Griglia a pietra lavica

Griglie a pietra lavica a gas
Gas lavastone grills / Gas Lavasteingrills
Grillade à gaz en pierre de lave
Parrillas con piedra volcánica a gas
Griglie a pietra lavica a gas Tecno 70
Griglia di cottura regolabile
in altezza e rimovibile
per la pulizia.
Griglia per carni in dotazione;
griglia per pesce a richiesta.
Meat grid supplied; fish grid
available on request.
The height of the grid can be
adjusted and removed for
cleaning.
Rost für Fleisch serienmäßig,
Rost für Fisch auf Anfrage.
Höhenverstellbare und zur
Reinigung abnehmbare
Grillplatten.
Grill pour viande fournie;
grill pour poisson sur
demande.
Grill de cuisson à hauteur
réglable et amovible pour
le nettoyage.
Parrilla para carne
suministrada; parrilla
para pescado opcional.
Parrilla de cocción de altura
regulable y retirable para la
limpieza.
Rubinetto valvolato con
termocoppia di sicurezza
ed accensione piezoelettrica.
Cassetto di raccolta grassi
estraibile, con blocco
anticaduta.
Cock with valve and safety
thermocouple piezoelectric
gas lighter.
Pull-out fat tray.
Ventilhahn mit SicherheitsThermoelement
und Piezozündung.
Ausziehbare
Fettauffangschale mit
Blockiervorrichtung.
Robinet à vanne avec
thermocouple de sécurité et
allumage piézoélectrique.
Bac de récupération des
graisses avec blocage antichute.
Mando con válvula,
termoelemento de seguridad
y encendido piezoeléctrico.
Cajón extraíble para la
recolección de las grasas,
con bloqueo antivuelco.
completamente in acciaio
inox AISI 304-18/10,
l’alzatina paraspruzzi
posizionata su 3 lati ed
il supporto interno per
la pietra lavica, entrambi
facilmente removibili,
consentono la facile pulizia
e manutenzione di queste
attrezzature. Il modello
GR70G7 dispone
di 2 griglie e 2 comandi
di riscaldamento separati
ed indipendenti.
Funzionamento a gas
metano e a gas liquido.
Gas lavastone grills
2 models, ideal for cooking meat,
fish or vegetables made incredibly
tasty thanks to the tubular burner
heating system that makes the lava
stone white-hot giving the food
that characteristic slightly smoked
taste: something your customers
will love. The grill is entirely made
of AISI 304-18/10 stainless steel
and has a spray guard on three
sides with an internal support for
Dati tecnici
Technical data
the lava, both of which can easily
be removed making cleaning or
servicing fast and easy. The model
GR70G7 has 2 grills and 2 separate
and independent heating controls.
The grill can run on methane or
liquid gas.
Gas Lavasteingrills
2 Modelle, die sich besonders für
das Garen von Fleisch, Fisch
und Gemüse empfehlen.
Das spezielle Heizsystem mit der
von Rohrbrennern erhitzten
Lavasteinplatte hebt den
natürlichen Geschmack der Speisen
hervor und verleiht ein leicht
geräuchertes Aroma, welches von
immer mehr Gästen geschätzt wird.
Die Struktur besteht zur Gänze
aus Edelstahl AISI 304-18/10, die
auf drei Seiten angebrachte
Spritzschutzkante und die innere
Auflage der Lavasteinplatte
können problemlos entfernt
werden und ermöglichen eine
einfache Reinigung und Wartung
des Gerätes. Das Modell GR70G7
verfügt über zwei Grillplatten und
zwei separate und voneinander
unabhängige Steuerungen. Der
Betrieb der Geräte erfolgt mit Erdoder Flüssiggas.
• Dimensioni (mm)
• Dimensions (mm)
• Materiale griglia
• Grid material
Grillade à gaz en pierre
de lave
2 modèles, idéaux pour la cuisson
de viandes, poissons et légumes,
dont les saveurs sont exaltées par le
système spécial de chauffage, obtenu
à l'aide d'une pierre lavique rendue
incandescente grâce à des brûleurs
tubulaires, conférant ainsi aux
aliments l'arôme légèrement fumé de
plus en plus apprécié par la clientèle.
Habillage 100% en acier inox AISI18/10, le dosseret anti-éclaboussures
sur 3 côtés et le support interne de la
pierre lavique facilitent nettoyage et
entretien de ces appareils. Le modèle
GR70G7 dispose de 2 plaques grill et
de 2 commandes de chauffage
séparées et indépendantes.
Fonctionnement à gaz méthane ou
gaz liquide.
vez más apetecible. La construcción
completamente en acero inox.
AISI 304-18/10, el borde a prueba
de salpicaduras colocado en los
3 lados y el soporte interior para
la piedra volcánica, ambos
fácilmente retirables, consienten
la fácil limpieza y mantenimiento
de estos equipos.
El modelo GR70G7 dispone
de 2 parrillas y 2 mandos
de calentamiento separados
e independientes. Funcionamiento
con gas natural y licuado.
A richiesta
On request - Auf Bestellung
Sur demande - Su pedido
220585
Parrillas con piedra
volcánica a gas
2 modelos, ideales para la cocción de
carne, pescado y verduras, donde el
sistema particular de calentamiento,
obtenido con piedra volcánica, hecha
candente por los quemadores tubulares,
exalta el sabor de los alimentos,
confiriéndoles ese característico aroma
ligeramente ahumado que resulta cada
• Dim. Griglia (mm)
• Grid dim. (mm)
Elemento di unione
Union element
Anschluss-Element
Elément de jonction
Elemento de uniòn
120630
Griglia per pesce
Fish grid
Rost für Fish
Grille pour poisson
Parilla para el pescado
• Potenza (kW)
• Power (kW)
GR35G7
L350xP700xH280
Acciaio / Steel
L300xP480
6,9
GR70G7
L700xP700xH280
Acciaio / Steel
L300xP480x2
13,8
H= gas - gaz (1/2”G)
L’azienda si riserva il diritto di modifiche, senza preavviso. - The product specification may be changed without prior warning. - Die Produkte können ohne Vorankündigung seitens des Herstellers verändert werden. - Toutes modifications aux produits pourront être apportées sans préavis. - El fabricante se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso.
TECNOINOX s.r.l. - 33080 Porcia (PN) Italy Via Torricelli, 1 - Tel. +39.0434.920110 - Fax +39.0434.920422 - e-mail: [email protected] - www.tecnoinox.it
G.F. marketing
2 modelli, ideali per la
cottura di carni, pesci e
verdure, ai quali il
particolare sistema di
riscaldamento,
ottenuto con
pietra lavica, resa
incandescente da
bruciatori tubolari, esalta il
sapore degli alimenti,
conferendo quel
caratteristico aroma della
cottura alla brace, sempre
più gradito dalla clientela.
La costruzione