REF. 38EYX048-X-9B1 R4HE48PZA 38EYX060-X

REF. 38EYX048-X-9B1 R4HE48PZA 38EYX060-X

REF.
38EYX048-X-9B1
38EYX060-X-9B1
R4HE48PZA
R4HE60PZA
English
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacturer, declare that the refrigeration machine or component here identified with its reference:
- Must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared to be in conformity with the provisions of the directive
89/332/EEC, 93/68/EEC, 98/37/EEC and its revisions and with the corresponding national regulation. In certain cases, it may be necessary to complete the
refrigerant circuit and/or to add a main supply disconnecting device.
- Complies with the provisions of the directives 73/23/EEC (Low Voltage), 89/336/EEC, 91/31/EEC, 93/68/EEC (Electromagnetic compatibility) and their
revisions and with the corresponding national regulations.
- Complies with the provisions of standards EN60335-2-40 (Household and Similar Electrical Appliances), EN61000-3-2 (Current Fluctuations), EN61000-3-3
(Voltage Fluctuations), EN55014-1, EN55014-2 (Electromagnetic Compatibility) and their revisions.
German
EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, dass die/das hier mit Seriennummer und Typ gekennzeichnete Maschine/Maschinenteil:
- solange nicht in Betrieb genommen werden darf, bis die Maschine oder Anlage, in welche diese Maschine eingebaut wird, den Bestimmungen der Richtlinie
89/332/EWG, 93/68/EWG, 98/37/EWG sowie dem entsprechenden nationalen Rechtserlass zur Umsetzung der Richtlinie ins nationale Recht entspricht. Unter
anderem und je nach Sachlage muß der Kältemittelkreislauf aufgefüllt und/oder ein Haupttrennschalter angebracht werden.
- konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie), 89/336/EWG, 91/31/EEC, 93/68/EWG (elektromagnetische
Verträglichkeit), inklusive deren Änderungen, sowie mit den entsprechenden nationalen Rechtserlass zur Umsetzung der Richtlinien ins nationale Recht.
- konform ist mit den Normen EN60335-2-40 (Haushalts- und ähnliche elektrische Geräte), EN61000-3-2 (Stromschwankungen), EN61000-3-3
(Spannungsschwankungen), EN55014-1, EN55014-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) inklusive deren Änderungen.
Dutch
EC-CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, de fabrikant, verklaren dat het hier genoemde:
- modelnummer, apparaat of component niet in werking mag worden gesteld voordat een verklaring is afgegeven dat het apparaat waarin het moet worden
ingebouwd voldoet aan het gestelde in de richtlijn 89/332/EEG, 93/68/EEG, 98/37/EEG (gewijzigd) en aan de nationale normen die daaraan ten grondslag
liggen. Het is noodzakelijk dat o.a., afhankelijk van de situatie, het koelmiddelcircuit wordt gecompleteerd en/of een hoofdschakelaar in de elektrische voeding
wordt aangebracht.
- voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 73/23/EEG Laagspanningsrichtlijn; 89/336/EEG, 91/93/EEG, 93/68/EEG (Elektromagnetische compatibiliteit).
- voldoet aan het gestelde van norm EN60335-2-40 (huishoudelijke en gelijksoortige elektrische toestellen), EN61000-3-2 (Stroomfluctuaties), EN61000-3-3
(spanningsfluctuaties), EN55014-1, EN55014-2 (Elektromagnetische compatibiliteit) zoals gewijzigd.
Spanish
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, como fabricante, declaramos que la máquina de aire acondicionado o componente identificado aquí con su número de referencia:
- no se debe poner en marcha hasta que la maquinaria en la cual hay que incorporarlo haya sido declarada conforme a las Directivas del Consejo 89/332//CEE,
93/68/CEE, 98/37/CEE y sus modificaciones y con la correspondiente reglamentación nacional. Es necesario, entre otros y según el caso, completar el circuito
de refrigeración y/o añadir una protección para la desconexión de la red de alimentación.
- es conforme a las Directivas del Consejo 73/23/CEE (baja tensión), 89/336/CEE, 91/31/CEE, 93/68/CEE (compatibilidad electromagnética), y sus
modificaciones y con la correspondiente reglamentación nacional.
- es conforme a las disposiciones de las normas EN60335-2-40 (artefactos electrodomésticos y artefactos eléctricos similares), EN61000-3-2 (fluctuaciones de
corriente), EN61000-3-3 (fluctuaciones de tensión), EN55014-1, EN55014-2 (compatibilidad electromagnética) y sus modificaciones.
French
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous, fabricant, déclarons que la machine ou composant de réfrigération ici identifié par sa référence:
- ne doit pas étre mis en service avant que la machine dans laquelle il (elle) sera incorporé(e) ne soit déclaré(e) conforme aux dispositions de la directive
89/332/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CEE modifiée et Β la législation nationale la transposant. Il faut notamment, suivant le cas, compléter le circuit frigorifique et/ou
ajouter un dispositif de sectionnement de l’alimentation électrique.
- est conforme aux directives 73/23/CEE (basse tension), 89/336/CEE, 91/31/EEC, 93/68/CEE (compatibilité électromagnétique) modifiées et aux législations
nationales les transposant.
- est conforme aux dispositions des normes EN60335-2-40 (appareils électroménagers et appareils électriques assimilables), EN61000-3-2 (variations de courant),
EN61000-3-3 (variations de tension), EN55014-1, EN55014-2 (compatibilité électromagnétique) et à leurs révisions.
Italian
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Noi, costruttore, dichiariamo che il gruppo refrigeratore o il componente qui identificato per codice:
- Non deve essere avviato finché l’impianto in cui è incorporato non sia stato dichiarato conforme alle disposizioni delle direttive 89/332/CEE, 93/68/CEE, e
98/37/CEE ed alle legislazioni nazionali che le compongono. È necessario, secondo i casi, completare il circuito frigorifero e/o aggiungere un sezionatore
generale elettrico.
- È conforme alle disposizioni delle direttive 73/23/CEE (bassa tensione), 89/336/CEE, 91/31/CEE e 93/68/CEE (compatibilità elettromagnetica), alle successive
modifiche e alle corrispondenti norme nazionali.
- È conforme alle disposizioni delle norme EN60335-2-40 (Elettrodomestici per la casa ed apparecchi affini), EN61000-3-2 (Oscillazioni di corrente),
EN61000-3-3 (Oscillazioni di tensione), EN55014-1, EN55014-2 (Compatibilità elettromagnetica) ed alle successive modifiche.
I declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards.
Juzli Bracamontes
Directeur Qualité
Issued: 06/26/2009
Catalog No. 38EYX-1DC
Declaration - Outdoor Units
Quality Manager
Qualitätsmanager
Kvalitetsansvarig
Laatupäälllkkö
Director de Calidad
Director de Qualidade
Responsabile Qualita
Kwaliteitsmanager
Kvaliltets ansvarlig
Kvaliltets ansvarlig
Deildarstjóri gæðaeftirlits
Carrier Corporation
Galeana 469 Ote
Santa Catarina Nuevo Leon
Mexico 66350
52(81)8318-5300 Ext. 535