Questions and Projects for use in Teaching Borges EL Sur short

Questions and Projects for use in Teaching Borges EL Sur short

Questions and Projects for use in Teaching Borges EL Sur short story and other Hispanic writings.
(Compiled by Sandra Phillips, Franklin ISD.) Please feel free to use or modify as needed.
BEFORE-ANTES DE LEER
1. Piensa en la anesthesia y los sueños. ¿Como has sentido al despertar y por cuanto tiempo has
pensado - real o sueño? Has tenido una pesadilla y al despertar tenido un alivio tremendo?
(Los estudiantes discuten en Español).
2. ¿Eres mas realista o idealista --- intelectual o persona de ilusión mas que de acción? Eres
introvertido o involucrado? Estudiemos la vida de Jorge Borges (quien considera EL Sur su mejor
cuento) y que admite que es un cuento autobiográfico. Observa similaridades entre el personaje
Dahlmann y Borges. Asignaturas para tarea : Biografias de Jorge Luis Borges. Respuestas
posibles: Ascendenca mixta con lo germánico, contienen personas de acción o involucrados en
encuestas militares, nobles, o románticas pero no son como ellos --sino son personas intelectuales
ocupadas en trabajos pasivos en la ciudad—el Puerto de Buenos Aires.
3

Borges y Dahlmann fueron porteños y bibliotecarios, ambos se lastimaron la
cabeza en un accidente tonto y descuidado . El año que murió del padre de
Borges ,Borges pegó su cabeza en una arista de una ventana recien pintada y no
cerrada como lo usual. Tuvo que internarse en el hospital con septicemia como
Dahlman. Despues de esta experiencia Borges se puso mas ciego, viendo
sombras amarillas.

Los dos mencionan pájaros o murciélagos “las cuales le rociaron su frente”—en
realidad fue la ventana.

Pájaros o murciélagos y gatos son símbolos de ___? Mencione el condor (un
buitre) del sur de la Argentina y el gato (mitologia de Egyto) el color negro.
Busque informacion de la Argentina y los gauchos. Cuales son temas de escrituras gauchezcas y
que es la “ barbarie”? Los gauchos y criollos del Sur fueron conocidos como criollos de la tierra, las
pampas, sobrevivientes de las luchas con los indigenas , almas libres, de valor y coraje.
DESPUES de LEER
4
5
Projecto de un semestre: La Novela Doña Barbara por Romulo Gallegos (de Venezuela) y Don
Segundo Sombra , Ricardo Guiraldes. (For Spanish 5 students who have read these novels)
Compare y Contraste . Como influyeron sus temas a Borges.
Encuentre 3 ejemplos de ironia en los cuentos: El Sur y Emma Zuntz. Ejemplo: Dahlmann
usualmente se iba por ascensor en vez de en las escaleras—es como el destino y sus impulsos lo
dirigieron a la escalera y su herida)
.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Compare poemas de Borges con las de Alfonsina Storni. Son poetas opuestos o parecidos y por
que? Encuentra 3 elementos de poesía y de ejemplos de cada uno.
Escribe un final para el cuento “el Sur”. Que pasó durante el duelo? Y después?
Encuentre 6 elementos de literatura (con ejemplos) en El Sur.
Busca ideas filosóficas o teológicas en El Sur._____________________Porque usa el autor “ intertexto “con un cuento árabe de la Mil Noches, (en la cual Schehrazade
cuenta cuentos que no tienen fin—para prolongar su vida un dia mas)? Cual es el enlace entre el
Sultan y Schehrazadde ? Asigne a los estudiantes un resumen del cuento árabe mencionado en El
Sur.
Porque usa Borges el subjunctivo en la linea “Si hubiera podido elegir o soñado su merte, esta es la
muerte que hubiera elegido..” Que importancia tiene?
Compare El Sur con la obra de Cervantes ,Don Quijote de la Mancha.¿ Como son los conflictos de
Dahlmann y Alonzo Quijana similares ?. Compare y contraste los finales de los cuentos y sus
resoluciones Ambos contienen el tema de la dualidad del ser, y una lucha entre realismo y
idealismo— De ejemplos. Cuales de los dos es mas romántico y por qué? Como son parecidos los
estilos de sus autores ?
Compare el personaje Don Segundo con Don Quijote . Como fueron diferentes los personajes
gauchezcos en “El Sur”?
Encuentre elementos de literatura en “La Milonga de Manuel Flores” y compare algunos con los de
Borges en “El Sur”, o en “La Muerte y la Brujula”, otro cuento de Borges.
Escribe un ensayo de porque piensa que Borges se mercecía el premio Nobel de Literatura.
Aunquefue nominado varias veces nunca lo recibió . Recibio el Premio Nacional de Literatura en la
Argentina en 1957 y en 1961 el premio Internacional de Prix Fomentor.
EXPLORE IN INTERNET y traiga a clase sus apuntes: El Exilio de muchos
escritores
Muchos criollos desaparecidos y muchos porteños sin derechos a escribir en la prensa, o expresarse
libremente sin peligro.
Borges en contra del Peronismo y como afectó despues su vista de los del Sur y los trabajadores
descamisados
Borges y su obsesión con los tigres—El Oro de los Tigres en 1972 en Buenos AiresBorges y sus “ojos ciegos” durante la Guerra Sucia 1976-1984. Por que piensas que no se involucró
mas en esta etapa de su vida?
Los agentes Triple A en la Argentina y sus atrocidades escondidas durante los años 1976-1983
Compare con la Guerra WWII. Como afectó a los escritores Argentinos?
AL ponerse ciego Borges ,recibió ayuda de su madre y sus estudiantes en la Universidad de Buenos
Aires,. Maria Kodama lo acompañó. Como respondió la sociedad hacia éella cuando se caso con
Borges al final de su vida? Tu opinion.