60 Ejemplar del Periodico SinFronterasNews.indd

60 Ejemplar del Periodico SinFronterasNews.indd

SACERDOTE aboga por
reforma migratoria
Ver Pag. 17
Visite nuestra Web:
www.sinfronterasnews.com
Warning: Red algaes
bloom in Puget Sound
See Pag. 9
AÑO 4. NO. 60
THE ONLY LATINO BILINGUAL NEWSPAPER FROM VANCOUVER
BC Students demand
government reduce
tuition fees
¡Victoria liberal!
En resultados que sorprendieron
a más de uno, el par do liberal
se impuso por amplia mayoría
en las pasadas elecciones del 14
de mayo con 50 sillas de un total
de 85 en la Asamblea Legisla va.
Después de situarse por debajo
del candidato del Par do Nuevo
Demócrata (NDP, según sus
siglas en ingles), Adrian Dix, en
todas las encuestas publicadas
durante la con enda y enfrentar
los escándalos del voto racial y de
la infracción de un semáforo en
rojo por parte de la líder liberal
Christy Clark, no queda duda que
el gobierno mayoritario liberal
impondrá su agenda polí ca.
Sin embargo, esta victoria
también le deja sus sinsabores a
la mandataria. En primer lugar,
si bien la actual líder del par do
y gobernadora de la Columbia
Británica retendrá ... Pasa Pag. 4
VANCOUVER, - Students are
ready to work with newly elected
and re-elected Members of the
Legislature to make educa on
more accessible.
"Making
post-secondary
educa on accessible means
reducing tui on fees," says Ka e
Marocchi, Chairperson of the
Canadian Federa on of StudentsBC, "Struggling students and our
families want the government
to change the current course of
public educa on to reduce tui on
fees and drop student debt."
In 2001, the BC Liberal
government deregulated tui on
fees. As a result tui on fees
skyrocketed, surpassing greatly
the rate of infla on and reaching
record high levels. From 2001
to 2012, tui on fees more than
doubled. regula ons, See Pag. 4
Vancouver, Mayo 21 del 2013
Trabajadores agrícolas no serán afectados
con cambios a las políticas del PTT
Los trabajadores temporales
venidos
de
México,
Centroamérica y el Caribe, no se
verán afectados con los cambios
que viene implementando el
gobierno canadiense al Programa
de Trabajadores Temporales, así
lo dio a conocer el Ministro de
Inmigración, Jason Kenney en
su reciente visita a la ciudad de
Vancouver.
En declaraciones exclusivas a
dos medios de comunicación
hispanos de Vancouver, entre
ellos Sin Fronteras, el ministro
Jason Kenney
de Ciudadanía, Inmigración
y Multiculturalismo, dijo que
el programa de trabajadores
agrícolas viene ..... Pasa Pag. 2
Perú y Colombia en la mira de Harper
Con el objeto de estrechar los
vínculos económicos, comerciales
y de inversiones, viaja hoy a
Suramérica el primer ministro de
Canadá Stephen Harper, en una
gira que comprende visitas a Perú y
Colombia, respec vamente.
Según lo dio a conocer la Cancillería
Peruana, Harper, será recibido en
Lima hoy 21 de mayo por el presidente
Ollanta Humala, con quien abordará
temas concernientes a la Alianza
del Pacifico y las negociaciones de
la Asociación Transpacífico (TPP).
Igualmente en su visita de dos días
a Perú, el mandatario canadiense
revisará los vínculos comerciales,
económicos y de ... Pasa Pag. 8
2
Mayo 21 del 2013
RIMERA PLANA
PR
Trabajadores agrícolas no serán afectados
con cambios a las políticas del PTT
Viene Pag. 1. funcionando muy bien y
por ende el gobierno no ha considerado
realizar cambios en esta materia.
Kenney, quien asis ó a la entrega de
los premios “Nuevos Empresarios
Canadienses de la Columbia Británica”,
que otorga el Consejo Étnico de Negocios
de BC, manifestó que anualmente
aproximadamente unos 30 mil trabajadores
agrícolas llegan a Canadá para reforzar
la obra de mano en la temporada de
cosechas y en razón a ello “el gobierno
está trabajando mancomunadamente con
cada una de las provincias para fortalecer
este programa y de la misma manera velar
porque los derechos de estos inmigrantes
venidos de México y Centroamérica
principalmente, sean respetados”.
“El programa de trabajadores agrícolas
mantendrá la cuota anual que se ha venido
manejando con los países que hacen parte
de este acuerdo en materia laboral” agrego
el Ministro.
Con respecto a la polémica que se
ha generado por la contratación de
trabajadores extranjeros temporales por
cuenta de reconocidas empresas bancarias
y de servicios, el ministro Jason Kenney
dijo que “estamos tratando de modificar
este programa para hacer posible que
los empresarios entrenen trabajadores
canadienses antes de tomar la decisión de
Los trabajadores agrícolas, no están
contemplados dentro de los cambios al
Programa de Trabajadores Temporales en
Canadá.
recurrir a la importación de trabajadores
extranjeros”. “Así es como se supone
debe funcionar este programa, y se han
presentado algunos abusos en algunas
regiones del país”.
Según el ministro de Inmigración, los
nuevos cambios implicarán costos
adicionales a las empresas que soliciten
una opinión laboral para traer trabajadores
extranjeros, dineros que servirán como
contribución para acelerar si hay lugar
a dichas solicitudes en el menor empo
posible.
Kenney, resaltó que “los empleadores
canadienses deberán entender que para
suplir la demanda laboral primero se debe
pensar en entrenar a los trabajadores
canadienses”
Por Elio Masci
El pasado domingo, 19 de mayo se llevó a
cabo la presentación oficial de la Sociedad
Venezolana Canadiense de BC (h p://www.
vcsbc.ca/), evento que se llevó a cabo, casi
con un lleno total, en el Goldcorp Centre for
the Arts ubicado en el 149 West Has ngs St.
en Vancouver.
El evento se realizó de 3pm a 6pm y consis ó
en la presentación de la sociedad y de sus
propósitos y obje vos, así como de los
miembros que la integran. Esta presentación
fue acompañada de una hermosa exhibición
en Power Point que le dio un toque muy
profesional y complementó perfectamente
esta parte del evento.
El plato principal de la reunión, fue
la proyección de la excelente película
venezolana “Cenizas Eternas”, que mostró
la belleza del Amazonas, parte de la vida
de los Yanomamis y el sen miento eterno
y poderosísimo del amor entre madre e
hija. Bellamente realizada, esta producción
nos transportó al Amazonas venezolano,
nos hizo soñar y nos hizo vivir y compar r
una amplia gama de sen mientos con sus
protagonistas.
El toque musical lo puso Luis F Gu érrez
y su grupo Alma Chévere (h p://www.
almachevere.com/), quienes deleitaron al
público presente con sus interpretaciones
tanto antes como después de la presentación
de la película.
El evento finalizó con la rifa de una serie
de premios gen lmente otorgados por dos
de los patrocinadores: Magda’s Restaurant
en Fraser St. y La Gelateria en White Rock,
ambos negocios venezolanos.
Esta naciente organización busca promover
la cultura venezolana en Vancouver y ayudar
a los nuevos inmigrantes venezolanos en su
proceso de adaptación inicial a esta sociedad
mul cultural y estamos seguros que así será,
ya que sus integrantes: Edgar Sánchez Toro,
Jenny Mercedes Bujosa Gallardo y el resto de
la direc va son personas muy profesionales
y con una gran vocación de servicio y, sobre
todo, mucha pasión por Venezuela.
Primero Canadá
Quedó conformada la Sociedad
Venezolana Canadiense de BC
Sin Fronteras News
Mayo 21 del 2013
3
4
Mayo 21 del 2013
¡Victoria liberal!
Viene Pag. 1. su puesto por los próximos
cuatro años, el haber perdido en su zona,
Vancouver-Point Grey, contra su contendor,
David Eby del NDP, ha sido objeto de discusión
esta semana. La derrota significa que Clark no
podrá par cipar de los debates legisla vos
a menos de que uno de los representantes
triunfantes renuncie y ella pueda lanzarse
como candidata para ganar ese puesto a lo
que Eby ha respondido que su par do lanzará
una campaña agresiva para derrotar a Clark.
En segundo lugar, la victoria también significa
el triunfo del modelo tradicional de campaña
electoral basada en ataques que fue
precisamente la estrategia del equipo liberal
contra su máximo oponente, Dix. Fueron
repe vos los mensajes sobre el posible
déficit en el que la provincia caería en caso
de que saliera electo el NDP debido a que
su plataforma polí ca promovía la inversión
social. Además los liberales también se
encargaron de difundir el episodio oscuro
en la carrera de Dix cuando en 1999 alteró
la fecha de una comunicación oficial para
proteger al gobernador de aquel entonces,
Glen Clark.
Por úl mo, el ambiente en general no es el
más op mista ya que falta por definirse las
polí cas sobre inicia vas polémicas como la
transformación de Vancouver en un puerto
de productos derivados del petróleo, la
posible construcción de oleoductos en la
región y la consecución de recursos para que
la producción de gas natural líquido genere
los 100 billones de regalías que los liberales
prome eron durante su campaña.
En ese sen do se basaron sus
primeras declaraciones luego de la
contundente victoria del Par do Liberal.
En entredicho quedo el liderazgo de Adrian
Dix, luego de la derrota del NDP en los pasados
comicios electorales
"Juntos vamos a hacer de esta provincia la
mejor de todas", dijo Clark. "Tomaremos en
cuenta todas las recomendaciones en lo que
se refiere al medio ambiente pero tenemos
que reconocer que nuestros proyectos harán
de nuestra economía la más fuerte de la
región". Agrego que su gobierno seguirá
firme en su propósito del control del gasto
público y anuncio especial atención a todas
las comunidades en especial a las familias y
a los niños. "Columbia Británica nunca había
sido tan fuerte ni había tenido un futuro tan
brillante como ahora. Todos estamos unidos
en este gran reto de hacer una provincia
con una economía fuerte" puntualizó la
gobernadora.
Del otro lado del espectro se encuentra la
oposición que incluye al Par do Verde con
una silla, los independientes con otra y al
NDP con 33. La derrota también servirá para
que este úl mo par do se auto examine y
se decida el futuro de Dix ya que a pesar de
haber retenido su puesto como representante
de la circunscripción Vancouver-Kingsway, se
le achaca el desastre en los comicios y, como
consecuencia, su liderazgo está seriamente
debilitado.
Liliana Castañeda López
O
P OLITICA
BC Students demand government
reduce tui on fees
Caming Pag. 1 tui on fee rates con nue to climb.
"Con nuing tui on fee increases would not reverse the
damage done to affordability and accessibility," says
Marocchi. "As students we won't sit on our hands for
another four years and let our families fall prey to massive
student debt."
With record high tui on fees in BC's post-secondary
educa on system, the province boasts a shameful average
of $27,000 student debt upon gradua on.
The Canadian Federa on of Students-BC is composed of
students from 15 post-secondary ins tu ons across every
region of BC. Post-secondary students in Canada have
been represented by the Canadian Federa on of Students
and its predecessor organiza ons since 1927. CNW.
Source: Canadian Federa on of Students - Bri sh Columbia
KaƟe Marocchi, Chairperson of the
Canadian FederaƟon of Students-BC
OLUMNISTAS
CLAO
HISTORIA
SIN FRONTERAS
Rosa Elena Rojas
Basta teclear las palabras “arte
olmeca” para descubrir un universo
que privilegia los conceptos que
hemos venidos revisando:
la
serpiente, el jaguar, el sol, etc. Hoy,
sus representaciones ya no nos
parecen tan ajenas: nos estamos
haciendo conocedores de su
iconogra a. La obsidiana, el jade, la
serpen na, el basalto y el cinabrio son
los materiales que preservan el es lo
olmeca en peñas, cuevas, esculturas y
objetos de barro. Hemos insis do en
esta cultura porque su conocimiento
es fundacional: sus símbolos se
repe rán, refinarán y enriquecerán
en las culturas que van a precederles.
Ves gios olmecas hay desde Jalisco
y San Luis Potosí, México hasta Costa
Rica, pasando por Belice, Guatemala,
El Salvador, Honduras y Nicaragua.
Compar mos un pasado que nos
hermana, aún en estas la tudes.
Así que este viaje juntos ha servido
también para recordar las ruinas
arqueológicas que hemos visitado
en cada uno de nuestros países y
YYO
O OPINO…
PPor: Jaquelin
Gutiérrez
En
un
acto
absolutamente
indescrip ble por no decirle temerario,
la autora de esta carta, en un acto de
catarsis como llama a su misiva expresa
después de muchos anos su dolor
por ser tes go involuntaria de una de
los más aberrantes casos de tortura,
abuso sexual cinismo, abuso de poder,
que come eron sus padres en la
humanidad de una niña cinco años
mayor que ella y aunque no es fácil
delatar a sus padres, la colombiana
Mónica Sánchez Beltrán , rompe un
nudo en su garganta que la carcome
desde hace varios años. En una carta
tulada ‘Una historia de Colombia’,
describe la ‘catarsis de los crímenes de
mis padres’. y hoy en homenaje a las
madres que luchan por hacer de este
mundo un espacio justo y prometedor
les comparto este escrito que bien
podría ser una novela despiadada
pero que promete ser uno de los casos
más dolorosos e inquietantes dado el
contexto de los acontecimientos
Comenta
Mónica
como
sus
progenitores, esclavizaron a una niña,
le robaron su iden dad, abusaron
sexualmente de ella y la humillaron
durante más de diez años.
… La amnesia infan l, ese fenómeno
que puede resultar un alivio, a Nohemí
le fue negada: las atrocidades a las
que ustedes la some eron, quedaron
registradas en su memoria, como
surcos en el cerebro tallados con cincel.
Desde su llegada fue some da a la
más cruel servidumbre. A su corta
edad era obligada a cocinar, lavar,
planchar, limpiar. Se le exigía como
si fuese una persona mayor y se le
cas gaba brutalmente. Era atrozmente
maltratada
sicamente por mi
abuela, por Chucho y por Edgar. Al
empo que era humillada, insultada
permanentemente no sólo por sus
Mayo 21 del 2013
LA MONTAÑA
su significado ha cobrado un nuevo
sen do. ¡Bienvenidos!
Los especialistas señalan que la
cosmovisión de estos pueblos
consideraba entes vivos a elementos
de la naturaleza: cuevas, manan ales,
árboles y montañas estaban habitados
por espíritus. La montaña es uno de
los más imponentes. Pensando en
una superficie, una montaña acerca al
hombre al cielo, y con ello al mundo
superior. De su interior brotaba la
vida, pensaban; ahí se encuentran
guardados los elementos que la hacen
posible. Desde su cima se observa
el firmamento, se hacen ofrendas,
se llega en grupo para realizar
ceremonias y rituales. La incipiente
pirámide es inicialmente eso: una
imitación, una montaña ar ficial
pensada y fabricada por el hombre
para alcanzar el cielo. Aquellas que
echan fuego, humo, piedras ardientes
o provocan temblores de erra por
el movimiento en su interior, son
temidas y a la vez reverenciadas.
Se les debe tener contentas. Las
que esconden sus picos entre nubes
parecen ser inmensas fábricas de la
lluvia que riegan los suelos.
En Los Tuxtlas, Veracruz, área olmeca,
se encuentra el volcán San Mar n
Pajapan y hasta allá viajaban largas
peregrinaciones que cargaron consigo
una escultura enorme, en basalto, de
metro y medio de alto y más de una
tonelada de peso. Esculturas como
ésta, que hoy sólo vemos en piedra,
estaban recubiertas de estuco, una
masa de yeso blanco y cola, esa
sustancia pegajosa, que se hace
cociendo raeduras y retazos de pieles
o baba de nopal (jugo de cactus)
como aglu nante, con la cual se
recubría la escultura para prepararla a
recibir pinturas de diferentes colores.
Nuestros pueblos son conocidos hoy
por su colorido y la decoración de
objetos y construcciones en piedra
desplegaba una paleta, cuyos colores
también tenían un significado.
La tecnología de hoy permite que con
el uso de luz ultravioleta se pueda
dis nguir la gama de pigmentos
u lizados, derivados de plantas y
animales, rocas o conchas molidas,
pues los hace fluorescentes y pueden
verse casi igual a como lucían hace
miles de años.
La figura representa un sacerdote
CLEPSIDRA EN LA NOCHE
OMAR GARCIA
VS.
SIN FRONTERAS
con máscara de jaguar, con un bastón
de mando a sus pies. Decorada con
plumas, brotes de maíz y rodeada
de vasijas de jade y otras ofrendas,
en las excavaciones al interior de
su plataforma se descubrieron
tepalcates
pertenecientes
al
Preclásico, el Clásico, el Posclásico y
a la era moderna, así como cuentas
de jadeíta y parafina u lizadas en
rituales más recientes. Los indígenas
popolucas y nahuas, pobladores del
sistema montañoso de Los Tuxtlas,
siempre supieron de la existencia de
una escultura prehispánica a la que
nombraban Chane, ‘el chaneque’.
La cima de San Mar n Pajapan
demuestran que tanto la estatua como
la montaña fueron reverenciadas
desde hace cientos de años. Hoy, la
escultura se encuentra en el Museo
de Xalapa, México. Escríbeme a
[email protected]
CATARSIS DE LOS CRIMENES
DE MIS PADRES (2)
torpezas, sino, sobre todo, por la
condición humilde de su origen y –aún
peor–, ¡por los supuestos pecados de
su madre!
Había que doblegarla.
No le bastaba a la abuela usar a esta
niña de sirvienta, sino que se permi a,
además, ‘prestarla’.
Así, convir eron a Nohemí en una
esclavita colec va, usada por todo
aquel que en esa familia la requiriera:
pasó sirviendo por la casa de Leonor,
de Julio, de Ignacio. A Sanita y Chavita,
también les sirvió.
Hasta que cayó en tus garras, mamá. Y
tú te la apropiaste.
Tu santa mamacita ya te había dado
algunos cursos prác cos de cómo
tratarla. Como aquella vez que la
amarraron, literalmente suspendida
de una viga por las muñecas y la
azotaron entre ambas, con el cable
de la brilladora...hasta que perdió el
conocimiento.
Cuando volvió en sí, estaba rada en
el piso, en un charco de sangre. ¡Qué
orgía!
En mis recuerdos, ella estuvo ahí desde
siempre. Nos decían que era nuestra
‘hermana adop va’. Y siempre tú,
mamá, estabas furiosa con ella. No sé
por qué te irritaba tanto y cualquier
cosa producía en una reacción feroz:
la reventabas con lo primero que
tenías a mano –correa, cable, zapato,
palo, elementos de cocina–. O a mano
limpia, si no había más: la cacheteabas,
la mechoneabas, la cascabas.
A
veces,
podías
mostrarte
par cularmente repugnante: en una
ocasión, ¡le arrancaste TODO el cabello
con un cepillo, dejando expuesto su
cuero cabelludo ensangrentado!
Pero sobretodo, la insultabas.
Insidiosa, co dianamente. Con una
violencia inaudita.
Habías aprendido bien la lección de tu
madre y todos conocemos la virulencia
de tu lengua. Le repe as que su madre
era una vagabunda y eso parecía ser no
sólo su crimen, sino la razón de todas
sus desgracias.
Nunca la enviaste al colegio, ni la
llevaste al médico o al den sta. Si la
hubieras llevado al o almólogo, tal
vez no hubiere perdido ella su ojo,
defini vamente. Puede ser uno de tus
golpes el origen de esta pérdida.
A esa niña, mamá, nunca jamás le
des naste un gesto de cariño. A lo más
que tuvo derecho fue a algún gesto de
tolerancia resignada.
Hay dos momentos en mi memoria
que, aún hoy, me conmueven hasta el
llanto.
En una ocasión, Nohemí decidió –
solita– organizar el cuarto de servicio.
Lo cual resultaba en sí mismo un acto
de heroísmo, ya que siempre ese
cuarto sirvió de bodega en la que se
apilaban, hasta el techo, toda clase
de objetos ú les e inú les: cajas,
desechos, la muchacha, herramientas,
mugre, telas, periódicos...¡en fin!.
Toda la mañana estuvo ella sacando,
organizando, desechando, limpiando,
cantando; con la alegría y el orgullo
de quién sabe que está realizando una
buena labor.
Pero tu llegaste hambrienta de
la calle y reclamaste tu almuerzo
inmediatamente: Nohemí no había
preparado el almuerzo.
Ella trató de mostrarte el resultado de
su trabajo, que explicaría por sí mismo
la falta, pero no tuvo empo. Entraste
en una cólera santa, te quitaste el
zapato, de esos “de pun lla” que usabas
en la época –cuyo tacón terminaba
literalmente en una pun lla– y con
él, le mar llaste la cabeza con tanta
violencia que le abriste varias huecos.
El otro recuerdo corresponde a un
paseo al Club Militar en el que ella nos
demostraba que ya sabía leer, a pesar
de que no iba al colegio. Por el camino
5
nos iba leyendo las vallas publicitarias:
tú la hiciste callar.
Como tu animadversión hacia ella era
permanente, pareció una irritación
normal. Hasta que llegamos al
apartamento. Entonces, tuvo derecho
a una de tus muendas más violentas
–¡la quemaste con una sartén que
calentaste para la tarea!– mientras
le decías que por estar en esas,
perdiendo el empo, era que no hacía
bien el oficio.
Fue la incomprensión la que grabó esta
paliza en mi memoria: ¡la torturaste
porque aprendió, sola, a LEER! ¿No
era ese, acaso, el mo vo más grande
de sa sfacción y de recompensa, en
aquella casa en que se le rendía un
verdadero culto a la educación? No
entendía yo, en aquella época, que
parte vital del proceso deliberado
de some miento a la esclavitud era
mantener a tu víc ma en la ignorancia.
Desde que lo entendí, tengo accesos
de náusea, cuando lo pienso: esta
es la dimensión de tus verdaderas
intenciones.
En mis recuerdos, ella nunca estaba
furiosa, ni amargada.
Triste, sólo a ratos; cuando la
incomprensión y el dolor la
desgarraban.
Asustada, sí: el terror a tus reacciones
era algo que portaba como una camisa.
Era una niña juguetona y llena de
vida. Nos servía con gusto, nos
trataba con cariño, nos protegía con
furia, nos proponía juegos, nos leía
cuentos –con su ojito apagado–. Jamás
su resen miento se volcó contra
nosotros.
En aquella época, en que los viajes a
la finca y las frecuentes depresiones
te incapacitaban tan a menudo, ella
asumía con esmero, desde la grandeza
de sus ocho años, el manejo de la casa.
(Con nua en la próxima edición)
[email protected]
Por: CARLOS HORACIO FALCON R.
Hace muchos lustros no veo a mi colega
Omar Orlando García, pues tengo que
confesar que después que se dedicó
a viajar entre los departamentos de
Cundinamarca, Tolima y Huila, no
sabía dónde había recalado, ni dónde
trabajaba y cómo se sen a personal y
profesionalmente.
Con Omar alternamos, durante varios
años, las funciones periodís cas
propias de la provincia: ser todero; que
es sinónimo de reportero, vendedor
de publicidad, cobrador y repar dor
de la edición. Así pasamos varios años
de nuestra juventud en el periódico
El Demócrata, semanario fundado
hace más de 50 años en el an guo
puerto de Girardot en Colombia, por
el dis nguido cronista Carlos Falcón
Ramírez. Luego nos perdimos de
vista y ruta, porque Omar se dedicó
a viajar hacia otros lares del país con
sus alforjas de sencillez, capacidad
innata de relacionista y modes a como
reportero, que ofrece su amistad sin
alardes, ni mañas o consideraciones
fatuas. En suma, es un buen elemento,
de personalidad íntegra, honorable y
dado a luchar por la comunidad de su
entorno con unos ideales muy altos,
basados en valores y principios.
En esta instancia me recuerda a Ryszard
Kapuscinski, cuando afirmó: “Para
ejercer el periodismo, ante todo hay
que ser buenos seres humanos. Las
malas personas no pueden ser buenos
periodistas”. Ahora, con aquella fase
mágica del correo electrónico, nos
hemos reencontrado a la distancia,
por lo cual supe que dirige desde hace
tres años el periódico quincenal SIN
FRONTERAS en Vancouver, Canadá;
no cia que me alegra de manera casi
familiar, ( como la de un hermano,
tanto empo desaparecido,) porqué sé
de las cualidades y el accionar de Omar,
siempre entregado a difundir los hechos
construc vos de la sociedad y de ahí en
adelante leo con expecta va creciente
cada dos semanas, su periódico, en
forma virtual.
SIN FRONTERAS es un periódico bien
redactado, con una diagramación ágil,
colaboradores asiduos, con un formato
adecuado al modernismo, amplio
gráficamente y con 20 páginas a color,
con tópicos de rela va importancia para
los lectores, de acuerdo a la inmensa
acogida de los habitantes de Vancouver,
pues la publicidad y su contenido
demuestran el empuje comercial de
tan llama va urbe canadiense. Este
periódico bien puede ser modelo de
periodismo literario, que concentra
su tendencia en ar culos con temas
de actualidad y crónicas de sucesos
históricos, compendios de valía en
territorios del Canadá, Estados Unidos
y México, merced a ese periodismo que
Omar lleva en sus venas, como todo
buen voluntario, porque se inclina por
el sen r y el devenir de la comunidad
la na asentada en aquellas frías pero
primorosas erras del Canadá.
Todo ello se debe al carácter serio,
decidido y noble de Omar Orlando
García Garzón, quién en tan sólo tres
jornadas anuales completó 60 ediciones
de SIN FRONTERAS, y ha marcado
en territorio extranjero su impronta
de superación no sólo personal sino
profesional, que a no dudarlo se
acomoda a la reflexión del escritor
colombiano Humberto Jaramillo Ángel:
“El camino de la gloria está lleno de
espinas, de ellas han hecho los grandes
sus coronas.”
6
Mayo 21 del 2013
Editorial
PINION
OP
La caja de Pandora de La Habana
El pasado domingo se cumplieron ya seis meses desde la instalación en La Habana de la mesa
del diálogo con el que el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc intentan poner fin
al largo y cruento conflicto interno del país suramericano. Sin embargo, las conversaciones
siguen estancadas en el primer punto de la agenda pactada para el proceso: la espinosa
cuestión de la tierra, un asunto que se considera el origen de esa confrontación armada.
Resulta curioso a estas alturas, que el número dos de esa guerrilla, Luciano Marín más
conocido con el alias de Iván Márquez salga a decir a los medios de comunicación que se
ha dedicado la mitad del tiempo desde que la mesa de paz se instaló el 19 de noviembre de
2012 a cuestiones “relacionadas con la metodología” de las conversaciones y en ponerse
de acuerdo en “cuestiones aparentemente sencillas” como por ejemplo “unificar” el
significado de las palabras y términos sobre los distintos temas.
Ha sido necesario, dijo, “elaborar una suerte de glosario que les permita estar seguros,
tanto en la parte del Gobierno como en la insurgencia, de que cuando se refieren a un
tema lo están entendiendo de la misma manera”. Según ellos, “esto es fundamental para
comprender los problemas y poder avanzar”.
No entendemos que tanto glosario y metodología se le puede añadir a unas palabras tan
sencillas como dejación de la armas y desmovilización.
Ese cuento que lo que la guerrilla quiere “es remover la injusta concentración de la tierra
en pocas manos, que es la causa del conflicto y la miseria del campo. Formalizar o titular
9,5 millones de hectáreas en manos de campesinos organizados en Zonas de Reserva
Campesina, y desarrollar un tipo de minería ligada a la inversión social, sin impactos
negativos en la producción de alimentos y el medio ambiente” es cuento chino. Ese sapo
ya no se lo traga nadie.
Y si no, entonces que demuestren que ellos no se han hecho dueño de inmensas hectáreas
de tierras, que les han robado a miles de campesinos colombianos a punta de amenazas y
muerte a quien se oponga a sus codiciados propósitos.
Este proceso de paz más parece una especie de caja de pandora. Por un lado está el
gobierno que preside Juan Manuel Santos, tratando de lograr un acuerdo de paz con la
guerrilla a todo costo. Y por el otro está la guerrilla que busca con esta negociación lograr
el perdón y olvido de todos sus crímenes y de paso empezar a disfrutar de los derechos que
les otorga la democracia de elegir y ser elegidos. ¿Pero a costa de qué?
Para nadie es desconocido que Juan Manuel Santos, se está jugando sus cartas políticas
con miras a una futura reelección. Por el momento tiene cierta ventaja frente a sus futuros
contendores, pero la pregunta es que le podría desbarajustar su castillo de naipes. Mucho
más allá de problemas de salud o de situaciones de corrupción política, hay dos campos
en los que se pueden presentar cambios que podrían cambiar su ecuación política para las
elecciones del 2014: la economía y el proceso de paz.
Por el lado de la economía las cosas no andan muy bien pues el sector industrial anda de
capa caída, el sector agrario está totalmente olvidado y la situación de desempleo es cada
vez más elevada.
Con lo del proceso de paz, las cosas andan más complicadas. Si las negociaciones de La
Habana fracasan, que es a lo que más le apuestan los entendidos en la materia, el país, en
especial el sector que lo eligió, le pasaría la cuenta de cobro. Si el Gobierno y las Farc logran
un acuerdo, Santos seria reelegido.
Pero, vuelvo y pregunto ¿a qué costo? Entendemos que no hay justicia perfecta, y que con
ninguna plata del mundo se puede reparar ni restituir el daño y el dolor causado en cinco
décadas de una guerra contra los más vulnerables. Entonces volvemos a preguntarnos,
¿qué tanta justicia es absolutamente indispensable, para que algunos delitos cometidos
por la guerrilla no sean perdonables bajo ninguna circunstancia?
Por un lado el derecho internacional establece un deber estatal de perseguir los crímenes
internacionales más graves, independientemente de las consideraciones políticas del
momento. Por otro el estatuto de la Corte Penal Internacional ordena que “los crímenes
más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto no deberán
quedar sin castigo”, y recuerda, igualmente, que “es deber de todo Estado ejercer
jurisdicción penal contra los responsables de crímenes internacionales”, a saber, las graves
violaciones del derecho internacional humanitario, el genocidio, la tortura, los crímenes de
lesa humanidad.
En el común de la gente existe la impresión de que en La Habana se cuece un gran pacto
de impunidad y ello, está dando lugar para que se abra la caja de Pandora. Ya empieza a
escucharse al resto de bandidos haciendo cuentas. “Nos tendrán que aplicar lo mismo”, se
dicen. No será raro ver, luego de la gran firma del pacto de paz, un sinnúmero de bandas
criminales descolgadas de las Farc, matando, secuestrando y beneficiándose del negocio
del narcotráfico mientras sus voceros, en actitud prepotente, se niegan a pedir perdón,
y sus principales comandantes, como ‘Márquez’ y ‘Catatumbo’, que arrastran horrendos
crímenes en su historial, andarán vestidos de saco y corbata, saludando al Presidente en la
Casa de Nariño, para indignación de miles de víctimas.
Contracorriente
Por: Fernando Torres
Los procesos electorales en mi país de origen son la excusa ideal para pasar el
domingo con familiares y amigos, permanecer en la cocina mientras se prepara el
almuerzo y quebrar la restricción de prohibición de consumo de alcohol que pocos
cumplen.
Uno va siguiendo el proceso con entusiasmo a través de la televisión y la radio, las
dos a la vez, porque la radio se conecta con el interior del país y así uno imagina
cómo transcurren las elecciones en la montaña, en la costa, en el norte y el sur. Por
la radio también nos enteramos que en el pueblo X las mesas de sufragio no se han
instalado y que en el distrito K el gobernador hace las veces de presidente de mesa
y personero de su propio par do. Por televisión vemos y escuchamos el análisis
de “expertos”, a escala La no americana por cierto, y se les insulta a voz en cuello
cuando va cinan la derrota de nuestro candidato. Así pasamos el día orgullosos
de tener pintado el dedito de azul, signo inequívoco de que uno ya sufragó y no
intentará volver a hacerlo pues la nta es indeleble, de eso se han asegurado las
autoridades que gobiernan las elecciones. A eso de las 4 de la tarde llega el flash
informa vo con el resultado final de quién gana y quién se convierte en rabioso
opositor por los siguientes cinco años. Luego de eso, más agasajo, a veces baile,
por la victoria o por el deseo de solidarizarse con el candidato caído en desgracia.
Los resultados finales de estos procesos se asemejan a eventos depor vos donde
nada está dicho sino hasta el pitazo final. Así es en mi lugar; fiesta, folclore, pobreza
y corrupción.
Pero aquí en Bri sh Columbia a quién carajo le importa si ganó Clark o perdió
Dix. No me mal intérprete, es decir, aparentemente eso solo le importó al 52% de
fríos electores. Esa es la sensación que me provoca cuando reviso las estadís cas
de ciudadanos que cumplieron con su deber cívico. Una vez más ese 48% de
ciudadanos hábiles para votar que no lo hicieron, le han dado un cheque en blanco
a las autoridades reelectas para decidir temas fundamentales en la provincia que
necesitaban ser reevaluados o conducidos en otra dirección. No ene sen do
rasgarse las ves duras, complotar, hablar bajito entre los amigos en contra de la
premier si no se va a votar, si no se ejerce un derecho soberano. No es posible
que los la nos que pueden ir a votar no hayan ido solo porque ven a los polí cos
canadienses como parte de una realidad que no les pertenece.
Clark ha ganado y el par do Liberal ha consolidado un cuarto periodo en el gobierno
provincial. Todo un récord, pese a que las encuestadoras le dieron el triunfo a Dix
desde que inició la campaña meses atrás. Quizá estas empresas deberían empezar
sus cues onarios con la siguiente pregunta: ¿“Está dispuesto a ir a votar el día de la
elección”? Luego, debería haber una advertencia al encuestado: “Caso contrario los
resultados de esta encuesta podrían ser absolutamente diferentes con la realidad y,
de paso, usted nos hará quedar como unos perfectos imbéciles.”
La victoria del par do Liberal en las pasadas elecciones ha sido calificada como
una obra del talento polí co de Clark; sin embargo, otros menos entusiastas se la
atribuyen a los propios errores del NDP y a una estrategia somnolienta en el manejo
de su campaña, evidente incluso en la semana final previa a la elección.
Cada vez que buscaba un video en Youtube sobre cualquier tema de mi interés
tenía que soportar el spot publicitario anodino y sin azúcar de Dix, parecía una
versión ligera de un polí co, una versión descafeinada de lo que debería ser, en
palabras de Álvaro Vargas Llosa, un diablo en campaña. Pero la diabla fue Clark,
maestra en el arte de las comunicaciones hizo lo que cualquier boxeador en un ring
haría, destrozar al rival. Y así lo hizo, exponiendo las deficiencias personales del
candidato opositor, recordándonos los escándalos de corrupción que lo envolvieron
cuando era funcionario público a fines de los 90 y que lo obligaron a renunciar de su
cargo. El NDP recibió el golpe y soportó el ataque hasta donde pudo, cuando quiso
reaccionar ya tenía a un rival gigante frente a él y a una platea que había entendido
el mensaje que lo más importante para esta provincia es la prosperidad económica
que Clark ofrecía. Las idas y venidas de Dix con respecto al proyecto del pipeline
fueron el golpe final que terminó por destruir sus posibilidades de conver rse en
Premier. Falta de liderazgo vociferan al interior de su propio par do.
Dix quiso una guerra limpia, un debate de ideas, un cambio para mejor como lo
proponía su slogan naranja, pero Clark hizo lo simple, le apuntó a la cabeza y disparó.
Es una pena descubrir que las guerras limpias no funcionan, probablemente no
funcionaron nunca pero esa era una esperanza que guardaba en mi corazón cuando
decidí dejar las fiestas de los domingos en busca de verdaderas elecciones.
OMAR O. GARCIA
Editor - Director
Columnistas
Noticias del Mundo para la Comunidad Latina
Los artículos y comentarios publicados en nuestra sección de opinión,
son de estricta responsabilidad de sus firmantes . El criterio y el
pensamiento del periódico es fijado directamente en el Editorial.
Las estrategias de
“guerra limpia”
nunca funcionan
Fernando B. Torres
Claudia Y. Ramirez
Diseño grafico
Geovani Ardila
Colaboradores
Jaquelin Gutiérrez, Lina Zarate
Jorge y Alisa Aragón,Alejandra Almeida
Liliana Castañeda,Pamela Grcic
Lydia Hachey.
Representante USA
Hugo Mejia
Tel:1-253-642-7502
Oficinas: 59 - 9405 121 Street, Surrey, B.C. V3V 0A9 - Tels.: 604 582 6691 E-mail: [email protected]
Sin Fronteras News
Mayo 21 del 2013
7
8
ATINOAMERICA
LA
Mayo 21 del 2013
Perú y Colombia en la mira de Harper
Stephen Harper, con su visita a Perú y Colombia busca fortalecer
los acuerdos bilaterales en materia comercial y productiva.
(Foto cortesíawww.pm.gc.ca)
Viene Pag. 1. inversión con este
país suramericano así como
también se dialogará sobre
temas como la cooperación para
el desarrollo, la gobernabilidad y
la educación.
Para el gobierno peruano, es muy
importante la visita de Stephen
Harper a Lima, pues se trata de
la primera visita oficial de un
primer ministro canadiense y
ello “confirma el excelente nivel
alcanzado en las relaciones
bilaterales y el importante grado
de vinculación entre las altas
autoridades de ambas naciones”
resalta el comunicado del
Ministerio Relaciones Exteriores
de Perú.
Las inversiones canadienses en
Perú, superan los 850 millones
de dólares y han estado dirigidas
a los sectores financiero y
minero, mientras que en materia
de cooperación el país del norte
ha estado apoyando en las áreas
del fortalecimiento ins tucional,
atención a la niñez y la minería
responsable.
otros de la talla del Presidente
Seguidamente
el
Primer de Gobierno de España, Mariano
Ministro canadiense, viajara a Rajoy; el primer Ministro de
Colombia mañana miércoles Canadá, Stephen Harper, y
22, para par cipar como país algunos que adelantan ges ones
observador en la cumbre de la para que sus países puedan
Alianza del Pacifico, en la ciudad formar parte de la AP, como
de Cali, lugar donde se harán Ricardo Mar nelli, de Panamá y
presentes 9 jefes de estado, Laura Chinchilla, de Costa Rica.
delegaciones internacionales y De igual modo, se harán Paises que hacen parte de la
alrededor de 300 empresarios presentes, en calidad de
Alianza del Pacifico-AP
observadores,
delegaciones
de La noamérica.
Para el Ministro de Comercio, ministeriales de Guatemala, esto “creara oportunidades
Industria y Turismo, Sergio Díaz- Uruguay, Australia, Japón y económicas a los canadienses
y a las personas residente en el
Granados, esta VII Cumbre de Nueva Zelanda.
la AP que se realiza en Cali, es El jefe del gobierno canadiense hemisferio” Harper agrego que
un hecho sin precedentes pues dijo sobre el par cular que espera “con gran interés el poder
según él, es la oportunidad que “Canadá esta comprome da con trabajar con nuestros socios en
tendrán el Valle del Cauca y el el fortalecimiento comercial con las Américas y de esta manera
Occidente del país, en el marco las Américas”, pues según afirma, poder alcanzar estas metas”
de la VII Cumbre de la Alianza
Pacífico, de mostrarle a líderes
polí cos de América La na,
Europa y Asia las oportunidades
que ofrece la región para
recibir flujos de capital externo,
fomentar el comercio exterior y
atraer más turistas.
En este evento par ciparán los
presidentes de los países de la
Alianza del Pacífico, Juan Manuel
Santos, de Colombia; Sebas án
Piñera, de Chile; Enrique Peña
Países Observadores de la Alianza del Pacifico. (Gráficas cortesía
Nieto, de México; Ollanta
Min-Comercio Exterior, Colombia)
Humala, de Perú; al igual que
A
W ASHINGTON
Harmless, red algae blooms
showing up in Puget Sound
OLYMPIA – The Washington
Department of Ecology has received
laboratory confirma ons that several
red-orange algae blooms showing
up in Puget Sound are harmless to
people.
The blooms are not the so-called “red
de” that refers to paraly c shellfish
poisoning.
According to Dr. Christopher Krembs,
senior oceanographer with Ecology’s
marine monitoring program, reports
of the algae bloom sigh ngs are
coming to Ecology from: Alki Beach,
Bainbridge Island, Boston Harbor,
Des Moines, Edmonds, Ellio Bay,
Shoreline, Sinclair Inlet, Strait of Juan
de Fuca
The harmless red-orange bloom is
Noc luca (pronounced “nock- -LUkah”), a harmless single-celled microorganism that occurs normally this
me of year. This type of plankton
does not photosynthesize but gets its
red color from the phytoplankton it
eats. Krembs said: “This type of bloom
shows up as large, red-brown, even
orange ‘tomato-soup-like’ streaks
along current and dal convergence
lines.”
The blooms tend to accumulate along
shores and beaches. As the sun warms
the water, the water stra fies, holding
the ny plankton near the surface
where they flourish.
Algae bloom in Puget Sound near Edmonds
“Ci zens have sent us mul ple images
taken from shore,” Krembs said. “This
is a testament to the value of ci zen
observa ons. We can’t wait to get
an Eyes Over Puget Sound flight next
week to check this out. I am very
interested in seeing the en re scale
of it.
“We are seeing these blooms arrive
three weeks earlier than the last two
years. This comes following a change
back to expected oceanographic
condi ons from the previous two
years that were colder and fresher,”
he said. “With the weather being this
mild it is not all too surprising to have
blooms star ng in May.”
Ecology o en receives inquiries from
the public who suspect an oil or paint
spill.
If you see red, brown or orange
colored water in Puget Sound, it is
likely this bloom. However, Ecology
con nues to encourage the public to
report any suspected pollu on in the
water.
If you are observing an algae bloom
in freshwater, be extremely careful.
It could be a toxic algae bloom that is
poisonous to people and pets.
You can report pollu on problems to
the Department of Ecology online or
by calling the Ecology office nearest
you as listed here.
WWW.BIGALSDINER.COM
Breakfast (served all day!)
Lunch - Dinner
TURKEY DINNER WED.
NIGHTS
PRIME RIB FRIDAY NIGHTS
Scan this QR
Code with
your cell phone
or tablet to
download our
coupons!
RESTAURANT HOURS ARE:
SUNDAY - TUESDAY: 7AM TO 3PM
WEDNESDAY - SATURDAY: 7AM TO 8PM
FREE WI-FI
234 D ST.,BLAINE, WA 98230
360-332-3540 • I-5 EXIT 276
Mayo 21 del 2013
9
Washington State Courts
Office suffers data breach
The Washington State Administra ve
Office of the Courts (AOC) announced
that a security breach occurred on its
public website recently. A discovery
that was made in late February and
early March.
The AOC states on its website that
no court records were altered and
no personal financial informa on,
such as bank account numbers or
credit card numbers, is maintained
on the site -- but up to 160,000
Social Security numbers and 1 million
driver's license numbers may have
been compromised.
“We regret that this breach has
occurred," Washington State Court
Administrator Callie T. Dietz told
the Mercer Island Reporter, "and
we have taken immediate ac on to
enhance the security of these sites.”
The AOC also began an inves ga on to
analyze the impacts and "undertake
significant security enhancements
to prevent further compromise,"
according to its website.
Those poten ally affected by the
breach include individuals who were
booked into a city or county jail in
the state between September 2011
and December 2012; received a DUI
cita on between 1989 and 2011; had
a traffic case filed or resolved in a
district or municipal court in 2011 or
2012; or had a superior court criminal
case filed against them or resolved in
2011 or 2012.
A er discovering the breach, the AOC
worked with the Washington State
Consolidated Technology Services
(CTS) and the Mul -State Informa on
Sharing & Analysis Center (MS-ISAC)
for Internet security, which it says
"provided valuable informa on in
determining the scope of this security
breach."
In addi on, Washington Gov. Jay
Inslee asked the Office of the Chief
Informa on Officer and CTS to help
the AOC enhance the security of
data under judicial branch control,
state CIO Michael Cockrill said in a
statement.
"Cyber-security and cyber-terrorism
a acks con nue to rise in number and
sophis ca on every year, affec ng
the private and public sector, and
countless individuals," he said.
"The AOC data breach is a sobering
reminder for every branch and every
level of government, that protec on
of personal and confiden al data
entrusted to government is a
paramount responsibility."
More Informa on at: h p://www.
govtech.com/security/WashingtonState-Courts-Suffers-Data-Breach.
html
10
Mayo 21 del 2013
N OTES OF INTERES
SynLawn expands lowe’s
program into Canada
SYNLawn® is a proud manufacturer and installer of syntheƟc grass soluƟons for
landscapes, pet areas, playgrounds, rooŌops, paƟo decks and beauƟful back
yard golf complexes complete with puƫng greens – all with the look and feel
of natural grass!
(KELOWNA, BC) - Canadian residents To aid homeowners with a basic synthe c
now have the ability to find SYNLawn DIY grass installa on, SYNLawn has provided
products a li le closer to home, thanks to several handy tools that detail each step
the recent expansion that will include 35 of the process with video support and
installa on guides to take out the guessLowe’s stores across Canada.
The new program offering is a result of work.
“We’re excited about this expanded
con nued success of the program that
is now in over 1,000 stores around the partnership with Lowe’s.” said Mike
United States. SYNLawn will provide Holdenried, Vice President of Sales with
Special Order products available in stores SYNLawn Canada. “For the do-it-yourself
by selec ng the product that works best landscaper, synthe c turf is a great op on
for the homeowner’s project. Pre-cut that can be enjoyed by every family
rolls of synthe c turf are also available for member and its uses con nue to expand
homeowners wishing to purchase their based on growing environmental issues.”
grass and start their project immediately SYNLawn products are made in the USA
and are the most environmentally friendly
with no wai ng.
Having SYNLawn available in Lowe’s on the market due to a manufacturing
stores throughout Canada means that process that replaces petroleum-based
homeowners can find everything they polyurethane with soybean oils. In
need in one place. With three different addi on, SYNLawn turf products save
synthe c grass styles and one pu ng millions of liters of water each year, reduce
green product to choose from, customers carbon emissions and fuel consump on
can decide which one best suits their from lawn equipment and eliminate the
needs based on usage of the area need for fer lizers & pes cides.
and their budget. In addi on, Lowe’s CONTACT: Michelle Balicki 702.354.5051
provides direct access to DIY installa on email: [email protected] Web site:
accessories, tools and maintenance items www.synlawn.ca
for a complete and worry-free installa on.
O
C OMUNIDAD
Mayo 21 del 2013
Laura Cuner, una mujer que llegó con sus alforjas a erras desconocidas
"A veces no se necesita mucho
capital - es sólo obtener el nicho en
el mercado." Y eso fue parte del éxito
para que Laura Cuner fuera elegida
como empresaria del año 2012,
durante la entrega de los Premios a
los nuevos empresarios canadienses
otorgados por el Consejo Étnico de
Negocios de la Columbia Británica.
Laura, es presidente y fundadora de
Avafina Commodi es, una empresa
establecida en la ciudad de Burnaby
que vende productos orgánicos a los
fabricantes de alimentos.
Cuner, una mujer originaria de
Argen na, que se trasladó a Canadá
en el año 2007 para comenzar
su compañía, con la misión de
con nuar la tradición de su familia
de promover y apoyar la agricultura
orgánica. "La industria orgánica está
creciendo", dice Laura. "Ser parte de
ese movimiento nos ayuda y nos da
un impulso."
"Al crecer mi padre y abuelo eran
agricultores orgánicos. Fui a la
universidad y estudié negocios
internacionales, pero siempre quedé
fascinada con la madre naturaleza
y de cómo las cosas crecen en los
campos. Después de terminar mis
estudios, he combinado las dos cosas
que me apasiona y mi compañía de
comercio internacional nació”.
"Me encanta lo que hacemos aquí
en la familia Avafina. Nos apasiona
todo lo que sea orgánico, el secreto
de nuestro éxito es ser honesto,
sencillo y ú l. Nosotros realmente
prestamos servicios a proveedores
y clientes, y nos aseguramos de
que todas las personas incluidas en
cada transacción sientan que realiza
negocios de una manera fiable y de
confianza. Esta es nuestra excelencia
empresarial”.
"Es una inspiración para nosotros
pensar que los precios orgánicos serán
tan bajos en un futuro no muy lejano,
que la gente pueda elegir una manzana
orgánica, en lugar de una manzana
convencional (que es una manzana
fumigado con pes cidas y ceras en la
parte superior), por el mismo precio.
Tenemos que volver a la naturaleza, y
trabajar en estrecha colaboración con
los agricultores que respetan los ciclos
de la erra, uso de rotaciones y no
abusar de la erra o tratar de tomar
atajos. Ser un agricultor orgánico
implica un profundo conocimiento de
las prác cas agrícolas, y es importante
apoyarlos en todo lo que podamos, ya
que son la creación de los ecosistemas
más básicos.
En ese sen do dice ella, “nos dimos
cuenta de que actualmente en la
mayoría de productos orgánicos que
llegan al consumidor, hay muchas
manos en el medio. Y es por ello que
los productos son un poco caros”.
“De ahí radica nuestra decisión de
crear nuestra propia marca orgánica,
comprándoles directamente a los
agricultores orgánicos a con nuación
empaquetar y distribuir nosotros
mismos. Nuestra esperanza es
que a través de la integración
ver cal, podemos contribuir más al
movimiento orgánico, y en úl ma
instancia, ser capaz de ofrecer todos
los productos orgánicos a un precio
más razonable. Cada persona debe
ser capaz de elegir en el futuro entre
orgánicos y convencionales, y no sólo
los que pueda pagar”.
En cuanto a sus primeros años de
reasentamiento, Laura dice que
“nunca pensé que ser un inmigrante
iba a ser un obstáculo para mis
metas” Dejo atrás su cultura, a su
familia, y empezó con su primera
meta: aprender el idioma que fue
toda una lucha y a la vez un desa o.
“La adversidad siempre te hace más
fuerte y agrega que el reto es "ser
capaz de sumergirse en una nueva
sociedad y también abrazar la cultura
que usted está inmerso"
Tengo la suerte de trabajar con las
personas más increíbles. No puedo
decir lo suficiente sobre cada uno
de ellos. Ellos me han enseñado
mucho. Cada miembro del equipo
q p es
11
importante y mantener un ambiente
sano y feliz en el trabajo es parte de
nuestra cultura. No importa lo que
pase, siempre hay una solución para
cada problema, por lo que mantener
la sonrisa y seguir adelante, es lo que
nos man ene unidos como la familia
que somos. "
Omar García -Sin Fronteras News
O
Día del niño Mexicano
La comunidad mexicana siguiendo su tradición de celebrar el Día del
Niño, ins tuido en su país el 30 de abril, se unió en torno a este ideal
y fue así como le brindaron mucha alegría y sana diversión a todos los
niños de su comunidad el pasado 5 de mayo en la ciudad de Vancouver.
Todo este propósito se dio gracias al empuje y dinamismo de Marychui
Romo, quien administra la página en Facebook de la Comunidad
Mexicana residente en Vancouver, que a no dudarlo es una de las
más crecientes de esta región pues en la actualidad cuenta con 1900
miembros y a través de esta red social es que han logrado unirse en
torno a nobles ideales como el de hacer alegres a sus niños y otros
eventos de interés para su comunidad.
12
W ASHINGTON
Mayo 21 del 2013
Quieren endurecer leyes de DUI
Los Legisladores discuten las sanciones por manejar bajo la influencia del alcohol con el fin de reducir las muertes en el estado
Por RACHEL LA CORTE
De acuerdo a la Patrulla
Estatal de Washington, hay
aproximadamente
40,000
arrestos por DUI al año. El
pasado martes 17 de mayo, un
comité del Senado, avanzó en
un proyecto de ley para realizar
cambios a las leyes de manejar
bajo la influencia del alcohol,
que incluye conver r la cuarta
condena en un delito grave, en
lugar de la actual ley que lo ene
a la quinta condena en un lapso
de 10 años.
La legislación fue provocada por
los recientes accidentes mortales
en el estado, incluyendo un
incidente en marzo, cuando un
conductor ebrio atropelló a una
familia que cruzaba la calle, en
un barrio residencial de Sea le,
un accidente en el que resultó
gravemente herido un niño de
10 días de edad, y su madre y los
dos abuelos murieron.
La medida aprobada por el
Comité de Ley del Senado y de
Jus cia requeriría una detención
obligatoria si una persona ene
un delito anterior en la úl ma
década y aumenta el empo
de prisión mínima obligatoria
para los reincidentes. Si alguien
ya ene un delito previo y es
arrestado nuevamente por DUI
(Driving Under Influence, según
sus siglas en inglés) conforme
a la medida, como condición
de su liberación, el tribunal
debe requerir que se instale
en el coche de la persona un
disposi vo de bloqueo con la
prueba para ser presentada ante
el tribunal, en el plazo de 10
días, o el tribunal puede requerir
la par cipación en un programa
de monitoreo de sobriedad, o
ambos.
La medida ahora se encamina al
Comité de Caminos del Senado y
Comité de Medios.
“Este proyecto de ley, mientras
que todavía
ene mucho
camino por recorrer, va a hacer
algunas cosas muy posi vas”,
dijo el senador Mike Padden,
republicano de Spokane Valley,
que es el principal patrocinador
en el Senado.
Los legisladores de la Cámara
y el Senado y el gobernador
Jay Inslee han tenido varias
reuniones sobre el proyecto de
ley.
No se incluyeron en el proyecto
de ley algunas ideas iniciales,
presentadas por Inslee, incluida
la prohibición de la compra ó
venta de alcohol, durante 10
años, después de una tercera
condena por conducir ebrio.
Inslee ha dicho que la medida es
una de las prioridades durante
la sesión legisla va especial,
que comenzó el lunes y estaba
feliz de ver cómo avanzaba el
proyecto de ley.
Mientras que el proyecto de ley
fue aprobado por unanimidad
por el comité del Senado,
algunos demócratas expresaron
preocupación sobre la escasez
de fondos y la posibilidad que
el gobierno local cargue con
los gastos. Varias enmiendas
fueron rechazadas en el comité,
incluyendo una que hubiera
extendido un impuesto temporal
sobre la venta de cerveza para
pagar por el impacto fiscal que
tendría el enjuiciar, defender
y encarcelar a más chóferes
ebrios.
Inslee dijo que los beneficios
pesan más que el costo. “Estas
vidas que intentamos salvar,
como resultado de esto, valen
la pena la inversión. Estoy
convencido de esto”, dijo él.
En el 2011 hubo 454 muertes
por accidentes automovilís cos,
199 de ellas fueron causadas por
choferes ebrios o bajo el efecto
de drogas, estos son los datos
más recientes. De esos 199
choferes, 135 estaban ebrios.
En el 2007, de un total de 571
muertes automovilís cas, 272
personas estaban manejando
bajo la influencia del alcohol.
(AP)
El Estado negaría
licencias a
indocumentados
Los estados de Washington, Nuevo
México y Utah eran los únicos donde los
indocumentados podían obtener una licencia
de manejar sin mayores dificultades. Pero
en breve ese beneficio podría desaparecer
en al menos dos estados si sus respec vas
Asambleas legisla vas aprueban proyectos
de ley que prohíben otorgar el codiciado
carné a los extranjeros sin papeles.
En Olimpia, Washington, legisladores
alistan varios proyectos que exigen a los
pe cionarios del documento demostrar la
residencia legal en Estados Unidos.
En por lo menos otros 14 estados se
debaten leyes para regular la inmigración
indocumentada, la mayoría de ellas similares
a la polémica SB1070 de Arizona que entró
en vigor el 29 de julio del año pasado, aunque
con limitaciones temporales impuestas por
una corte federal.
Debate candente
Un reporte de The Associated Press dio cuenta
que el jueves legisladores mantuvieron una
audiencia sobre uno de los proyectos, la
primera vez que ocurre en muchos años.
Durante el debate, las discusiones llegaron
a un punto culminante cuando el comité
que analizaba una propuesta suspendió
sus deliberaciones antes de lo previsto
por protestas de manifestantes quienes
denunciaron uso de perfil racial.
Par darios de endurecer las leyes contra
los indocumentados aplaudieron la
inicia va y aseguraron que el veto al acceso
a las licencias pondrá fin a la llegada de
indocumentados al estado fronterizo con la
provincia de Vancouver, en Canadá.
www.lagloriamarket.com
DEPARTAMENTO DE FRUTAS Y VERDURAS
DEPARTAMENTO DE CARNICERIA
25% OFF/
DESCUENTO!
EN ROPA Y CALZADO VAQUERO
ROPA Y CALZADO VAQUERO
DEPARTAMENTO DE TORTILLERIA
BELLINGHAM LOCATION
4140 MERIDIAN ST. SUITE 100
BELLIGHAM, WA 98230
TEL. 360-733-9102
RESTAURANTE Y TAQUERIA
Tortillas recién
hechas para
comer o para
llevar!
EVERSON LOCATION
7310 EVERSON-GOSHEN RD
EVERSON, WA. 98247
TEL. 360-966-4446
V
E VENTOS
Mayo 21 del 2013
13
La nas descuellan en Miss Mundo Canadá
El pasado 8 de mayo,
se llevó a cabo la
elección y coronación
de la candidata
que por Canadá,
asis rá al certamen
de la 63°.edición de
Miss Mundo que se
celebrará el sábado
28 de sep embre de
2013 en el Centro
Internacional
de
Convenciones Sentul, Ciudad de Bogor,
Provincia de la Isla de Java Occidental, en
Indonesia.
Como ganadora del certamen resulto elegida
Camille Munro, quien vino a Vancouver a
par cipar de este evento en representación
de Regina, Saskatchewan y a la postre será la
que representará a Canadá en el certamen
este certamen de belleza internacional en el
que se darán cita más de 110 par cipantes de
todo el mundo.
Tal como lo habíamos destacado en
pasadas ediciones dos candidatas la nas
específicamente de Colombia, se hicieron
Laura Guzmán
Camille
Munro
presentes y descollaron en este concurso
de belleza. Ellas son Laura Guzmán y Viviana
Alejandra Sánchez, quienes jugaron un papel
importante con su belleza y simpa a en la
decisión de muchos de los premios que allí
se otorgaron.
Laura, se siente muy alegre por su
par cipación
en
este reinado, (el
primero en su
vida), pues debido
a
su
simpa a
y
belleza
fue
seleccionada como
la segunda mejor
fotogénica
del
certamen y quedo
de tercer lugar por
su ves do de baño,
pero su logro más
importante
fue
haber
resultado
elegida entre las 16 finalistas en una lista
conformada por 41 mujeres bellas de este
país.
Para Laura, “esta fue una experiencia increíble
pues conoció muchas amigas inspiradoras
que hacen mucho por sus comunidades”.
Ella, no descarta par cipar en otro reinado
en el futuro, en el que la plataforma y las
oportunidades sean muchos más grandes.
Por su parte, Viviana Alejandra Sánchez,
aunque no resultó elegida dentro de las
finalistas, su par cipación y su presentación
en traje pico le permi ó obtener un tercer
lugar en esta modalidad.
Es de destacar, que el traje que lucio
Viviana, fue confeccionado por la modista y
diseñadora colombiana Deysi Granja, quien
se ha lucido en los úl mos años con sus
diseños de trajes picos en otro certamen
que se celebra dentro de la comunidad la na.
Viviana Sánchez,
14
E
D EPORTES
Mayo 21 del 2013
¡Olimpia se corona tetracampeón de Futbol en Honduras!
Olimpia logró el histórico
tetracampeonato
luego
de
imponerse por 2-0 a la Real
Sociedad este domingo en el
par do de vuelta de la final del
Torneo Clausura 2013 del fútbol
de Honduras gracias a los goles
de Roger Rojas y Bryan Beckeles.
Roger Rojas al minuto 6 y Brayan
Beckeles al 60 marcaron los
goles de los leones blancos,
inmensamente mayoritarios en
la afición hondureña por su gran
palmares.
Los merengues tenían claro
lo que se jugaban en la cita
de turno; Real Sociedad, con
sobrados méritos durante el
torneos para ser el rival, al final le
pasó factura su inexperiencia. La
grama del estadio Nacional se los
comió vivos y el 2-0 fue más que
merecido para el siempre Rey de
Copas.
Unos
20.000
aficionados
asis eron al Estadio Nacional de
Tegucigalpa en el segundo par do
luego que Real Sociedad ganara el
primero 1-0 de local en la ciudad
de Tocoa, 600 km al noreste de la
capital.
Gran revelación
Real Sociedad sorprendió al ser
el primer equipo que recién
ascendido a primera logró llegar
a la gran final y acarició la corona.
Olimpia, que en junio de 2012
cumplió 100 años, alcanzó el
añorado tetracampeonato de la
mano del técnico hondureño Juan
Carlos Espinoza.
Con el nuevo cetro Olimpia alzó
la copa número 27 y su inmediato
perseguidor, el Motagua, apenas
ene 12, desde que se fundó la
primera división en 1965.
Con no cias de la FIFA y La Prensa
de Honduras
Torneo Clausura Bolivia
Bolívar, campeón adelantado
El popular Bolívar se coronó campeón
del torneo Clausura del fútbol boliviano,
en la penúl ma fecha, al vencer en su
pa o de La Paz 2-1 al modesto Nacional
Potosí, con goles del delantero uruguayo
William Ferreira y clasificó para la Copa
Libertadores de América 2014.
Ferreira, principal pieza del ataque del
equipo dirigido por el español Miguel
Angel Portugal, aventajó a su club a
los 2 minutos de comenzado el par do
y subió la cuenta a los 37, tras cobrar
un ro penal, luego de que él cayera
aparentemente derribado por el arquero
visitante Yadín Salazar.
El delantero uruguayo, con sus dos
goles, se situó como máximo ar llero del
presente torneo del fútbol boliviano, con
17 tantos. Ferreira ha conver do un total
de 107 goles, desde que llegó en 2009 a
Bolivia, con una pausa en su país en 2012.
Bolívar clasificó a la Copa Libertadores de
América-2014 y agregó el decimoctavo
tulo a su laureado historial depor vo.
La úl ma vez que llegó al primer lugar fue
en 2011.
Oriente, también clasificado
El flamante campeón alcanzó 50 unidades
en 21 par dos y se quedó lejos de su
inmediato escolta Oriente Petrolero de
Santa Cruz (este), que goleó en la fecha
6-2 a Wilstermann, con cuatro goles del
argen no Danilo Carando.
El plantel de Petrolero alcanzó 44
unidades, es subcampeón del fútbol
boliviano y también clasificó para la
primera fase de la Copa Libertadores de
América.
San José de la ciudad andina de Oruro
venció 2-1 a Universitario y obtuvo un
boleto a la Copa Sudamericana-2014.
caps FC battle to 2-2
Vancouver Whitecaps
draw against Portland Timbers at BC Place
“Trencito Valencia” scores his 1st goal in MLS against Vancouver Whitecaps
Portland Timbers extended to 10 their
unbeaten games a er having taken
one point to Vancouver Whitecaps in
Canada, with Trencito Valencia as a hero
despite go behind the score a er the
expulsion of one of his men at minute
81.
Camilo opened the scoring with an
expertly taken free kick in the first
half to give Vancouver the lead going
into the break. A flurry of goals in the
second half saw Portland equalize with
a penalty from Will Johnson before
Gershon Koffie struck to give Whitecaps
FC the lead for a second me. Portland
then had centre back Mamadou Danso
sent off before subs tute Jose Valencia
grabbed a late equalizer.
The build-up to the match set the stage
for an intense match as the Southsiders
and Curva Collec ve supporters groups
banded together to unveil a massive fo
display before kickoff.
Whitecaps FC head coach Mar n Rennie
made four changes from the midweek
draw at Montreal. Coming into the
lineup were Camilo, Jun Marques
Davidson, Young-Pyo Lee, as well as
rookie Erik Hurtado, who was making
his first start at BC Place. Goalkeeper
Brad Knighton and le back Jordan
Harvey were both making their first MLS
starts of the season.
Vancouver came out strong and in the
ninth minute a cross-field ball from
Russell Teibert found Hurtado wide
on the le . The young winger beat his
man and fired in a shot that went just
wide of the near post. A minute later
both Camilo and Koffie Gershon Koffie
had long range shots blocked in quick
succession as Vancouver looked for an
early goal.
A hand in the area a er 52 minutes of
Andy O'Brien was awarded a penalty
kick in Portland Timbers, to Will Johnson
from the 12 steps put the score 1-1. The
Timbers did not fully celebrate his goal,
when Vancouver was surprised with
another blow in the lead two minutes
later. A er 54 minutes, Gershon Koffie
defined with a right hand from outside
the area a pass from Cameron.
However, the Timbers did not give up
and even if they were at a disadvantage
with the expulsion of 81 minutes
Mamadou Danso came Colombian
striker Adolfo Valencia to define a 2-2
draw. At minute 84, Will Johnson stole
the ball from the central pump and sent
a long pass to Valencia, who drew two
defenders brand, lowered to the chest,
made a pause before rolling a le footed shot that melted at Ricke s .
Sin Fronteras News with Whitecaps.com news
OTAS DE INTERES
S
15
NO
Galería de Arte Contemporáneo de Vancouver
Mayo
y 21 del 2013
¡Educación Financiera Básica!
Como Expertos en Hipotecas constantemente
nos encontramos con clientes que no enen
siquiera la educación financiera básica. Los
tópicos de la importancia del ahorro, de
cuidad tu historial de crédito como oro, el
uso erróneo de tarjetas de crédito como
financiamiento, etc.
Si nosotros como padres no tenemos estos
conocimientos, como podemos esperar que
nuestros hijos aprendan.
No enes que buscar muy exhaus vamente en
lo periódicos para encontrar un ar culo o ver
algún segmento en las no cias por televisión
que hablen de la falta de educación financiera
básica cuando se trata de estudiantes.
enRICHED ACADEMY es el primer programa es
su clase diseñado a ensenar a adolescentes y
jóvenes adultos de cómo GANAR, AHORRAR e
INVERTIR su DINERO.
Aun cuando este es un tema aburrido y árido,
enRICHED ACADEMY ha creado un programa
increíble que cumple con dos obje vos, educa
y entre ene.
Este programa fue diseñado para que los
padres vean este programa con sus hijos
sección por sección y actúen de acuerdo a
los pasos establecidos en el libro de trabajo
incluido.
Adultos de todas las edades se benefician
enormemente trabajando con este programa
también. También ayuda mucho a los
adolescentes y adultos jóvenes a trabajar y
obtener su independencia financiera.
Factoides.
• Estadís camente, 6 de cada 10 adultos
en Norteamérica viven justo con su salario
periódico.
• Desde 1989, el total de cargos a tarjetas de
crédito se ha incrementado en un 3,000%
• El promedio de deuda de tarjetas de crédito
es más de $16,000
• El total de ahorro anual en Norteamérica
bajo del 12% del ingreso de la familia en 1990
a menos del 2% hoy en día.
• La deuda familiar en Norteamérica ha
aumentado a más del doble en los úl mos 10
años.
• 84% de los estudiantes que salen de college
han indicado que necesitan más educación en
cues ones de finanzas personales básicas.
• Los padres esperan que la educación
financiera básica la enseñen en las escuelas y
las escuelas esperan lo mismo de los padres.
• El promedio de deuda de un recién graduado
del college es de $23,000
El Sábado 25 de mayo se llevara un seminario
gratuito (en inglés) sobre este tema, estas
cordialmente invitado a asis r.
¿En dónde y cuándo?
Pinetree Community Centre, Room 8,
localizado en 1260 Pinetree Way, Coquitlam,
(junto a The Douglas College, David Lam
Campus)
Sábado 25 de Mayo de 10:00 AM a 12:00 PM
Cupo limitado
Aquellas personas interesadas a asis r a
este evento, favor de registrarse con Jorge
Aragón por teléfono o email al 604-9319000 o [email protected] o con
Alisa Aragón al 778-893-0525 o aaragon@
dominionlending.ca
Jorge y Alisa Aragón
Expertos en Hipotecas & Leasing
www.NuestraHipoteca.ca
anuncia visitas guiadas en español
La Galería de Arte Contemporáneo de
Vancouver anuncio la realización de
visitas guiadas a sus salas sin costo en
español. La sesión se llevara a cabo el
próximo sábado 25 de Mayo, 3pm, y
será la fotógrafa Avelina Crespo la que
tendrá a su cargo las visitas guiadas en
español.
Avelina Crespo es una fotógrafa
ecuatoriana con amplia experiencia
ar s ca internacional. Ha vivido en
Francia, Perú, Brasil, Chile y los Estados
Unidos. Ella ene un BA en Historia de
la Universidad de Georgetown. Estudio
fotogra a en la Corcoran School of Art
de Washington DC y actualmente está
concluyendo el Diploma de Historia
del Arte en la Universidad de Bri sh
Columbia.
Dirigidas al público en general, las
visitas guiadas están diseñadas para
atraer audiencias buscando respuestas
crea vas y pensamiento crí co. El equipo
y los voluntarios de la CAG (por sus
siglas en inglés), ar stas de Vancouver
y expertos del mundo de la cultura
buscan involucrar a los par cipantes
en el proceso de encontrar significados
en respuesta a una exhibición. Este
programa de visitas guiadas reconoce
la experiencia del visitante y sus
capacidades de interpretación como
instrumentos
para
descubrir
los
significados en las dis ntas experiencias
visuales. Abiertas a todo público, las
visitas guiadas son oportunidades para
Esta muestra Ɵtulada “Roden Crater” es
una bellezas exhibidas en la Galería de Arte
Contemporáneo (Foto cortesía CGA)
aprender y par cipar en las exhibiciones
de la Galería y para introducir al visitante
en temas de arte contemporáneo.
Sobre la Galería de Arte Contemporáneo
Creada en 1971 la Galería de Arte
Contemporáneo de Vancouver es el
espacio de arte público más an guo de
Vancouver dedicado exclusivamente al
arte contemporáneo. En los inicios de
los años 90, el programa se expandió
para presentar algunas de las primeras
exhibiciones ins tucionales de muchos
ar stas importantes de la ciudad entre
los que se incluye a Brian Jungen,
Germaine Koh y Steven Shearer. La
Galería de Arte Contemporáneo es
una ins tución con fondos públicos
auspiciada generosamente por El
Consejo Canadiense para las Artes, la
ciudad de Vancouver y la provincia de
Bri sh Columbia a través del Consejo
para las Artes de Bri sh Columbia y
otras en dades de la provincia como
el BC Gaming Policy and Enforcement
Branch.
16 Mayo 21 del 2013
La Comunicación Saludable
¿Por qué las personas tenemos la necesidad de
comunicarnos?
Porque todos tenemos necesidad de que nos
escuchen o nos den su atención.
Buscamos expresarnos porque realmente lo que
necesitamos es “escucharnos a nosotros mismos
para descubrir nuestras propias necesidades,
respuestas y soluciones”, y otra de las razones
es poder expresar nuestras inquietudes y
emociones de todos pos. Sin embargo, tanto
la persona que desea comunicarse como la que
está escuchando requiere de una ac tud sana
y de sen r empa a para que el intercambio de
información “construya y fortalezca” la relación
interpersonal.
El contenido de la secuencia ar culos desarrolla
cuáles son y cómo aplicar las “Habilidades
de una buena Comunicación”, lo que lleva
a los interesados a concien zarse para que
descubran el grado de interés y la atención que
prestan a la comunicación con otras personas.
Quiero comentarte cuales son algunos de los
beneficios de la comunicación saludable:
Antes empiezo por definir que comunicación es
el intercambio de información, comunicar y es
“compar r”.
- ayuda a unir y conocer los sen mientos y
necesidades más vitales de cada uno de los
integrantes de un grupo o familia
- crea relaciones más sanas y fuertes
- comunicándote conectas con los seres
que te importan y se logra conseguir que se
sientan escuchados, amados y comprendidos,
aprovecha ahora para enlistar ¿quiénes son los
seres que te interesan? y observa la calidad de
comunicación que les dedicas.., te aclaro que
no debes esperar que ellos tengan la inicia va,
te corresponde porque ahora enes conciencia
de esta información y no es casualidad que
estés interesado en conocer sobre este tema,
sabes?
S ALUD Y NUTICION
• La comunicación saludable ayuda a los hijos a
desarrollarse sanos, seguros y equilibrados.
Tienes dos orejas y una sola boca, escucha el
doble de lo que hablas. Proverbio judío
Para la próxima publicación con nuaré
compar endo herramientas para desarrollar
habilidades para una buena comunicación
en la familia. Escríbeme tus inquietudes a
iliana@balanceyouremo ons.ca Te invito a
visitar balanceyouremo ons.ca y en Facebook
también dale “like” para que recibas 50%
descuento en tu primera consulta.
Tenemos especialmente para el AUDIOLIBRO
CONOCIMIENTO INTERIOR que incluye 2 cd´s
más un libro de trabajo, con ene excelentes
herramientas con ejemplos co dianos para
mejorar las relaciones familiares y tener una
vida con armonía.
Para la próxima publicación con nuaré
compar endo herramientas para desarrollar
habilidades para una buena comunicación
en la familia. Escríbeme tus inquietudes a
iliana@balanceyouremo ons.ca Te invito a
visitar balanceyouremo ons.ca y en Facebook
también dale “like” para que recibas 50%
descuento en tu primera consulta.
Tenemos especialmente para el AUDIOLIBRO
CONOCIMIENTO INTERIOR que incluye 2 cd´s
más un libro de trabajo, con ene excelentes
herramientas con ejemplos co dianos para
mejorar las relaciones familiares y tener una
vida con armonía.
My highest desire is to BalanceYourEmo ons,
iLiana Hegewisch
-----------------------------------------------------------c. 604.312.9115 o. 778.588.3401
w.balanceyouremo ons.ca
Serving Vancouver, North Shore and by Skype,
(Also Spanish)
Perder deBuenospeso
permanentemente
(6)
hábitos de diges ón para perder de peso
Mejorar la diges ón de los nutrientes es
el punto número uno antes de considerar
bajar de peso. Mejorar la manera en que
se metabolizan los alimentos permite al
aparato diges vo tener mejor absorción de
los nutrientes, esto evita el comer en exceso
que trae como consecuencia el sobre peso.
Aquí están 5 recomendaciones básicas para
mejorar la buena diges ón y bajar de peso:
1. Mas car la comida adecuadamente en un
ambiente relajado. Comer de prisa para la
diges ón de los alimentos. Esto no permite
al aparato diges vo romper los alimentos
apropiadamente y ser combinados con los
enzimas diges vos y la saliva en la boca.
VENDO
PRODUCTOS
AVON
INFORMES
604 214 9741
778 994 9741
2. Considera de 5 a 6 alimentos pequeños
durante el día. Esto ayuda al mejor
metabolismo de los alimentos y reduce carga
en el aparato diges vo.
3. Prefiere frutas y verduras orgánicas.
Las frutas y verduras con enen todos los
nutrientes que nuestro cuerpo necesita. Es la
mejor manera de que el cuerpo iden fique
los nutrientes y los digiera fácilmente.
Además que se evita químicos y toxinas en
el cuerpo.
4. Toma por lo menos 8 vasos de agua.
5. Incluye en tus alimentos comida
fermentada. La comida fermentada son
alimentos pre-digeridos! Además con enen
mucho más vitaminas y enzimas que en su
estado crudo. Ejemplos de estos alimentos
son yogurt, miso soup, y tempe.
Como
en
otras
ocasiones
hemos
mencionado, la comida es un área muy
emo va en nuestra vida por lo que adoptar
estas recomendaciones puede llevarte
algún empo. Te recomiendo aplicar una
por semana. De esta manera en el lapso
de 5 semanas abras mejorado tus hábitos
alimen cios y estarás bajando de peso de
una forma efec va sin el riesgo del rebote.
Para más información acerca de mis
programas para bajar de peso y disfrutar de
buena salud llámame al teléfono 604-3555433. Te aseguramos resultados garan zados
a un precio considerable.
Por: Patricia Domínguez,
Nutrióloga Natural Registrada.
www.integratednutri oncanada.ca
Celia Latino Store by Delivery
Estamos situados en Maple Ridge y hacemos entregas a domicilio gra s por
órdenes de $30.00 dólares. Atendemos todo Tri-ci es
Vendemos: Tor llas, Salsas, Chicharrones, Mole, Maíz para pozole, Especies,
Chiles,Frijoles refritos Negro y Pinto, Refrescos, Tostadas, Galletas,
Maseca, Chocolates, Dulces, Achiote y más...
Envíos de dinero y venta de tarjetas telefónicas para larga distancia.
778-319-0141
www.celiala nostore.com
E
17
M EXICO
Alejandro Solalinde aboga en Estados Unidos por la reforma inmigratoria
Mayo 21 del 2013
EL SACERDOTE PARTICIPA EN UNA CARAVANA QUE BUSCA CREAR CONCIENCIA SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTES EN EL PAÍS DEL NORTE
Por Mariano Cas llo
Conocido por su apoyo abierto y sin complejos a
los migrantes en México, el sacerdote Alejandro
Solalinde llevó su mensaje a Estados Unidos.
El sacerdote es parte de la caravana de migrantes,
y gente que los apoya, que viajan desde Los
Ángeles hasta Washington para impulsar una
reforma inmigratoria.
En México, Solalinde ha cri cado al gobierno e
incluso a la Iglesia católica, al decir que ambos
deberían ser más compasivos con los migrantes.
Sus puntos de vista han sido moldeados tras años
de liderar un refugio para migrantes en Oaxaca
que ofrece apoyo a centroamericanos que se
embarcan en una peligrosa ruta al norte a bordo
de trenes.
Una serie de amenazas recibidas en el 2012 lo
llevaron a dejar su puesto, en Ixtepec, en el sur
de Oaxaca, pero ahora está de regreso. “No sé
cómo vivir con miedo”, dijo Solalinde en una
entrevista a CNN.
Los asuntos de los migrantes deben ser
abordados tanto en el lugar de des no como en
la fuente, añadió. En Estados Unidos, Solalinde
dije que quiere incluir más voces al debate. “No
solo la voz del norte sino también la del sur, la voz
de los pobres, la voz de los migrantes”.
El sacerdote de 68 años, ves do con una camisa
blanca abotonada, un chaleco color crema, gafas
finas y un collar de cruz, admite que cree que
JORGE & ALISA ARAGON
Mortgage & Leasing Experts
Free presentation on Financial Literacy
for teens & young adults!
Saturday, May 25th from 10 am to noon
You don't have to look very far to read an article in the newspaper or watch a segment in the news talking
about the lack of education when it comes to teaching students the basics about Financial Literacy.
While the topic of Financial Literacy can be dry, dull and boring - enRICHed ACADEMY was created to be an
incredibly powerful program that will both educate and entertain. This presentation will provide great information about the understanding of money management and investing. This program was featured and
endorsed by Dragon’s Den.
We will be covering the following topics:
x
Understanding how money works and where most North Americans are financially
x
Money myths and misconceptions
x
Why some people, including high earners, never get around to save money & how to avoid the pitfall
x
x
The power of saving 10% of what you earn and more
The magic behind compounding interest and how it works
x
How to systemize your savings and where to put your money for maximum wealth building
x
Understanding how the stock market works and how to get started investing
x
Understanding how to purchase your first rental property
x
How credit cards, credit score and credit card interest work
x
What happens if you only make minimum payments or neglect to pay your credit card on time
x
6 steps to having an A+ credit score
x
What "Good Debt" and "Bad Debt" are and what makes the difference
Reserve your spot today as space is limited.
Saturday, May 25th from 10 am to noon
Pinetree Community Centre, Room 8 located at 1260 Pinetree Way, Coquitlam
(next to the Douglas College, David Lam Campus)
Please register by email or phone at:
Email: [email protected] or [email protected]
Call: 778.893.0525 or 604.931.9000
When you register, please let us know how many people will be attending .
su opinión tendrá poca influencia. Con tanto
dinero e intereses polí cos de por medio, es
probable que la voz de un sacerdote mexicano
sea ahogada, asegura.
Pero él no se inmuta. Los par cipantes de la
caravana buscan que se abra un camino a la
ciudadanía, que deje de separar a las familias y
que se dé más atención al costo humano de las
polí cas migratorias. El sacerdote asegura que
no está abogando por cierta polí ca sino que
quiere aumentar la conciencia sobre el tema.
El Senado estadounidense ene pendiente la
aprobación de una inicia va sobre migración
en la que se propone aumentar los recursos
des nados a la frontera sur y que establece
un nuevo sistema para medir la efec vidad de
los controles de seguridad en la zona, pero los
crí cos del plan dice que está llena de agujeros y
que en úl ma instancia hará poco para ayudar a
detener la inmigración ilegal.
Mientras que la inicia va aboga por fortalecer
la línea fronteriza, también crearía un camino
para dar la ciudadanía para la mayoría de los
inmigrantes y cambiaría dramá camente las
leyes laborales en las granjas estadounidenses.
Imponer medidas restric vas a través de un
muro fronterizo no hace más que aumentar
el precio que los traficantes cobran para pasar
a escondidas a las personas hacia Estados
Unidos, según Solalinde. En el refugio de
Oaxaca, Solalinde dice que constantemente ve
sufrimiento pero también esperanza.
Durante su breve exilio del refugio, Solalinde
pasó un mes en Europa seguido de varias
semanas de reflexión en Jalisco antes de volver
a Oaxaca. Buena parte de ese empo la dedicó
a leer y escribir, lo que le permi ó regresar a sus
ac vidades con más compromiso por ayudar a
los migrantes, asegura.
“Cada día Dios me da la gracia de ser feliz, me da
fuerza, pero al final del día me duele el corazón,
se cansa emocionalmente”, dice. CNN-MEXICO.
18
Mayo 21 del 2013
T ALENTOS
14 jóvenes concursaron por el premio
al mejor cantante en Cloverdale
Catorce jóvenes ar stas se dieron cita ayer lunes, en
una de las tarimas ubicadas en la Feria de Cloverdale,
para par cipar en la final del concurso de búsqueda
de jóvenes talentos de la Columbia Británica.
Entre los que lograron llegar a la final, en la categoría
de adolescentes, se encontraba Manuela Gu érrez
Cobaleda, una jovencita colombo-canadiense
de apenas 17 años que ha empezado a labrar su
carrera como cantante que según dice “es uno de
sus sueños y sus metas futuras”.
La competencia se dio lugar entre la 1 y las 3 de la
tarde y en ella par ciparon 7 jovencitos en la categoría
infan l (7-12 años) y 7 hermosas adolescentes (1318 años). Durante esta presentación al aire libre, las
palmas se las robo el pequeño Tyson Venegas, un
valeroso jovencito de origen oriental que hizo de su
presentación el show de la tarde y quien a la postre
resultó elegido ganador en su categoría.
La competencia en la categoría adolescentes estuvo
más reñida y el triunfo se lo llevó Jenny Kalicharan,
el segundo lugar le correspondió a Hannah Poulton,
mientras que Manuela Gu érrez, honrosamente se
precio de obtener el tercer lugar en este show de
talentos.
Manuela, quien llegó a Vancouver a la edad seis
años, ha sido apoyada en sus sueños de cantante
por sus padres, pues sus dotes de ar sta vienen
de familia. Su padre, Nairo Gu érrez es un amplio
conocedor de música, además de ser diseñador de
modas profesional y su progenitora Deysi Cobaleda,
ha sido bailarina y maestra de danzas.
Haber conseguido, un tercer lugar en esta
competencia de talentos, para Manuela, ha sido uno
de sus primeros peldaños en el ascenso de la carrera
profesional que se quiere labrar dice.
UERPO Y ALMA
CU
AERÓBICOS DEL ALMA
Carlos Pulgarin*
dirige el Ministerio
Familiar Zona Cero
www.zonacero.ca
Mi mamá, doña Carmen, dice que las
oportunidades las pintan calvas. Dando a
entender con esto que o las aprovechas o tal vez
no vuelvan a pasa por tu vida. Hace unos meses
atrás mientras veía un programa en CBC News
Canadá, recordé que mi vida de alguna manera
estaba conectada con esa historia. El tulo del
tes monio era: “Yo no debería estar vivo”.
Mientras veía el programa de televisión
recordaba que para la época que en sucedieron
los hechos yo estaba viviendo en Costa Rica,
epicentro de la historia que relataban en CBC
News. Para ese entonces --en unos de los tantos
exilios obligados a los que tuve recurrir para
salvar mi vida como periodista en Colombia-Dios me llevó a este bello país de Centroamérica,
donde trabajé durante algún empo en el
periódico La Nación.
La historia de CBC News cuenta --con algunas
imágenes drama zadas de apoyo y tes monios
del sobreviviente de la tragedia-- acerca de un
accidente aéreo ocurrido en la parte selvá ca de
Costa Rica. Todo sucedió en diciembre de 2001.
Una pequeña aeronave Cessna Gran Caravan
de Sansa se estrelló cerca de Quepos, mientras
cubría la ruta San José – Puerto Jiménez. Los dos
pilotos y un pasajero murieron en el siniestro.
En este accidente cinco turistas sobrevivieron
y es, precisamente, uno de ellos el que cuenta
en el programa de CBC News la manera cómo
ocurrieron los hechos. La ayuda de Dios y la
pericia de los jóvenes pilotos fueron cruciales
para salvar estas cinco vidas. Ahora, 12 años
después, uno de los sobrevivientes puede ver
este episodio como una nueva oportunidad que
Dios le da.
Mayo 21 del 2013
19
No dejes pasar tu oportunidad
Y a propósito de accidentes, hubo uno en el
huerto del Edén que fue trágico para toda la
humanidad. La rebelión de nuestros primeros
padres, relatada en Génesis, nos trajo muerte
a todos. La Biblia dice que por un hombre entró
el pecado y por el pecado la muerte (Romanos
5:12). El pecado nos separó de Dios, nos dejó
en ceguera espiritual. Pero Dios aun nos da
una oportunidad. La Biblia dice que Él muestra
su amor para con nosotros en que siendo aún
pecadores, Cristo murió por nosotros (Romanos
5:8).
Así como en un accidente aéreo Dios mete
su mano para salvarnos y darnos una nueva
oportunidad, de la misma manera Dios amó
tanto al mundo que envió a su Hijo Jesús, para
que todo aquel que en Él cree no se pierda, sino
que tenga vida eterna (Juan 3:16).
Muchos de los que vivimos en Canadá estuvimos
al borde de la muerte en nuestros países de
Los restos de la nave quedaron esparcidos en un
tramo de 120 metros en un cerro de fila Chonta,
entre Tarrazú y Aguirre. (Foto La Nación-Costa Rica)
origen. Pero Dios, que es rico en misericordia,
hoy nos da una oportunidad.
Recuerdo que escribí la no cia sobre el funeral
de los pilotos para el periódico La Nación.
Aún tengo el archivo original, fue publicada
en diciembre 2 de 2001. El tulo fue: “Úl mo
adiós desde el aire”, haciendo alusión a los
ejercicios acrobá cos de una pequeña aeronave
rojiblanca que trazaba surcos en el límpido cielo
de esa tarde. Fue el preámbulo para despedir a
los pilotos en el jardín cementerio.
Yo mismo estaba viendo la mano de Dios que
me daba una nueva oportunidad. Recuerdo
que los ar culos en el diario La Nación y en
la Revista Dominical de ese mismo medio, los
firmaba con un seudónimo compuesto por
mi segundo nombre y mi segundo apellido
(Augusto Guevara). Mi vida también estaba
en peligro, pero Dios, en su misericordia, me
estaba dando la mano.
La Biblia cuenta de una historia en la que un
hombre se hallaba sumido en una profunda
ceguera espiritual. Su nombre era Bar meo
(Marcos 10:46-48). Parecía que ya no había
esperanza para él, pero un día Jesús pasó por
Jericó y la luz resplandeció. Él comprendió que,
tal vez, ésta era su úl ma oportunidad.
Nos cuenta el evangelista Marcos que Jesús
estaba rodeado de una gran mul tud y Bar meo
estaba sentado junto al camino mendigando.
Tal vez, tú eres ese ciego que presiente que
ésta es su úl ma oportunidad. Y estás junto al
camino de la vida con un sen miento interior
de que algo sucederá, si das el paso correcto, si
tomas la decisión adecuada.
Luego, dice la Biblia, oyendo que era Jesús el
que pasaba por allí comenzó a dar voces y a
decir: “¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de
Unas 4 horas tardaron 16 personas en sacar de la
montaña a Álvaro Zúñiga, uno de los sobrevivientes
de aquella tragedia. (Foto La Nación-Costa Rica)
mí!”. Muchos religiosos, legalistas y santurrones
quisieron callarlo. Pero Bar meo gritó con más
fuerzas: “¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia
de mí!”.
Jesús está pasando por aquí, por tu vida. No
dejes que nadie te impida llegar a Él. No dejes
que nadie se interponga entre Jesús y tú. Clama
a Él, implora su misericordia. Grita desde lo más
profundo de tu corazón: “¡Jesús, Hijo de David,
ten misericordia de mí!”.
El Maestro se detuvo y mando a llamarle. Él
entonces, arrojando su capa, se levantó y vino
a Jesús. El Hijo de Dios lo miró a los ojos y le
preguntó: “¿Qué quieres que te haga?” (Marcos
10:50). Y el ciego le dijo: “Maestro, que recobre
la vista”.
Al final de la historia, Marcos nos muestras las
palabras de Jesús, una respuesta misericordiosa,
cargada de amor por el que sufre, por el
necesitado. “Vete, tu fe te ha salvado”, le dijo
Jesús. Y enseguida recobró la vista, y Bar meo
seguía a Jesús en el camino.
No dejes pasar tu oportunidad. Jesús está
pasando por aquí y Él quiere cambiar tu vida.
Pídele al Maestro que abra tus ojos espirituales.
Dile: “Ten misericordia de mí, quiero ver”.
Entrégale tu vida a Cristo.
20
Sin Fronteras News