Condiciones Generales de Venta
Transcripción
Condiciones Generales de Venta
Cintas Cintas Onda Perfecta / Perfect Wave Tapes / Rubans Onde Parfaite Cinta Armadora Onda Perfecta 75 mm. 2 Bolsas Perfect wave buckram 75mm 2 pockets / Buckram onde parfaite 75mm 2 pouches Poliester 100% rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.230TR 100 m. 1,16 €/m - Trasparente rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur 100 m. 0,98 €/m - Trasparente D.287TR Poliester 100% 75 mm Rapport 1:2,5 + 40cm Cinta Armadora Onda Confort 75 mm. 2 Bolsas Confort wave buckram 75mm 2 pockets / Buckram Onde Confort 75mm 2 pouches 1 Ref. 75 mm Los Onduladores no están incluidos. Wawings are not included. Ondulatoires ne pas inclus. Rapport 1:2 + 40cm Ondulador Plástico Flecha 1 Arrow plastic waving / Ruban fleche ondulatoire en plastic Ref. H.120 100 € € color colour / coleur 22,60 €/m - Trasparente Cinta adaptable para obtener el resultado Onda Confort tanto en Rieles como en Barras. Adaptable tape to get the Confort wave result in tracks and poles / Ruban adaptatif pour réussir l’Onde Confort dans rails et tringles. Onda Perfecta vs Onda Confort. Gancho En la Onda Perfecta, la Onda siempre será igual porque la ondulación se hace gracias a las correderas, mientras que la Onda Confort depende del espacio entre onduladores. En la Onda Perfecta la Onda Frontal y Trasera son Idénticas. En la Onda Confort la Onda Trasera quedará Plana si la cortina está extendida. Usted decide el rapport, la cantidad de tela que quiere gastar y el tipo de onda usando los onduladores. Hook Crochet Onduladores Waving Ondulatoire With the perfect wave tape, the waves have all the same size since the waving is a result of the runners space, whereas the size of Confort wave depends on the space marked by the arrows. In the perfect wave system, the front and the back waves are identical. In the confort wave system, the back wave will remain flat when the curtain is fully extended. You decide the rapport, the quantity of fabric that you need and the type of wave you want to get by using the wavings. Dans le cas du ruban onde parfaite, les ondes ont toutes le même mesure prévue en raison des glisseurs, tandis que le ruban onde confort dépend de l’espace marqué par les fleches. Dans le système onde parfaite, les ondes sûr devant et derrière sont identiques. Dans le système d’onde Confort, l’onde sûr devant resterà plate avec le rideau deplié. Vous decidez le rapport, la quantité de tissu et le type d’onde que vous voulez créer avec l’utilisation des ondulataires. 264 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés Cintas Cintas para estores / Roman Tapes for Lathes / Rubans Romains pour Joncs Cinta paquete con Anillas Paso 15 Roman Blind Tape w/rings space 15 / Store Romain avec Anneaux pas 15 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.219TR 150 m 0,94 €/m - Trasparente rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.14T 300 m 0,54 €/m - Blanco / White / Blanc 16 mm D.14TBG 300 m 0,54 €/m - Beige / Beige 16 mm D.14TTR 300 m 0,56 €/m - Transparente 16 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.14 300 m 0,28 €/m - Blanco / White / Blanc 16 mm D.14BG 300 m 0,28 €/m - Beige / Beige 16 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.14TR 300 m 0,38 €/m - Trasparente rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.10TR 300 m 0,40 €/m - Trasparente 16 mm Poliéster 100% Estor Varillas Tubular 1 Stitching / Une couture Poliéster 100% Estor Varillas Double Stitching / Double couture Poliéster 100% Estor Varillas Double Stitching / Double couture 16 mm Poliéster 100% Estor Paquete Tape for Austrian Blinds / Ruban pour Store Autrichien 16 mm Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 265 Accesorios de confección / Varios Poliéster 100% Cintas Cintas automáticas / Curtain tapes / Rubans fronceurs automatiques Cinta fruncidora Shirring tape / Ruban fronceurs 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.224TR 150 m 0,98 €/m - Transparente rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.58 150 m 0,60 €/m - Blanco / White / Blanc rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.57 150 m 0,78 €/m - Blanco / White / Blanc 65 mm D.57BG 150 m 0,78 €/m - Beige / Beige 65 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.59 150 m 0,60 €/m - Blanco / White / Blanc 65 mm D.159 150 m 0,60 €/m - Beige / Beige 65 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.226 150 m 0,64 €/m - Blanco / White / Blanc 70 mm D.226BG 150 m 0,64 €/m - Beige / Beige 70 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.62 150 m 0,88 €/m - Blanco / White / Blanc 75 mm D.62BG 150 m 0,88 €/m - Beige / Beige 75 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.228 100 m 1,40 €/m - Blanco / White / Blanc 75mm Poliéster 100% Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords) Automática 45 Automatic tape 45 / Ruban automatique 45 45 mm Poliéster 100% Rapport 1:2 - 2 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords) Automática 65 Automatic tape 65 / Ruban automatique 65 Poliéster 100% Rapport 1:2 - 2 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords) Automática 65 Automatic tape 65 / Ruban automatique 65 Polipropileno 100% Rapport 1:2 - 2 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords) Automática 5 bolsas 5-Pocket / 5 Poches Polipropileno 100% Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 2 Cordones (Cords) Automática 5 bolsas 5-Pocket / 5 Poches Poliéster 100% Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords) Automática 5 bolsas 5-Pocket / 5 Poches Poliéster 100% Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 4 Cordones (Cords) 266 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 120 mm Cintas Cintas fantasía/ Curtain Tape / Rubans Fronceurs fantaisie Cinta fruncidora especial 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.236TR 100 m 1,32 €/m - Transparente rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.213 150 m 0,90 €/m - Blanco / White / Blanc 75 mm D.213BG 150 m 0,90 €/m - Beige / Beige 75 mm D.214 150 m 0,90 €/m - Blanco / White / Blanc 75 mm D.214BG 150 m 0,90 €/m - Beige / Beige 75 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.215 150 m 0,84 €/m - Blanco / White / Blanc 75 mm D.215BG 150 m 0,84 €/m - Beige / Beige 75 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.65 150 m 0,84 €/m - Blanco / White / Blanc Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.21 (Setax) 50 m. 0,56 €/m - Blanco / White / Blanc rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.18 (Setax) 50 m. 1,02 €/m - Blanco / White / Blanc rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.20A (Velour) 50 m. 0,56 €/m - Blanco / White / Blanc 20 mm D.5 (Astrakan) 50 m. 0,40 €/m - Blanco / White / Blanc 20 mm D.5AD (Astrakan Adhes.) 50 m. 0,90 €/m - Blanco / White / Blanc 20 mm Special shirring Tape transparent / Ruban fronceurs spécial 120 mm Poliéster 100% Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 4 Cordones (Cords) Tablas 5 bolsas 5-Pocket pleat / Pli 5 Poches Poliéster 100% Rapport 1:2/1:2,3 -5 Bolsas (Bags)- 3 Cordones (Cords) rapport 1:2 rapport 1:2 rapport 1:2,30 rapport 1:2,30 Triple pliegue Triple pleat / 3 Pli Poliéster P Poliés Pol oliés é te éster ter e 100% 100% 10 % Poliéster 100% Rapport 1:2 - 5 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords) Nido de abeja Diamond / Nid d´abeille 85 mm Poliéster 100% Rapport 1:2,5 - 2 Bolsas (Bags) - 3 Cordones (Cords) Cintas cierre / Fastener tapes / Rubans velcro Cinta cierre macho 20mm. 20 mm. Touch&close fastener Tape (Hook section) / Velcro male 20mm. 1 20 mm Poliamida 100% Cinta cierre macho adhesiva 20mm. Touch&close Adhesive fast. Tape (Hook section) / Velcro adhesif male 20mm. 20 mm Cinta cierre hembra 20mm. 20 mm. Touch&close fastener Tape (Loop section) / Velcro femelle 20mm. Poliamida 100% Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 267 Accesorios de confección / Varios Poliamida 100% Cintas Cintas armadoras / Buckram / Buckram Armadora Buckram / Buckram Poliéster 100% 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.63 200 m 0,54 €/m - Blanco / White / Blanc 70 mm D.67 200 m 0,56 €/m - Blanco / White / Blanc 80 mm D.64 200 m 0,58 €/m - Blanco / White / Blanc 90 mm D.64BG 200 m 0,58 €/m - Beige / Beige 90 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.229 200 m 0,32 €/m - Blanco / White / Blanc rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.217 200 m 0,80 €/m - Blanco / White / Blanc 70 mm D.217BG 200 m 0,80 €/m - Beige / Beige 70 mm D.218 200 m 0,92 €/m - Blanco / White / Blanc 90 mm D.218BG 200 m 0,92 €/m - Beige / Beige 90 mm D.235TR 100 m 1,12 €/m - *Transparente 120 mm rollo (m) roll (m) 1 Ref. € € color colour / coleur D.222TR 200 0,60 €/m - transparente 90 mm D.234TR 100 0,78 €/m - transparente 120 mm D.233 TR 100 1,00 €/m - transparente 135 mm 1 Entretela armadora Interlining Buckram / Entoilage Buckram 90 mm Poliéster 100% Armadora con bolsas Buckram With pouches / Ruban de monter avec pouches Poliéster 100% Rapport 1:2 - 4/6 Bolsas (Bags) Cinta Armadora transparente Transparent Buckram / Buckram transparent Poliéster 100% 100 Anillas frunce para Ollao € € color colour / coleur 22,94 € / 100ud. - Blanco / White / blanc Ref. Shirring ring for eyelet / Anneau pour plissage d’oeillets H.1120 100 45 mm * Se puede combinar con ollaos de latón y de policarbonato. * Suitable for brass and plastic eyelets. * Utilisable pour oeillets en plastic et en laiton. Cintas fruncidoras libres/ Shirring curtain Tapes / Rubans fronceurs Fruncidora 75 Shirring tape 75 / Ruban fronceurs 75 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.206 150 m 0,88 €/m - Blanco / White / Blanc Poliéster 100% 2 Bolsas (Bags) - 4 Cordones (Cords) 268 Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 75 mm Ollaos Cintas de ojetes/ Eyelet Tape / Rubans d’oeillets 16mm. Cinta ojete Eyelet tape / Rubans d’oeillets 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.201 50 m 1,44 €/m - Blanco / White / Blanc 80 mm Polipropileno 100% Rapport 1:2 Cintas de ojetes con embellecedor / Eyelet Tape with grommets / Rubans a anneux avec oeillet décoratif Cinta ollao 40mm. Eyelet Tape with grommets / Ruban avec oeillet décoratif 1 Ref. rollo (m) roll (m) € € color colour / coleur D.69 50 m 1,80 €/m - Blanco / White / Blanc 1 80 mm Polipropileno 100% 40mm. Grommet / Oeillet décoratif Ref. H.19 Ollao embellecedor Ref. H.19N 100 Ref. H.19PL Grommet / Oeillet décoratif color colour / coleur 0,80 €/u. - Oro / Gold / Or 1 € € color colour / coleur 0,80 €/u. - Negro / Black / Noir 1 color colour / coleur 40mm. Grommet / Oeillet décoratif Ollao embellecedor € 40mm. Grommet / Oeillet décoratif Ollao embellecedor 100 € 100 € € 0,80 €/u. - Plata / Bright nickel / Nickel plaqué 1 color colour / coleur 40mm. Ref. H.19PM 100 € € 0,80 €/u. - Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés Plata mate/ Matt nickel / Nickel satiné 269 Accesorios de confección / Varios Ollao embellecedor Ollaos Ollaos / Eyelets / Oeillets Ollao transparente Transparente eyelet / Oeilllet transparent Ext. mm. Int. mm. H.1101 62 40 H.1201 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1102 62 40 H.1202 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1103 62 40 H.1203 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1104 62 40 H.1204 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1105 62 40 H.1205 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1106 62 40 H.1206 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1107 62 40 H.1207 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1108 62 40 H.1208 45 25 Ref. 1 € € 50 0,72 €/u. - 50 0,42 €/u. - Ollao Blanco White eyelet/ Oeilllet blanc Ref. Material : Policarbonato Material : Polycarbonate Matériel : Polycarbonate 1 € € 50 0,72 €/u. - 50 0,42 €/u. - Ollao negro Black eyelet / Oeilllet noir Ref. 1 € € 50 0,72 €/u. - 50 0,42 €/u. - Ollao rojo Red eyelet / Oeilllet rouge Ref. 1 € € 50 0,72 €/u. - 50 0,42 €/u. - *Hasta fin de existencias Until the end of stocks Jusqu´a la fin de stocks Ollao amarillo Yellow eyelet / Oeilllet jaune Ref. 1 € € 50 0,72 €/u. - 50 0,42 €/u. - *Hasta fin de existencias Until the end of stocks Jusqu´a la fin de stocks Ollao azul Blue eyelet / Oeilllet bleu Ref. 1 € € 50 0,72 €/u. - 50 0,42 €/u. - Ollao niquel mate Satin nickel eyelet / Oeilllet nickel satiné Ref. 1 € € 50 0,90 €/u. - 50 0,60 €/u. - Ollao latón mate Satin brass eyelet / Oeilllet laiton satiné 270 Ref. 1 € € 50 0,90 €/u. - 50 0,60 €/u. - Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés *Hasta fin de existencias Until the end of stocks Jusqu´a la fin de stocks Ollaos * Ollao pino Natural eyelet / Oeilllet naturel Ext. mm. Int. mm. H.1109 62 40 H.1209 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1110 62 40 H.1210 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1111 62 40 H.1211 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.1112 62 40 H.1212 45 25 Ext. mm. Int. mm. H.100A 72 43 H.101A 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.102A 72 43 H.103A 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.100BR 72 43 H.101BR 52 28 Ref. 1 € € 50 0,90 €/u. - 50 0,60 €/u. - *Hasta fin de existencias Until the end of stocks Jusqu´a la fin de stocks * Ollao roble Oak eyelet / Oeilllet Chêne Ref. 1 € € 50 0,90 €/u. - 50 0,60 €/u. - *Hasta fin de existencias Until the end of stocks Jusqu´a la fin de stocks * Ollao óxido Black-rust eyelet / Deillet noir-rouille Ref. 1 € € 50 0,90 €/u. - 50 0,60 €/u. - *Hasta fin de existencias Until the end of stocks Jusqu´a la fin de stocks Ollao negro-oro Black-gold eyelet / Oeilllet noir-or Ref. 1 € € 50 0,90 €/u. - 50 0,60 €/u. - Ollaos / Eyelets / Oeillets Ollao acero Steel eyelet / Oeilllet acier Ref. 1 € € 50 1,96 €/u. - 50 1,56 €/u. - Material : Latón Material : 100% brass Matériel : 100% laiton Ollao acero Steel eyelet / Oeilllet acier Ref. 1 € € 50 2,24 €/u. - 50 1,82 €/u. - Ollao latón Ref. 1 € € 50 2,18 €/u. - 50 1,82 €/u. - Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 271 Accesorios de confección / Varios Brass eyelet / Oeillet laiton Ollaos Ollao latón Brass eyelet / Oeillet laiton Ext. mm. Int. mm. H.102BR 72 43 H.103BR 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.100C 72 43 H.101C 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.102C 72 43 H.103C 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.100CC 72 43 H.101CC 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.102CC 72 43 H.103CC 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.100N 72 43 H.101N 52 28 Ext. mm. Int. mm. H.102N 72 43 H.103N 52 28 Ref. 1 € € 50 2,34 €/u. - 50 1,82 €/u. - Ollao cuero Antique eyelet / Oeilllet cuir Ref. 1 € € 50 2,18 €/u. - 50 1,82 €/u. - Ollao cuero Antique eyelet / Oeilllet cuir Ref. 1 € € 50 2,34 €/u. - 50 2,06 €/u - Ollao cuero claro Light antique eyelet / Oeilllet cuir clair Ref. 1 € € 50 2,18 €/u. - 50 1,82 €/u - Ollao cuero claro Light antique eyelet / Oeilllet cuir clair Ref. 1 € € 50 2,34 €/u. - 50 2,06 €/u - Ollao negro Black eyelet / Oeilllet noir Ref. 1 € € 50 1,96 €/u. - 50 1,82 €/u. - Ollao negro Black eyelet / Oeilllet noir 272 Ref. 1 € € 50 2,34 €/u. - 50 1,82 €/u. - Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés Ollaos Ollaos / Eyelets / Oeillets Prensa para ollaos 1 9 cm. € € 514,00 € - Ref. 30 cm. Eyelet press / Presse à oeillets H.104 1 21 cm. Para latón For Brass / Pour Laiton 1 € € 286,00 € - Ref. H.105 1 Juego matriceria completo (43/28 mm) Complete tooling set (43/28 mm) Jeux de matrices complet (43/28 mm) Para Policarbonato For Polycarbonate / Pour Polycarbonate 1 € € 388,00 € - Ref. H.111 1 Juego matricería completo (40/25 mm) Complete tooling set (40/25 mm) Jeux de matrices complet (40/25 mm) Para latón For Brass / Pour Laiton 1 Ref. € € H.106 43 1 48,00 € - H.107 28 1 48,00 € - Juego remachador ollao Eyelet pressing tooling kit Jeux sertissage oeillets Para latón For Brass / Pour Laiton 1 Ref. € € H.108 43 1 102,00 € - H.109 28 1 88,00 € - Juego cortador ollao Hole punch tooling kit Jeux de coupage Para Policarbonato For Polycarbonate / Pour Polycarbonate 1 Ref. € € H.112 40 1 220,00 € - H.113 25 1 168,00 € - Juego matricería Punch&Press toiling set Jeux de sertissage et coupage Muestra de ollaos 1 Ref. M.106 1 € € 13,40 €/u. - Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés 273 Accesorios de confección / Varios Demo sample of eyelets / Bande d’échantillon d´oeillets Condiciones Generales de Venta GENERAL TERMS OF SALE / CONDITIONS DE VENTE ENVIO DE PEDIDOS. ORDERS. COMMANDES. Los pedidos se realizarán indicando nuestro número de refencia y enviándolo vía fax al +34 96 113 61 27 o vía e - mail: [email protected] Orders should be sent with reference number of each article. The orders can be sent by fax +34 96 113 61 27 or by mail to: [email protected] PORTES E I.V.A. Los pedidos serán enviados a portes pagados si el importe mínimo supera los 100 euros. Para los pedidos inferiores los portes serán cargados en factura. El I.V.A. correrá a cargo del cliente. PRICE. Les commandes doivent être envoyées avec le numéro de référence de chaque article. Veulliez nous envoyer vos comandes par fax +34 96 113 61 27 ou par e-mail: [email protected] ANOMALIA DEL ENVIO. Si la mercancía llega en mal estado debe notificarse en el albarán de entrega de la agencia. Si no se cumple este requisito no nos haremos cargo de las posibles incidencias. Dicha anomalía debe cominucarse en el plazo no superior a 15 días. Es imprescindible en las devoluciones de mercancía que vayan acompañadas del albarán original. PRECIOS. Los precios y los productos publicados en este catálogo tiene reservado el derecho de ser modificados sin previo aviso por el fabricante. SEGURO. La mercancia viaja por cuenta y riesgo del comprador. Si el cliente desea asegurar la mercancía, correrá por parte del cliente la prima de seguro. RESERVA DE DOMINIO. Nuestras ventas se realizarán bajo reserva de dominio según el artículo 1506 de C.C. hasta que el valor de la mercancía se haya pagado íntegramente. JURISDICCIÓN COMPETENTE. El comprador acepta que toda desavenencia se realizará bajo la jurisdicción de los tribunales de Valencia (España) renunciando expresamente a su propio fuero y domicilio. Prices shown are ex-works Valencia. Due to the fluctuations of the international markets beyond our control, prices and terms of sale are suject to change without prior notice. RETURN SHIPMENTS. Returned goods will not be accepted without our prior authorization. CLAIMS. Goods must be checked upon arrival. Claims for faulty/wrong shipments and/or shortages must be made within 15 days of receipt of goods. Claims for transport damages must be filled against the carrier immediately upon receipt. RIGHTS RESERVED. Our sales are always considered under the condition “Rights reserved” according to article 1506 C.C. until full payment has been settled. VALID JURISDICTION. In case of discrepancies, disagreements or litigation, the jurisdiction of the Valencia (Spain) Courts of Law will prevail and will be accepted by the customer with waiver of his own jurisdiction of venue. PRIX. Les prix indiqués dans le catalogue sont depart d´usine (exworks). A cause des fluctuations des marchés internationaux, les prix et les conditions de vente sont sujets à changement sans préavis. RETOUR DE MARCHANDISE. Les marchandises retournées ne seront pas acceptés sans notre autorisation préalable. RÉCLAMATIONS. Les marchandises doivent être vérifiées à l’ arrivée.Les retours erreur d’envoi ou défaut de qualité doivent être faites dans les 15 jours suivants à la réception de la marchandise. Les réclamations pour dammages de transport doivent être remplis sur le bon de livraison du transporteur dès réception. CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPIÉTÉ. Nos ventes sont toujours considérés comme la condition “Droits réservés” selon l’article 1506 CC jusqu’au paiement intégral a été réglée. JURISDICTION COPMPÉTENTE. IL’acheteur accepte qu’en cas de litige, Le tribunal compétent sois celui de Valencia (Espagne). ALTRAN SOLUTIONS S.L. Ctra. Valencia Ademuz Km.21.9 46181 Benisanó (Valencia) Spain Telf.: 0034 96 113 61 53 Fax.: 0034 96 113 61 27 E-mail: [email protected] www.altransolutions.es Pedidos: [email protected] Export: [email protected] 3