Catálogo - Festival de Cine de Zaragoza
Transcripción
Catálogo - Festival de Cine de Zaragoza
Cartel Ganador_Clack_ACCION!_de NOEMI PUEYO GARCIA XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 003 Edita festival de cine de zaragoza www.festivalcinezaragoza.com Diseño ©2 Comunicación Imprime Arte Digital Linea Gráfica Aragonesa Revisión Técnica COMITÉ DIRECCION FCZ 004 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 INDICE Saluda Jerónimo Blasco 007 III Concurso Carteles FCZ Ganador, Menciones y Facebook 016 017 Organización 008 Saluda Director FCZ 009 JURADO 018 HOMENAJES 010 CERTÁMENES Premio Ciudad de Zaragoza 011 Del Corto al Largo 013 XVII Certamen de Cortometrajes de Ficción Seleccionados 024 025 Talento Joven 015 XI Certamen de Cortometrajes de Animación Seleccionados 032 033 IV Certamen de Documentales Seleccionados 036 037 XIV Certamen de Video Clips Seleccionados 042 043 IV Certamen de Serie Z Seleccionados 048 049 I Certamen de Encuentro Escolares Seleccionados 052 053 V Certamen de Largometraje Óperas Primas Seleccionados 056 057 SECCIÓN INFORMATIVA Festivales Invitados 060 061 Ciclos Filmoteca - Goethe 064 Exposición Oficios del Cine 068 Panorama Aragonés 072 Agradecimientos 080 XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 005 006 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 SALUDA JERÓNIMO BLASCO NOMBRE APELLIDO En un contexto como el actual, en el que el sector cultural atraviesa una de las coyunturas más críticas que se recuerdan, la celebración de la decimoséptima edición del Festival de Cine de Zaragoza debe constituir un motivo de orgullo e ilusión para la ciudad y todos sus habitantes. Un acontecimiento de estas características, de relevancia y dimensión nacional, que durante los nueve días de certamen situará Zaragoza en el centro de la actualidad cinematográfica y que traerá hasta nuestra ciudad a nombres propios del cine español de la talla de los homenajeados de este año como Enrqique Urbizu, María León o la misma Ángela Molina, supone además un rayo de esperanza y un argumento para el optimismo. Sacar adelante un Festival de Cine de pequeño-mediano formato como este y hacerlo con los contenidos y las novedades que caracterizan esta edición tiene un valor todavía mayor del que ya de por sí tendría en circunstancias normales. Demuestra por un lado la terquedad y fuerza de voluntad de sus organizadores y promotores, infatigables quijotes de la cultura local, mientras que por otro, subraya el firme compromiso de instituciones como el Ayuntamiento de Zaragoza y entidades como Caja Inmaculada a la hora de apoyar y respaldar la cultura en la ciudad. Es necesario recalcar este aspecto porque ahora más que nunca, proyectos culturales de la naturaleza de este Festival, con una dilatada trayectoria, que solo con el paso de los años, con gran esfuerzo y constancia, han conseguido hacerse un hueco en el panorama nacional, ven ahora amenazado todo ese aval, todo ese prestigio acumulado, por el estrangulamiento financiero de una crisis especialmente cruel con el sector de la cultura. Una situación que exige de las instituciones públicas una responsabilidad añadida antes que una retracción para prevenir escenarios que quizás, más tarde, podrían ser irreparables. Por todo ello, invito, animo y encarezco a todos los zaragozanos a tomar parte activa en esta fiesta anual del Séptimo Arte que es el Festival de Cine de Zaragoza; a que accedan a su variada e interesantísima programación; a que se interesen por su actividades y ciclos; a que participen y disfruten intensamente de cada día de Festival; a que, en suma, sigan haciendo de él esa gran fiesta del cine que es, y de Zaragoza, la ciudad modélica y ejemplar en el consumo cultural que ha venido siendo durante los últimos años. Jerónimo Blasco Jáuregui Consejero Cultura, Educación y Medio Ambiente Ayuntamiento de Zaragoza XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 007 ORGANIZACIÓN DIRECCIÓN PROGRAMACIÓN PROTOCOLO Y R.R.P.P. PRODUCCIÓN PRENSA Y COMUNICACIÓN ECONOMÍA DISEÑO Y DIFUSIÓN ACTO INAUGURACIÓN GALA CLAUSURA Director y Productor Ejecutivo José Luis Anchelergues Puente. Comité de Dirección Nuria Gracia, Mª José Gracia, Enrique Asiain. Coordinación José Luis Anchelergues Puente. Comité Recepción, Selección y Programación A. C. Festival Cine Zaragoza Coordinación Nuria Gracia. Coordinación Maria José Gracia. Apoyo Producción Alberto Luengo Operadores y Técnicos de Proyecciones José Antonio Barrera, Pino Transporte Oficial F. C. Courier Videos, Cartelas, Infografías y Apoyo Producción Alberto Luengo, Álvaro Mazarrasa (Laboratorio Audiovisual Zaragoza), Greg Pappas Música Spot promocional WIND ORCHESTA ZARAGOZA Apoyo Logístico Alessio de Marzi, José Miguel Bruna, José Luis Anchelergues Murillo José Mª Olleta, Clar Zapata Murillo, Estela Gavin, Alberto Ladrón Cólera, Ruth Lores Gayan, Alberto Luengo Coordinación Milena Gavín. Coordinación Enrique Asiáin. Gestión Comercial y Relaciones Institucionales Grace&Grace. Coordinación Jorge Azon. Coordinador Creativo Massimo Marchetti. Web Ignacio Mantero. Editor Catálogo y Revisión Técnica Camilla Agostini. Cartel Noemí Pueyo Imprenta Imprinter Enlace FCZ y Producción Gala Comité Dirección FCZ Productor Alberto Luengo Presentador Cristian Cabañero Actriz Ana Cris Guerrero Guión Alberto Luengo Realización Técnicos Centro Historias Equipos de Proyección, Luz y Sonido Centro Historias Enlace FCZ y Producción Gala Comité Dirección FCZ Productor Greg Pappas Presentadora Eva Pérez Sorriber Guión Greg Pappas Realización Bienvenido Gil Equipos de Proyección, Luz y Sonido Bienvenido Gil Asesores Francisco Jiménez, Luís Alegre, Enrique Torguet, Manuel Casares 008 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 SALUDA DIRECTOR FCZ NOMBRE APELLIDO Un año más , y a pesar de que son momentos muy complicados, lo sabemos, nos sentimos satisfechos por seguir adelante con un proyecto que aunque ya consolidado, sigue evolucionando y desarrollándose. En esta nueva edición podemos decir bien alto que seguimos disfrutando de lo mejor del audiovisual español del último año. Se han recibido alrededor de 670 trabajos en las diferentes categorías, lo que nos ha permitido realizar una buena selección para que el público disfrute de una programación de máxima calidad. Es realmente importante para nosotros que el Festival llegue a la ciudad, a cada una de las personas que la conforman y, sobre todo, a los más jóvenes. Por ello, este año hemos inaugurado nuestro primer Campus de Verano para niños, con el cine como máximo protagonista. Además en esta nueva edición, y gracias a la colaboración de la Fundación Manuel Jiménez Abad, podemos por fin anunciaros la celebración del Encuentro Nacional de Escolares. Ha habido una importante participación,- Nos han llegado 50 trabajos, de los cuales se han seleccionado 21. Va a ser una auténtica fiesta de convivencia para niños y jóvenes de entre los 8 y 18 años, los futuros espectadores y creativos. Agradecemos seguir contando con el apoyo de Caja de Ahorros de la Inmaculada (CAI), Cervezas Ámbar, Grandes Vinos y Viñedos Bodegas Corona de Aragón, Aragón TV, Heraldo de Aragón, Cámara de Comercio, Palacio de Congresos de Zaragoza, Fundación Down, FNAC y otras empresas que se encuentran en esta gran familia. Sin todos ellos esto no sería posible. Quiero destacar una serie de acuerdos de colaboración que se empiezan a desarrollar este año y que, estamos seguros, irán evolucionando en el futuro. Concretamente los acuerdos alcanzados con Filmoteca de Zaragoza, Erasmus Student Network Zaragoza, Ágreda Automóviles, Mercedes y Festival Cine Milán, entre otros. Desde que se inició este proyecto, este sueño, hemos tenido un fiel compañero de viaje, el Ayuntamiento de Zaragoza. Juntos, la Asociación Cultural Festival Cine Zaragoza y el Ayuntamiento de Zaragoza, afrontamos con fuerza e ilusión esta decimoséptima edición del Festival, vuestro Festival, pues es así como queremos lo sintáis y para ello nos esforzamos año a año, para que sea el Festival de la ciudad. Por último, pero no por ello menos importante, nombrar a los medios de comunicación y a nuestro público. Gracias por seguir apoyando al Festival. Porque todos, absolutamente todos, formáis parte del mismo y porque sin vosotros esto sería sencillamente imposible. ¡Bienvenidos a la 17 edición del Festival de Cine de Zaragoza! Jose Luís Anchelergues Director FCZ XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 009 HOMENAJES 010 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 PREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA ÁNGELA MOLINA Una reina del cine europeo Hacia 1975 la revista “Fotogramas” publicó un reportaje sobre la hija mayor de Antonio Molina, la gran figura de la canción española. La chica se llamaba Ángela y, a sus 19 años, había intervenido en “No matarás”, una película de César Ardavín que muy pocos habían visto. Ángela estaba bellísima en las fotos de la revista. Su mirada poderosa y magnética resultaba irresistible. Aquel reportaje tuvo estupendos efectos secundarios. De repente, muchos directores quisieron trabajar con ella. Uno de los primeros deslumbrados por la extraña magia de Ángela fue Luis Buñuel, su director en “Ese oscuro objeto del deseo”. Para Ángela su encuentro con Buñuel fue providencial. Esa película provocó que medio mundo se enamorara de ella y que estallara uno de los grandes fenómenos del cine europeo. Han pasado muchos años pero ninguno de los que lo vivimos lo hemos olvidado. No sé si ha habido alguna actriz con tanta belleza, tanto misterio y tanto salero. Su increíble luz ha cautivado a cineastas como Manuel Gutiérrez Aragón, Jaime Camino, Jaime Chávarri, José Luis Borau, Jaime de Armiñán, Bigas Luna, Ricardo Franco, Gerardo Vera, Pedro Almodóvar, Agustín Villaronga, Fernando Colomo, Marco Bellocchio, Gillo Pontecorvo, Miguel Littín, Alain Tanner, Ridley Scott, los hermanos Taviani o Giuseppe Tornatore. Es la única actriz de la historia que ha trabajado con Buñuel y Almodóvar, algo que sintetiza bastante bien su enorme trascendencia en diversas épocas del cine internacional. Fernando Trueba dijo una vez que un primer plano de Ángela Molina resultaba más turbador y contenía más sexo que siete películas pornográficas. Y Luis Buñuel sostenía que Ángela tenía el rostro de una virgen pagana. Buñuel adoraba a Ángela. Buñuel era muy pudoroso para expresar sus sentimientos pero, con Ángela, hizo una excepción. Un día, mientras paseaban entre el plató y el camerino le soltó una frase impensable para alguien como él: “Molina, la quiero”. Al final de “Mi último suspiro” Buñuel expresaba un deseo para cuando muriera: poder salir de vez en cuando de la tumba, comprar los periódicos y ver lo que pasaba en el mundo. Estoy seguro de que si estos días ha cumplido ese sueño y en los periódicos ha descubierto que un premio del Festival de Huesca que lleva su nombre se le ha concedido a Ángela Molina, se habrá vuelto a la tumba muy feliz. Luís Alegre XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 011 PREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA ENRIQUE URBIZU Nace en Bilbao en el año 1962, guionista y director de cine. Actualmente también es profesor en el departamento de Periodismo y Comunicación Audiovisual de la Universidad Carlos III de Madrid. Es licenciado en Ciencias de la Información (rama de Publicidad) por la Universidad del País Vasco. Tras varios cortos dirige en 1987 su primer largometraje, Tu novia está loca, comedia de enredo que contó con una pareja de actores ya conocidos: Antonio Resines y María Barranco. En 1991 dirigió Todo por la pasta, una especie de road movie. Urbizu se traslada a Madrid, donde dirige dos comedias de encargo para el productor Andrés Vicente Gómez, en 1994 Cómo ser infeliz y disfrutarlo y en 1995 Cuernos de mujer. Ambas películas estaban basadas en unos libros de la periodista Carmen Rico-Godoy. Paralelamente adapta un relato de Arturo Pérez-Reverte, Cachito, lo que le dará pie para trabajar también en el guion de la adaptación cinematográfica de otra novela de PérezReverte, El club Dumas, que, con el título de La novena puerta, será dirigida por Roman Polanski en 1999. En 2002 dirige La caja 507, un thriller que consigue dos Premios Goya y otros premios en diversos festivales. El año siguiente dirige La vida mancha. El 17 de diciembre de 2006 se convirtió en vicepresidente primero de la Academia de Cine, al resultar ganadora la candidatura encabezada por Ángeles González-Sinde. En febrero de 2012 ganó el Goya 2011 al mejor guion, mejor director y mejor película por No habrá paz para los malvados.[] Aunque su trayectoria no es muy larga y por supuesto aun tiene mucho que decir en el mundo del Cine, podemos decir que es uno de los grandes valores de nuestro cine, sus películas llegan al público y además siempre destaca su buen trabajo de actores. FCZ 012 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 DEL CORTO AL LARGO ENRIQUE GATO Responsable Faccus acit esdel doluptae corto de quunducienim animación más volum premiado fuga. Itatiatiae. de la historia Tempero del cine omnihic español. tempelitatur Desde pequeño se ve atraído por todo el mundillo de la animación. re prate opta voloremquiae dolessimolor andebit occus nihictius eum ea num, aut magnis Sus primeros durante los años reptation de facultad permitencon comenzar nissum que iscicortos doluptidesarrollados rerio. Pari corescipsae voluptas enitlequibusam, eostior a trabajar como profesional de la animación 3D. Una oferta de trabajo publicada en su rem eum serciis aut landiciae in rem volore quae officid estiis sendaep ersperum facerspis universidad en la que buscaban animadores para videojuegos le lleva a hacer una entrevista esenemq uatiundunt excepudae remoferta andi siminim quam fugitistrum faccusPero re nonsequas en Pyro Studios, de donde sale una firme para comenzar a trabajar. no quiere voles aut etsus isi estudios, voluptas aligenet volor que volupta tempor sa volorenimus quas abandonar y tarda un añoautaecta en aceptar dicha oferta Entre magnien los imincid años 1994 entotat y 2002, quis realiza re, cusuna sintserie volupis de cortometrajes sumeniet quasimi entrellorrorepe los que cabe poreius. destacar “Toy Jístory”, “Bicho”. At enia volum que provitis di te volum descilique doluptaquae voluptas aut et parciis sum En el 2003 le llega la oportunidad de dedicarse por su cuenta a crear contenidos para cine experor audam cum iume idus essitibus quae. Hillore ptatur veniaspere de la mano de la productora LaetFiesta. Comienza a trabajar en sequodicatis su personajeet Tadeo Jones, volupture vento venisqu amusdanda veratem. Upta creando susanditibus primer corto paramagnim cine en noviembre de 2004, lo apid que leundigent vale conseguir en 2006 el Goya al mejor animación por niendest, ‘Tadeo Jones’ , además de otros 64 premios deroriores simuscortometraje re laut voluptidebeat assunt rae as es arum nonsequis porest eos nacionales e internacionales que lo convierten en el cortometraje de animación más volestis iliqui ate nisquibea corum ut quas explia nis natempedit aut ut quat. premiado de la historia del cine español, y que además consiguió estar preseleccionado Onem eum di iusam, nossum et autassim nonsequi diciam a sequibus etum facerum labo. para los Oscar en 2005, entre los premios conseguidos por este cortometraje se encuentra Et elitiate nis cone core, sum a sequam quatis modis estrum aspienimpel maximin ra el de nuestro Festival, obtuvo el premio al mejor corto de animación y premio del publico en dolorem escidel blaut mos Cine asimZaragoza. nimperum fugitius explaborerro bera core quundande nonsed la X edición Festival que con reritatest, sita que volum volupis et hil idebis. Ante el éxito del corto, decide junto con La Fiesta abordar una secuela que afiance más al personaje y que signifique un incremento general de calidad en todos los apartados Sam, quae comnit odignim aionse molupienim abo. Idem lique officip suntio qui debis artísticos y técnicos. Así, en 2007 queda listo ‘Tadeo Jones y el Sótano Maldito’, un nuevo nonsectatur aliquis moluptaecon nitis cum quibus modi vent amde inullor roruptatur cortometraje de 18 minutos el aque repite éxito y consigue nuevo el Goya alsandita mejor quiasi autaturerae ma etumademás quis dolorum Natia voluptati dolenimporem quae cortometraje de animación, de otrosfuga. 30 premios, dicho corto fue seleccionado finalista enint la mil XII edición delquidell Festival Cine Zaragoza. ipsandam modi cum uptat. El éxito de este personaje, le hace trabajar el proyecto de lo que natur seria maxim su primer Rest ventotas a sit officiis resti volupiscil ipitemen dolore volupta esequatus, idel largometraje estrenada en el 2012, “Las Aventuras de Tadeo Jones”, película con un gran ilia quasit provitia venistiusam quidel mo bernam arum et rest aut facesti consequae et lis respaldo por parte del publico y que se esta exportando a una gran cantidad de países. dolo volorem adi odi. Enrique Gato demuestra la buenísima salud de la animación española, con grandes profesionales que trabajan tanto dentro como fuera de nuestro país. Nombre Apellido FCZ Cargo XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 013 TALENTO JOVEN MARÍA LEÓN Lo mejor de los festivales de cine son las personas que descubres en ellos, a las que no es fácil encontrar tan dispuestas a dejarse conocer. Mi último gran descubrimiento ha sido María León. María se colocó en la primera fila del cine español cuando el pasado Festival de San Sebastián la bendijo con la Concha de Plata por “La voz dormida”, una ilustre distinción rematada hace unos meses con el Goya a la actriz revelación. Con ella he coincidido varios días y noches en Málaga – en cuyo festival arrasó “Carmina o revienta”, la primera película dirigida por su hermano Paco- y en Melilla, en la Semana de Cine que dirige Moisés Salama. María es sevillana y tiene 27 años. Al acabar el colegio quiso ser bailarina pero su hermano Paco, le convenció de que era tarde para la danza y le deslizó la idea de estudiar interpretación. Paco enseguida detectó las facultades de María pero era muy consciente de los peligros de la profesión y tampoco se puso demasiado pesado. Simplemente, le puso la opción delante de sus ojos verdes. María le hizo caso, estudió con Juan Carlos Sánchez en Sevilla y luego saltó a Madrid. Participó en varias series y, en 2010, Benito Zambrano barruntó que ella era la actriz perfecta para la Pepita de “La voz dormida”. De una manera que he conocido muy pocas veces, María tiene un gen que ya no puede ser más envidiable: el gen de la alegría. María es de esas personas que no pierden la gracia ni cuando preguntan la hora. María es, además, extremadamente cálida. Le encanta besar y tocar a la gente, aunque apenas la conozca. María despierta la inmediata confianza que transmiten las personas cariñosas. Me resulta imposible no sentir una debilidad total por seres que, como María, te recuerdan la chispa que puede llegar a tener la vida. Hassan –un icono de Melilla- nos llevó a visitar el rastro, a tomar cervezas en bares castizos y nos enseñó la tienda de especias más especial de la ciudad. María quería llevarse todas las especias. Eso le sucede a menudo. Tiene una irresistible tendencia a encandilarse. María utiliza un verbo magnífico que retrata su ansiedad por devorar y exprimir las cosas de la vida que más le gustan: “Es que yo me engolosino”. Maribel Verdú, cuando conoce a alguien tan adorable y adictiva como María, tiene una expresión muy suya: “Me la como”. Y yo tengo otra: Viva la madre que te parió. Luís Alegre 014 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 015 CARTELES Cartel Ganador Clack!_ACCIÓN Noemí Pueyo García 016 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 El Concurso de Carteles promocionales del Festival de Cine de Zaragoza Mención CAUDAL Manuel Sayar Mención 17Z. SOBRE LA ALFOMBRA ROJA Maestro Fábula Facebook NOS VEMOS EN BERLÍN “La contrata asesina” XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 017 JURADO 018 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 SECCIÓN DEL JURADO CORTOMETRAJES DE FICCIÓN Y ANIMACIÓN VÍCTOR MATELLANO Director de cine y teatro. Guionista y escritor cinematográfico. Director del largometraje documental “Spanish Horror” y codirector del cortometraje documental “Tío Jess”. Primer ayudante de dirección en largometrajes como “La venta del paraíso”, “El discípulo” o “Las sabias de la tribu”, así como en otros trabajos de televisión y publicidad. Director teatral de montajes como “Una vida en el teatro” de David Mamet o “Auto de los Reyes Magos” (Anónimo siglo XII). Autor de dieciocho libros de cine entre los que se encuentran “Diseñado por... Yvonne Blake, figurinista de cine”, “Spanish Exploitation”, “Rodando Bienvenido, Mr. Marshall”, “El Hollywood Español” o “El Cid. Edición especial 50 th”. OSWALDO SOMOLINOS Miembro de la Tertulia Perdiguer desde hace diez años y un enamorado de todo tipo de cine. Ha sido jurado de festivales, docente cinematográfico y trabaja en la Universidad de Zaragoza. Realiza en algunas ocasiones puntuales labores de critico en alguna emisora de radio. SAMUEL ORTI Comenzó su trayectoria en el campo de la animación a finales de los 90, trabajando en muy diferentes proyectos tales como series de TV, cortometrajes o anuncios publicitarios. Es cofundador de Conflictivos Production, productora donde realiza sus proyectos personales como profesionales. También ha trabajado para la productora inglesa Aardman, como animador y diseñador conceptual. Con su corto “Vicenta”, Sam Orti, cierra una trilogía que fue iniciada anteriormente con “El ataque de los Kriters asesinos” y “The Werepig”. Posee un gran cantidad de premios por sus trabajos y actualmente esta preparando su primer largometraje. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 019 SECCIÓN DEL JURADO CORTOMETRAJES SERIE Z Y VIDEO CLIPS SERGIO REINA Comencé el blog en Febrero del año 2009, pone en marcha un blog de cine, como una manera de poder expresar su pasión por el cine. En 2010, quede en segunda posición en el apartado de cine y tv, del concurso anual 20blogs, del periódico 20minutos. En septiembre de 2010, la revista Cinemanía, publicó un artículo en el que se citaban las diez páginas de cine más influyentes en España. El Blog Afición por y para el cine, estaba entre ellas. También he aparecido en programas de tv dedicados a la red, como en Clic de Antena Aragón y Vive 7. Colabora con la web Moviepilot, como crítico de cine desde el año 2010. Colaboración semanal con la web de Sensacine, desde el año 2011. Colaborador de la revista de cine, on line, Cinemascomics, desde sus inicios. JORGE FARRÉ Licenciado en Geografía e Historia y Máster en Televisión y Cine por la Newhouse of Public Comunications (Universidad de Syracuse, Nueva York). Trabaja como Jefe de Coproducciones y Derechos de Antena en Telemadrid, empresa a la que ha estado vinculado desde su fundación en 1989, desempeñando distintas tareas, siempre dentro del área de programación de la cadena. En la actualidad es además miembro de la Comisión de Coproducciones de la FORTA para la compra de derechos de antena de películas españolas, así como la coproducción y desarrollo de miniseries y “tvmovies”. Ha organizado y participado como jurado, en las siete ediciones de los “Premios Telemadrid / La Otra a los Mejores Cortometrajes”, que concede anualmente la cadena autonómica desde el año 2006. DAVID LARRAD David Larrad estudio Realización Audiovisual de televisión y Espectáculos en CPA Salduie, curso un Master en Postproducción 3D y un Master en Diseño y Marqueting. Trabaja como diseñador gráfico y realizo cortos. He colaborado con la Muestra de Cine Fantástico y de Terror de Zaragoza. 020 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 SECCIÓN DEL JURADO DOCUMENTALES JAVIER TRUEBA Realizador y productor de diferentes documentales. Ha obtenido un gran número de premios por sus trabajos, entre los que destacan entre otros, Premio Imagen de la Sociedad Geográfica Española 2012. Primer Premio en la Muestra Internacional de Cine y Video Científico y de Investigación 2012 de Medellín, Colombia. Ha realizado reportajes fotográficos publicados en más de 400 periódicos y revistas de todo el mundo como National Geographic, Discover, New York Times, Science, etc. Ha realizado de más de un centenar de audiovisuales para museos, centros de interpretación e instituciones culturales de todo el mundo. Ha colaborado en una docena de exposiciones internacionales y en más de 130 libros en todo el mundo. Como editor ha publicado la obra “Atapuerca. Un millón de años de historia”. MAY SILVA Graduada en ‘Stage Management and Production’ para teatro y televisión en la ‘London Academy of Music and Dramatic Art’ y en Arte Dramático por el Instituto del Teatro de Sevilla. Ha realizado Cursos de Doctorado en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Sevilla y en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Córdoba. En la actualidad es Profesora de Producción en el Master de Gestión Cultural de la Universidad Complutense de Madrid y Directora de la Fundación Audiovisual de Andalucía, desde donde lleva a cabo una intensa labor de estudios, formación, comunicación y promoción del sector audiovisual. Ha sido jurado de diversos festivales y muestra y en 2012 ha recibido el premio de la Asociación de Festivales Audiovisuales de Andalucía (ASFAAN) como reconocimiento por su trayectoria en la gestión y promoción del audiovisual andaluz. ÁNGEL GAYÁN Diplomado en Ciencias Sociales por la Universidad de Zaragoza. PDD por el IESE Business School Universidad de Navarra Vicepresidente del GREF. Profesor invitado en el “Master de Gestión Bancaria y Mercados Financieros” organizado por el Colegio de Economistas de Aragón, DGA y Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Zaragoza. Miembro de antiguos alumnos del IESE. Articulista habitual en la revista nacional “Training & Development Digest” en el espacio “Tome Nota: El cine como metáfora”. Miembro de la “Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País”. Miembro de la tertulia cinematográfica “Ramón Perdiguer” de Zaragoza. Colabora en diferentes publicaciones e imparte diversas conferencias. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 021 SECCIÓN DEL JURADO LARGOMETRAJES ÓPERA PRIMA HAROLD SÁNCHEZ Graduado en 1995 como productor por la Escuela Internacional de Cine y Tv de San Antonio de los Baños (Cuba). Como productor y productor ejecutivo ha trabajado en diferentes largometrajes. También ha realizado las labores de producción en el teatro con obras como el musical “Bob Esponja: la esponja que podía volar, la comedia”, “Mi tio no es normal”, protagonizada por Pedro Reyes, y una producción de Nearco Producciones y Olympia Metropolitana. Ha sido Coordinador de la Asociación de Productores Cinematográficos (APC), asociación perteneciente a FAPAE, de la que formo parte activa de su junta directiva. Formo parte en la creación y en la junta directiva de AMA (Asociación Madrileña Audiovisual). EMILIO EGEA Realizador almeriense afincado en Granada curtido en el ámbito del cortometraje de ficción y experimental. En el año 2000 funda la productora “Los Últimos” en la que realizan trabajos de publicidad, servicios para televisión, entre ellas TVE, documental, vídeo-clip y vídeo-arte. Especializado en el documental, sobre todo de creación, cuenta ya como realizador, guionista y montador con 8 documentales de formato televisivo y dos largometrajes de formato cinematográfico como montador y otros dos como guionista, realizador y montador. Profesor de la Escuela Superior de Comunicación de Granada; director técnico del Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada, director técnico del Festival Internacional de Cine Clásico de Granada en las dos primeras ediciones, 2009 y 2010. Desde 2011 pasa a la dirección de ambos festivales ENRIQUE ABENIA Licenciado en Periodismo por la Universidad de Navarra, ha enfocado su carrera hacia la información cinematográfica (críticas, entrevistas, cobertura de festivales como Málaga, San Sebastián y Sitges). Trabajó cinco años en distintas secciones de ‘Heraldo de Aragón’, medio en el que ahora colabora en la redacción de críticas de cine y en suplementos. También es crítico y articulista de la web y la revista‘online’ ‘Cinemascomics.com’, así como escribe en ‘Ocio Urbano Zaragoza’. Tiene un blog dedicado a la crítica 022 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 SECCIÓN DEL JURADO ENCUENTRO ESCOLARES NICOLÁS MATJI Productor de largometrajes y cortometrajes entre los que destacan “Las aventuras de Tadeo Jones”. “Mañana”, “Tadeo Jones y el sótano maldito”, “Hendaya, cuando Adolfo encontró a Paco”, “Tadeo Jones”. Director general de la Televisión del Corredor, Canal de televisión local para los municipios de Coslada, San Fernando de Henares y Torrejón de Ardoz, en la provincia de Madrid. Cofundador de la empresa La Fiesta PC. Master en dirección de empresas audiovisuales. MARISOL GÓMEZ Licenciada en Derecho (Universidad Complutense de Madrid). Desde 1992 hasta la actualidad: Asesoría Jurídica de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA), en concreto dedicada a obras audiovisuales, donde entre otras cosas se encuentra en el equipo de revisión y compra de proyectos para las televisiones. ÁNGEL GONZALVO Coordinador del programa del Gobierno de Aragón Un Día de Cine. Director Área de Comunicación Audiovisual del Instituto de Estudios Altoaragoneses. Miembro de la Asociación Española de Historiadores del Cine. Miembro del Comité de Dirección del Festival de Cine de Huesca (20092011). Ponente en Seminario de formación de profesorado en el II Festival internacional de cine infantil y juvenil de Medellín (Colombia), 2007. Doctor por la Universidad de Valladolid con la Tesis La memoria cinematográfica del espectador. Guionista y realizador de cortos documentales y de ficción. Ha realizado diversos cortometrajes y documentales. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 023 CERTÁMENES XVII Certamen de Cortometrjes de Ficción 024 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 WALKIE TALKIE 2012 | 15´ VOICE OVER 2012 | 09´ VIOLETA LA CORTESANA 2012 | 15´ VANATU O LA FELICIDAD 2012 | 19´ Director Rubén Perez Barrena Guión Rubén Perez Barrena Fotografía Fran Fernández-Pardo B.S.O. Javier Pérez Montaje Beatriz García, Rubén Pérez Barrena Intérpretes Julián Villagrán, Celine Tyll, Marta Larralde, Jorge Asín, Carlos Fau Director Martin Rosete Guión Luiso Berdejo Fotografía Jose Martin Rosete B.S.O. Jose Villalobos Montaje Fernando Franco Intérpretes Jonathan D. Mellor Féodor Atkine Javier Cidoncha Luna Montignier Peiró Director David Casals-Roma Guión David Casals-Roma Fotografía Cristóbal Franco B.S.O. Giuseppe Verdi y Charles Fenollosa Montaje Migue S. Monfort Intérpretes Estefania Rius y Marcela Motoc Director Rafa Piqueras Guión Rafa Piqueras Fotografía Óscar Montesinos B.S.O. Fernando Vela Montaje Vicente Ibáñez Intérpretes Marta Belenguer, Cristina García, Isabel Carmona, Victoria Enguídanos [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Sinopsis Un hombre despierta aturdido en un lugar desértico, tiene un fuerte golpe en la cabeza. No sabe quién es ni dónde está. Su única compañía son un Land-Rover estropeado y el cadáver de una chica. ¿Dónde y de quién estamos a salvo? Sinopsis La voz en francés de un anciano salta de una escena límite a otras igual de angustiosas, confundido por la historia que nos está intentando contar. Hasta que finalmente la encuentra... Sinopsis Durante una noche de trabajo, una prostituta es sorprendida por una extraña mujer que trata de hacerle la competencia. Después de explicarle su desesperada situación, la prostituta decide ayudarla a hacer realidad el sueño de su vida. Sinopsis Un cumpleaños, cuarenta ya… Cuatro amigas que hace tiempo que no se ven. Y una antigua promesa que apenas recordaban, y que tal vez hubiera sido mejor olvidar. 3 HORAS 43 MINUTOS 45 SEGUNDOS TILL DEATH DO US PART TIERRA ESTERIL THE WHISTLER 2012 | 10´ Director Pimpi López Juderías Guión Pimpi López Juderías Fotografía Julio Royo B.S.O. Chema Mangas Montaje Julio Royo Intérpretes Ramón: Javier Lacarra Pili: Cristina Narro Abuela: Luis Julve [email protected] Sinopsis Un cincuentón tiene que ocultarse debajo de la cama de una veinteañera con la que ha estado retozando cuando llega la abuela de ella. Su ansia por escapar le hará pasar por situaciones agobiantes que le hacen replantearse sus pasiones carnales y la moral. 2012 | 13´ 2011 | 03´ Director Julian Lara Guión Julian Lara Fotografía Jon Aguirresarobe B.S.O. Jose Villalobos Montaje Rubén Navarro Intérpretes Lee de Broux, Rod Amalia Holl, Kevin Hoffer, Sanny Van Heteren, Nelly Castillo, Meghan Falcone, Daniel Lindgren, Ana Corbí Director Irene Garcés Guión Irene Garcés Fotografía Pepe de la Rosa B.S.O. José Gómez Montaje Pepe de la Rosa e Irene Garcés [email protected] Sinopsis Para Elia, cada paso que da es una aventura. El mundo en el que vive está rancio y marchito, huellas de un pasado que quedan en la tierra sobre la que pisa Sinopsis ¿Ex-novias en una boda? Eso es algo que ninguna prometida puede soportar. Pero... ¿qué ocurre si las exnovias son zombies? Esta es la historia de Lisa y Joseph. Una pareja muy enamorada a punto de casarse... hasta que la muerte los separe.. Intérpretes Nicole R. Vidal Marco Flecha [email protected] 2012 | 01´ Director David Castro González Guión David Castro González Fotografía Helher Escribano Montaje David Castro González Intérpretes Giulia Bertini, Mariano Andrés , José de Diego, Helher Escribano y Marco Caneda [email protected] Sinopsis Una sospechosa consecución de atropellos a personas invidentes en pasos de peatones revela a la policía que se enfrentan a un asesino en serie. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 025 THE RED VIRGIN 2011 | 18´ THE ACROBAT 2012 | 15´ Director Sheila Pye Guión Sheila Pye Fotografía Pedro J. Marquez B.S.O. José Gómez Montaje Yago Muñiz Intérpretes Maribel Verdu, Ivana Baquero Director Gerardo Herrero Guión Gerardo Herrero Fotografía Rafael Reparaz Montaje Kurro Gonzalez Intérpretes Nora Moles, Marta Perez, Mikel Aigueru Arrastia, Irene Paumard [email protected] Sinopsis Cada 40 segundos una persona se suicida en el mundo. The acrobat es la historia de una de ellas. Sinopsis En 1933 la activista política y defensora de la libertad sexual Aurora Rodríguez, mato’ a su proyecto utópico y a la vez brillante hija Hidelgart. REVEAL 2012 | 15´ [email protected] REFLEJOS 2011 | 05´ Director Ignacio Estaregui Guión Ignacio Estaregui Fotografía Beltrán García B.S.O. Luis Giménezz Montaje Ignacio Estaregui Intérpretes Javier García Machín, Marta Acín Director Juan López Salvatierra Guión Juan López Salvatierra Fotografía Manolo Muñoz B.S.O. Pablo Cervantes Montaje Juan López Intérpretes Bruto Pomeroy [email protected] Sinopsis A un hombre elegante, a todo un caballero, le suceden unas situaciones insólitas para alguien de su categoría Sinopsis Reveal es la historia de una obsesión. Un homenaje abierto y explicito al universo de “Blow Up”, “ La conversación” e “Impacto”. 026 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 [email protected] SSSH! 2012 | 19´ Director Laura M. Campos Guión Laura M. Campos Fotografía Antonio J. GarcÍa B.S.O. Antonio Escobar Montaje Arantxa Galán y Laura M. Campos Intérpretes Aura Garrido, Ramón San Román, Jesús Olmedo, Lluvia Rojo, Antonio de Cos, Nerea Garmendia [email protected] Sinopsis Olivia sufre una mutación que le dota de una excepcional sobrecapacitación. Ahora La Corporación la ha detectado y una brigada de agentes de élite han rodeado su casa para reclutarla. Hugo, un aparente desconocido, se ofrece para ayudarla a escapar. READY TO TALK 2011 | 22´ Director Ángeles Reiné Guión Ángeles Reiné – Carlos Ciurlizza Fotografía Raquel Fernández B.S.O. José Villalobos Montaje Otto Scheuren Intérpretes Andres Faucher, Tamara Arias, Carlos Ciurlizza, Cristina Llobel [email protected] Sinopsis En un colegio de primaria un estudiante dispara sin control, dejando numerosas víctimas. En esa masacre, Michael ha perdido su mujer y su deseo de vivir. Tras perder su restaurante, Michael termina trabajando en la cafetería de su primo Julio. Allí conoce a Cristina, la madre de uno de los niños que murió en la masacre. SIMÓN 2012 | 02´ Director Jorge Dorado Guión Susana López Fotografía Rita Noriega B.S.O. Ismael Satari Montaje Jorge Dorado Intérpretes Hovick Keuchkerian [email protected] Sinopsis Simón paseaba todos los domingos por delante de la casa de su ex novia porque era su día de hacer la colada. OPTIMA LIFE 2011 | 09´ Director César Espada Guión César Espada Fotografía César Espada B.S.O. Jose Ignacio Arrufat Montaje Nube Blanca Intérpretes Lee Sun Hee, Kyung Suk You, Kim Young Hee, Lee Il Ho, Im Sun Ok Son: Kim Seok Whan, Kim Dong Un [email protected] Sinopsis Una lujosa casa aparentemente vacía en las afueras de Seúl. Los mensajes dejados en el contestador nos desvelan la vida de su ocupante hasta que descubrimos lo que le ha ocurrido. NEXO 2012 | 09´ Director Abraham Mestre y Joaquín Álvarez Guión Abraham Mestre y Joaquín Álvarez Fotografía Tomás Ybarra B.S.O. Sergio Alcoleat Montaje Joaquín Álvarez Intérpretes Vicenç Miralles, Carmen Salinas, Abraham Mestre [email protected] Sinopsis Para Fran y Marta, la unión entre dos espacios puede ser algo dificil de aceptar. . LUIS Y LUISA 2012 | 12´ Director Alejandro Cano Escribano Guión Alejandro Cano Escribano Fotografía Sergio “Tigre” Ortiz Montaje José M. Martínez Intérpretes Darío Paso-Jardiel, Teresa Quintero [email protected] Sinopsis Luís es el don Juan del siglo XXI. Un hombre con una labia prodigiosa capaz de encantar a las mujeres en cuestión de minutos. Luisa es una chica extrovertida y simpática a la que le gusta escuchar y actuar más que hablar. La noche en que ambos se conocen sucede lo inevitable. MR. BEAR 2012 | 14´ MI PAPÁ ES DIRECTOR DE CINE 2012 | 04´ Director Andrés Rosende Guión Fritz Staudmyer, Andrés Rosende Fotografía Inyoung Choi B.S.O. Manuel Riveiro Montaje Jeff Miller Intérpretes Dan Daily, Geraldine Librandi, James Holloway Director Germán Roda Guión Germán Roda Fotografía Germán Roda B.S.O. Álvaro Amador MontajeGermán Roda Intérpretes Alba Roda y Natalia Ruiz. [email protected] Sinopsis Me llamo Alba, tengo cuatro an?os y mi papa? es director de cine. Sinopsis Estas navidades le van a costar un ojo de la cara... y tal vez algunos dedos.. LO SABEN LOS BOSQUES 2012 | 26´ [email protected] MEMORY 2011 | 07´ Director Victor Suñer Guión Enrique Suñer Fotografía Victor Suñer y José Arce B.S.O. Debut Annul Montaje Victor Suñer Intérpretes Luís Posada, María Tamarit, MªÁngeles Máñez, Eva Pertusa, Blanca Moltó, Silvia Rodríguez, Carles Calabuig [email protected] Sinopsis Un hombre sentado en un café hace repaso mental de todos sus fracasos amorosos. LO QUE CREAS TÚ 2011 | 09´ Director Marisa Tajada Guión Werner Schrul Fotografía Cesar Casanova B.S.O. Grupo Domador Montaje Rafa Laviña Intérpretes Juan Hernández Jorge Andolz Ana Esther Ubieto Walter Proch Director Yolanda Liesa Guión Yolanda Liesa Fotografía David Asensio B.S.O. Marko Zaragoza Montaje Yolanda Liesa Intérpretes Lucía Martínez, Elba Mairal, Alfonso Palomares [email protected] [email protected] Sinopsis Un cargamento de oro del régimen nazi es robado en la estación ferroviaria y escondido en los valles del pirineo altoaragonés. Tiempo después, un grupo de combatientes españoles, deciden ir en la búsqueda de este importante botín. Pero un traidor entre ellos va consiguiendo enfrentarlos.. Sinopsis Julia es una niña de 9 años a la que su amiga Candela Campo le acaba de contar un secreto. Entre la incredulidad y la decepción empieza a tirar del hilo y no parará hasta descubrir la verdad LAS 6 REENCARNACIONES 2012 | 09´ Director Pablo Aragüés Guión Pablo Aragüés Fotografía Álex Sierra B.S.O. Álvaro Aragüés Montaje Pablo Aragüés Intérpretes David Sancho, Alina Nastase, Francho Aijón, Natalia Gomara, Eus Barrera, Margarita Berna, Maya. [email protected] Sinopsis Ibrahim se ha pasado la vida pensando cómo vivir. Y lo mejor viene una vez muerto.. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 027 HA(R)D TO SAY 2012 | 13´ FOTO 2011 | 07´ Director Miguel Gabaldón Guión Miguel Gabaldón Fotografía Miguel Gabaldón Montaje Miguel Gabaldón Intérpretes JMichael Bradley Cohen, Daniel K.Isaac Director Ismael Ferrer Guión Ismael Ferrer Fotografía Noemi Elias B.S.O. Marc Jovani Montaje Ismael Ferrer Intérpretes Paula Jiménez [email protected] [email protected] Sinopsis Dos chicos se conocen en las calles de Nueva York y pasan el día juntos, hasta que algo sucede que cambiará su relación. Una historia sin palabras con el tema del VIH de fondo. Sinopsis A Sandra le han regalado una cámara digital. Parece un regalo inofensivo hasta que empieza a repasar las fotos que ha hecho esa noche… EL REFUGIO EL PUNTO ROJO TOMATINA ORÍGENES 2012 | 08´ Director Emilio J. López Guión Emilio J. López Fotografía Emilio J. López B.S.O. Moby, Paneye, Nheap Montaje Emilio J. Lópezi Intérpretes Richie Ibian, Salvador García, Esther Luna, Chantal Van Dam, Juanma Muñoz [email protected] Sinopsis En el futuro, en un planeta dominado por el agua, Isaac sobrevive en un minúsculo islote. La llegada de una botella con un mapa despertará su curiosidad. 028 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 2011 | 15´ Director Darío José Ferrer, Carlos Sánchez Arévalo Guión Darío José Ferrer Fotografía Darío José Ferrer B.S.O. Enrique Hernández, Librado Pastor Montaje Tomás Muñoz Intérpretes Alejo Sauras Mariam Hernández José Montó José Carabias Javivi Albert Plá Lola Moltó Joan Gadea distribucion@jovenesrealizadores. com Sinopsis Corto sobre los origenes de la Tomatina en clave de humor surrealista. ELEFANTE 2012 | 09´ EL VAGABUNDO 2012 | 15´ Director Pablo Larcuen Guión Pablo Larcuen Fotografía Daniel Fernández Abelló Montaje Antonio Gómez-Pan Intérpretes Xavier Ortiz, Marc Montserrat, Jordi Brau Begoña, Cristina Rodíguez Eva, Antonia María Perelló Esteban, Alexandre Novell Director Jorge Blas Guión Jorge Blas Fotografía Almudena Sánchez Montaje Paco Cózar Intérpretes Nacho Rubio, Helena Haro, Juan Carlos Villanueva, Nacho Casalvaque, Concha García Campoy [email protected] Sinopsis Un vagabundo y su chica, que ha sido abducida por los extraterrestres, son los protagonistas de este cuento de ciencia ficción que nos recuerda la importancia de la fe para conseguir superar los obstáculos. Sinopsis Manuel es un desgraciado. Está estancado en un trabajo monótono, sólo tiene un amigo que ni siquiera le cae bien y su familia lo desprecia. Todo cambiara cuando el medico le diagnostique una extraña enfermedad: Manuel se va a convertir en un elefante.. EL LLANTO 2011 | 22´ Director Saúl Gallego Guión Saúl Gallego y Manuel Palos Fotografía Fernando Gil Montaje Pablo Calviño y Raul Muñoz Intérpretes Nestor Arnas Alfonso, Pablo Urbano, Saul Blasco, Oscar Castro, Laura Contreras [email protected] Sinopsis Víctor Tafalla es un joven, exitoso e implacable empresario al que la vida trata bastante bien. Es el presidente de una de las compañías más importantes del país, Pero desde hace diez años, vive atormentado por la extraña desaparición de su familia. desaparición de su familia. [email protected] EL HIJO 2012 | 22´ Director Venci Kostov Guión Enrique de Tomás y Venci Kostov Fotografía Fran García Vera Montaje Biktor Kero Intérpretes Ignacio Montes, Pedro Casablanc, Fanny de Castro, Mateo Ferrayalvaro Blanco Morett, Salvador Flores, José Carlos Cuevas, Anibal Cortes, Manuel Valenzuela [email protected] Sinopsis Pedro es un chico de 17 años. Por las tardes le gusta dar voltios con sus amigos y algún que otro golpe… EL DÍA QUE DECIDÍ MATARME 2011 | 20´ Director Salvador Guerra Guión Salvador Guerra Fotografía Antonio Belón B.S.O. Aritz Villodas Montaje Salvador Guerra Intérpretes Juan Díaz María Alfonsa Rosso Victoria Mora Déborah Vukusic Teresa Cortés Manuel Bueno Eduardo Duro José Rodríguez Enrique Cantos Alejandra Toledano distribucion@jovenesrealizadores. com Sinopsis Emilio está perdido en la vida. Siempre ha soñado con ser escritor, pero trabaja para una compañía de seguros. Con tal de conseguir su sueño, dará un giro drástico a su vida. DECLARACIÓN DE AMOR 2012 | 06´ Director Javier Estella y José Manuel Fandos Guión Pilar Gutiérrez Fotografía Javier Estella B.S.O. Dácil López Montaje José Manuel Fandos [email protected] Sinopsis Y si te digo que tu pecho huele a verano y que te quiero precisamente porque no te conozco y deseo descubrirtetziar Miranda, Nacho Rubio y Alfonso Pablo EFIMERA 2012 | 18´ EDIFICIO URAL 2011 | 20´ DOS + 1 2011 | 08´ Director Diego Modino Guión Diego Modino Fotografía Ángel Iguacel B.S.O. Héctor González Montaje Adoración G. Elipe Intérpretes Paula Peñalver, Asunción Balaguer, Jorge Bosch Director Miguel Tejerina y José Fontes Guión Sara Vicente Laguna Fotografía Josu Ubiria Gazpio Montaje Miguel Tejerina y José Fontes Intérpretes Carlos Hipolito, Iván Hermés, Marina Sanjosé, Iván Sánchez, Mapi Safaseta y Jorge Roelas Director Begoña Soler Guión Begoña Soler Fotografía Maite Quijano B.S.O. Fedir Khivrich Montaje Almudena Alcover Intérpretes Jorge Ventura, Mayte Arnau y Valeriy Zaytsev [email protected] [email protected] [email protected] Sinopsis Alicia sueña con ser bailarina. En el acogedor molino donde vive con su abuela, espera con ilusión la hora para acudir a la gran prueba. Pero allá afuera, el mundo no es todo lo idílico que ella cree... Sinopsis Alex afronta su primer día de trabajo como guardia de seguridad. El trabajo parece sencillo, pero pronto descubrirá que no se trata de un edificio cualquiera…. Sinopsis Pep y Mayte llevan 8 años de feliz relación. Después de darle muchas vueltas, Mayte accedea la propuesta de Pep de hacer un trío. Para ello contactan con Ulbertch, un joven con experiencia en estos temas. Pronto Pep descubre que hacer realidad su fantasía puede no ser tan buena idea como parecía en un principio. DEAZULARROJO CONVERSA CUNHA MULLER MORTa 2012 | 05´ 2012 | 15´ Director Ana Lorenz Guión Ana Lorenz y Ricardo SánchezSáez Fotografía Guillem Oliver B.S.O. Damián Sánchez Montaje Ana Lorenz Intérpretes Ramon Orozco, David Matarín, Nuria Herrero y Rebeca Dato Director Sonia Méndez Guión Sonia Méndez Fotografía Oscar Chamorro B.S.O. Orphan Tracks Montaje Sonia Méndez, Oscar Chamorro Intérpretes Luis Zahera, Camila Bossa [email protected] Sinopsis Luís acaba de salir de la cárcel donde cumplía condena por el asesinato de su mujer Elena. Cuando Luís llega a la casa que compartían Elena se le aparece “de entre las muertas” para mantener una conversación con él. Y es que a las mujeres como Elena la justicia de los hombres no les parece suficiente…. Sinopsis Fran tiene una foto y un objetivo: darle una paliza al chico que aparece en ella. [email protected] CONTIGO 2012 | 07´ Director José Ángel Delgado Guión Iván Ayala, Ángela Bergua, David Ríos y José Ángel Delgado Fotografía Beltrán García B.S.O. Miguel Ángel Remiro Montaje José Ángel Delgado Intérpretes Andrea Dueso Gabriel Latorre Miki López Isabel Montijano María José Moreno Leticia Pascual [email protected] Sinopsis Momentos cotidianos de 6 personas, cuyas vidas están conectadas por algo en común. Aunque ellos no lo saben, a través de sus miradas y sus acciones se crean vínculos. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 029 CHAN CHAN 2012 | 10´ Director Pilar Palomero Guión Pilar Palomero Fotografía Patricia Prat B.S.O. Andrés Acebes Tosti Montaje Andrés Gil Intérpretes Txema Blasco y Maite Sequeira CAMPING 2011 | 22´ AYUDAME A RECORDAR 2011 | 17´ Director Fran Casanova Guión Fran Casanova, Tania Balastegui Fotografía Pilar Sánchez Díaz Montaje Sergio Muñoz Intérpretes Daniel Áviles, Rubén Tobias, Flora López, Tania Balastegui, Daniel Retuerta [email protected] Director Pilar Gutierrz Aguado Guión Pilar Gutierrz Aguado Fotografía José Manuel Fandos Montaje Pilar Gutierrz Aguado y José Manuel Fandos Intérpretes Ana García, Alfonso Pablo, José Moreno, Victoria Garanchana, Hugo Grimalt Sinopsis Una despedida... y un baile. [email protected] Sinopsis Santi, un niño de 10 años, encuentra a través de la fantasía y unos viejos tebeos la manera de que su abuelo, enfermo de Alzheimer, recupere las ganas de vivir.. Sinopsis Asun y Lorenzo deciden irse a vivir a un camping con sus hijos ante el desahucio de su piso y la perdida de empleo.. ANITA 2012 | 20´ AHORA NO PUEDO 2011 | 12´ [email protected] ADIVINA QUIEN VIENE A COMER MAÑANA 2012 | 03´ AQUEL NO ERA YO 2012 | 24´ Director Esteban Crespo Guión Esteban Crespo Fotografía Angel Amorós B.S.O. Juan de Dios Marfil Montaje Vanessa Marimbert Intérpretes Alejandra Lorente, Gustavo Salmerón, Babou Cham, Mariano Nguema, Alito Rodgers, Jose María Chumo, Alex Ferando, Khalil Diop [email protected] Sinopsis “Ser un soldado no es difícil: o te acostumbras o te matan. Lo más duro es conseguir vivir con tus recuerdos y volver a ser tú mismo después de hacer lo que has hecho”. ABSTENERSE AGENCIAS 2012 | 16´ Director Josema Roig Guión Josema Roig Fotografía Nacho Ramirez Montaje Josema Roig Intérpretes Paula Muñoz, Helena Sanchis-Guarner, Joss Domenech, Ámparo Ferrer Baguena, Joan Antoni Castell Director Roser Aguilar Guión Elena Serra Corberó Fotografía Bernat Bosch B.S.O. Jens Neumaeir, Miguel Angel Alemany, Barbara Von Hoestenberghe Montaje Liana Artigal Intérpretes Cristina Blanco, Carla Pérez Director Pepe Jordana Guión Pepe Jordana Fotografía Alberto Diaz Bertitxi B.S.O. Dario Eskenazi Montaje Fernando Guariniello Intérpretes Chete Lera, María Castro, Jorge Bosch, Óscar Hernández Director Gaizka Urresti Guión Gaizka Urresti Fotografía Sergio de Uña B.S.O. Miguel Ángel Remiro Montaje Gaizka Urresti Intérpretes Asunción Balaguer, Carmen Barrantes, Andrés Gertrudix [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Sinopsis Sara es una joven actriz que tras ser madre quiere recuperar su vida profesional y llega a ser finalista de un casting en el que se lo juega todo.... Sinopsis Una joven y hermosa veterinaria hija única de un modesto pastor, vuelve a casa para anunciarle a su padre que va a casarse con un prestigioso neurólogo. El padre, confundiendo la neurología con la magia negra, decide impedir la boda.. Sinopsis Laura y Guille, una pareja joven, visitan el piso de Amparo, una viuda que vive sola el día de Nochebuena para compra la vivienda. Se encontrarán con una anciana que parece más interesada en saber de su vida que en venderles su casa. Entre los tres se establecerá una relación que afectará a sus vidas. Sinopsis Un día de verano, Rodrigo observa anita que flota a la deriva en una piscina comunitaria. Anita no presta atención, su cabeza esta’ en otro lugar. Por la noche volverán a encontrarse en una fiesta, donde los adolescentes juegan a ser mayores.. 030 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 3 RAZONES 2011 | 13´ Director Alex Izman Guión Alex Izman Fotografía Itxaso Martínez de Contrasta Intérpretes Iván Sergio Sánchez, Rulo Josep De Font, Marcos Txiki Alzuria, Gerard Miñarro, Jesús Pedrero, Montse Izquierdo, Nereida Bernal, Mª Angelica Rojas, Paula Rodríguez Sinopsis La vida de tres jóvenes se entrecruzará en un punto de no retorno donde saldrán peor de cómo estaban. CROSSBOW: AÑO UNO 2012 | 17´ Director Tino Fernández Guión Tino Fernández, Miguel Ángel González & Antonio Maroto Fotografía David Andrés B.S.O. Sergio Flores Montaje Isaac Viejo Intérpretes Víctor Zamora [email protected] Sinopsis Víctor, un joven coleccionista, está a punto de descubrir un mensaje del pasado que cambiará su vida para siempre. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 031 CERTÁMENES XI Certamen de Cortometrajes de Animación 032 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 VIA TANGO 2012 | 03´ ONLY YOU 2012 | 06´ Director Adriana Navarro Guión Adriana Navarro Fotografía Adriana Navarro B.S.O. Rafael Montañana Montaje Rafael Montañana Director Belen Sousa Domínguez Guión Belen Sousa Domínguez Fotografía Belen Sousa Domínguez B.S.O. The Platters Montaje Belen Sousa Domínguez [email protected] [email protected] Sinopsis Vía Tango es un emocionante viaje en un tren de fantasía, en el que el revisor se enamora de una pasajera. Durante el trayecto, trata de seducirla a ritmo de tango, pero para su sorpresa, otra mujer también quiere cortejarle. El tren se convierte en una pista de baile, producto de la desbordante imaginación del revisor, donde todo el mundo baila y sueña. LA VIDA EN LA CIMA 2012 | 14´ MI HERMANO 2012 | 04´ MARTINA 2012 | 04´ Director Laura Mateos Guión Laura Mateos / José Antonio Vaca Fotografía Laura Mateos B.S.O. José Manuel Velasco Montaje Laura Mateos Director María Domínguez García Guión María Domínguez García Fotografía María Domínguez García B.S.O. m. ward “star of leo, Feist “So sorry” Montaje María Domínguez García Sinopsis Un nuevo fallecido acaba de llegar al cementerio. Un esqueleto se acerca a la tumba para ver la foto de la lápida y se queda prendado de él, así que decide preparar sus armas de seducción para conquistarle. [email protected] [email protected] Sinopsis Dos gemelos idénticos como dos gotas de agua pero uno de ellos, por ser el primogénito, acapara todo el cariño y atención de mamá. Sin embargo, un día surgirá la oportunidad de que las cosas cambien. Sinopsis Martina, una niña de ocho años, debe tomar una dura decisión para ella. Una vez resuelta, vive una fantasía en la que sus deseos se cumplen, cuando despierta la realidad es otra. FUGA FRIENDSHEEP ESCRUPULOS 2012 | 16´ Director Javier Ojeda Arancibia Guión Javier Ojeda Arancibia Fotografía Javier Ojeda Arancibia B.S.O. Miguel Peral Montaje Javier Ojeda Arancibia Director Juan Antonio Espigares Guión Juan Antonio Espigares Fotografía Juan Antonio Espigares B.S.O. Arturo Diez Boscovich Montaje Juan Antonio Espigares [email protected] [email protected] Sinopsis Para algunos, sobrevivir en la cima, no sirve ser ni el más alto ni el más fuerte, sólo sirve ser el más listo. Sinopsis Porque la realidad siempre es subjetiva. 2011 | 07´ Director Jaime Maestro Guión Rubén Soler Ferrer Fotografía Ana Marco Amat B.S.O. The Wish Montaje Manuel Lorenzo, Alfonso Guijarro [email protected] Sinopsis Un lobo entra a trabajar en una oficina llena de suculentas y sexys ovejas. 2012 | 10´ Director Iván Díaz Barriuso Guión Iván Díaz Barriuso Montaje María Domínguez García [email protected] Sinopsis La soledad hace que necesitemos compañeros desesperadamente, a veces compañeros inesperados, pero los escrúpulos pueden matar la amistad. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 033 ELLA 2011 | 19´ EL VENDEDOR DE HUMO 2012 | 06´ BEERBUG 2012 | 07´ A PAEDOPHILE Director Juan Montes de Oca Guión Juan Montes de Oca Fotografía Juan Montes de Oca B.S.O. Rubén Pérez, Damián Tejedor & Carlos Tejedor Montaje Juan Montes de Oca Director Jaime Maestro Guión Primerframe Fotografía Primerframe B.S.O. Twelve Dolls Montaje Primerframe Director Ander Mendia Guión Ander Mendia Fotografía Mikel Egia B.S.O. Jagoba Ormaetxea Montaje Ander Mendia Director Nacho Rodriguez Guión Nacho Rodriguez Fotografía Nacho Rodriguez B.S.O. Abraham Boba Montaje Nacho Rodriguez [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Sinopsis Ganarse la vida haciendo feliz a la gente debería ser una tarea fácil, sin embargo, hay veces que las cosas no son lo que parecen y entonces todo se complica... Sinopsis Joe regenta una vieja gasolinera al borde de la carretera, cuando decide tomarse un descanso para beber una cerveza. Sus esfuerzos en disfrutar de su bebida fracasan porque alguien le está robando en sus narices. Sinopsis Viaje surrealista a los infiernos psicológicos de la pedofilia. Sinopsis En Palma de Mallorca, a través de la inocencia de un niño y de las casualidades de la vida, un indigente afro-americano, revive las causas de su vida sin sentido remontándose 45 años en Nueva York. Ello hace que su vida cambie de rumbo para encontrar la felicidad perdida. ¿DÓNDE QUEDÓ LA BELLEZA? 2012 | 09´ Director Enrique Cerrejón Guión Enrique Cerrejón Fotografía Enrique Cerrejón B.S.O. David Nevue y Noel Nicolau Montaje Enrique Cerrejón [email protected] Sinopsis En una sala de arte contemporáneo, una escultura se enzarza con todas las demás en una discusión sobre si realmente son “arte” y merecen ser reconocidas como tales. ¿Será verdad que la belleza se ha perdido para siempre? 034 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 2012 | 02´ XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 035 CERTÁMENES IV Certamen de Documentales 036 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 Y TAMBIÉN GAELLE 2011 | 65´ Dirección Natalie Johanna Halla Guión Natalie Johanna Halla Montaje Hanna Mutter, Félix Bueno [email protected] Sinopsis El 12 de Enero del 2010 la tierra sacudió Haití con un terremoto de 7 grados de magnitud, convirtiendo al país más pobre de América en escombros. El epicentro del seísmo, situado a escasos quince kilómetros de la capital Puerto Príncipe, se cobró 316.000 vidas y es considerado una de las catástrofes humanitarias más graves de la historia. TAIKO:INOCHI NO KODO 2012 | 15´ UN CHICO DE PORTADA 2012 | 19´ TOMELLOSO Y EL PROCESO 2012 | 05´ DE OBTENCIÓN DEL VINO THE ONLY FLOWER Dirección Blanca Lasheras Hernández Guión Blanca Lasheras Hernández Fotografía Blanca Lasheras Hernández B.S.O. Blanca Lasheras Hernández Montaje Blanca Lasheras Hernández Intérpretes Daniel Lasheras Hernández Dirección César Pérez Guión César Pérez Fotografía César Pérez Montaje César Pérez Intérpretes Rusell Norris Sinopsis Macario Gómez, más conocido como “Mac” ha sido uno de los cartelistas de cine más solicitados. Famosos en todo el mundo son sus carteles de Spaguetti Western, Bélico, cine de Aventuras que marcaron un antes y un después en el cartelismo. A sus 86 años rememora lo que ha sido su obra. [email protected] Sinopsis En la nueva china no sólo las plantas tienen una copia de plástico. SOBRE LA MISMA TIERRA SED DE ENERGÍA Dirección David Muñoz Guión Akira Valero Fotografía Paco Ferrari Montaje David Muñoz Intérpretes Macario Gómez [email protected] 2012 | 75´ Dirección Iván Muñoz Guión Iván Muñoz Fotografía H.R. Paternain B.S.O. José Carlos González & Belén Monís Montaje Álvaro López Dirección Laura Sipán Guión Laura Sipán Fotografía Laura Sipán B.S.O. Varios grupos Montaje Emma Tussel Intérpretes Personas de la vida real [email protected] sobrelamismatierra.documental@ gmail.com Sinopsis “Taiko: inochi no kodo” es un cortometraje documental que nos plantea una introducción al mundo del Taiko, el arte de la percusión japonesa y su desarrollo histórico hasta llegar a su situación en la actualidad.. Sinopsis Historia de cuatro historias que son en realidad una sola: Colombia. Sinopsis En este documental se explica el proceso de obtención y elaboración del vino a partir de la uva, en un pueblo de Ciudad Real, por una importante cooperativa de la zona.. 2011 | 07´ 2012 | 07´ [email protected] SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL 2012 | 09´ Dirección Yolanda Lara Doñate Guión Yolanda Lara, Pilar Lisbona, y Ana Martínez Fotografía Yolanda Lara, Pilar Lisbona, y Ana Martínez B.S.O. www.jamendo.com Montaje Yolanda Lara, Pilar Lisbona, y Ana Martínez Intérpretes Pedro Arrojo, Luis Ignacio Díez, Norberto Fueyo, Fernando Sebastián, entre otros Dirección José Antonio Hernández Latas Guión José Antonio Hernández Latas, Manuel Bea Martínez y Jesús Tramullas Saz. Fotografía Santiago Ramón y Cajal B.S.O. Gymnopédies núm. 1 y 2, Erik Satie / Swipesy, Scott Joplin Montaje José Antonio Hernández Latas, Manuel Bea Martínez y Jesús Tramullas Saz. [email protected] Sinopsis El documental pone de relieve el papel que jugó la fotografía en la peripecia vital y carrera profesional de Santiago Ramón y Cajal, padre de la neurología y Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1906. Sinopsis El audiovisual Sed de energía plantea un debate de gran actualidad sobre la gestión de los recursos energéticos actuales. [email protected] XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 037 RESCATNDO SOMBRAS 2012 | 59´ QUERER ES PODER 2012 | 27´ PODRÍAS SER ELLA 2012 | 40´ Dirección Julián Franco Lorenzana Guión Julián Franco Lorenzana Fotografía Nacho Galán & Miguel Araujo B.S.O. Francisco Panaderoz Montaje Julián Franco Lorenzana & José Luis Sánchez Intérpretes Jacquie Bonilla Dirección Alexandro Varela Guión Alexandro Varela Fotografía Alexandro Varela B.S.O. Varios Montaje Ian Baquerin Intérpretes Diego Ballesteros, Eneko Etxebarrieta Dirección Isabel Salgado Guión Isabel Salgado Fotografía J.A.Blanco B.S.O. José Carlos González & Belén Monís Montaje J.A.Blanco Intérpretes Aitor Mazo, Isabel Salgado [email protected] [email protected] [email protected] Sinopsis Este documental refleja el viaje de Diego Ballesteros en Hand-Bike desde Madrid a Londres con motivo de los Juegos Olímpicos. Muestra la capacidad de superación del ser humano cuando quiere enfrentarse a sus propios retos.. Sinopsis Documental denuncia contra la violencia a la mujer a través de una historia de ficción y de entrevistas, y canciones, de grupos musicales españoles. LOS OJOS DE DANTE LA LUZ DEL ESPEJO Sinopsis Proyecto de sensibilización y concienciación sobre las labores de restauración y conservación del patrimonio cinematográfico, que evitan la desaparición de unas obras que forman parte de la memoria del espectador y de más de un siglo de vida del arte cinematográfico. LOS OTROS GUERNICAS 2011 | 70´ Dirección Iñaki Pinedo Guión Iñaki Pinedo Fotografía Victor Entrecanales B.S.O. Toño Caminero Montaje Jesús Calvo Intérpretes Santiago Carrillo, Alfonso Guerra, Woody Allen, Almudena Grandes 2012 | 06´ Dirección Gonzalo Gurrea Ysasi Guión Gonzalo Gurrea Ysasi Fotografía Gonzalo Gurrea Ysasi Montaje Gonzalo Gurrea Ysasi [email protected] Sinopsis Una experiencia que cambió su vida para siempre. 2012 | 60´ Dirección Sonia Llera Guión Sonia Llera Fotografía Sonia Llera B.S.O. Fernando P.Herrera Montaje Fernando P.Herrera Intérpretes Rosa del Fresno, Emilio Gastón, Gabriel Sopeña, Angel Guinda, Angel Petisme entre otros jesú[email protected] [email protected] Sinopsis Documental sobre la obra de Luis Quintanilla. Sinopsis Durante el proceso de creación de una exposición multicultural, un grupo de artistas e intelectuales reflexionan sobre el papel del arte como poderoso motor de transformación social. 038 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 PARA LA MESA DE LOS REYES 2011 | 78´ Y LOS ALTARES DE LOS DIOSES Dirección José Miguel Azpiroz y Antonio Cristóbal Guión Luis Vicente Elias Pastor Fotografía Jon Bañuelos z B.S.O. Varios Montaje Triano Media s.l Intérpretes Eduardo Garrido, Mikel Larreina, Carlos Fernandez,Jose Luis Gomez,Miguel Merino entre otros [email protected] Sinopsis El vino de Rioja está unido a la tierra… No son nobles ni marqueses sus creadores. Los hombres y mujeres del Valle del Ebro, guiados por esa línea fluvial que lo atraviesa desde las Conchas de Haro hasta Alfaro, han hecho vino desde hace muchos siglos. LA FARSA 2012 | 34´ Dirección Pablo Lozano y José Manuel Herraiz Guión Pablo Lozano Fotografía Pablo Lozano y José Manuel Herraiz B.S.O. Blanca Lasheras Hernández Montaje Pablo Lozano Intérpretes Carlos Alentori, Sabina Calahorra, Santiago Casado, Nieves Chavarría, Victor Conchello entre otros [email protected] Sinopsis La Farsa es un grupo de teatro de gente mayor. Su fuerza, su espíritu, su amor por el trabajo bien hecho, muestra que la edad no es un condicionante para nada. LA AVENTURA DEL PÁJARO AMARILLO 2012 | 70´ Dirección Juan Molina Temboury Guión Juan Molina Temboury Fotografía Miguel Mesas Vallejo Montaje Sara Fernández [email protected] SinopsisTres pilotos franceses y un pasajero clandestino, a bordo del avión “El Pájaro Amarillo”, se lanzan a una travesía desde la playa de Old Orchard en Maine (EEUU) a Paris. Accidentalmente, tras 30 horas de vuelo, aterrizan en la playa de Oyambre en Comillas (Santander). EL HABLADOR 2011 | 49´ Dirección Javier Estella y José Manuel Fandos Guión Javier Estella Fotografía José Manuel Fandos B.S.O. Música popular Montaje José Manuel Fandos Intérpretes Comunidades machiguengas [email protected] Sinopsis El Hablador es un documental que nos cuenta la experiencia de un taller de vídeo realizado en comunidades machiguengas de la Amazonía peruana. HISTORIADORES DETECTIVES 2012 | 05´ Dirección Isabel Ubieto Guión Clara Ubieto/ Enrique Villas Fotografía Andrés Cisneros B.S.O. Branger, Renaud: Composer (Main). Legend of CùChulainn. En: Branger, Renaud. Marieva’s Project Montaje Mª. Sagrario Bernad Conde Intérpretes Profesores de la Universidad de Zaragoza y Grupo de Investigación en Documentación y Humanidades [email protected] Sinopsis El Cantar de Roldán (siglo XII) sitúa su muerte en Roncesvalles. Pero ¿qué sabía de los Pirineos quien lo escribió más de 300 años después? ¿Dónde sucedió realmente la batalla? CARTA A SASHA 2012 | 15´ Dirección Javier Reverte y Andoni Jaén Guión Javier Reverte Fotografía Andoni Jaén B.S.O. Álvaro Martínez Montaje J.A.Blanco Intérpretes Fatma Kamal, Bel.la Harabi, Messaud Mohamed-Faled, Fatma Hasnui, Javier Reverte, Manel Vaqué [email protected] Sinopsis Fatma, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea… contactar con una niña al otro lado del Atlántico: Sasha, una de las hijas del presidente Obama. HABLAMOS 2011 | 29´ Dirección Javier Macipe Guión IJavier Macipe Fotografía José Arana B.S.O. Javier Macipe Montaje Javier Macipe Intérpretes Personas que han participado en procesos de mediáción penal en la ciudad de Zaragoza [email protected] Sinopsis Emilio fue agredido brutalmente. Tras denunciar el caso, el juez le ofrece participar en la mediación, un sistema de resolución de conflictos novedoso que pretende ser una alternativa a la justicia ordinaria. CANFRANC, LA ESTACIÓN ESPÍA 2012 | 27´ Dirección Germán Roda Guión IGermán Roda Fotografía Sergio de Uña B.S.O. Álvaro Amador Montaje Germán Roda Intérpretes Ramón J. Campo, Simone Caussenave y Lola Pardo [email protected] Sinopsis La estación internacional de Canfranc se convirtió durante la Segunda Guerra Mundial, en un enclave estratégico para las redes de espionaje aliadas. Dos heroínas anónimas nos cuentan, por vez primera, su experiencia vivida para derrotar a los Nazis en los Pirineos. FREE BASE EN RIGLOS 2011 | 15´ Dirección Jesús Mediavilla Guión Jesús Mediavilla Fotografía Diego Gallego B.S.O. Daniel de La Fuente Montaje Jesús Mediavilla Intérpretes Carlos Suárez [email protected] Sinopsis Documental sobre Carlos Suárez, conocido escalador y aventurero que nos muestra su última gran hazaña El Free BASE (escalar una montaña sin cuerda y como único salvavidas un paracaidas a la espalda). Con espectaculares imágenes, nos cuenta de un modo muy íntimo y personal su aventura en los Mallos de Riglos en Aragón. BERRIRO IGO NAUZU 2012 | 10´ Dirección Carlos Rodríguez Guión Kirmen Uribe Fotografía Juantxo Sardon Montaje Carlos Rodríguez [email protected] Sinopsis Un poema visual, una aproximación a la evolución del caserío vasco (y del País Vasco) en los últimos 150 años, a partir de un texto original del escritor Kirmen Uribe. Entre la ficción y el documental, ‘Berriro Igo Nauzu’ (Hoy he vuelto a subir) nos cuenta cómo hemos pasado de vivir aislados del mundo, a estar integrados en el futuro como ‘casa’ compartida con todos. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 039 NO MEN’S CHILDREN 2011 | 21´ Dirección David Varela Guión David Varela Fotografía David Varela B.S.O. Popular India Montaje David Varela [email protected] Sinopsis El director se apropia de un texto ajeno y lo reinterpreta a la luz de una realidad a la que no sabe cómo enfrentarse: los niños y la India, las filosofías encontradas, la supervivencia y el consumo le hacen dudar aún más de su posición en el mundo. 040 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 HAITÍ, TIERRA DE ESPERANZA 2012 | 54´ Dirección Asier Reino Guión Asier Reino & Horacio Sáinz Fotografía Asier Reino B.S.O. Arkatiz del Río, Lucas Álvarez & Invitro Montaje Diego Perera & Jaime Massieu [email protected] Sinopsis Este documental está basado en la experiencia personal de un periodista que, tras haber viajado a Haití en el año 2004, decide borrar ese país de su memoria a causa de la horrible violencia presenciada. Sin embargo, regresa a Haití. La situación que vive el país es trágica tras el terremoto de 2010. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 041 CERTÁMENES XIV Certamen de Video Clips 042 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 ZGZ 2012 | 04´ INSTINTO ANIMAL 2012 | 05´ EL ÚLTIMO ABRAZO 2011 | 04´ ULTRABOOMBAP Realizador Diego Cuadrado Producción 5 y Acción Productor Diego Cuadrado Intérpretes musicales Grand Groove Realizador Pablo Aragüés Producción Marta Cabrera Productor Marta Cabrera, Pablo Aragüés Intérpretes musicales Mercury Rex Realizador David Fernández Vidal Producción Volador Productor David Fernández Vidal Intérpretes musicales Volador Realizador Diego Cuadrado Producción 5 y Acción Productor Diego Cuadrado Intérpretes musicales Grossomodo [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] TE QUIERO SHAME ON US TURKEY MOON 2012 | 04’ Realizador Rubén Blanco, Alejandro Ramírez Producción Aitana Enciso Intérpretes musicales Bigott [email protected] Realizador Moises Torres Producción Praxis Audiovisual Productor Raúl Berninches Intérpretes musicales Rapsusklei [email protected] 2012 |04’50” Realizador Xácome Alcántara Intérpretes musicales Holywater [email protected] 2012 | 04´ RITUAL 2012 | 05´ 2012 | 04´ Realizador Fran Gas Producción Biopic films y Noide films Productor Joaquín Carmona Hidalgo Intérpretes musicales Varry Brava [email protected] XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 043 PA LLEGAR A TU LADO 2012 | 04´ Realizador Eva Gallego y Alfonso S. Suárez Productor Alfonso S. Suárez Intérpretes musicales Enrique Bunbury [email protected] FOREVER 2011 | 04´ MAGIC 2012 | 02´ LO QUE TE HACE GRANDE 2011 | 05´ HUMAN ELEVATOR Realizador Alan Masferrer Producción Alan Masferrer Productor Alan Masferrer Intérpretes musicales Joan Colomo Realizador Fernando Franco Producción Arancha R. de Buen Productor Fernando Franco Intérpretes musicales Vetusta Morla Realizador Alan Masferrer Producción Alan Masferrer Productor Ester Franco Intérpretes musicales Human Elevator [email protected] [email protected] [email protected] EVIL CIRCUS 2011 | 04´ ESTANDO CONTIGO 2012 | 03´ ESGARRIAT Realizador Rakesh B. Narwani Producción Rakesh B. Narwani Productor Rakesh B. Narwani Intérpretes musicales The Tragic Company Realizador Ana Ibanez Lario Producción Ana Ibanez Lario Productor Anicasklus Intérpretes musicales Vinila Von Bismark & The Lucky Dado Realizador Pablo Aragüés Producción Marta Cabrera Productor Marta Cabrera, Pablo Aragüés Intérpretes musicales David Sancho Sancho&Swing Realizador Alan Masferrer Producción Alan Masferrer Productor Alan Masferrer Intérpretes musicales Moksha distribucion@jovenesrealizadores. com [email protected] [email protected] [email protected] 044 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 2012 | 03´ 2012 | 03´ EL VICIO DEL DUENDE 2011 | 05´ Producción Cinemasens Intérpretes musicales El VicioDel Duende EL HOMBRE DE SACO 2011 | 03´ Realizador Fernando Franco Producción Belén Sánchez Productor Fernando Franco Intérpretes musicales Vetusta Morla [email protected] EL ALMA ATADA-TAKO 2012 | 04´ Realizador Santiago Gracia López Producción Ojodepez Intérpretes musicales Tako Realizador Luthea Salom Producción Luthea Salom Productor Luthea Salom Intérpretes musicales Luthea Salom [email protected] 2012 | 03´ A DESPECHO DEL INGLÉS 2012 | 04´ Realizador Fran Gas Producción Biopic films y Noide films Productor Daniel de Andrés Intérpretes musicales Varry Brava [email protected] [email protected] BE ME CALOR [email protected] 2012 | 04´ Realizador Fernando Borjas Intérpretes musicales Walden Uno [email protected] FILOSOFÍA Y PETAS 2011 | 02´ Realizador Sendoa Cardoso Producción Beatriz López de la Manzanara Intérpretes musicales Mikel Epelde Aranguren [email protected] MI SUEÑO Y TU BANDERA 2012 | 04´ Realizador David Hernández Secorún Producción La Época del Kaos Productor David Hernández/Jara Boné Intérpretes musicales Voz-Miguel García Guitarras-Félix Serrano, Luismi Pascual Batería-Adrián Gonzalo Bajo-David hernández [email protected] XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 045 NO CAMBIARÉ 2012 | 05´ TRÁILER 2011 | 02´ Realizador David Fernández Vidal Producción Tartaruga/Dr.moon Productor David Fernández Vidal Intérpretes musicales Ticket Realizador Ádel Kháder Producción Infodel Media Productor Ádel Kháder Intérpretes musicales Airbag [email protected] distribucion@jovenesrealizadores. com 046 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 047 CERTÁMENES IV Certamen de Cortometrajes de Serie Z 048 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 UN DÍA DE GOLF 2011 | 05´ Realizador David Muñoz Producción David Muñoz Productor David Muñoz Interpretes Miquel Bordoy, Marc Prat, Marc Velasco, J.M. Angorrilla, Pep Martínez, Andy Fukutome y Koichi Sugihara [email protected] Sinopsis Un par de ejecutivos juegan al golf en una zona radiactiva.. LOVE WARS 2012 | 04´ SANGRE PARA EL DONAR 2011 | 16´ Realizador Fernando G. Pliego Producción Fernando G. Pliego Productor Fernando G. Pliego Interpretes Jesús Soria, Fátima Delgado y Paco Alberola [email protected] REGRESO AL FUTURO 2012 | 04´ Realizador Sergio Granda Rodríguez Producción Sergio Granda Rodríguez Productor Sergio Granda Rodríguez Interpretes Jorge Granda Rodríguez, Sergio Granda Rodríguez, Erica Adarve Colás 2012 | 17´ Realizador Miguel G. Catalán Productor Ender Films SL Interpretes Andrés García, Anastasia Skolkova, Cayetana Cabezas [email protected] Sinopsis Al caer la noche, acuciado por el hambre y la falta de alcohol, un mendigo acepta donar sangre en una aislada caseta de obra. Su aversión por la sangre parece no ser compartida por la enfermera que le atiende. [email protected] Sinopsis Un hombre realiza un viaje muy peculiar. Sinopsis Un mundo habitado por los hambrientos zombies. Dos guapas hermanas que se separan después de un trágico accidente. THE 40 FEET TURTLE INFECCIÓN I LOVE CEUTA 2012 | 10´ 2012 | 04´ Realizador Vicente Bonet Producción Héctor Alabadí Productor Héctor Alabadí Interpretes Iván Jara, Jordi Sánchez, Pablo Bellver, Pepe Torres Realizador Team Belloto Interpretes Daniel Ortega, Jacinto Piniella, Ángel Beneitez, Eduardo Torcello Realizador Chuan Ortega Interpretes Roberto Millán, Manuel Lopez, Silvia Solans, Guillerme Oliveira, Macarena Buera [email protected] [email protected] [email protected] Sinopsis El doctor Fleischman (Daniel Ortega) es un extravagante científico loco que en su tiempo libre se dedica a hacer experimentos imposibles. Un desafortunado accidente, Ugui, la tortuga de Pimpinelo, se tomará una de esas pastillas dando comienzo a una aventura random sin precedentes. Sinopsis Una terrible infección contagia a los más débiles. Sinopsis Dos soldados imperiales viven su particular historia de amor. MUERTAS DE ASCO 2012 | 08´ Realizador Jesús Palop y Juande Marfil Producción 16 razones Productor Javier Marfil Interpretes África Sánchez Postigo, Yurena Díaz Villalta, Miriam Gueza y Macarena Sánchez Postigo [email protected] Sinopsis Dos chicas de Ceuta, pequeña ciudad ubicada al norte de África, descubren la manera de hacer realidad sus sueños. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 049 HAMBRE 2011 | 08´ CAPITÁN JUSTICIA 2011 | 03´ Realizador Teresa Magallón Producción Producciones Doñana y EAG Productor José Antonio de la Torre, Mario de la Torre, Lucía Martínez Interpretes Pepe Cantero, Isabel Garrido, Chefra Castilla, Borja López, Ilde Gutiérrez, Manu Góm Realizador David Muñoz Producción David Muñoz Productor David Muñoz Interpretes Miquel Bordoy, Nel·lo Nebot y Mariona Perrier [email protected] Sinopsis Aventuras de un superhéroe muy particular. Sinopsis Es de noche y sus hijas tienen hambre. 050 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 [email protected] ¿CÓMO SELLAMABA LA PELÍCULA? 2011 | 08´ Realizador Teresa Magallón Producción Producciones Doñana y EAG Productor José Antonio de la Torre, Mario de la Torre, Lucía Martínez Interpretes Pepe Cantero, Isabel Garrido, Chefra Castilla, Borja López, Ilde Gutiérrez, Manu Gómez [email protected] Sinopsis Pepe está harto de la misma clientela de todas las noches..pero que muy harto. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 051 CERTÁMENES I Certamen de Encuentro Escolares 052 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 ¿Y MI BOCATA? 2011 | 08´ Director Patricia Salinas Guión Martin Cantalapiedra Fotografía Virginia Dominguez Montaje Sonia Ferreruela Intérpretes Álvaro Baumann, Martin Cantalapiedra, Lucia Blanco, Sara Vidorreta, Jorge Launa, Javier Uson, Celia Chancellor, Belen Hernandez [email protected] SIN MIEDO 2011 | 08´ Director Lorenzo Latorre Guión Lorenzo Latorre Montaje Lorenzo Latorre Intérpretes Escuela de Valderrobres [email protected] Sinopsis Un viaje hacia el interior de los miedos que todo niño tiene o ha tenido alguna vez. Sinopsis Los problemas que pueden causar un bocadillo. MOMENTS 2011 | 10´ Director Alumnos 1º Bachillerato optativa Cultura Audovisual del IES Blasco Ibáñez de Cullera, curso 2010-11 Guión Enric Bèrnia y Gonçal Garcia Fotografía Gonçal Garcia y Enric Sorrentí Montaje Gonçal Garcia y Enric Sorrentí B.S.O. Temas de Hoobastank y Enya Intérpretes Cintia Dies Irene de Luis [email protected] Sinopsis Un cortometraje que transcurre íntegramente en un centro de Secundaria a lo largo de tres lunes consecutivos (uno por secuencia). Dos alumnas comienzan una relación con un futuro incierto. Y es que la vida hay que vivirla a cada momento... LUCA 2012 | 14´ NONONO 2011 | 01´ Director Daniel García Juste Guión Daniel García Juste Fotografía Daniel García Juste Montaje Daniel García Juste B.S.O. Amy Winehouse Intérpretes Alumnos PCPI-TVA del IES Ramçon y Cajal [email protected] Sinopsis Alumnos diciendo “no” ante posibles propuestas. LA DELEGADA 2012 | 12´ Director Taller de vídeo Vagalume Guión Taller de vídeo Vagalume Fotografía Taller de vídeo Vagalume Montaje Taller de vídeo Vagalume B.S.O. Xabier Cid Intérpretes Federico Battista Marina Gomes Pablo Feijoo Lara Von Staa Xabier Cid Massimo Battista Susana Rodríguez Juan Ares Emily Miller Luigi Fiori Director Francisco José Sánchez Guión Francisco José Sánchez Fotografía Enrique Molinero Montaje Luis Lozano Intérpretes Julia Martin, Roberto Abad, David Aladrén, Saúl Alonso, Carlos Alonso, Andrea Arnal, Jorge Ceamanos, Ángel Fuentes, Mario Heredia, Javier Ibáñez, Luis Lozano entre otros [email protected] Sinopsis Elena es la delegada de su clase y quiere luchar contra las injusticias que ve cada día en su instituto. El precio que tendrá que pagar por ello será muy alto. Sinopsis Luca tiene que trasladarse a vivir a Allariz por motivos de trabajo de su padre; el destino le reserva acontecimientos que marcarán su vida. [email protected] N-PAREJA-2 2011 | 03´ Director Daniel Barrio Guión Andrea Gonzalez Fotografía Daniel Barrio Montaje Javier Carpintero B.S.O. Varios Intérpretes Belén Saco Álvaro Crespo Álvaro Merayo Marcos Crespo [email protected] Sinopsis fiesta de adolescentes.... alcohol, sexo...¿protección? LA CURSA DEL SUBMARINO 2012 | 04´ Director Escuela de San Juan de Plan Guión Escuela de San Juan de Plan Fotografía Escuela de San Juan de Plan Montaje Javier Vispe Mur B.S.O. Escuela de San Juan de Plan Intérpretes Adrián Andreu Palacín Teo Palacín Tyson Lino Palacín Tyson Silbán Serrano Requejo Irene Bardají Pujadas Lluch Puigdefábregas Bertrana [email protected] Sinopsis El hallazgo de un mapa del tesoro convertirá una tarde aburrida en una aventura inolvidable hacia el mar. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 053 ISONA 2011 | 09´ Director Francesc Gaya Amorós Guión Roser Trilla Fusté Fotografía Roser Teixidó Tasies Montaje Francesc Gaya Amorós B.S.O. Pau Recha / Borja de Miguel / Lorena Mckennit Intérpretes Isona Botargues Víctor Mendez Alba Aguliera [email protected] INSTIPUTO Director Isabel Alba Guión María Diez Fotografía Caique de Souza Montaje Javier Carpintero Intérpretes Victor Diez, Javier Suárez Alejandro Sanz, Julieta Rodríguez, Noelia Fernández, Isabel Alba, Rafa Hernández, Patricia García, Alison Tejada, Jénifer Pérez entre otros Sinopsis Toda intervención logopédica (comunicación y lenguaje) precisa de una técnica, indiscutiblemente, pero requiere un vínculo afectivo sincero, sin el nada será posible. [email protected] ECHEGARAY 151 CUANDO TODO EMPEZÓ 2012 | 08´ Director Diego Ruber Guión Pablo García, Diego Ruber, Victor Ramón Fotografía Víctor Coso Montaje Diego Ruber B.S.O. Fernando Yepes Intérpretes Edgar Gonzalez, Angel Salazar, Andres Cobos, Victor Nalue, Manuel Gonzalez, Raquel Puyal, Natalia Lizciniquia [email protected] Sinopsis Cesar es un joven repartidor de pizzas. Habitualmente mira con recelo a los vagabundos que hurgan en los contenedores de la basura, pero esta tarde tiene dos repartos que van a cambiar su percepción de la vida. 054 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 2011 | 15´ HOMBRES COMO MUJERES, 2012 | 07´ MUJERES COMO HOMBRES ELS CONTES OBLIDATS Director Pablo Muñoz Rovira Director Pep Borràs Carles Guión Maestros y alumnos de la escuela de Alfés Fotografía Maestros y alumnos de la escuela de Alfés Montaje Pep Borràs Carles B.S.O. Clásica Intérpretes Álvaro Baumann, Martin Cantalapiedra, Lucia Blanco, Sara Vidorreta, Jorge Launa, Javier Uson, Celia Chancellor, Belen Hernandez Sinopsis Utilizando el humor como un medio para hacernos reflexionar, los hombres y las mujeres se intercambian los papeles en cinco situaciones muy cercanas a nosotros. Sinopsis En un instituto hay alumnos, profesores, madres, conserjes, limpiadoras,....en este nadie parece estar contento. ¿instituto? instiputo... 2011 | 08´ 2012 | 08´ [email protected] Sinopsis Un cuento que explica cómo los niños y niñas han dejado de leer cuentos. BUENOS DÍAS 2012 | 09´ Director Guillermo Bandres Guión Eduardo Prades Fotografía Irene Pellicer Montaje Sonia Ferreruela Intérpretes Maria Aragón, Fernando Álvarez de Miranda, Deborah Sebastián Natalia Azadón, Estefanía Nadal, Andrea Giraudier, Patricia Catalán. Director Servetus Studio Guión Wen Zhan Fotografía Servetus Studio Montaje Servetus Studio B.S.O. Servetus Studio Intérpretes Wen Zhan Alma Pontitero Taicen Liu José Manuel Mateos Chona Galindo [email protected] [email protected] Sinopsis El amor adolescente contiene ya la semilla de lo que puede ser una relación desigual. Sinopsis Comenzar por primera vez en un instituto supone una dificultad para cualquier adolescente. Esto se agrava si el cambio supone la integración en otro paísy otra ciudad, en una cultura y unas costumbres muy diferentes. A MIS PROFESORES 2012 | 03´ Director Alumnos 2º ESO Guión Alumnos 2º ESO Montaje Mª Pilar Herrador, Carmen Gervás Intérpretes Alumnos de 2º ESO [email protected] Sinopsis La visión que tienen diversos alumnos de diversas culturas, sobre sus profesores. ANTES DE LAS 12.. 2012 | 15´ LA HOJA DE TRES PÁGINAS 2011 | 03´ Director Miguel Angel Pomar Gil Guión Sofía García Jiménez Fotografía Miguel Angel Pomar Gil Montaje Sonia Ferreruela B.S.O. Victor Ballestín Intérpretes Alumnos de 2º de Ed. Primaria matriculados, durante el curso 2011-2012, en el Colegio Escolapias Calasanz. Los tutores y profesores de apoyo Director José Juan Guijarro y Teresa Caimari Guión Toni Tornero, Bernat Pericas, Xavier Robles, Marc Cloquell, Fotografía José Juan Guijarro Montaje José Juan Guijarro B.S.O. Variado Intérpretes Toni Tornero, Bernat Pericas, Xavier Robles, Marc Cloquell [email protected] Sinopsis es importante descubrir, con la lectura, todos los universos que se esconden en los libros; y tod as las aventuras que podemos vivir. Sinopsis En las fiestas del Pilar del 1896, se graba y estrena “Salida de misa de 12 del Pilar de Zaragoza”, considerada primera película del cine español. Lo que poca gente sabe es que la historia podía haber cambiado a no ser por unas niñas.. ¿TE ATREVES? [email protected] EL OTRO (GRUPO A) 2011 | 10´ EL OTRO (GRUPO B) 2011 | 15´ Director Grupo A Taller audiovisual “El Otro” Guión Taller audiovisual “El Otro Fotografía Taller audiovisual “El Otro Montaje Juan Carlos García-Sampedro B.S.O. Varios intérpretes Intérpretes Varios Director Grupo B Taller audiovisual El Otro Guión Grupo B Taller audiovisual El Otro Fotografía Grupo B Taller audiovisual El Otro Montaje Jaun Carlos García-Sampedro B.S.O. Varios Intérpretes Varios [email protected] [email protected] Sinopsis Los alumnos de origen español, participantes en el taller audiovisual “El Otro”, reflexionan sobre el colectivo inmigrante. Sinopsis Los alumnos de origen extranjero, participantes en el taller audiovisual “El Otro”, reflexionan sobre el colectivo inmigrante. 2011 | 01´ Director Guillermo Gallego Guión Guillermo Gallego Fotografía Teresa Aguareles y Antonio Campillo Montaje Guillermo Gallego B.S.O. Guillermo Gallego Intérpretes Alejandro Gálvez, Alejandro Peña, Blanca Chollet, JoseLuis Asensio y Guillermo Gallego [email protected] Sinopsis Este spot publicitario trata de dar a conocer, las etapas del camino de Santiago, siendo una pre-secuela del Documental más extenso, cuenta de manera rapida las oportunidades que brinda el Camino de Santiago como una forma de ocio alternativo XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 055 CERTÁMENES V Certamen de Largometrajes Óperas Primas 056 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 QUE PELO MÁS GUAY 2012 | 82´ Género Comedia fantástica Productora Producciones Sexpeare Dirección Borja EcheverrÍa Guión Borja Echeverría y Sexpeare Fotografía Alex del Barco B.S.O. Ivan Ruiz Montaje Borja EcheverrÍa Interpretes Rulo Pardo-Santiago Molero Sinopsis Fran y Eddie, dos gangsters de medio pelo han quedado con un comprador en una peluquería abandonada para vender una maleta cargada de droga. es la ocasión que han estado esperando toda su vida. mientras esperan, Fran entra en el baño donde empiezan a ocurrir fenómenos inexplicables... extraños... hilarantes... [email protected] [email protected] ESPERANDO SEPTIEMBRE 2012 | 98´ Género Comedia Productora Tina Olivares Dirección Tina Olivares Guión Tina Olivares Fotografía Tina Olivares B.S.O. Vera Domínguez Montaje Azucena Baños Interpretes Fele Martínez, Natalia Erice, Ana López, Victoria Teijeiro, David Tenreiro, Pedro Almagro Sinopsis “En plena crisis económica, una chica se encuentra una bolsa con 20 millones de las antiguas pesetas. Tras revelar su secreto a cuatro amigos, deciden convertir ese dinero en euros cambiándolo poco a poco en el Banco de España. Sin saberlo, se verán envueltos en una aventura que cambiará definitivamente sus vidas.” [email protected] XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 057 EL ENCAMADO 2012 | 73´ Género Ficción / Comedia Sinopsis Productora Estación Cinema Alberto está casado con Blanca y tiene una hija llamada Dirección German Roda María, es copropietario de una agencia de publicidad. Guión German Roda De repente en la nochevieja del año 2005 se mete Fotografía Roland de Middle en la cama y al día siguiente no se levantó, ni a la semana B.S.O. Eduardo de La Paz siguiente ni en los próximos 5 años. Montaje German Roda Interpretes Alberto Castrillo-Ferrer, Luis Larrodera, Nacho Rubio, Maria José Rubio, Blanca Carvajal, Carmen Barrantes, Jorge Usón Laura Gómez Lacueva, Rafa Blanca, Angelo Crotti [email protected] BUSCANDO A ELMISH 2012 | 85´ Género Drama Productora JanaFilms SL Dirección Ana Rodriguez Rosell Guión Ana Rodriguez Rosell Fotografía Pau Mirabet B.S.O. Antonio Escobar, Alondra Bentley, Nine Stories Montaje Mapa Pastor Interpretes Manuela Velles, Eimish Oscar Jaenada, Lucas Jan Cornet, Roberto Emma Suárez [email protected] 058 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 Sinopsis Buscando A Eimish es, sobre todo, una historia de amor. El punto de partida es el conflicto que se produce en una pareja cuando uno quiere dar un paso más y el otro no. Como desenlace de esta situación, Eimish (Manuela Vellés) se va de casa y Lucas (Óscar Jaenada) emprende un vertiginoso viaje en tren hacia el pasado de su novia, para recuperarla. aleria Carlos Leal, Kai Birol Unel, Lupo Clara Wurnell, Jana. ALI 2012 | 86´ Género Comedia Productora Letra Producciones S.L. Dirección Paco R. Baños Guión Paco R. Baños, Rafael Cobos Fotografía Álvaro Gutiérrez B.S.O. Julio de la Rosa Montaje José M. G. Moyano Interpretes Nadia De Santiago, Veronica Forqué, Adrián Lamana, Luis Marco, Angy Fernández, Julian Villagrán, Clara Vázquez, Adrián Pino Sinopsis Alicia vive en ‘el país de Ali’, un lugar donde no es frágil ni vulnerable. Tiene dieciocho años, una madre, dos amigas, un vecino y un trabajo en un supermercado. Aunque piensa que lo controla todo, ahora Ali se ha enamorado y tiene que atreverse a abandonar el país de Ali para asomarse al país de Alicia [email protected] 12+1, UNA COMEDIA METAFÍSICA 2012 | 93´ Género Comedia Productora José María Manzano Dirección Chiqui Carabante Guión Chiqui Carabante Fotografía Juan González B.S.O. Varios Montaje Celia Cervero Interpretes Gorka Zubeldia, Aránzazu Garrastazul, Fran Torres, Fran Machado, Alex Peña, Manuel Monteagudo, Julián Manzano, Enrique Asenjo, Jaime Puerta, Javier Castro, Jordi Minguella, Guillermo Villalba, Juanfra Juárez Sinopsis Unos tipos van por el desierto buscando algo. Lo que buscan sólo lo sabe uno, al que llaman el Maestro. Buscar en el desierto es peligroso pues, a parte de las inclemencias propias de un lugar sin agua y con muchas horas de sol, el Bautista ronda las dunas. Un loco que de creyente pasó a asesino, de la misma forma iluminada. Así que el grupo duda entre pensar que buscan a Dios o a la muerte, o si estas dos cosas son la misma [email protected] XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 059 SECCIÓN INFORMATIVA 060 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 FESTIVALES INVITADOS FESTIVALES DE ASFAAN Palmarés de los Festivales de ASFAAN La ASFAAN es la coordinadora de Festivales de Cine de Andalucía, la componen alrededor de unos 20 Festivales. Vamos a poder disfrutar de algunos de los trabajos ganadores de la ultima edición de los Festivales que componen la coordinadora. Semana Internacional de Cortometrajes de San Roque (Cádiz) Las tácitas Rafael Ruiz Avila, 9 min Libre directo Bernabé Rico Herrera, 13 min Hidden soldier Alejandro Suarez, 11 min El ingenio Rosario F. Yubero 22 min Festival de Cine de Jovenes Realizadores de Granada Tres Carlos Violadé Guerrero, 14 min Fuga Juan Antonio Espigares, 16 min La broma infinita David Muñoz , 18 min Festival de Cine y Cortometrajes de Comedia Thanatos de Écija El jinete austero Ignacio Albert Bordallo, 14 min Libre directo Bernabé Rico Herrera, 13 min Life vest under your seat (volamos hacia miami) María Giráldez, 11 min Muestra Cinematográfica “Alcances” de Cádiz Ensayo de una revolución Antonio Labajo y Pedro Sara, 30 min La aldea pérdida Manuel Jiménez Nuñez, 14 min Matanza Angel Martín, 12 min Certamen de Creación Audiovisual de Cabra Proyect shell Alejandro Jiménez y Fátima de los Santos, 4 min El hijo diez Oscar Lorca y Chema Argente, 20 min A Laponia David Heredia, 5 min Muestra de Cine Andaluz y del Mediterráneo de Archidona Reflexiones de un picaporte Carlos Crespo Arnold, 11 min Reflejos Juan López Salvatierra, 9 min Los ojos de brahim Macarena Astorga Medina, 14 min Festival de Cine Español de Málaga Fracaso escolar Gracia Querejeta, 8 min Nadie tiene la culpa Esteban Crespo, 14 min 5º B escalera derecha María Adanes, 19 min Festival Internacional de Cortometrajes y Cine Alternativo de Benalmádena (FICACAB) La huida Victor Carrey, 11 min El órden de las cosas César y José Esteban Alenda, 19 min Terapía de choque Salva Martos Cortés, 12 min Psicópolis Miguel Mérida, 19 min Semana Internacional de Cine Fantástico de la Costa del Sol (ESTEPONA) Lágrimas de papel Paul Naschy y Angel Gómez, 20 min Concurso de Cortometrajes “Ciudad de Antequera” La historia de siempre Jose Luis Montesinos 11 min Nadie tiene la culpa Esteban Crespo 14 min El ingenio Rosario F. Yubero 22 min Festival “Cuentalo en 90 segundos” de Almería A fact Paul Andreu, 90 seg Apocalipsis Mario Pelegrín y Michael Oats, 2 min Jude Pablo Miralles, 90 seg. Exit Pepe Notias y Angel Haro 2 min La vida en un minuto Pedro Collantes 1 min Los gritones Roberto Pérez Toledo 90 seg International Eurofilms Festival de Marbella Mala sangre Jesús Manuel Fuentes Cortés, 12 min XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 061 PUBLIFESTIVAL Y MILANO FILM FESTIVAL FESTIVALES INVITADOS Publifestival Es el Festival Internacional de Publicidad Social, es la gran gala de la publicidad y el punto de encuentro para empresas y los profesionales del mundo de la comunicación con un interés común: el Marketing con Causa o la Publicidad Social. La Publicidad, como uno de los factores impulsores del consumo en nuestro mundo, tiene la capacidad innegable y la responsabilidad de emitir mensajes claros y reales a favor de las causas sociales. Publifestival apuesta decididamente por la concienciación de la sociedad hacia los proyectos sociales que mejoran nuestro mundo en todos los ámbitos que nos rodean. La involucración de todos, organismos, empresas y particulares, merece realmente la pena. Disfrutaremos de una selección de spot ganadores en este Festival. Milano Film Festival El Milano Film Festival se celebró por primera vez en 1996 como un festival / competencia de cortometrajes abierto a jóvenes cineastas milaneses. Desde entonces, siempre se ha distinguido de otros festivales por la investigación a fondo, la selección y distribución de obras procedentes de todo el mudo y para la presentación de un trabajo de calidad de los cineastas jóvenes y talentosos. La primera vez que se abrió a los largometrajes fue en 2000, cuando encontró una sede de gran prestigio en el Little Theatre. Desde entonces, la historia del Milano Film Festival se ha enriquecido año tras año con una multitud de historias contadas en una amplia variedad de géneros y formatos. Desde su primera edición, Milano Film Festival ha recibido más de 10000 cortos y largometrajes, ha seleccionado y distribuido más de 350 obras, y ha ofrecido actividades paralelas, talleres y encuentros con profesionales del cine, conciertos y exposiciones. Milano Film Festival ha encontrado su lugar entre los eventos cinematográficos italianos ya existentes y ha demostrado ser un punto de encuentro internacional para pueblos que a menudo comparten historias muy diferentes de realización cinematográfica. Además, este evento es apoyado durante todo el año por el proyecto de re-distribución, que efectivamente se propone crear un circuito de cine alternativo y ha hecho del Milano Film Festival un punto importante de referencia para todos aquellos que quieren hacer y ver películas de calidad en Italia. 062 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 FESTIVALES INVITADOS MILANO FILM FESTIVAL Seciones * Competencia de largos y cortos * Statu (T)error: Documentales que revelan la compleja realidad de los poderes mundiales. El poder de los gobiernos, corporaciones, negocios y medios de influenciar los intereses económicos y políticos. Revelan las estrategias que usan para manipular a la población mundial. Reportan el neo-colonialismo, las privatizaciones, la guerra y el consumismo como esclavitud. Revelan la militarización de áreas urbanas, los intereses de las armas nucleares en la industria de la guerra, las mentiras de las misiones de paz y la guerra contra el terrorismo, la tragedia de inocentes asesinados, las responsabilidades de los medios que son cómplices de esos poderes. La sección State (T)error está abierta a documentales de todo idioma, formato y duración. Palmares de los últimos 2 años: Bake a Cake Aliocha, France, 2012, 14’ Axis and Allies Ernst de Geer, Sweden, 2010, 16’ Hermeneutics Alexei Dmitriev, Russia, 2012, 3’ Deux inconnus (The Strange Ones) Christopher Radcliff / Lauren Wolkstein, France, 2011, 15’ All Consuming Love (Man in a Cat) Louis Hudson, UK, 2011, 9’ The Extraordinary Life of Rocky Kevin Meul, Belgium, 2011, 14’ Na Ulitsa Nula (Zero Street) Andrey Getov, Bulgaria, 2010, 4’ Bunny Boy Brandon LaGanke, USA, 2010, 5’ Actus Kika Nicolela, Brazil, 2010, 17’ Voice Over Martin Rosete, Spain, 2012, 10’ Odysseus’ Gambit Àlex Lora, USA, 2011, 13’ XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 063 FILMOTECA CICLOS La vanguardia animada –El artístico cine de animación de los años 20 y 30 en Alemania Historia del Cine Alemán Animado I Director artístico: Div., color y n/b, 68 min., 1921-1933 Hasta el momento, las películas de animación de la República de Weimar gozan de fama mundial a causa de sus experimentos artísticos. Bajo el lema »El cine como arte« (Rudolf Arnheim), Walter Ruttmann, Viking Eggeling, Hans Richter, Rudolf Pfenniger y muchos más, desarrollaron el llamado »Cine absoluto«, películas de animación abstractas que se producían en relación con el arte abstracto. Sin embargo, las innovaciones no solo se restringían a nivel visual, sino que también se enfrentaban de forma notoria al trato con la música y el sonido. También las películas de siluetas de Lotte Reiniger han caracterizado de forma decisiva el cine de animación de la época de Weimar y han logrado una estética atemporal. En sus películas creó un universo propio, divertido y cultural. Aunque la película L´IDÉE de Berthold Bartoschs fue producida en Francia, sus conceptos artísticos arraigaron en el movimiento obrero alemán, para el cual desarrolló, junto con la ayuda del músico Arthur Honegger, una lengua audiovisual única. LA VANGUARDIA ANIMADA abarca una selección de momentos estelares y rarezas de este apogeo del cine alemán. Con las películas: Rhythmus 21 (1921-23, Hans Richter) Opus II (1921, Walther Ruttmann) Symphonie Diagonale (1921-25, Viking Eggeling) Tönende Handschrift I, II y III (1932, Rudolf Pfenninger) L´idée (1932, Berthold Bartosch) Carmen (1933, Lotte Reiniger) 064 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 CICLOS FILMOTECA CICLO DAIEI - Desde la Edad de Oro hasta los noventa (1943-1998) Fundación Japón, en colaboración con Filmoteca de Zaragoza, presenta el ciclo especial de cine DAIEI - Desde la Edad de Oro hasta los noventa (1943-1998). El ciclo DAIEI se propone resumir la historia de uno de los grandes estudios clásicos japoneses a través de una selección de las mejores películas de su catálogo. En esta selección se ha buscado mantener el equilibrio entre las obras más conocidas internacionalmente con aquellos que no han tenido tantas oportunidades de ser disfrutadas por el público español, incluyendo trabajos de Kenji Mizoguchi, Teinosuke Kinugasa, Daisuke Ito, Kon Ichikawa o Kiyoshi Kurosawa. Daiei Motion Picture Company (Dai Nippon Eiga Kabushikigaisha) fundada en el año 1942 fue uno de los estudios que lideraron la industria cinematográfica japonesa durante su Edad de Oro en las décadas de los cincuenta y los sesenta, y, junto a Nikkatsu, Shintoho, Shochiku, Toei and Toho, controló el mercado audiovisual japonés durante décadas. Bajo la dirección de Masaichi Nagata, presidente de la compañía durante un largo periodo entre 1947 y 1971, Daiei obtuvo sus mayores éxitos aunque también pasó sus momentos más oscuros. Produjo cintas de género que llenaron las salas de cine, películas de cienciaficción como Gamera, la respuesta de Daiei al Godzilla de Toho, o cintas de espadachines como la saga legendario Zatoichi, que se encarnó en la figura de la súper-estrella Katsu Shintarô, o Nemuri Kyoshiro (Sleepy Eyes of Death) que tuvo un enorme éxito entre 1963 y 1969 con Raizo Ichikawa en su papel principal. Aunque Nagata aparentase tener una preocupación exclusiva en los resultados comerciales de la compañía, también destacó por su capacidad para dar oportunidades y apoyo a los grandes talentos de la época, siendo un ejemplo paradigmático Kenji Mizoguchi, a quien no negó todos los medios disponibles para proyectos como Ugetsu monogatari (Cuentos de la Luna Pálida, 1953). Mizoguchi no fue el único beneficiado por la capacidad de Nagata para reconocer el talento y apoyarlo económicamente, en los siguientes años XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 065 FILMOTECA CICLOS directores como Yasuzo Masumura y Kon Ichikawa, del que se han seleccionado varias películas para este ciclo, realizaron algunas de sus obras más valoradas bajo el paraguas de Daiei. Daiei fue pionera en explotar las posibilidades comerciales que ofrecía el mercado internacional del cine, la intuición del presidente Nagata se vio refrendada gracias a la producción del clásico de Akira Kurosawa, Rashômon (1950) que con su León de Oro en Venecia se convirtió en la primera película japonesa de la historia en obtener un gran premio internacional. Rashômon supuso el inicio de una serie de obras maestras producidas por Daiei en la década de los cincuenta, películas como la antes citada Ugetsu monogatari (Cuentos de la Luna Pálida, 1953) y Sanshô dayû (El intendente Sansho, 1954) de Kenji Mizoguchi, o Jigokumon (Las puertas del infierno, 1953) de Teinosuke Kinugasa. En su mayoría dramas de época, uno de los géneros que más y mejor supo explotar la Daiei en sus años de oro gracias a talentos como el propio Kinugasa, el experimental Mizoguchi o el más clásico Daisuke Ito, del que se incluyen en este ciclo algunas de sus mejores películas, Benten kozô (Benten kozo, 1958) y Kirare Yosaburô (Yosaburo, 1960). Jigokumon fue el buque insignia de otra de las apuestas de Nagata. El cine en color en Japón no funcionaba comercialmente, en parte al mal aprovechamiento de las novedades técnicas. Nagata vio en el cine en color el futuro de la industria por lo que dedico en exclusividad a varios técnicos del estudio en el aprendizaje de los nuevos sistemas que se estaban desarrollando en los EEUU. El producto de estos esfuerzos fue Jigokumon, con una de las fotografías a color más bellamente realizadas nunca fue la primera película japonesa en color en ser proyectada fuera del país. Sus avances técnicos y su indudable valor artístico, además del exotismo que tanto atraía al público occidental, propiciaron un nuevo gran éxito a la compañía, incluyendo la Palma de Oro en el Festival de Cannes y dos Premios de la Academia de los Estados Unidos. El éxito de Daiei y de las grandes productoras comenzó a declinar con la llegada de la televisión. La rápida introducción del televisor en los hogares japoneses 066 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 CICLOS FILMOTECA cambió la industria cinematográfica para siempre y obligó a las productoras a realizar un gran esfuerzo para sobrevivir en un mercado muy competido. El caso de Daiei fue especialmente difícil ya que este cambio radical coincidió con el arresto y posterior sentencia a prisión del presidente Nagata por malversación de los fondos de la compañía y por el uso de estos mismos en donaciones a varios políticos cercanos. En 1971 Daiei alcanzó un punto de no retorno y tuvo que declarar la bancarrota. En 1974, la gran empresa editorial Tokuma Shoten, con su presidente Yasuyoshi Tokuma a la cabeza, tomó control de Daiei, restructurándola para su renacimiento con un perfil menos destacado dentro de la industria japonesa. La compañía produciría a partir de entonces un número muy inferior de películas. La reducción del número de producciones no evitó que muchos títulos atrajeran la atención de público y crítica. Entre sus éxitos se cuentan coproducciones internacionales como Mikan no taikyouku (El maestro de go, 1982) o el gran éxito de taquilla Shall We Dance (1996), películas yakuza excelentes como Ja no michi (Serpent’s Path, 1998) y Kumo no hitomi (Eyes of the Spider, 1998) de Kiyoshi Kurosawa, o Hanzaisha (Dead or Alive, 1999) de Takashi Miike. Tras la muerte de Yasuyoshi Tokuma en septiembre del 2000, Kadokawa tomó el control sobre la empresa, incluyendo unos archivos fílmicos con más de 1600 películas. Tras el cambio de propietario Daiei cambió de nombre, primero a Kadokawa-Daiei y, finalmente, a Kadokawa Pictures en 2004, cerrando de esta forma el largo y productivo periplo de los estudios Daiei, formando parte ya de la historia del cine japonés. Agradecemos la colaboración de Hiroyuki Ueno y Alajandro Rodríguez de Fundación Japón (Madrid) y Catherine Gautier de Filmoteca Española (Madrid) XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 067 OFICIOS DEL CINE EXPOSICIÓN Cuando el cine se hace Oficio - “el lado oculto del séptimo arte” La exposición pretende que se descubra todos los esfuerzos y personas que hay detrás de ella. Nos adentraremos en todas las fases de una producción cinematográfica: Preproducción, Producción y Rodaje, Postproducción, Promoción y Difusión. También pretende hacer un modesto reconocimiento a todos los grandes profesionales que desde que el Cine es Cine, la industria española ha generado, profesionales que han trabajado en muchas superproducciones de Hollywood, además de hacer que nuestro Cine siga adelante, sin todos estos profesionales que hay detrás de las cámaras, no podrían salir adelante ninguna producción. Bienvenido a los Estudios Zaragoza En este espacio el visitante podrá descubrir y conocer con más detalle las fases de Preproducción, Producción y Rodaje, Postproducción de una película y lo que es más importante, la gente que participa en la misma. Partiremos de un nexo de unión que nos guiará por los entresijos que lleva una película. Cogeremos una película en particular “NASCITURUS” que se estrenara a lo largo del año 2013. Destriparemos una parte de ella en cada módulo, esto nos dará pie a acompañar el contenido especial que haya en los módulos.) El Guión, es la columna vertebral, que sujeta y da cuerpo a la película. Es el germen de cualquier proyecto cinematográfico, pasa por diversas etapas y adopta diferentes formatos dependiendo del nivel y tipo de información que aporta, pudiendo ser argumento, sinopsis, tratamiento, guión literario, guión técnico, story board o guión de producción, según también el momento de la producción en que se encuentre la película. Director de Cine. El cine es sin duda la obra de creación artística más compleja que se puede realizar, en su proceso de desarrollo se mezclan y participan un gran número de profesionales y disciplinas diferentes. 068 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 EXPOSICIÓN OFICIOS DEL CINE Para que todo este proceso no se convierta en una especie de Torre de Babel, una figura se hace indispensable: el director. Es el máximo responsable antes y durante el rodaje. En la preproducción realizará el guión técnico traduciendo en encuadres y movimientos de cámara el guión literario. Tutelará y guiará el trabajo y las propuestas a los responsables de los diferentes departamentos. Actores. Durante el rodaje a los actores se les exige grandes dosis de paciencia, disciplina y profesionalidad. Dirección de Arte. El director de arte o a veces llamado director artístico, es el responsable de diseñar y crear los escenarios donde se desarrolla la acción. Convierte un espacio existente en un mundo completamente nuevo, lleno de matices, capaz de hablarle al espectador y hacerle creer que todo es real. Este departamento trabaja estrechamente con vestuario, peluquería y maquillaje, efectos especiales… con la intención de conseguir una unidad estética, todos estarían integrados en este departamento. Música y sonido. La música y el sonido son los elementos unificadores de una película y los responsables de sumergir al espectador en la imagen. Iluminación y Fotografía. El cine por definición consiste en la captura de imágenes en movimiento, y desde su nacimiento ha caminado de la mano de conceptos físicos como la óptica o la luz y de aspectos químicos como las emulsiones y las películas. Estos elementos influyen y condicionan en gran manera la narrativa audiovisual y tienen un gran peso en un rodaje y en el resultado final de la pelicula. El director de fotografía es el responsable de conocerlos y manejarlos, siendo el encargado de traducir en imágenes los encuadres, la estética y la atmósfera que el director le reclame, asesorando a este sobre la mejor manera de conseguir sus objetivos. El Montaje. El montador tiene la responsabilidad de buscar los mejores planos y con la ayuda del guión y asesorado por el director, establecer los tiempos y los ritmos que configuran la película. Se dice que toda película esconde, realmente, XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 069 OFICIOS DEL CINE ADIÓS EXPOSICIÓN A UN AMIGO tres: la que se escribe, la que se rueda y la que se monta. Un buen montaje puede corregir una defectuosa realización o por el contrario arruinar una espléndida película. Los dobles. Son los encargados de sustituir a los actores en el rodaje en algunas escenas en que el actor no puede o no quiere realizar. Existen diversos tipos de dobles, de cuerpo para sustituir a los actores en desnudos o en planos cortos de alguna parte concreta, como manos o pies; de luces, aquellos que lo sustituyen en la siempre laboriosa tarea de la preparación de iluminar una escena. Y los dobles de acción o especialistas, estos últimos protagonizan las escenas arriesgadas que los actores no pueden o no le permiten realizar. Los especialistas son una mezcla entre actores, deportistas y acróbatas que se juegan la vida en la realización de las escenas de peligro. Y cuyos nombres y caras pasan desapercibidos para el gran público. Disfrutaremos de elementos e imágenes de los especialistas de cine. Después de realizada la película ¿Qué? En este espacio el visitante podrá descubrir a través de diferentes módulos, todo cuanto acontece a la fase de promoción, marketing, difusión, etc. de una película, pues una vez acabada la película tenemos que ponerla en circulación y que la pueda ver la mayor cantidad de público posible. Promoción, Marketing, Difusión, Coleccionismo. La industria cinematográfica fue una de las pioneras en eso que ahora llamaríamos merchandising , diseñando y creando gran cantidad de elementos para la promoción de sus títulos. Los programas de mano, las postales, los cromos fueron herramientas de promoción que hoy se han convertido en valiosos objetos de colección. Los carteles y trailers se han mantenido hasta la actualidad como grandes valedores de la industria. Exhibición. Cuando termina el montaje y la cada vez mayor cantidad de efectos y correcciones en posproducción, empieza la vida comercial de una película. Es el momento de la verdad, el fin último del cine industrial es su comercialización 070 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 EXPOSICIÓN OFICIOS DEL CINE y como cualquier otro producto de consumo la promoción, el marketing y la publicidad influyen mucho en el éxito o el fracaso del mismo. Desde las primeras salas, llamadas Nickelodeon en alusión a las monedas de Níquel de 5 centavos que costaba su entrada , el cine siempre ha ido introduciendo novedades y evoluciones en pro de la eterna búsqueda del espectador, la llegada de la televisión en los años 50 y el nacimiento de video en las 80 fueron dos acontecimientos que estimularon la creatividad de la industria a la hora de ofrecer al espectador formatos cada vez más espectaculares , nacieron así un gran número de sistemas como el cinemascope, el vistavisión, el techniscope, o Todd-AO, pero ninguno de ellos supuso la gran revolución que en nuestros días ha significado la digitalización y la alta definición. Los exhibidores están afrontando en la actualidad unos de los más importantes cambios de su historia, el 35mm ha quedado como un formato residual, los proyectores digitales dominan actualidad en las cabinas de proyección. Los proyectores de 35m son también ya un objeto de colección. Aragón y el Cine. La relación de Aragón con el cine se remonta a los principios del séptimo arte en España. Zaragoza fue el escenario de la primera película rodada en el país. “Salida de misa de doce del Pilar” de Eduardo Jimeno. Además, es cuna de grandes figuras del cine, Luis Buñuel, Segundo de Chomón, Florián Rey, Carlos Saura, José Luis Borau, José María Forqué entre otros. La industria cinematográfica también se ha fijado en nuestra tierra para reflejar diversas épocas. La variedad paisajística ha hecho de Aragón escenario de numerosas películas de diferentes países del mundo, del verde Pirineo a los áridos Monegros. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 071 PANORAMA ARAGONÉS SELECCIONADOS FIRME ACQUÍ Fecha de producción 12/03/2012 Duración 13 minutos Formato de pantalla16:9 Color o B/N COLOR Género Comedia Director Lucas Castán Rasal Guión José Ignacio Galdo, Daniel Vergara Muro Fotografía Daniel Vergara Muro Música Francisco José Larrea Montaje Daniel Vergara Muro Sonido Héctor Rosmundo Pérez Producción José Ignacio Galdo Roc Interpretes Amelia Rius Francisco José Larrea Daniel M. Vergara Sinopsis Eugenia (Amelia Rius) es una profesora de literatura jubilada que un día recibe la visita de un promotor inmobiliario (Francisco José Larrea) con una curiosa oferta: a cambio de su firma, podrá cambiar completamente su vida. O al menos eso es lo que pone sin leer la letra pequeña. Datos de la persona de contacto José Ignacio Galdo Roc [email protected] 072 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 ADIÓS A UN AMIGO DESVÍSTEME Fecha de producción 25/5/2012 Duración 13 minutos Color o B/N COLOR Formato de pantalla 16:9 Género Drama Director Javier Sanz Guión Gisela Remolins Fotografía Aarón Bonilla Música Anni B. Sweet, Bigott, Ainara LeGardon Montaje Pau Luzón Sonido Albert Ribas Producción Escandalo Films Interpretes Rodrigo García, Jessica Alonso, Judit Uriach Sinopsis Samuel descubre que su pareja le es infiel y todo el universo en el que vivía comienza a desmoronarse. Eva no conoce de nada a Samuel, pero va a buscarle porque tienen algo en común, sus parejas son amantes. Datos de la persona de contactoJavier Sanz [email protected] PANORAMA ARAGONÉS SELECCIONADOS CORAZÓN HELADO Fecha de producción18/05/2012 Duración 14 minutos Color o B/N COLOR Formato de pantalla 16:9 Género Ficción Director Jorge Aparicio y Ferran Queralt Guión Jorge Aparicio y Manuel Aparicio Fotografía Adolfo Berzosa Música Jesús Aparicio Montaje Roberto Torrado Sonido Inés Almirón Producción Impacto Producciones Interpretes Javier Aranda Paco Formetnto Encarni Corrales Aitor Fernández Mercedes García Cristina Olivares Sinopsis El Dr. Pedro Ríos es un médico forense reservado y metódico. Joven y de vida muy acomodada, pero solitaria. La total dedicación al estudio y al trabajo le ha convertido en una persona con escasas relaciones sociales. De la forma más inesperada descubre un día el amor en el cadáver de una joven desconocida, reaccionando ante él de una manera insólita e irracional, como el adolescente que nunca llegó a ser. Datos de la persona de contacto Jorge Aparicio García [email protected] CÁLIDA CUNA Fecha de producción 27/07/2012 Duración 9 minutos Color o B/N COLOR Formato de pantalla 16:9 Género Thriller Director Javier Beltrán Guión Javier Beltrán Fotografía Javier Beltrán Música Javier Beltrán, Lúa Castiella y Gonazalo Reyes Montaje Javier Beltrán Sonido Simón Galindo Producción Javier Beltrán y Simón Galindo Interpretes Beatriz Vargas, Darío Romeo, Alfonso Pablo, Javier Romeo, Juan Galindo Simón Sinopsis Una joven madre cuida de su hijo mientras prepara la comida cuando una llamada al timbre de su puerta desencadena una tragedia. Datos de la persona de contacto Beatriz Vargas [email protected] XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 073 074 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 075 ÁGREDA AUTOMÓVIL, S.A. Ctra. de Madrid, km 315,7 · 50012 Zaragoza Tel.: 976-30 00 87 http://www.agreda.mercedes-benz.es/ 076 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 Otros Apoyos y Colaboraciones Empresas Colaboradoras XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 077 Pablo Ruiz Picasso M aria Pirineos Zambrano 06 ataluña Avda. de los .C Avda Augusto Augustín P. de Goya I 08 Coso 01 de OTROS ESCENARIOS Asalto Fórum FNAC Coso, 25-27 ñLíneas Bus: 21-23-28-30-33-35-38-40-43-48-52 N1-N2-N3-N5-N6-N7 las Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter Pza. Mayor, s/n. ñLíneas Bus: 24-39-40-N5 Torres Cmino Avda .T enor Avda .C Fleta la Isabel Paseo esareo Alierta 05 José Católica I Paseo del Cuellar Carlos S I de Paseo Juan ispanidad Varanda la Salón de Actos Centro de Historias Pza. San Agustín, 2. ñLíneas Bus: 21-22-32-30-35-39-N1 Costitución San Católico el Fernando Calle Via H de del SEDE PRINCIPAL Mayor Vía Paseo Avda . de P. de yC aballero Calle Calle la 07 Gran Valencia de Laguna ainz Calle Independencia 04 de eruel P.o ópez oyL niversitas . Gómez Avda . de T Pseo Paseo de Sagasta c Fran Via U Avda 02 Plaza España Pamplona Echegarray Jaime aría de Don M de de de M adrid Paseo Calle Avda. Avda. C esar Paseo Alfonso avarra Calle Avda . de N 03 Salón de Actos Residencia Juvenil Baltasar Gracián C/Franco y López, nº4 ñLíneas Bus: 22-24-38-42-N4-N6 Espacio Ambar c/ Ramón Berenguer IV, 1 ñLíneas Bus: 24-23-39-40-N5 Palacio de Congresos Expo Aragón | Recinto Expo Avda. Pablo Ruiz Picasso, 67 ñLíneas Bus: C1-C2-34-48 Ronda Avda. de America hispanidad Paraninfo Universidad Pza. Basilio Paraíso, 4. ñLíneas Bus: 23-25-30-33-40-53 N1-N2-N3-N4-N5-N6-N7 Filmoteca Zaragoza Palacio de los Morlanes Pza. San Carlos, 4 ñLíneas Bus: 21-22-32-30-35-39-N1 078 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 079 AGRADECIMIENTOS Personas Enrique Gato, María León, Enrique Urbizu, Ángela Molina, Víctor Matellano, Samuel Orti, Oswaldo Somolinos, Diego Lopez, Jorge Farre, David Larrad, Sergio Reina, Javier Trueba, May Silva, Ángel Gavan, Harold Sánchez, Enrique Abenia, Emilio Egea, Nicolás Matji, Marisol Gómez, Ángel Gonzalvo, Fernando Sarrato, Juan Carlos Vázquez, José Moreno, Francisco Jiménez, Luis Alegre, Carlos Gallego, Joaquín Merchan, Enrique Villen, Ramón Perdiguer, Pepe Laporta, Rafael Maluenda , Emiliano Allende, Eduardo López, Nahikari Ipiña, Leandro Martínez, Toña Estévez , Jesús Barceló, Enrique Torguet, Jesús Marco, Manuel Casares, Rafael de la Fuente, Antonio Céspedes, Natalia Yagüe, Benjamín Luengo, Carlos Casamian, Mª Carmen Minguijon, José Antonio Aguilar, José Mª Peman, Angel S.Garces, Gabriel Velázquez, Chema de la Peña, Rebeca Cartagena, Soledad Campo, Joaquin Torres, Marta Rodríguez, Diego Rodríguez, Carlos Medina, Txema Muñoz, Leonor Bruna, Luis Antonio Alarcón, Laura Fernández, Félix Zapatero, Ernesto del Río, Manuel Teruel Izquierdo, Teresa Molinero, Pilar Soria, Elena Cervera, Domingo Lizcano, Ignacio Carreño, Julián Mateos. 080 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 AGRADECIMIENTOS Entidades ZARAGOZA CULTURAL, CAI, CAMARA DE COMERCIO ZARAGOZA, PALACIO CONGRESOS, HERALDO DE ARAGON, ARAGON TV, AMBAR (LA ZARAGOZANA), BODEGAS CORONA DE ARAGON DE CARIÑENA, ANTENA 3 FILMS, FUNDACION MANUEL GIMENEZ ABAD, MERCEDES-BENZ, AGREDA AUTOMOVILES, FUNDACION DOWN, ESN ZARAGOZA, GRAN HOTEL, Filmoteca, Filmoteca Española, Publifestival, Milano Film Festival, Goethe Institut, Tertulia Perdiguer, Alea Comunicación , Asamblea de Cineastas Aragoneses (ACA), Interfilms, Mesala, Cinema Jove, Semana de Cine de Medina del Campo, Arsénico P.C., Bulbeck&Mas, Os Diaples dá Uerba, De Nube o de Flor, CPA, IES Los Enlaces, Forta, Cinespaña Toulousse, Níckel Odeón, Artimaña, Scife (Semana de Cine Fuentes de Ebro), Jornadas de Cine de la Almunia, Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo, Festival de Cine de Huesca, Obuxo, Festival de Cine Etnográfico Espiello, Muestra de Cine Realizado por Mujeres, Ecozine, Festival Cine 22x2 Don Luis de Calanda, Zinentiendo, Festifal, Festival Cine Comedia Tarazona, Festival Cine Matarraña, Animainzon, Certamen Cortometrajes Bujaraloz, TVE, Centro Buñuel de Calanda, Universidad de Zaragoza, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, SGAE, Zoom Igualada, Chello Multicanal, Fabrica de Imágenes, Club Los Tigres, Escuela de Cine Un perro Andaluz, IES Miguel Servet, Editorial Notorius, Pantalla Partida, ZINEBI, FILMAD, CI&VI, ASFAAN, Red Estatal de Festivales y Muestras de Cine. XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 081 SECCIÓN DEL JURADO NOMBRE APELLIDO MASSIMO MARIO MARCHETTI CONCHA Faccus acit es doluptae quunducienim volum fuga. Itatiatiae. Tempero omnihic tempelitatur re prate opta voloremquiae dolessimolor andebit occus nihictius eum ea num, aut magnis nissum que isci dolupti rerio. Pari corescipsae voluptas reptation enit quibusam, con eostior rem eum serciis aut landiciae in rem volore quae officid estiis sendaep ersperum facerspis reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit esenemq uatiundunt excepudae rem andi reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit siminim quam fugitistrum faccus re. MASSIMO MARIO MARCHETTI CONCHA Faccus acit es doluptae quunducienim volum fuga. Itatiatiae. Tempero omnihic tempelitatur re prate opta voloremquiae dolessimolor andebit occus nihictius eum ea num, aut magnis nissum que isci dolupti rerio. Pari corescipsae voluptas reptation enit quibusam, con eostior rem eum serciis aut landiciae in rem volore quae officid estiis sendaep ersperum facerspis reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit esenemq uatiundunt excepudae rem andi reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit siminim quam fugitistrum faccus re. MASSIMO MARIO MARCHETTI CONCHA Faccus acit es doluptae quunducienim volum fuga. Itatiatiae. Tempero omnihic tempelitatur re prate opta voloremquiae dolessimolor andebit occus nihictius eum ea num, aut magnis nissum que isci dolupti rerio. Pari corescipsae voluptas reptation enit quibusam, con eostior rem eum serciis aut landiciae in rem volore quae officid estiis sendaep ersperum facerspis reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit esenemq uatiundunt excepudae rem andi reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit reici in rem velitiunt quibus eos verum la debisque paritin etur alit quaspid ucipici ligenihit siminim quam fugitistrum faccus re. 082 | XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 XVII Festival de Cine de Zaragoza 2012 | 000 Colaboran Patrocina Medios Oficiales Organizan www.festivalcinezaragoza.com