y brillo.
TECNOLOGÍA Y ACCIÓN: para prolongar el efecto botox obtenido con los tratamientos ILLUMYNA RE_NEW, es necesario hidratar la estructura del cabello de forma constante. Gracias a
su fórmula innovadora, el JALURONIC SHAMPOO ofrece una hidratación correcta para un cabello suave y brillante.
VENTAJAS: purifica delicadamente y regenera el cabello dejándolo brillante y sedoso.
PH: 5,0 - 5,5
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Mojar bien el cabello. Aplicar el producto con un ligero masaje en el cuero cabelludo haciendo formar abundante espuma. Se recomienda realizar una
segunda aplicación dejando actuar el producto durante 3 minutos. Enjuagar abundantemente. Pasar a la fase sucesiva JALURONIC Filler.
Shampoing traitant spécifique pour le maintien des services ILLUMYNA RE_NEW - SANS SLES/SLS.
DESCRIPTION DU PRODUIT: Shampoing nettoyant et revitalisant formulé pour donner hydratation, douceur et luminosité.
TECHNOLOGIE ET ACTION: pour prolonger l’effet botox obtenu avec les traitements ILLUMYNA RE_NEW, il faut apporter une hydratation continue à la structure capillaire. JALURONIC
SHAMPOO grâce à sa formulation innovante confère le degré d’hydratation qui convient et apporte luminosité et douceur.
AVANTAGES: nettoie délicatement et régénère les cheveux en donnant brillant et soyeux.
PH: 5,0 - 5,5
MODE D’EMPLOI: Bien mouiller les cheveux. Appliquer le produit et faire mousser abondamment en effectuant un léger massage sur le cuir chevelu. Il est conseillé de procéder à une
deuxième application en laissant agir le produit pendant 3 minutes. Rincer abondamment. Procéder à la phase suivante JALURONIC Filler.
ITA
KERATIN_DEEP_FILLER 20 ml
Ricostruttore intensivo ad azione riempitiva.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Filler ricostruttore profondo con Keratina vegetale, Collagene e Proteine della seta, permette di riparare i capelli danneggiati fino al loro interno, ristrutturando
e rinforzandone la fibra. Il capello risulterà robusto e tonico in tutta la sua struttura grazie a nuova materia creata attraverso l’azione dei componenti principali: Keratina Vegetale, Collagene
e Proteine della Seta.
TECNOLOGIA & AZIONE: La Keratina è la proteina primaria costituente la struttura dei capelli in grado di integrare e recuperare parti danneggiate, conferendo corpo e volume al fusto. Nella
formula di Keratin Deep Filler è presente Keratina pura di origine esclusivamente vegetale, integrata dagli aminoacidi e peptidi del grano e della soia in grado di penetrare all’interno della
struttura del capello. Il Collagene, importante elemento strutturale utilizzato in campo estetico, dona protezione meccanica conferendo elasticità, tonicità ed idratazione. Le Proteine della
Seta hanno come componente principale la Sericina, affine alla keratina del capello con le quali sviluppa un complesso simile a quello che è naturalmente presente nella fibra della seta.
L’aggiunta di questo prezioso elemento permette alla formulazione non solo di aumentarne la resistenza alla rottura, ma anche di rendere i capelli più lucidi, voluminosi e docili al pettine.
BENEFICI: Apporta nuovi elementi costitutivi strutturali alla fibra capillare, ristruttura in profondità le parti danneggiate e sfibrate dello stelo fortificandolo, conferisce corpo e volume al
capello, dona elasticità, tonicità e idratazione, aumenta la brillantezza donando nuovo splendore.
PH: 5,5 - 6,0
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Dopo l’utilizzo di Clarifying Shampoo, risciacquare i capelli e tamponarli per togliere l’eccesso di acqua. Per aumentare i benefici del trattamento è possibile
aggiungere all’interno di Keratin Deep Filler 5 gocce di Bee Venom (Veleno d'Ape). Agitare bene, dopo di che estrarre con l’apposita siringa il filler dall’interno della fiala. Applicare
direttamente sui capelli lavati dalle punte alla base, massaggiando contro squama e mantenendo una pressione uniforme su tutta la lunghezza. Asciugare fino al quasi completo
assorbimento del prodotto. Non risciacquare e procedere quindi all’applicazione di Nutritive Mask. Per uso professionale.
Intensive reconstructing filler.
PRODUCT DESCRIPTION: Deep reconstructing filler with plant-based keratin, collagen and silk proteins formulated to repair damaged hair from the inside out, restructuring and
strengthening the fiber. Hair will be left with renewed strength and tone throughout, thanks to the new material created by the action of its main components: plant-based keratin, collagen
and silk proteins.
TECHNOLOGY & ACTION: Keratin is the primary protein in hair structure able to restore damaged parts to their original structure, replenishing the shaft with body and volume. The keratin
used in the Keratin Deep Filler formula is pure and exclusively of plant origin and is combined with amino acids and wheat and soya peptides that act deep within the hair structure. Collagen, an important structural element used in beauty treatments, provides mechanical protection, restoring elasticity, tone and hydration. - Silk proteins consist mainly of sericin, which
resembles hair keratin, that develops a complex similar to that found naturally in silk fiber. By adding this precious element to the formula, it not only increases resistance to breaking, but
also gives hair a glossier, more voluminous look, making it easier to brush.
BENEFITS: Brings new structural elements to hair fiber, restructures the damaged and weakened parts of the shaft deep down, fortifying it, gives body and volume to hair, adds elasticity,
tone and hydration, increases shine for beautiful, glossy hair.
PH 5.5 – 6.0
DIRECTIONS: First wash hair with KERATIN JALURONIC SHAMPOO, then rinse and towel dry to remove any excess water. To increase the benefits of the treatment, add 5 drops of BEE
VENOM to the KERATIN DEEP FILLER. Shake well then extract the filler using the syringe provided. Apply directly to washed hair, starting from the ends to the base of the hair. Massage
against the scales, keeping pressure uniform along the whole length. Blow dry until the product has been almost totally absorbed. Do not rinse out. Next apply the KERATIN JALURONIC
MASK. For professional use.
ES
Reconstructor intensivo que engrosa el cabello.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Reconstructor profundo con queratina vegetal, colágeno y proteínas de seda que permiten reparar el cabello dañado hasta su interior, restructurando y
reforzando la fibra. El cabello resultará robusto y tónico en toda su estructura gracias a la nueva materia creada a través de la acción de los componentes principales: Queratina Vegetal,
Colágeno y Proteínas de seda.
TECNOLOGÍA & ACCIÓN: La queratina es la proteína primaria componente de la estructrura del cabello en grado de integrar las partes dañadas, dando cuerpo y volumen al pelo. La
fórmula de Keratin Deep Filler contiene qeratina pura de origen puramente vegetal, integrada con aminoácidos , péptidos de trigo y soja capaces de penetrar en la estructura del cabello.
El colágeno, importante elemento estructural que se utiliza en el campo de la belleza, dona una protección mecánica otorgando elasticidad, tonicidad e hidratación. Las proteínas de seda
tienen como componente principal la Sericina, semejante a la queratina del cabello con la que se desarrolla un complejo similar al que es naturalmente presente en la fibra de seda. La
adición de este precioso elemento permite a la formulación no sólo de aumentar su resistencia a la rotura, sino también de hacer el cabello más brillante, voluminoso y dócil al peinado.
BENEFICIOS: Aporta nuevos elementos estructurales a la fibra capilar, reestructura profundamente las partes dañadas y frágiles del pelo, fortificándolo, da cuerpo y volumen al cabello,
proporciona elasticidad, tonicidad e hidratación, aumenta el brillo dando un nuevo esplendor.
PH: 5,5 a 6,0
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Después de usar KERATIN JALURONIC SHAMPOO, enjuaguar el cabello y eliminar el exceso de agua. Para aumentar los beneficios del tratamiento es
posible añadir dentro de KERATIN DEEP FILLER 5 gotas de BEE VENOM . Agitar bien y luego extraer con la jeringa de llenado. Aplicar directamente sobre el cabello lavado con la jeringa
comenzando desde las puntas hasta base del cabello, masajeando contro escama y manteniendo una presión uniforme sobre todo el largo. Secar hasta queel producto se absorba casi por
completo. No enjuagar y proceder a la aplicación de KERATIN JALURONIC MASK. Uso profesional.
Reconstructeur intensif à action repulpante
DESCRIPTION DU PRODUIT : Filler reconstructeur profond avec Kératine végétale, Collagène et Protéines de la soie qui permet de réparer les cheveux abîmés jusqu’à l’intérieur, en
restructurant et en renforçant la fibre. Le cheveu résultera robuste et tonique dans toute sa structure grâce à de la nouvelle matière créée à travers l’action des principaux composants :
Kératine végétale, Collagène et Protéines de la Soie.
TECHNOLOGIE ET ACTION : La Kératine est la protéine primaire constituant la structure des cheveux en mesure d’intégrer et de récupérer des parties abîmées, en donnant corps et
volume à la tige. La formule de Keratin Deep Filler contient de la Kératine pure d’origine exclusivement végétale, intégrée par les acides aminés et les peptides du blé et du soja en mesure
de pénétrer à l’intérieur de la structure du cheveu. - Le Collagène, important élément structurel utilisé dans le domaine esthétique, donne la protection mécanique en conférant élasticité,
tonicité et hydratation. - Les Protéines de la Soie ont comme composant principal la Séricine, proche de la kératine du cheveu qui avec cet apport développe un complexe similaire à celui
qui est naturellement présent dans la fibre de la soie. L’ajout de ce précieux élément permet à la formulation non seulement d’en augmenter la résistance à la rupture, mais aussi de rendre
les cheveux plus brillants, volumineux et dociles au peigne.
AVANTAGES : Apporte de nouveaux éléments structurels à la fibre capillaire, restructure en profondeur les parties endommagées et fragilisées de la tige en la fortifiant, donne corps et
volume au cheveu, donne élasticité, tonicité et hydratation, augmente l’éclat en donnant une nouvelle splendeur.
PH: 5,5 – 6,0
MODE D’EMPLOI : Après l’utilisation de KERATIN JALURONIC SHAMPOO, rincer les cheveux et les essorer pour enlever l’excès d’eau. Pour augmenter les avantages du traitement il est
possible ajouter dans le KERATIN DEEP FILLER 5 gouttes de BEE VENOM. Bien mélanger puis aspirer le filler avec la seringue. Appliquer directement sur les cheveux lavés, à l’aide de la
seringue, en massant des pointes à la racine du cheveu pour ouvrir les écailles et en maintenant une pression uniforme sur toute la longueur. Sécher jusqu’à l’absorption quasi complète
du produit. Ne pas rincer et procéder ensuite à l’application de KERATIN JALURONIC MASK. Usage professionnel.
ITA
JALURONIC_FILLER 20 ml
Filler levigante effetto LIFTING
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Filler anti-age a base di Acido JALURONICO e Collagene. Leviga e ringiovanisce i capelli, donando EFFETTO LIFTING che conferisce luminosità, nutrimento,
corposità e morbidezza. JALURONIC Filler è un preparato a intervento professionale che agisce colmando e riparando tutte le imperfezioni che, con l’andar del tempo e delle aggressioni esterne,
si creano esternamente alla fibra capillare facendo riacquistare vitalità, elasticità e brillantezza ormai perdute.
TECNOLOGIA & AZIONE: L’Acido JALURONICO, ormai fondamentale nei trattamenti estetici, è una piccola molecola elastica che dà origine a preziosi polimeri in grado di creare un'impalcatura
molecolare che apporta nuova materia, idratazione e tono allo stelo. L'Acido JALURONICO dona capelli vigorosi e splendenti, ringiovanendo e levigando in modo omogeneo il fusto. Il Collagene
in JALURONIC Filler ha un’azione riempitiva. Il suo potere rimpolpante cicatrizza le lesioni del capello causate dallo stress e dal tempo, e rende la struttura interna compatta garantendo una
nuova e naturale elasticità.
BENEFICI: Leviga la fibra, ringiovanisce i capelli EFFETTO LIFTING; Addensa e ristruttura lo stelo; Apporta nuova e intensa idratazione; Dona straordinaria luminosità; Conferisce corpo ed
elasticità; Dona morbidezza.
PH: 5,5 - 6,0
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Dopo l’utilizzo di Clarifying Shampoo, risciacquare i capelli e tamponarli per togliere l’eccesso di acqua. Aprire la fiala e aggiungere 5 gocce di Bee Venom (Veleno
d'Ape). Agitare bene la fiala e poi estrarre con l’apposita siringa il siero. Applicare direttamente sui capelli dalla siringa partendo dalle punte fino a qualche centimetro dalla radice. Massaggiare
i capelli per rendere omogenea l’applicazione del Filler e lasciare in posa per 15 minuti sotto cuffia. Non risciacquare. Procedere all’applicazione di Nutritive Mask. Per uso professionale.
Filling, smoothing LIFTING effect.
PRODUCT DESCRIPTION: Anti-age filler containing HYALURONIC acid, collagen and plant-based keratin. Smoothes and rejuvenates hair, with LIFTING EFFECT for shine, nourishment, body
and softness. JALURONIC Filler is a professional treatment that works from the inside out, filling and repairing all the imperfections in the hair fiber that occur over time and are due to external
attacks. It also restores vitality, elasticity and shine.
TECHNOLOGY & ACTION: HYALURONIC acid, found nowadays in nearly all beauty treatments, is a small elastic molecule that produces important polymers to create a molecular framework that
provides new material and restores hydration and tone to the shaft. The combination of HYALURONIC acid and plant-based keratin creates revitalized shiny hair and rejuvenates and smoothes
the shaft evenly all over. The collagen in the JALURONIC Filler performs a filling action. Its plumping power repairs the lesions in hair caused by stress and ageing and makes the inner structure
compact, giving it new and natural elasticity.
BENEFITS: Smoothes the fiber and rejuvenates hair LIFTING EFFECT; Thickens and restructures the hair shaft; New revitalized hydration; Extraordinary shine; Gives body and elasticity; Added
softness.
PH: 5,5 - 6,0
DIRECTIONS: First wash hair with JALURONIC SHAMPOO, then rinse and towel dry to remove any excess water. Open the vial then add 5 drops of BEE VENOM to it. Shake well, then extract
the serum inside using the syringe provided. Apply directly to the hair from the syringe, starting from the ends and working up to an inch from the roots. Massage the hair to ensure the Filler is
applied evenly throughout, cover with a cap and then leave for 15 minutes under a heat source. Do not rinse. Next apply the Nutritive Mask. For professional use.
ES
Pulidor regenerador con efecto LIFTING.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Filler anti-age a base de ácido HIALURÓNICO, colágeno y queratina vegetal. Pule y rejuvenece el cabello con EFECTO LIFTING dándole brillo, nutrición, cuerpo
y suavidad. El JALURONIC Filler es un producto profesional que actúa desde dentro del cabello regenerándolo y reparando todas las imperfecciones que, con el paso del tiempo y debido a los
agentes externos, se forman en la fibra capilar, parar devolverle la vitalidad, la elasticidad y el brillo que ha perdido.
TECNOLOGÍA Y ACCIÓN: El ácido HIALURÓNICO, fundamental hoy por hoy en los tratamientos estéticos, consiste en una pequeña molécula elástica que da origen a preciosos polímeros capaces
de crear un andamiaje molecular que aporta nueva materia, hidratación y tono al tallo. La asociación del ácido HIALURÓNICO con la queratina vegetal resulta ser la solución equilibrada que
garantiza un cabello vigoroso y deslumbrante, rejuveneciendo y puliendo el tallo de manera homogénea. El colágeno del JALURONIC Filler surte un efecto de regeneración. Su poder reparador
cicatriza las lesiones del cabello causadas por el estrés y por el tiempo, y compacta la estructura interna dándole una nueva y natural elasticidad.
VENTAJAS: Pule la fibra y rejuvenece el cabello con EFECTO LIFTING. Densifica y reestructura el tallo. Aporta una nueva y vigorosa hidratación. Da un brillo extraordinario. Proporciona cuerpo
y elasticidad. Da suavidad.
PH: 5,5 - 6,0
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Después de usar el JALURONIC SHAMPOO, enjuagar el cabello y secarlo delicadamente con una toalla para eliminar el exceso de agua. Abrir la ampolla y
verter dentro 5 gotas de BEE VENOM. Agitar bien y extraer entonces el suero del interior con la jeringa. Aplicar directamente en el cabello desde la jeringa, empezando por las puntas hasta
llegar a unos centímetros de la raíz. Masajear el cabello para que la aplicación del Filler resulte homogénea y dejar reposar durante 15 minutos con un gorro de baño bajo una fuente de calor.
No enjuagar. Pasar entonces a la aplicación de la Nutritive Mask. Uso profesional.
Soin repulpant et lissant effet LIFTING.
DESCRIPTION DU PRODUIT: Filler anti-âge à base d’Acide HYALURONIQUE, Collagène et Kératine végétale. Lisse et rajeunit les cheveux. EFFET LIFTING donnant luminosité, nutriment, corps et
douceur. Jaluronic Filler est une intervention professionnelle qui agit de l’intérieur du cheveu en comblant et en réparant toutes les imperfections qui, avec le temps et les agressions extérieures
se créent dans la fibre capillaire en restituant à la chevelure la vitalité, l’élasticité et l’éclat perdus.
TECHNOLOGIE ET ACTION: L’Acide HYALURONIQUE, devenu fondamental dans les traitements esthétiques, est une petite molécule élastique qui donne origine à de précieux polymères en
mesure de créer un échafaudage moléculaire pour apporter à la tige de la nouvelle matière, hydratation et tonus. L’association d’Acide HYALURONIQUE et de Kératine végétale est la solution
équilibrée qui garantit des cheveux vigoureux et resplendissants, en rajeunissant et en lissant de manière homogène la tige. Le Collagène dans Jaluronic Filler a une action de remplissage. Son
pouvoir repulpant cicatrise les lésions du cheveu provoquées par le stress et les années, et rend la structure interne compacte en lui redonnant son élasticité naturelle.
AVANTAGES: Lisse la fibre, rajeunit les cheveux EFFET LIFTING; Densifie et restructure la tige; Apporte une nouvelle hydratation intense; Donne une luminosité extraordinaire; Confère corps et
élasticité; Donne de la douceur.
PH: 5,5 - 6,0
MODE D’EMPLOI: Après l’utilisation de JALURONIC SHAMPOO, rincer les cheveux et les essorer pour enlever l’excès d’eau. Ouvrir l’ampoule et ajouter à son contenu 5 gouttes de BEE VENOM.
Bien mélanger puis aspirer le sérum avec la seringue. Appliquer directement sur les cheveux à l’aide de la seringue en partant des pointes jusqu’à quelques centimètres de la racine. Masser
les cheveux pour uniformiser l’application du Filler et laisser agir 15 minutes avec une charlotte sous une source de chaleur. Ne pas rincer. Procéder ensuite à l’application de Nutritive Mask.
Usage professionnel.
ITA
BEE_VENOM 30 ml (Veleno d’Ape)
Filler levigante effetto LIFTING
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Filler anti-age a base di Acido JALURONICO e Collagene. Leviga e ringiovanisce i capelli, donando EFFETTO LIFTING che conferisce luminosità, nutrimento,
corposità e morbidezza. JALURONIC Filler è un preparato a intervento professionale che agisce colmando e riparando tutte le imperfezioni che, con l’andar del tempo e delle aggressioni esterne,
si creano esternamente alla fibra capillare facendo riacquistare vitalità, elasticità e brillantezza ormai perdute.
TECNOLOGIA & AZIONE: L’Acido JALURONICO, ormai fondamentale nei trattamenti estetici, è una piccola molecola elastica che dà origine a preziosi polimeri in grado di creare un'impalcatura
molecolare che apporta nuova materia, idratazione e tono allo stelo. L'Acido JALURONICO dona capelli vigorosi e splendenti, ringiovanendo e levigando in modo omogeneo il fusto. Il Collagene
in JALURONIC Filler ha un’azione riempitiva. Il suo potere rimpolpante cicatrizza le lesioni del capello causate dallo stress e dal tempo, e rende la struttura interna compatta garantendo una
nuova e naturale elasticità.
BENEFICI: Leviga la fibra, ringiovanisce i capelli EFFETTO LIFTING; Addensa e ristruttura lo stelo; Apporta nuova e intensa idratazione; Dona straordinaria luminosità; Conferisce corpo ed
elasticità; Dona morbidezza.
PH: 5,5 - 6,0
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Dopo l’utilizzo di Clarifying Shampoo, risciacquare i capelli e tamponarli per togliere l’eccesso di acqua. Aprire la fiala e aggiungere 5 gocce di Bee Venom (Veleno
d'Ape). Agitare bene la fiala e poi estrarre con l’apposita siringa il siero. Applicare direttamente sui capelli dalla siringa partendo dalle punte fino a qualche centimetro dalla radice. Massaggiare
i capelli per rendere omogenea l’applicazione del Filler e lasciare in posa per 15 minuti sotto cuffia. Non risciacquare. Procedere all’applicazione di Nutritive Mask. Per uso professionale.
Precious bee venom concentrate.
PRODUCT DESCRIPTION: Commonly called “NATURAL BOTOX”, it works in synergy with the hyaluronic acid, plumping out and giving hair more elasticity and strength. It also protects it from
the sun’s harmful rays. It is an organic complex that contains more than 18 biologically active compounds, providing energizing benefits and exceptional antioxidant effects.
TECHNOLOGY & ACTION: Bee venom has effective anti-ageing properties, as it stimulates the production of collagen and, hence, elastin in the connective tissue. Working in synergy with the
active principles of the hyaluronic acid, it triggers off a natural response which counters the ageing of the hair shaft by stimulating the proliferation of collagen and elastic fibers. This, in turn,
helps strength the hair fiber.
BENEFITS: Smoothes the fiber and rejuvenates hair, LIFTING EFFECT; Thickens and restructures the hair shaft; New revitalized hydration; Extraordinary shine; Gives body and elasticity; Added
softness.
PH: 5,5 - 6,0
DIRECTIONS: Use the pipette applicator to add 5 drops of BEE VENOM to the JALURONIC FILLER vial. Shake well then extract the serum inside using the syringe provided. Apply directly to the
hair from the syringe, starting from the ends and working up to an inch from the roots. Massage the hair to ensure the Filler is applied evenly throughout, cover with a cap and then leave for 15
minutes under a heat source. Do not rinse. Next apply the Nutritive Mask. For professional use.
ES
Precioso concentrado de veneno de abeja.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Se conoce como “BOTOX NATURAL”, actúa de forma sinérgica con el ácido hialurónico para regenerar y dar mayor elasticidad y resistencia al cabello,
protegiéndolo además contra los daños que provocan los rayos solares. Se trata de un complejo orgánico constituido por más de 18 compuestos biológicamente activos, que aporta efectos
energizantes y presenta notables efectos antioxidantes.
TECNOLOGÍA Y ACCIÓN: El veneno de abeja presenta fuertes propiedades anti-aging, ya que estimula la producción de colágeno y, por ende, de elastina, al nivel del tejido conectivo. En
sinergia con los principios activos del ácido hialurónico permite activar una respuesta fisiológica natural que contrarresta el envejecimiento del tallo mediante la estimulación de la proliferación
de colágeno y fibras elásticas. Este efecto reparador conlleva el fortalecimiento de la fibra del cabello.
VENTAJAS: Pule la fibra y rejuvenece el cabello con EFECTO LIFTING. Densifica y reestructura el tallo. Aporta una nueva y vigorosa hidratación. Da un brillo extraordinario. Proporciona cuerpo
y elasticidad. Da suavidad.
PH: 5,5 - 6,0
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Verter con el aplicador 5 gotas de BEE VENOM dentro de la ampolla de JALURONIC FILLER. Agitar bien y extraer entonces el suero del interior con la jeringa.
Aplicar directamente en el cabello desde la jeringa, empezando por las puntas hasta llegar a unos centímetros de la raíz. Masajear el cabello para que la aplicación del Filler resulte homogénea
y dejar reposar durante 15 minutos con un gorro de baño bajo una fuente de calor. No enjuagar. Pasar entonces a la aplicación del Nutritive Mask. Uso profesional.
Précieux concentré de Venin d’abeille.
DESCRIPTION DU PRODUIT: Surnommé "BOTOX NATUREL", il agit de manière synergique avec l’acide hyaluronique en repulpant le cheveu, en lui donnant plus d’élasticité et en même
temps plus de résistance tout en le protégeant des dommages provoqués par les rayons solaires. C’est un complexe organique, constitué de 18 substances biologiquement actives, aux effets
énergisants et avec une action antioxydante très marquée.
TECHNOLOGIE ET ACTION: Le Venin d’abeille a de fortes propriétés anti-âge car il stimule la production de collagène et donc d’élastine au niveau du tissu connectif. En synergie avec les
principes actifs de l’acide hyaluronique, il permet l’activation d’une réponse physiologique naturelle qui contraste le vieillissement en stimulant la prolifération du collagène et des fibres élastiques.
Cet effet réparateur contribue à renforcer la fibre capillaire.
AVANTAGES: Lisse la fibre, rajeunit les cheveux EFFET LIFTING; Densifie et restructure la tige; Apporte une nouvelle hydratation intense; Donne une luminosité extraordinaire; Confère corps et
élasticité; Donne de la douceur.
PH: 5,5 - 6,0
MODE D’EMPLOI: Avec l’applicateur ajouter 5 gouttes de BEE VENOM dans l’ampoule JALURONIC FILLER. Bien mélanger puis aspirer le sérum avec la seringue. Appliquer directement sur les
cheveux à l’aide de la seringue en partant des pointes jusqu’à quelques centimètres de la racine. Masser les cheveux pour uniformiser l’application du Filler et laisser agir 15 minutes avec une
charlotte sous une source de chaleur. Ne pas rincer. Procéder ensuite à l’application de Nutritive Mask. Usage professionnel.
ITA
NUTRITIVE_MASK 250 - 1000 ml
Maschera rivitalizzante concentrata.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Maschera rivitalizzante concentrata dall’elevato potere nutriente e condizionante, a base di Keratina Vegetale e Acido Jaluronico. Ricompatta la fibra capillare,
sigillando e avvolgendo la struttura del capello, per ottenere un risultato di straordinaria tonicità.
TECNOLOGIA & AZIONE: Per avere capelli sani e splendenti, oltre a fornire il giusto apporto di principi attivi all’interno del fusto, è indispensabile per reintegrare il cemento idro-lipidico (CMC)
del capello ottenendo coesione tra cuticola e corteccia. Questo prodotto consente di trattenere e fissare all’interno del capello i principi attivi apportati con i precedenti step di trattamento, oltre
che ricompattare la struttura avvolgendola e donando tonicità al capello.
BENEFICI: Ripristina integralmente il Complesso della Membrana Cellulare (CMC); Ricompatta la fibra capillare; Conferisce morbidezza e setosità ai capelli; Fissa e sigilla all’interno del capello i
principi attivi di Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler; Favorisce la districabilità e rende i capelli compatti, luminosi e setosi al tatto; Previene rotture del capello e la formazione di doppie punte; La
cheratina apportata rinforza e rimpolpa il fusto, irrobustendolo senza appesantire..
PH: 3,0 - 3,5
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Successivamente all’applicazione di Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler, applicare 15-20 ml su lunghezze e punte. Massaggiare e pettinare, distribuendo uniformemente.
Coprire la capigliatura con una cuffia e lasciare in posa 5 minuti. R isciacquare abbondantemente. Procedere all’applicazione di CEMENT SEAL. Le caratteristiche del prodotto lo rendono ideale
per il proseguimento ed il mantenimento del servizio ILLUMNA RE_NEW anche a casa. Per uso professionale.
Concentrated revitalizing mask.
PRODUCT DESCRIPTION: Concentrated HYALURONIC acid and plant-based keratin revitalizing mask with exceptional nourishing and conditioning properties. It makes hair fiber more compact,
sealing and enclosing the hair structure, leaving hair with extraordinary tone.
TECHNOLOGY & ACTION: Healthy shine hair not only needs the right amount of active principles in the shaft, it also needs to replenish the hydrolipid cement (CMC) of the hair, creating cohesion
between the cuticle and the cortex. This product helps retain and lock in the active principles provided by the previous stages of treatment, as well as making the structure more compact, sealing
it and giving renewed tone.
BENEFITS: Completely replenishes the hydrolipid cement (CMC); Makes hair fiber more compact; Gives hair a soft, silky feeling; Locks the active principles of the Keratin Deep Filler / Jaluronic
Filler into the hair; Detangles hair and makes it compact, shiny and silky to the touch; Prevents breakage and split ends; Keratin gives strength and plumps up the hair shaft.
PH: 3,0 - 3,5
DIRECTIONS: After treating hair with Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler, apply 15-20 ml of product on lengths and ends. Massage in and comb through, distributing evenly over the hair. Cover
with a plastic cap and leave for 5 minutes under a heat source. Leave to cool and then rinse thoroughly. Next apply CEMENT SEAL. For professional use. This product can also be used at home
to continue and maintain the ILLUMNA RE_NEW treatment program. For professional use.
ES
Mascarilla revitalizadora concentrada.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Mascarilla revitalizadora concentrada con un alto poder nutriente y acondicionador, a base de ácido HIALURÓNICO y queratina vegetal. Compacta la fibra del
cabello, sellando y envolviendo su estructura, lo que permite conseguir un tono extraordinario.
TECNOLOGÍA Y ACCIÓN: Para un cabello sano y resplandeciente, además de dar el aporte correcto de principios activos al interior del tallo, es indispensable restaurar el manto hidrolipídico
(CMC) del cabello, para crear cohesión entre la cutícula y la corteza. Este producto permite retener y fijar en el interior del cabello los principios activos aportados con los pasos anteriores del
tratamiento, además de compactar la estructura envolviéndola y dándole tono.
VENTAJAS: Restablece integralmente el manto hidrolipídico (CMC). Compacta la fibra del cabello. Da suavidad y sedosidad al cabello. Sella en el interior del cabello los principios activos del
Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Permite desenredar el cabello con facilidad y lo deja compacto, brillante y sedoso. Previene la rotura del cabello y las puntas abiertas. La queratina aportada
refuerza y repara el tallo.
PH: 3,0 - 3,5
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Tras la aplicación del Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler, aplicar 15-20 ml en medios y puntas. Masajear y peinar, distribuyendo el producto uniformemente.
Cubrir la cabellera con un gorro de baño y dejar reposar 5 minutos bajo una fuente de calor. Dejar enfriar y enjuagar abundantemente. Pasar entonces a la aplicación del CEMENT SEAL. Uso
profesional. Por sus características, el producto es ideal para realizar los tratamientos de mantenimiento del servicio ILLUMNA RE_NEW también en casa. Uso profesional.
Masque revitalisant concentré.
DESCRIPTION DU PRODUIT: Masque revitalisant concentré au pouvoir nourrissant et conditionnant intense, à base d’Acide HYALURONIQUE et de Kératine végétale. Recompacte la fibre
capillaire, en ressoudant et en enveloppant la structure du cheveu, pour un résultat extraordinairement tonique.
TECHNOLOGIE ET ACTION: Pour des cheveux sains et resplendissants, et pour donner le juste apport en principes actifs à l’intérieur de la tige du cheveu il est indispensable de réintégrer le
ciment hydrolipidique (CMC) du cheveu en créant la cohésion entre cuticule et cortex. Ce produit permet de retenir et de fixer à l’intérieur du cheveu les principes actifs apportés avec les phases
de traitement précédentes, en plus de recompacter la structure en l’enveloppant et en lui donnant de la tonicité.
AVANTAGES: rétablit intégralement le ciment hydrolipidique (CMC); Recompacte la fibre capillaire; Rend les cheveux doux et soyeux; Renferme à l’intérieur du cheveu les principes actifs de
Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler; Favorise le démêlage et rend les cheveux compacts, lumineux et soyeux au toucher; Prévient les cassures du cheveu et les fourches; La kératine apportée
renforce et repulpe la tige.
PH: 3,0 - 3,5
MODE D’EMPLOI: après l’application de Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler, appliquer 15-20 ml sur les longueurs et les pointes. Masser et peigner en distribuant uniformément le produit.
Couvrir la chevelure avec une charlotte en plastique et laisser agir 5 minutes sous une source de chaleur. Laisser refroidir et rincer abondamment. Procéder à l’application de CEMENT SEAL.
Usage professionnel. Les caractéristiques du produit le rendent idéal pour la poursuite et le maintien du service ILLUMYNA RE_NEW aussi chez soi. Usage professionnel.
ITA
CEMENT_SEAL 150 ml
Siero mineralizzante
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Siero mineralizzante sigillante ad azione nutriente e rinforzante. Applicato prima dell’asciugatura, unisce e fissa all’interno dei capelli i principi attivi apportati.
TECNOLOGIA & AZIONE: Una buona norma per proteggersi dall’accumulo indesiderato dei minerali dannosi è di apportare preventivamente alla struttura del capello una significativa quantità
di minerali benefici. L’innovativa formula a base di preziosi minerali bio-chelati, selezionati per la loro utile funzione quali rame, ferro, magnesio e silicio, ha la capacità di apportare vigore alla
struttura del capello legandosi, integrandosi e compattando le sostanze cheratiniche apportate durante le precedenti fasi del trattamento.
BENEFICI: Crea massima coesione e compattezza tra i principi attivi apportati e la struttura del capello. Capelli protetti per un effetto lucente e setoso. Capelli morbidi, idratati e ristrutturati.
PH: 3,0 - 3,5
ENG
ISTRUZIONI PER L’USO: Dopo il risciacquo di Nutritive Mask, tamponare i capelli, disporre poche gocce di prodotto sul palmo della mano e distribuire in modo uniforme su lunghezze e punte.
Distribuire con un pettine a denti larghi e procedere all’asciugatura desiderata.
Mineral serum.
PRODUCT DESCRIPTION: Mineral serum that seals, nourishes and strengthens hair. When applied before drying, it binds and locks active principles into hair.
TECHNOLOGY & ACTION: A good rule of thumb to protect hair from harmful mineral build-up is to provide it with a significant amount of beneficial materials. This innovative formula, containing
valuable bio-chelated minerals such as zinc, copper, iron, magnesium and silicon, restores vigor to hair structure, binding, integrating and compacting the keratin substances provided during
the previous stages of the treatment.
BENEFITS: Creates maximum cohesion and consistency between the active principles introduced and hair structure. Hair is covered in a protective film for a glossy, silky effect. Soft, hydrated
and restructured hair.
PH: 3,0 - 3,5
DIRECTIONS: After rinsing off the Nutritive Mask, towel dry hair, rub a few drops of product into the palm of your hand and work evenly onto lengths and ends. Comb through with a wide toothed
comb and then dry as desired.
ES
Suero remineralizante.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Suero remineralizante sellador con acción nutriente y fortalecedora. Aplicado antes del secado, une y fija al cabello los principios activos aportados.
TECNOLOGÍA Y ACCIÓN: Una norma oportuna para protegerse contra la acumulación de minerales nocivos, consiste en aportar a la estructura del cabello una cantidad significativa de minerales
benéficos. La innovadora fórmula a base de preciosos minerales bio-reparadores seleccionados por su gran utilidad, como el cinc, el cobre, el hierro, el magnesio y el silicio, tiene la capacidad
de aportar vigor a la estructura del cabello, enlazándose, integrándose y compactando las sustancias queratínicas aportadas durante las fases anteriores del tratamiento.
VENTAJAS: Crea la máxima cohesión y compactibilidad entre los principios activos aportados y la estructura del cabello. Cabello recubierto y protegido para un efecto brillante y sedoso. Cabello
suave, hidratado y reestructurado.
PH: 3,0 - 3,5
FRA
INSTRUCCIONES PARA EL USO: Después de enjuagar la Nutritive Mask, secar el cabello delicadamente con una toalla, aplicar unas cuantas gotas del producto en la palma de la mano y
distribuirlas uniformemente por medios y puntas. Distribuir con un peine de dientes anchos y realizar el secado deseado.
Sérum minéralisant.
DESCRIPTION DU PRODUIT : Sérum minéralisant réparateur à action nourrissante et renforçante. Appliqué avant le séchage, il unit et fixe à l’intérieur des cheveux les principes actifs apportés.
TECHNOLOGIE ET ACTION: Une règle efficace pour se protéger de l’accumulation des minéraux nocifs est d’apporter à la structure du cheveu une quantité significative de minéraux bienfaisants.
La formule innovante à base de précieux minéraux bio-chélatés, sélectionnés pour leur fonction utile comme le zinc, le cuivre, le fer, le magnésium et le silicium, a la capacité d’apporter de la
vigueur à la structure du cheveu en se liant, en s’intégrant et en compactant les substances kératiniques apportées dans les phases précédentes du traitement.
AVANTAGES: Crée le maximum de cohésion et de compacité entre les principes actifs apportés et la structure du cheveu. Cheveux gainés et protégés pour un effet brillant et soyeux. Cheveux
souples, hydratés et restructurés.
PH: 3,0 - 3,5
MODE D’EMPLOI: Après le rinçage de Nutritive Mask, essorer les cheveux, mettre quelques gouttes de produit dans le creux de la main et le distribuer de manière uniforme sur les longueurs
et sur les pointes. Distribuer avec un peigne à dents larges et procéder au séchage désiré.
RE_NEW KERATIN
1
2
3
4
ITA
Trattamento ricostruttore intensivo per capelli trattati, destrutturati, danneggiati, decolorati, stirati chimicamente e molto sensibilizzati.
ENG
Intensive reconstruction treatment for treated, destructured, damaged, bleached, chemically straightened and highly sensitized hair.
ES
+
Tratamiento reconstructor intensivo per cabellos tratados, desestructurados, dañados, decolorados, alisados químicamente y muy sensibilizados.
FASE 1: bagnare bene i capelli e applicare CLARIFYING SHAMPOO. Far schiumare abbondantemente con un leggero massaggio sul cuoio capelluto. Si consiglia una seconda applicazione lasciando agire il prodotto per 3 minuti. Sciacquare accuratamente.
FASE 2: a capelli tamponati, aggiungere 5 gocce di BEE VENOM (Veleno d'Ape) all’interno di KERATIN DEEP FILLER agitare bene. Estrarre il contenuto con l’apposita siringa. Applicare direttamente su capelli lavati partendo dalle punte alla base del capello
massaggiando contro squama e mantenendo una pressione uniforme su tutta la lunghezza. Asciugare fino al quasi completo assorbimento del prodotto. Non risciacquare e procedere quindi all’applicazione di NUTRITIVE MASK. Per uso professionale.
FASE 3: applicare 15-20 ml di NUTRITIVE MASK su lunghezze e punte. Massaggiare e pettinare, distribuendo uniformemente. Coprire la capigliatura con una cuffia e lasciare in posa 5 minuti. Risciacquare abbondantemente.
FASE 4: a capelli tamponati, disporre poche gocce di CEMENT SEAL sul palmo della mano e distribuire in modo uniforme su lunghezze e punte. Distribuire con un pettine a denti larghi e procedere all’asciugatura desiderata.
STEP 1: wet hair thoroughly and apply CLARIFYING SHAMPOO. Work into a generous lather, massaging the scalp gently. We recommend you then repeat the process, leaving the shampoo for 3 minutes. Rinse thoroughly.
STEP 2: towel dry hair then apply 5 drops of BEE VENOM to the KERATIN DEEP FILLER. Shake well then extract the contents using the syringe provided. Apply directly to washed hair, starting from the ends to the base of the hair. Massage against the
scales, keeping pressure uniform along the whole length. Blow dry until the product has been almost totally absorbed. Do not rinse out. Next apply the KERATIN JALURONIC MASK. For professional use.
STEP 3: apply 15-20 ml of NUTRITIVE MASK on lengths and ends. Massage and comb through, distributing evenly. Cover the hair with a plastic cap and leave for 5 minutes under a heat source. Leave to cool and rinse thoroughly.
STEP 4: towel dry hair then rub a few drops of product into the palm of your hand and work evenly onto lengths and ends. Comb through with a wide toothed comb and then dry as desired.
FRA
PASO 1: mojar bien el cabello y aplicar CLARIFYING SHAMPOO. Hacer abundante espuma con un suave masaje en el cuero cabelludo. Se recomienda una segunda aplicación dejar actuar el producto durante 3 minutos. Aclarar abundantemente.
PASO 2: Sobre cabellos húmedos, añadir 5 gotas de BEE VENOM dentro de KERATIN DEEP FILLER agitar bien, a continuación extraer el contenido con la jeringa apropiada. Aplicar directamente sobre el pelo lavado comenzando desde las puntas hasta la
base del cabello, masajeando contro escama y el mantenimiento de una presión uniforme sobre todo el largo. Secar hasta que el producto se absorba casi por completo. No enjuagar y proceder a la aplicación de KERATIN JALURONIC MASK. Uso profesional.
PASO 3: Aplicar 15-20 ml de NUTRITIVE MASK en largos y puntas. Masajear y peinar , distribuyendo uniformemente. Cubrir la cabellera con un gorro de plástico y dejar actuar durante cinco minutos bajo una fuente de calor. Dejar enfriar y enjuagar bien.
PASO 4: sobre el cabello húmedo, coloque unas gotas del producto en la palma de la mano y extienda uniformemente en largos y puntas. Distribuir con un peine de dientes anchos y proceder con el secado deseado.
Intensive reconstruction treatment for treated, destructured, damaged, bleached, chemically straightened and highly sensitized hair.
STEP 1: wet hair thoroughly and apply CLARIFYING SHAMPOO. Work into a generous lather, massaging the scalp gently. We recommend you then repeat the process, leaving the shampoo for 3 minutes. Rinse thoroughly.
STEP 2: towel dry hair then apply 5 drops of BEE VENOM to the KERATIN DEEP FILLER. Shake well then extract the contents using the syringe provided. Apply directly to washed hair, starting from the ends to the base of the hair. Massage against the
scales, keeping pressure uniform along the whole length. Blow dry until the product has been almost totally absorbed. Do not rinse out. Next apply the KERATIN JALURONIC MASK. For professional use.
STEP 3: apply 15-20 ml of NUTRITIVE MASK on lengths and ends. Massage and comb through, distributing evenly. Cover the hair with a plastic cap and leave for 5 minutes under a heat source. Leave to cool and rinse thoroughly.
STEP 4: towel dry hair then rub a few drops of product into the palm of your hand and work evenly onto lengths and ends. Comb through with a wide toothed comb and then dry as desired.
RE_NEW JALURONIC
1
3
2
4
ITA
Trattamento anti age effetto lifting intensivo per capelli secchi, crespi, indisciplinati che iniziano a mostrare i primi segni di invecchiamento
ENG
Intensive anti-age filling treatment for dry, frizzy, unmanageable hair that is showing the first signs of ageing.
ES
+
Tratamiento anti edad efecto filling intensivo para cabellos secos, crespos, indiciplinados que comienzan a mostrar los primeros signos del envejecimiento.
FASE 1: bagnare bene i capelli e applicare CLARIFYING SHAMPOO. Far schiumare abbondantemente con un leggero massaggio sul cuoio capelluto. Si consiglia una seconda applicazione lasciando agire il prodotto per 3 minuti. Sciacquare accuratamente.
FASE 2: a capelli tamponati, aggiungere 5 gocce di BEE VENOM (Veleno d'Ape) all’interno di JALURONIC FILLER, agitare bene la fiala e poi estrarre il contenuto con l’apposita siringa. Applicare direttamente su capelli lavati partendo dalle punte fino a
qualche centimetro dalla radice. Massaggiare i capelli per rendere omogenea l’applicazione del Filler e lasciare in posa per 15 minuti con cuffia. Non risciacquare e procedere quindi all’applicazione di NUTRITIVE MASK. Per uso professionale.
FASE 3: applicare 15-20 ml di NUTRITIVE MASK su lunghezze e punte. Massaggiare e pettinare, distribuendo uniformemente. Coprire la capigliatura con una cuffia in plastica e lasciare in posa 5 minuti. Risciacquare abbondantemente.
FASE 4: a capelli tamponati, disporre poche gocce di prodotto sul palmo della mano e distribuire in modo uniforme su lunghezze e sulle punte. Distribuire con un pettine a denti larghi e procedere all’asciugatura desiderata.
STEP 1: wet hair thoroughly and apply CLARIFYING SHAMPOO. Work into a generous lather, massaging the scalp gently. We recommend you then repeat the process, leaving the shampoo for 3 minutes. Rinse thoroughly.
STEP 2: towel dry hair then apply 5 drops of BEE VENOM to the JALURONIC FILLER. Shake well then extract the contents using the syringe provided. Apply directly to washed hair starting from the ends and working up to an inch from the roots. Massage
the hair to ensure the Filler is applied evenly throughout, cover with a cap and then leave for 15 minutes. Do not rinse out. Next apply the KERATIN JALURONIC MASK. For professional use.
STEP 3: apply 15-20 ml of NUTRITIVE MASK on lengths and ends. Massage and comb through, distributing evenly. Cover the hair with a plastic cap and leave for 5 minutes under a heat source. Let it cool and rinse thoroughly.
STEP 4: towel dry hair then rub a few drops of product into the palm of your hand and work evenly onto lengths and ends. Comb through with a wide toothed comb and then dry as desired.
FRA
PASO 1: mojar bien el cabello y aplicar CLARIFYING SHAMPOO. Hacer abundante espuma con un suave masaje en el cuero cabelludo. Se recomienda una segunda aplicación dejar actuar el producto durante 3 minutos. Enjuagar abundantemente.
PASO 2: en cabello húmedo, añadir 5 gotas de BEE VENOM dentro de JALURONIC FILLER agitar bien, a continuación extraer el contenido con la jeringa apropiada. Aplicar directamente sobre el pelo lavado comenzando desde las puntas hasta la base
del cabello, masajeando contro escama y el mantenimiento de una presión uniforme sobre todo el largo. Secar hasta que el producto se absorba casi por completo. No enjuagar y proceder a la aplicación de KERATIN JALURONIC MASK. Uso profesional.
PASO 3: Aplicar 15-20 ml de NUTRITIVE MASK en largos y puntas. Masajear y peinar, distribuyendo uniformemente. Cubrir la cabellera con un gorro de plástico y dejar actuar durante cinco minutos bajo una fuente de calor. Dejar enfriar y enjuagar bien.
PASO 4: sobre el cabello húmedo, coloque unas gotas del producto en la palma de la mano y extienda uniformemente en largos y puntas. Distribuir con un peine de dientes anchos y proceder con el secado deseado.
Traitement anti-âge effet filling intensif pour cheveux secs, frisés, indisciplinés qui commencent à montrer les premiers signes de vieillissement.
PHASE 1 : bien mouiller les cheveux et appliquer CLARIFYING SHAMPOO. Faire mousser abondamment avec un léger massage sur le cuir chevelu. Il est conseillé de procéder à une deuxième application en laissant agir le produit pendant 3 minutes. Rincer abondamment.
PHASE 2 : sur les cheveux essorés, ajouter 5 gouttes de BEE VENOM dans le JARULONIC FILLER, bien mélanger, puis aspirer le contenu avec la seringue. Appliquer directement sur les cheveux lavés en partant des pointes jusqu’à quelques centimètres de la racine. Masser les cheveux
pour uniformiser l’application du Filler et laisser agir 15 minutes avec une charlotte sous une source de chaleur. Ne pas rincer et procéder ensuite à l’application de KERATIN JALURONIC MASK. Usage professionnel.
PHASE 3 : appliquer 15-20 ml de NUTRITIVE MASK sur les longueurs et les pointes. Masser et peigner en distribuant uniformément le produit. Couvrir la chevelure avec une charlotte en plastique et laisser agir 5 minutes sous une source de chaleur. Laisser refroidir et rincer abondamment.
PHASE 4 : sur les cheveux essorés, verser quelques gouttes de produit dans le creux de la main et distribuer de manière uniforme sur les longueurs et les pointes. Distribuer avec un peigne à dents larges et procéder au séchage désiré.
RE_NEW
@sensusitaly
REV. 01 02/16
@Sens.ùs