ELL Partic. Permission Form ESH

NJSD Department of Pupil Services English Language Learner Program (ELL) Program
Juli Clark, ELL Teacher, Coolidge Elementary, 751-6955 ext. 153
Mary Counter, ELL Teacher, Neenah High School, 751-6900 ext. 290
Participation Permission Form
The Neenah Joint School District offers support to students who qualify as English Language Learners (ELL).
This may include small group support, one-on-one in-class or outside of class tutoring or other appropriate
options.
If your child qualifies for the ELL program, would you like him/her to receive services? _____ yes
____no
Student’s Name_________________________________________________ Grade___________________
Parent/ Guardian Signature _______________________________________ Date____________________
If you have questions about the ELL Program, our recommendations or school in general, feel free contact us,
by phone or in writing. You may also contact your child’s teacher regarding these questions. Arrangements can
be made for translation or interpretation. Please return this form in the envelope provided. Thank you.
******************************************************************************************************************************
Papel De Permiso
El Districto Escolar de Neenah ofrece apoyo a los niños que califican para el programa de principiante del
idioma de inglés (ELL). Esto puede incluír apoyo en un grupo pequeño, ayuda individual a los estudiantes en
sus clases, o fuera de sus clases o otra ayuda apropriada.
Si se determina que su hijo/a puede beneficar del programa, quiere que reciba servicios? ___sí ___no
Nombre del estudiante _______________________________________________ Grado ______________
Firma del padre o madre _____________________________________________ Fecha ______________
Si tiene usted preguntas del programa de ELL, nuestras recomendaciones o cualquiera otra cosa relacionada
con la escuela, nos puede llamar o escribir a nosotros o al maestro de su hijo/a. Si es necesario, se harán
arreglos para la traducción o interpretación. Favor de devolver este formulario llenado en el sobre que hemos
incluido. Gracias.
******************************************************************************************************************************
Ntawv Tso Cai Rau Kev Koomtes
Cov tswv kawm ntawv hauv Neenah muaj kev pab txhawb rau cov me nyuam uas raug nyob rau qhov program
English Language Learners (ELL). Qhov kev txhawb no yog muaj kev kawm nrog ib pab me nyuam, muaj ib
tus neeg tuaj pab hauv nws hoob los sis nyob tom tsev kawm ntawv, los sis lwm yam.
Yog koj tus me nyuam raug nyob rau ELL program no koj puas xav kom nws tau txais kev pab?
_____xav _____ tsis xav
Menyuam npe _______________________________________________ Hoob Nyob_________________
Niam txiv/tus saib xyuas sau npe _______________________________ Hnub tim___________________
Yog koj muaj lus nug txog qhov ELL program, peb cov recommendations, los sis txog tsev kawm ntawv, thov
sau ntawv los sis hu xov tooj tuaj rau peb. Koj nug koj tus me nyuam tus kws qhia ntawv txog tej lus nug no los
yeej tau. Peb txaus siab yuav nrhiav neeg txhais lus rau koj. Ua tsaug.