Manicura - Hotel Coronado

Thalasso & Spa
El Hotel Coronado pone a su disposición las espectaculares instalaciones de su zona de Thalasso-Spa, para que pueda
complementar su estancia con un relajante tratamiento o sencillamente disfrutar de las terapéuticas zonas de agua de mar.
A continuación le detallamos cada tratamiento para que usted elija la opción mas adecuada.
Bienvenido a nuestro Spa, bienvenido al relax!
The Coronado Hotel places at your disposal the spectacular facilities of its Thalasso-Spa area to complement your stay
with a relaxing treatments, if you wish, or to enjoy the sea water therapy areas.
Below we will explain what each treatment consists of, so that you can choose the one that suits you the best.
Welcome to our Spa, welcome to the World of Relaxation!
Das Hotel Coronado bietet Ihnen die spektakuläre Thalasso-Spa Einrichtungen, so können Sie Ihren Aufenthalt mit
einer entspannenden Behandlung ergänzen oder genießen Sie einfach die Therapeutischen Meerwassergebiete.
Unterhalb finden Sie alle Behandlungen, damit Sie die am besten geeignete Option wählen können.
Willkommen in unserem Spa, willkommen zur Entspannung!
el cuidado
de su rostro
facial skin care
ein Gepflegtes
Gesicht
Masaje facial
con mascarilla
Velo de colágeno
(Stop stress, algae
active, hidraplus)
Face massage
with mask
Collagen mask
(Stop stress, algae
active, hidraplus)
Gesichtsmassage
mit Mask
Collagen-Vlies-Maske
(Stop stress, algae
active, hidraplus)
30 min.
40€
40 min.
45€
Los tratamientos faciales BaBor constan de una higiene facial profunda, masaje y una
combinación de mascarillas faciales dejando una piel relajada, equilibrada y radiante.
The BaBor face treatments consist of a deep facial cleasing, massage and a combination of
face masks that will leave your skin relaxed, balanced and radiant.
Die BaBor Behandlungen enthalten eine tiefe Gesichtsreinigung, Massage und eine Kombination von Gesichtsmasken für eine entspannte, ausgeglichene und strahlende Haut.
Calming Sensitive
Perfect Combination
Advanced Biogen
Especial pieles sensibles.
Calma de forma intensiva las pieles
irritadas y estresadas.
Regenera intensamente los mecanismos de defensa propios de la piel.
La tez se muestra relajada y equilibrada.
Especial pieles mixtas y grasas.
Restablece de forma perfecta el
equilibrio hidrolipídico de la piel;
normaliza el exceso de sebo en la
piel a la vez que hidrata intensamente las zonas secas.
Tez radiante y equilibrada.
Regenera, refuerza y vitaliza de
forma intensa al tacto y a la vista las
pieles estropeadas, cansadas
y sin energía.
La tez se muestra juvenilmente fresca y revitalizada.
Efecto lifting.
La piel se muestra visiblemente
más lisa, reafirmada y radiante.
Especially for sensitive skin.
An intensive, soothing treatment for
irritated and stressed skin.
Leaves your complexion relaxed and
balanced.
Especially for combination and oily skin.
Perfectly restores the hydrolipid balance of your skin; normalises excess sebum and intensely hydrates dry areas.
Radiant and balanced complexion.
Leaves your complexion relaxed and
balanced.
Regeneration, strenghtening and
vitalisation that you can see and
feel; for skin that is damaged, tired
or lacking energy.
Your complexion will look youthfully
fresh and revitalised.
Lifting effect.
Skin looks visibly smoother,
firmer and radiant.
Speziell für empfindliche Haut.
Intensive Beruhigung für irritierte
und gestresste Haut.
Intensive Regenerierung der eigenen Abwehrkräfte der Haut.
Der Teint sieht entspannt und ausgeglichen aus.
Speziell für gemischte und fettige Haut.
Perfekte Wiederherstellung von der
Hydro-Lypid-Balance; normalisiert
den überflüssigen Talg der Haut und
spendet intensive Feuchtigkeit.
Strahlender und ausgeglichener Teint.
Regeneriert, stärkt und vitalisiert
intensiv die kaputte, müde und
energielose Haut.
Der Teint sieht jugendlich frisch und
revitalisiert.
Lifting Effekt.
Der Teint scheint sichtbar glatter,
bekräftigt und strahlend.
90 min.
65€
90 min.
65€
90 min.
70€
Luxe HSR
100 min.
85€
belleza corporal y wellness
body treatment
and wellness
Körper Schönheit und
Wellness
Tratamiento Detoxing
Tratamiento Spa Anti-Stress
Tratamiento Cleopatra
Este tratamiento es a base de sales y envoltura de
algas con un masaje energético final.
Recomendado en caso de problemas circulatarios
y retención de liquidos.
Recomendado para personas que tienen dificultad
para relajarse y problemas musculares.
Este tratamiento consta de un peeling, envoltura de
barro más bañera de hidromasaje y para finalizar un
masaje de cuerpo entero con aceite relajante caliente.
Este tratamiento es muy hidratante y nutritivo.
Empezaremos con un peeling corporal y un
baño de hidromasaje con leche, seguidamente
una envoltura hidratante y un masaje de cuerpo entero con una crema de vitaminas.
Detoxing Treatment
Anti-Stress Spa Treatment
Cleopatra Treatment
Recommended for those who find it difficult to relax
and those with muscular problems.
The treatment consists of a peeling, a mud wrap followed by a hydromassage bath and a final full-body
massage using warm, relaxing oil.
A very hydrating and nourishing treatment.
We begin with a full body peeling and hydromassage bath with milk, followed by a hydrating
wrap and a full-body massage using a vitamine-rich lotion.
Anti-Stress Spa Behandlung
Kleopatra Behandlung
A salt-based treatment that includes a seaweed
wrap and a final, energising massage.
Recommended for poor circulation and fluid
retention problems.
Detoxing Behandlung
Diese Behandlung ist auf Salzen und einer
Algenpackung mit einer energetischen
Endmassage basiert.
Bei Durchblutungsstörungen und
Flüssigkeitsretention.
90 min.
75€
Ideal für Personen, die Schwierigkeiten haben, sich
zu entspannen und Muskel – Probleme haben.
Diese Behandlung enthält ein Peeling,
Schlammpackung und Whirlpoolbadewanne,
gefolgt von einer Ganzkörpermassage mit warmen
Entspannungsöl.
90 min.
75€
Diese Behandlung ist sehr feuchtigkeitspendend und nährend.
Wir fangen mit einem Körperpeeling und einem Milch-Whirpoolbad an, dann eine Feuchtigkeitspackung und eine Ganzkörpermassage
mit Vitamincreme.
90 min.
80€
masajes
massages
Massagen
Masaje relajante
corporal
Es un masaje relajante de cuerpo
entero realizado con aceite de almendras.
Relaxing body
massage
A relaxing full-body massage with
almond oil.
Körper-Entspannungsmassage
Das ist eine Ganzkörper-Entspannungsmassage mit Mandelöl.
50 min.
60€
Masaje relajante
de espalda
Masaje relajante
de piernas
Masaje corporal
aromático
Masaje deportivo
Es un masaje localizado en espalda
indicado para contracturas o simplemente para relajarse.
Especialmente indicado en problemas
circulatorios, pesadez y carga muscular.
Realizado con aceite especial para
problemas circulatorios.
Masaje relajante realizado con aceite caliente aromático.
Es un masaje profundo de cuerpo
entero al que le añadiremos algunos
estiramientos. Especialmente dirigido a los deportistas.
Relaxing back
massage
Relaxing leg
massage
Aromatic body
massage
Sports massage
A back massage that is specially
suitable for stiff muscles, or just to
relax.
Rücken-Entspannungsmassage
Eine Rückenmassage gegen Kontrakturen geeignet oder einfach zum
Entspannen.
25 min.
35€
Especially suitable for those with poor
circulation, heavy and tired legs.
Massage using oil for circulation
problems.
Beine-Entspannungsmassage
Spezial gegen Durchblutungsstörungen, Müdigkeit in den Beinen und
Muskelbelastung geeignet.
Die Massage wird mit Öl gegen
Durchblutungsprobleme ausgeführt.
25 min.
35€
Relaxing massage using warm,
aromatic oil.
Aromatische
Körpermassage
Entspannungsmassage mit warmen
aromatischen Ölen ausgeführt.
50 min.
65€
Deep, full-body massage with some
stretching included. Especially suitable for athletes.
Sportmassage
Tiefe Ganzkörpermassage verbunden mit ein paar Streckungen.
Besonders für Sportler geeignet.
50 min.
70€
masaje holístico
holistic massage
Holistische Massage
Reflexología
podal
Es un masaje específico.
Se usa para calmar dolores
mediante presiones realizadas
en los pies. Los pies son el
reflejo de todos los órganos
del cuerpo.
Foot reflexology
A specific massage technique
used for pain relief. Pressure
is applied to specific points on
the feet. These points correspond to specific organs.
Fussreflexmassage
Es ist eine besondere Massage.
Diese wird benutzt, um Schmerzen zu lindern indem man Druck
auf die verschiedenen Zonen in
der Fußsohle ausübt. In dieser
sind alle Körperorgane gespiegelt.
35 min.
45€
Envoltura Ayurvédica
con masaje de pindas
Se realiza una envoltura con aceites de la india.
Finalizada la envoltura pasaremos a realizar un masaje relajante en el que usaremos aceites aromáticos
calientes con efecto drenante y sedante. El masaje se
efectuará con unos saquitos llenos de hierbas Indias
que al ser calentados desprenden un agradable aroma.
Ayurvedic wrap
with pinda massage
Wrap using oils from India. After the wrap we perform
a relaxing massage where we use warm, aromatic oils
with a cleansing and sedative effect. Small bags filled
with herbs from India are used for the massage. Heated up, they give off a wonderful scent.
Ayurvedapackung
mit Kräutermassage
Es wird eine Packung mit indischen Ölen realisiert.
Nachher werden wir eine Entspannungsmassage
realisieren, in der wir warme aromatische Öle benutzen werden, die dränierende und beruhigende Effekte
haben. Die Massage wird mit indischen Kräutern
gefüllte Säckchen realisiert, die durch die Wärme ein
schönes Aroma freisetzen.
90 min.
80€
Masaje Ayurvédico
“Abhyanga”
Udvartana “exfoliante” Ayurveda
Terapía procedente de la India.Es un masaje en el que se trabaja presionando sobre
los meridianos energéticos del cuerpo y a
continuación se realiza un masaje relajante
con aceites calientes de la india.
Es un tratamiento
desintoxicante.
Se realiza una exfoliación
con hierbas de la India,
arcillas y sales volcánicas.
Ayurvedic ‘Abhyanga’
massage
Ayurveda ‘exfoliating’ Udvartana
A therapy that originates from India. A
massage where we work by pressuring the
energy meridians that pass through your
body, using warm Indian oils to give you a
relaxing massage.
Ayurvedamassage
„Abhyanga“
Eine Behandlung aus Indien. Massage in
der man durch Druck auf den Energie-Meridiane des Körpes arbeitet. Nachher wird
eine Entspannung massage mit warmen
indischen Ölen realisiert.
90 min.
75€
A detoxifying treatment
using an Indian herb
scrub, clay and volcanic
salts.
Ayurveda-Udvartana Peeling
Eine Entgiftungsbe–
handlung.
Es wird ein Peeling mit
indischen Kräutern,
Lehm und Vulkansalzen
realisiert.
45 min.
55€
tratamientos exóticos
exotic treatments
exotische
Behandlungen
Asia
Las propiedades de este tratamiento son afrodisíacas y relajantes.
Es a base de canela, estoraque y retama.
Asia lleva un exfoliante y un masaje equilibrante utilizando las
cañas de bambú para realizar presiones deslizantes y ligeras.
Al finalizar se le ofrecerá un te rojo con canela.
Hammam essentials
Es una línea inspirada en los antiguos rituales de belleza orientales y mediterráneos. Son productos elaborados con ingredientes naturales del norte de África
para cuidar la piel y el cabello como lo hacían en los antiguos baños y termas.
En este ritual usaremos Hammam (baño turco) unos 15 minutos para preparar la
piel. Es un tratamiento de purificación, eliminando toxinas y estimulando la circulación sanguínea.
Consta de una exfoliación / envoltura con aceite oriental y masaje.
Asia
The properties of this treatment are aphrodisiacal and relaxing.
The base is cinnamon, styrax and broom.
Asia consists of a body scrub and a balancing massage using
silky bamboo canes to apply light pressure.
Afterwards you will be offered some red tea served with
cinnamon.
75 min.
90€
Las propiedades de este tratamiento son vitalizantes y reconstruyentes.
Base citrica y fresca aportada por la lima, menta y petitgrain.
Caribe consta de un exfoliante y un masaje revitalizante en el que usaremos en momentos puntuales cocos vacios para realizar presiones deslizantes ligeras.
Una vez finalizado se le invitará a relajarse tomando un mojito.
Hammam essentials
This line is inspired by ancient Mediterranean and Oriental beauty rituals. The products are made with natural ingredients from the north of Africa to nurture skin and
hair just as they once did in baths and termal spas in ancient times.
At this ritual we use Hamman (Turkish bath) for about 15 minutes to prepare the sin.
This is a purifying treatment getting rid of toxins and stimulating blood circulation.
The sessions consists of a body scrub / wrap with oriental oils and a massage.
Asia
Die Eigenschaften dieser Behandlung sind aphrodisiakisch
und entspannend. Auf Zimt, Estoraque und Ginster basierend.
Asia beinhaltet ein Peeling und eine ausgleichende Massage,
in der man Bambusrohr benutzt, um einen leichten Gleitdruck durchzuführen.
Am Ende, wird Ihnen ein roter Tee mit Zimt angeboten.
Caribe
Caribe
The properties of this treatment are revitalising and reconstructive.
The base of lime, mint and petitgrain provides a fresh citrus sensation.
A Caribe session consists of a body scrub and revitalising massage during
which coconut shells are used to apply light pressure.
Afterwards, we invite you to enjoy a relaxing mojito.
Hammam essentials
Es ist eine Kosmetiklinie, die sich an den Schönheitsritualen vom Mittelmeer und Orient inspiriert hat. Es sind Produkte, die mit nordafrikanischen, natürlichen Inhaltsstoffen entwickelt wurden, um die Haut und das Haar wie in den Bädern und Thermen der
Antike zu pflegen.
In diesem Ritual werden wir den Hammam (das türkische Bad) ca. 15 Minuten benutzen, um die Haut vorzubereiten. Es ist eine Behandlung zum Reinigen, es werden Giftstoffe entfernt und der Kreislauf wird stimuliert.
Sie besteht aus einem Peeling / eine orientalische Ölpakung und eine Massage.
90 min.
90€
Caribe
Diese Behandlung hat vitalisierende und wiederaufbauende Eigenschaften.
Frische Zitrusbasis aus einem Peeling und einer revitalisierenden
Massage, während zu machen Momenten leere Kokusschalen benutzt
werden, um einen leichten Gleitdruck zu schaffen.
Zum Ende hin laden wir Sie auf einen entspannenden Mojito ein.
75 min.
90€
envolturas corporales spa
spa body wraps
Spa Körperpackungen
Envoltura de algas
Las algas son ricas en sales minerales, magnesio,
potasio y vitaminas.
El poder drenante y purificante de las algas,
favorece el adelgazamiento, mejora la circulación
sanguínea, linfática y elimina toxinas.
Envoltura de fango
Es depurativo.
Recomendado para dolores musculares.
Seaweed Wrap
Seaweed is rich in mineral salt, magnesium, potassium and vitamins.
The cleansing and purifying power of seaweed
favours slimming, improves blood and lymphatic
circulation and eliminates toxines.
Algenpackung
Algen sind reich an Mineralien, Magnesium, Kalium und Vitaminen.
Die Trockenlegung und reinigende Kraft von
den Algen fördern das Abnehmen, verbessert die
Durchblutung und Lymphzirkulation und beseitigt Giftstoffe.
30 min.
25€
Mud Wrap
Purifying.
Recommended for muscle ache.
Schlammpackung
Sie wirkt reinigend.
Gegen Muskelschmerzen geeignet.
30 min.
30€
Envoltura Cleopatra
Es muy hidratante y nutritiva para la piel.
Cleopatra Wrap
Very hydrating and nourishing.
Kleopatrapackung
Sie ist sehr feuchtigkeitspendend und nahrhaft
für die Haut.
30 min.
35€
complementos
de belleza
other beauty
treatments
Schönheitskomplemente
Manicura
Manicura de luxe
Pedicura
Pedicura de Luxe
Es una manicura tradicional que
consiste en limar uñas, cortar cutículas y una aplicación de crema con
masaje de manos.
(No incluye pintar uñas)
Es una manicura tradicional en la que
aparte de limar y cortar cutículas, se
aplica un peeling en las manos, una
mascarilla hidratante y una crema con
masaje de manos.
(Incluye el pintar las uñas)
Es una pedicura tradicional que
consiste en cortar uñas, cutículas,
callosidades, limar uñas y un masaje
con crema especial para pies.
(No incluye pintar uñas)
Se realizan los mismos pasos que la
pedicura tradicional incluyendo un
peelig de pies más mascarilla y masaje con crema especial para pies.
(Incluye el pintar las uñas)
Manicure
Deluxe Manicure
Pedicure
Deluxe Pedicure
A traditional manicure that consists
of filing nails, clipping cuticles and a
hand massage with lotion.
(Does not include nail varnish)
A traditional manicure where apart
from filing nails and clipping cuticles a
peeling and hydrating mask is applied
on your hands, finished with a hand
massage with lotion.
(Includes nail varnish)
A traditional pedicure that consists
of cutting nails and cuticles, callous
removal, filing nails and a massage
using a special foot cream.
(Does not include nail varnish)
Includes the same steps as the traditional pedicure but also includes a
foot peeling with a mask and
massage using a special foot cream.
(Includes nail varnish)
Maniküre
Deluxe Maniküre
Pediküre
Deluxe Pediküre
Traditionelle Maniküre, die aus
Feilen der Nägel, das schneiden der
Nagelhaut und Handmassage mit
Creme besteht.
(Nagel lackieren nicht inklusive)
Eine traditionelle Maniküre, aber ausser Feilen der Nägel und das Schneiden der Nagelhaut wird auch ein
Handpeeling, eine feuchtigkeitsspendende Maske und eine Handmassage
aufgetragen.
(Nägel lackieren inklusive)
Traditionelle Pediküre die aus
Nagel, Hornhaut und Nagelhaut
schneiden, Feilen der Nägel und
eine Massage mit spezieller Fußcreme besteht.
(Nägel lackieren nicht inklusive)
Sie besteht aus den gleichen Schritten wie die traditionelle Pediküre
aber beinhaltet ein Fußpeeling mit
Maske und Massage mit spezieller
Fusscreme.
(Nägel lackieren inklusive)
30 min.
25€
60 min.
35€
45 min.
35€
60 min.
45€
· Pintar uñas / Finger or toe nail varnish
Finger oder Fussnägel lackieren...................................................................................................... 5 €
· Tinte de pestañas / Eyelash tint / Wimpernfärben............................................ 15 €
· Tinte de cejas / Eyebrow tint / Augenbrauenfärben....................................... 15 €
· Tinte de cejas y tinte de pestañas / Eyelash and eyebrow tint
Wimpern und Augenbrauen färben....................................................................................... 25 €
depilaciones / hair removal
Depilation- Haarentfernung
· Piernas enteras / Full legs/ Komplette Beine............................................................. 35 €
· Medias piernas / Half legs / Halbe Beine........................................................................ 20 €
· Ingles / Bikini line / Bikinizone...................................................................................................... 15 €
· Axilas / Underarms / Achseln.......................................................................................................... 12 €
· Brazos / Full Arms / Arme.................................................................................................................... 17 €
· Labio superior / Upper lip / Oberlippe................................................................................. 6 €
· Brasileña / Brazilian / Brazilian Waxing........................................................................... 20 €
· Cejas / Eyebrows / Augenbrauen............................................................................................... 10 €
especial
caballero
spa
treatment
for him
Spezial
für Herren
Tratamiento Facial
Se trata de una limpieza profunda de
la piel, aplicando productos específicos
para el hombre.
Dejando la piel limpia y fresca.
Facial Treatment
Includes Deep skin cleasing, using
products especially developed for men.
Leaves your skin clean and fresh.
Gesichtsbehandlung
Sie besteht aus einer tiefen Reinigung
der Haut durch das Auftragen spezifischer Produkte für Herren.
Lässt die Haut frisch und sauber
erscheinen.
60 min.
55€
Manicura
Pedicura
Es una manicura tradicional que
consiste en limar uñas, cortar cutículas y una aplicación de crema con
masaje de manos.
Es una pedicura tradicional que
consiste en cortar uñas, cutículas,
callosidades, limar uñas y un masaje
con crema especial para pies.
Manicure
Pedicure
A traditional manicure that consists
of filing nails, clipping cuticles and a
hand massage with lotion.
A traditional pedicure that consists
of cutting nails and cuticles, callous
removal, filing nails and a massage
using a special foot cream.
Maniküre
Pediküre
Traditionelle maniküre, die aus
Feilen der Nägel, das Schneiden der
Nagelhaut und Handmassage mit
Creme besteht
30 min.
25€
Traditionelle Pediküre die aus
Nagel, Hornhaut und Nagelhaut
schneiden, Feilen der Nägel und
eine Massage mit spezieller Fußcreme besteht.
45 min.
35€
Circuito Thalasso & Spa 20 €.
Cualquier tratamiento igual ó superior a 35 € incluye
Circuito Thalasso y gimnasio.
Thalasso Circuit & Spa 20 €.
Treatments over 35 € include access to Thalasso
Circuit & Spa and gym.
Wellness Thalasso & Spa 20 €.
Bei einer Behandlung ab 35 € sind die Benutzung von
Wellness Thalasso & Spa und Fitnessstudio inklusive.
[email protected]
www.hotelcoronado.com