valores | shares - Volcan Compañía Minera SAA

valores | shares - Volcan Compañía Minera SAA

COMPAÑIA MINERA S.A.A.
VALORES |
SHARES
VALORES
SHARES
Las acciones comunes de Volcan Compañía Minera
S.A.A. cotizan en la Bolsa de Valores de Lima, y las
acciones comunes Clase B también están listadas
en Latibex (Madrid) y en la Bolsa de Comercio de
Santiago de Chile.
Volcan Compañía Minera S.A.A common shares are
listed on the Lima Stock Exchange and the Class B
common shares are also listed on the Latibex (Madrid)
and Santiago de Chile Stock Exchange (Chile).
El Capital Social suscrito, pagado e inscrito a la
fecha de su registro es de S/.1,700’649,327 que está
representado por 681’421,852 acciones comunes
Clase A y 1,019’227,475 acciones comunes Clase B
con un valor nominal de S/.1.00 cada una.
The subscribed, registered and paid stock as of the
date of registration is S/.1,700’649,327, represented
by 681’421,852 Class A common shares and
1’019,227,475 Class B common shares with a nominal
value of S/.1.00 each one.
TOTAL DIVIDENDOS EN EFECTIVO PAGADOS
SOBRE LA UTILIDAD DEL AÑO 2007:
TOTAL DIVIDENDS PAID IN CASH ON 2007 YEAR
INCOME:
- S/. 0.20 Nuevos Soles por cada Acción Común
Clase A y de Inversión
- S/. 0.20 Nuevos Soles for each Class A common and
Investment share.
- S/. 0.21 Nuevos Soles por cada Acción Común
Clase B
- S/. 0.21 New Soles for each Class B common share.
Dichos montos
aproximadamente.
The mentioned amounts correspond to US$ 0.07
approximately
equivalen
a
US$
0.07
Dividendos en Efectivo pagados sobre la Utilidad del Ejercicio 2007 |
Cash Dividends Paid on 2007 Fiscal Year Profits
Fecha / Date
Dividendo / Dividend
Febrero 2008 | February 2008
S/. 0.10 por cada Acción Común Clase A y de Inversión
S/. 0.10 for each Investment and Common Share Class A
S/. 0.105 por cada Acción Común Clase B
S/. 0.105 for each Common Share Class B
Mayo 2008 | May 2008
S/. 0.10 por cada Acción Común Clase A y de Inversión
S/. 0.10 for each Investment and Common Share Class A
S/. 0.105 por cada Acción Común Clase B
S/. 0.105 for each Common Share Class B
90
|
OTROS BENEFICIOS
ACCIONISTA
RECIBIDOS
POR
OTHER
BENEFITS
SHAREHOLDER
EL
RECEIVED
BY
THE
Durante el ejercicio 2008 se capitalizaron un total
de S/. 498’630,734 lo cual resultó en los siguientes
beneficios para los accionistas:
During the fiscal year 2008 S/. 498,630,734 capital
was added to the company´s stock which resulted in
the following benefits to the shareholders:
A. Beneficio en Acciones Liberadas entregadas el
08 de julio de 2008 por 16.525% sobre un capital
de S/. 1,119’735,871.
A. Benefit in paid-up-shares delivered on July 8, 2008
of 16.525% over a stock of S/. 1,119,735,871.
B. Beneficio en Acciones Liberadas entregadas el
16 de diciembre de 2008 por 21.419% sobre un
capital de S/. 1,400’649,327.
B. Benefit in paid-up-shares delivered on December
16, 2008 of 21.419% over a stock of S/. 1,400,649,327.
El importe de 21.419% pagado también sobre el
16.525% entregado en julio, hacen un total de más
de 41% en acciones liberadas que recibieron los
accionistas en el año 2008.
The paid amount of 21.419% over the one paid in
July gave a total of more than 41% in liberated shares
delivered to the shareholders in 2008.
Al 31 de diciembre de 2008 la composición
accionaria es la siguiente:
At the 31st December 2008 the shareholder
distribution was as follows:
Acciones comunes clase A con derecho a voto | Class A common shares with voting rights
Tenencia | Ownership
Número de accionistas |
Number of shareholders
% de Participación | Stake (%)
387
2.60
Entre 1% - 5% | Between 1% - 5%
7
17.19
Entre 5% - 10% | Between 5% - 10%
2
15.13
Mayor al 10% | More than 10%
3
65.08
399
100.00
Menor al 1% | Lower than 1%
Total | Total
Acciones comunes clase B sin derecho a voto | Class B common shares with no voting rights
Tenencia | Ownership
Número de accionistas |
Number of shareholders
% de Participación | Stake (%)
7,847
27.58
Entre 1% - 5% | Between 1% - 5%
7
17.84
Entre 5% - 10% | Between 5% - 10%
3
22.96
Mayor al 10% | More than 10%
3
31.62
7,860
100.00
Menor al 1% | Lower than 1%
Total | Total
| 91
COMPAÑIA MINERA S.A.A.
El 72.24 % del Capital Social corresponde
a accionistas nacionales que representan
1,228’560,298 acciones y el 27.76 % a extranjeros
que representan 472’089,029 acciones.
72.24% of the stock corresponds to national
shareholders, representing 1,228,560,298 shares
and 27.76% belongs to foreign ones, representing
472’089,029 shares.
Durante el año 2008 la cotización bursátil de las
acciones comunes Clase A, acciones comunes Clase
B y acciones De Inversión expresadas en nuevos
soles tuvieron la siguiente evolución:
During the year 2008, the stock exchange price of Class
A and Class B common shares and, the Investments
shares, expressed in Nuevos Soles, had the following
evolution:
Acciones Comunes Clase A | Class A common shares
Mes | Month
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
Máxima | High
Mínima | Low
Precio Promedio |
Average Price
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
Enero | January
12.80
13.40
13.40
12.80
13.35
Febrero | February
13.00
12.20
13.00
12.20
12.86
Marzo | March
13.30
13.30
13.30
13.30
13.30
Abril | April
11.58
11.58
11.58
11.58
11.58
Mayo | May
11.58
10.70
11.58
10.20
11.16
Junio | June
10.20
9.12
10.20
9.09
9.39
Julio | July
-0-
-0-
-0-
-0-
7.83
Agosto | August
-0-
-0-
-0-
-0-
-0-
Septiembre | September
8.00
7.50
8.00
7.50
7.75
Octubre | October
7.50
7.00
7.50
7.00
7.28
Noviembre | November
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
Diciembre | December
7.00
7.20
7.50
6.50
6.96
Máxima | High
Mínima | Low
Precio Promedio |
Average Price
Fuente : Bolsa de Valores de Lima
Source : Lima Stock Exchange
Acciones Comunes Clase B | Class B common shares
Mes | Month
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
Enero | January
7.70
6.40
8.00
5.29
6.38
Febrero | February
6.55
8.18
8.60
6.43
7.25
Marzo | March
8.60
8.16
8.95
7.90
8.34
Abril | April
8.00
6.58
8.70
6.25
7.66
Mayo | May
6.65
6.00
7.19
5.55
6.45
Junio | June
6.00
5.60
6.35
5.20
5.88
Julio | July
4.81
3.89
4.81
3.42
4.01
Agosto | August
3.85
3.50
4.05
2.82
3.36
Septiembre | September
3.50
2.30
3.50
1.99
2.39
Octubre | October
2.30
1.46
2.38
1.10
1.58
Noviembre | November
1.55
1.44
2.00
1.30
1.60
Diciembre | December
1.44
0.96
1.44
0.93
1.11
Fuente : Bolsa de Valores de Lima
Source : Lima Stock Exchange
92
|
Acciones De Inversión | Investment shares
Mes | Month
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
Máxima | High
Mínima | Low
Precio Promedio |
Average Price
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
Enero | January
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
Febrero | February
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
Marzo | March
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
Abril | April
7.70
7.11
7.70
7.11
7.68
Mayo | May
6.00
5.30
6.00
5.10
5.33
Junio | June
5.31
5.80
5.80
5.31
5.57
Julio | July
4.98
4.23
4.98
4.23
4.23
Agosto | August
4.23
4.10
4.23
4.10
4.13
Septiembre | September
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
4.23
Octubre | October
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
Noviembre | November
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
--- o ---
Diciembre | December
-o-
-o-
-o-
-o-
-o-
Fuente : Bolsa de Valores de Lima
Source : Lima Stock Exchange
Los accionistas con una participación mayor a 5%
son los siguientes:
Shareholders with a higher participation than 5% are
the following:
Acciones comunes clase A con derecho a voto | Class A common shares with voting rights
Accionista | Shareholder
%
Persona | Type
Nacionalidad | Nationality
Accionista 1 | Shareholder 1
25.80
Natural | Individual
Peruana | Peruvian
Accionista 2 | Shareholder 2
24.96
Jurídica | Company
Holandesa | Dutch
Accionista 3 | Shareholder 3
14.32
Jurídica | Company
Islas Vírgenes | Virgin Islands
Accionista 4 | Shareholder 4
8.38
Jurídica | Company
Panameña | Panama
Accionista 5 | Shareholder 5
6.74
Natural | Individual
Peruana | Peruvian
Acciones comunes clase B sin derecho a voto | Class B common shares with no voting rights
Accionista | Shareholder
%
Persona | Type
Nacionalidad | Nationality
Accionista 1 | Shareholder 1
11.23
Natural | Individual
Peruana | Peruvian
Accionista 2 | Shareholder 2
10.36
Jurídica | Company
Peruana | Peruvian
Accionista 3 | Shareholder 3
10.03
Jurídica | Company
Peruana | Peruvian
Accionista 4 | Shareholder 4
9.08
Jurídica | Company
Peruana | Peruvian
Accionista 5 | Shareholder 5
8.35
Jurídica | Company
Peruana | Peruvian
Accionista 6 | Shareholder 6
5.53
Jurídica | Company
Peruana | Peruvian
| 93
COMPAÑIA MINERA S.A.A.
Valores Inscritos en el Registro Público del Mercado
de Valores.
Securities written in the Public Registry of the Stock
Exchange.
Durante el año 2008 las cotizaciones de los valores
de la empresa en las bolsas del exterior fueron:
During 2008 the company’s Shares quotations in
foreign Stock Exchanges was:
Cotizaciones en Bolsa de Santiago de Chile año
2008
Quotationes in the Santiago de Chile Stock
Exchange, 2008
Acciones Comunes Clase B | Class B common shares
Mes | Month
Tipo cambio
| Change type
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
Máxima |
High
Mínima | Low
Precio
Promedio |
Average Price
US$
US$
US$
US$
US$
US$
Enero | January
3.157
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Febrero | February
2.886
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Marzo | March
2.743
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Abril | April
2.848
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Mayo | May
2.841
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Junio | June
2.965
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Julio | July
2.814
1.49
1.49
1.49
1.49
1.49
Agosto | August
2.951
1.40
1.40
1.40
1.40
1.40
Septiembre | September
2.975
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Octubre | October
3.086
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Noviembre | November
3.094
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Diciembre | December
3.137
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Tipo cambio
| Change type
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
Máxima |
High
Mínima | Low
Precio
Promedio |
Average Price
Fuente : Bolsa de Santiago de Chile,
Source : Santiago of Chile Stock Exchange
Mes | Month
US$
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
Enero | January
3.157
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Febrero | February
2.886
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Marzo | March
2.743
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Abril | April
2.848
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Mayo | May
2.841
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Junio | June
2.965
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Julio | July
2.814
4.19
4.19
4.19
4.19
4.19
Agosto | August
2.951
4.13
4.13
4.13
4.13
4.13
Septiembre | September
2.975
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Octubre | October
3.086
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Noviembre | November
3.094
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Diciembre | December
3.137
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
-- 0 --
Fuente : Bolsa de Santiago de Chile,
Source : Santiago of Chile Stock Exchange
94
|
Quotations on the Latibex Exchange during 2008
Cotizaciones en Bolsa de Latibex año 2008
Acciones Comunes Clase B | Class B common shares
Mes | Month
Tipo cambio
| Change type
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
Máxima |
High
Mínima | Low
Precio
Promedio |
Average Price
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Enero | January
4.343
17.04
13.62
19.85
12.84
15.59
Febrero | February
4.359
13.62
19.35
19.84
14.69
16.27
Marzo | March
4.321
19.35
18.87
20.71
17.79
19.09
Abril | April
4.410
18.87
15.08
20.23
15.09
17.72
Mayo | May
4.383
15.08
13.78
17.34
13.07
15.30
Junio | June
4.587
13.78
14.94
14.94
13.02
13.83
Julio | July
4.327
14.94
8.01
11.87
7.07
9.05
Agosto | August
4.311
8.01
7.93
8.47
7.00
7.96
Septiembre | September
4.151
7.93
5.21
7.89
4.24
6.21
Octubre | October
3.886
5.21
3.36
5.43
3.01
3.87
Noviembre | November
3.875
3.36
3.04
4.41
3.01
3.57
Diciembre | December
4.319
3.04
2.03
3.32
2.02
2.70
Tipo cambio
| Change type
Apertura |
Opening
Cierre | Closing
Máxima |
High
Mínima | Low
Precio
Promedio |
Average Price
Euro
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
Fuente : Bolsa de Madrid,
Source : Madrid Stock Exchange
Mes | Month
Enero | January
4.343
7.40
5.92
8.62
5.58
6.77
Febrero | February
4.359
5.94
8.43
8.65
6.40
7.09
Marzo | March
4.321
8.36
8.15
8.95
7.69
8.25
Abril | April
4.410
8.32
6.65
8.92
6.65
7.81
Mayo | May
4.383
6.61
6.04
7.60
5.73
6.71
Junio | June
4.587
6.32
6.85
6.85
5.97
6.34
Julio | July
4.327
6.46
3.47
5.14
3.06
3.92
Agosto | August
4.311
3.45
3.42
3.65
3.02
3.43
Septiembre | September
4.151
3.29
2.16
3.28
1.76
2.58
Octubre | October
3.886
2.02
1.31
2.11
1.17
1.50
Noviembre | November
3.875
1.30
1.18
1.71
1.17
1.38
Diciembre | December
4.319
1.31
0.88
1.43
0.87
1.17
Fuente : Bolsa de Madrid,
Source : Madrid Stock Exchange
| 95