erty rse - Dance Europe

9
Gente
Dame Beryl Grey Cumple 85
MIKE DIXON rinde tributo a la primera
bailarina británica en bailar con el Bolshoi
10 Ekaterina Kondaurova
CATHERINE PAWLICK se reúne con la bailarina del Mariinsky en San Petersburgo
28 Jim Nowakowski
MAGGIE FOYER se pone al día con el bailarín virtuoso en Houston
79 Obituario
Contenido
Recordando a Nikita Dolgushin
Espectáculos
16Modigliani
20 Holder y Lang
42
50
El Año del Fauno
MAGGIE FOYER y DEBORAH WEISS hablan con intérpretes del ballet original de Nijinsky y con los creadores de sus recientes nuevas versiones
La Academia del Bolshoi
EMMA MANNING visita la legendaria escuela de Moscú
En portada: Rambert Dance Company - Dane Hurst en L’Après-midi d’un faune .Foto: E. Kauldhar/Danza Europa
Imágenes de esta página: Harry Rospu; Danza Europa
VIKI WESTALL y MIKE DIXON ven estrenos del
Birmingham Royal Ballet en Birmingham y York
24 Festival de Otoño en
Primavera
JESÚS R. GAMO cuestiona la programación del festival español en tiempos de crisis
32 El Romeo de Waltz
FRANÇOIS FARGUE saborea la respuesta de Sasha Waltz a la partitura de Berlioz
34 I Got Rhythm
Reportajes
MIKE DIXON se plantea el primer ballet de Thomas Edur en Estonia
MIKE DIXON ve al Northern Ballet en plena forma en el nuevo ballet de David Nixon
38 Maillot, Chouinard y
Verbruggen
OLI SPEERS valora un programa diverso en
Montecarlo
40 Made in America
MAGGIE FOYER reseña el programa triple formado por coreógrafos americanos del Ballet de Houston
6
57
81
86
Entre Nous
Audiciones
Calendario
Gente
DANZA EUROPA
julio 2012
3
DANZA EUROPA
P.O. Box 12661, London E5 9TZ,UK
Tel: +44 (0)20 8985 7767
www.danzaeuropa.net
http://dropbox.yousendit.com/DanceEurope
Editora Emma Manning Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 8533 7815
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 7682 1733
móvil: +44 (0)7981 945320
Publicidad en París
NETA Publicité
1, rue jean carasso, 95870 Bezons
[email protected]
Tel: +33 (0)1 39 61 37 70
Fax: +33 (0)1 39 61 3843
Editora del Calendario Internacional
de Actuaciones Deborah Weiss
[email protected]
Traductores españoles
Carlos Pons Guerra, Jesús R. Gamo,
Fernando Balsera Pita
Consultora Editorial Clare Taylor
Administradora Katie Harrington
[email protected]
Sumario japonés Yuki Nagano
Críticos de danza y escritores
Lee Bamford, Alessandro Bizzotto, Clàudia Brufau
Bonet, Lucía Chilibroste, Michelle Cuneo, Mike
Dixon, François Fargue, Maggie Foyer, Jesús R.
Gamo, Dwayne Holliday, Patrick Hurde, Donald
Hutera, Amanda Jennings, Alison Kent, Ali Mahbouba, Donnachadh McCarthy, Bruce Michelson,Trina
Mannino,Yuki Nagano, Diarmaid O’Meara, Catherine Pawlick, Carlos Pons Guerra, Marina Radina,
Olivia Sabee, Jenifer Sarver, Oli Speers, Toba Singer,
Stuart Sweeney, Angela Vadori, Deborah Weiss,
Viki Westall.
Dance Europe fue fundada en noviembre de
1995 y Danza Europa fue lanzada en octubre
de 2009. Son publicadas 11 veces al año y distribuidas a todo el mundo por: Comag Specialist Division, Londres, Sociedad General (SGEL),
Madrid, Sanborn Hermanos SA, México y sus
asociados. Suscripciones individuales, ejemplar sencillo, pasadas ediciones y versiones
digitales, se encuentran disponibles online en
www.danceeurope.net. Solicitar precios para
Bibliotecas e Institutos. Ninguna parte de esta
revista deberá ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. Contribuciones por
cuenta propia son bienvenidas, especialmente
de escritores que han trabajado como bailarines profesionales. Nuevos escritores deberán,
en primera instancia, someter a consideración
una reseña corta o artículo acompañado por
un CV. Fotos enviadas por e-mail o vía nuestro
dropbox, necesitan ser 300 dpi y deben ser
claramente capturadas en Photoshop File Info.
© Danza Europa 2012
ISSN 2041-8841
60
62
64
66
Cloud Gate en Movimentos
ALISON KENT encuentra una belleza
inconmensurable en Wolfsburg
Los Karamazovs
MIA NADASI considera la versión de la novela
de Dostoevsky de Eifman en Budapest
What Wild Ecstasy
DEBORAH WEISS se plantea la respuesta de
Mark Baldwin al Fauno de Nijinsky
Kabuki, Ballet de Tokio
FRANÇOIS FARGUE nos informa sobre la obra
épica de Béjart
Críticas
68
American Ballet Theatre La Bayadère
El Royal Ballet
Ballo Della Regina/La Sylphide
Matthew Bourne’s Early Adventures
Spitfire/Town and Country/The
Infernal Galop
Chrysalis Dance Thought Once Was
Irish National Youth Ballet
The Little Mermaid/String Serenade/
Kiss Me Kate
Real Ballet Sueco La Pequeña Cerillera
Passion/Come you Daughters/Tyll
Danza Contemporánea de Cuba
Sombrisa/Carmen?!/Mambo 3XXI
Flawless & English National Ballet
Against Time
Escuela del Ballet Estatal de Berlín
Gala
Cedar Lake Contemporary Ballet
Violet Kid/Grace Engine/
Annonciation
Northern Ballet, Phoenix Dance
Theatre & The Quay Brothers
Overworlds and Underworlds
El Royal Ballet
El Príncipe de las Pagodas
Pierre Rigal Asphalte
Norrdans Great Expectations
77
Libros
Ballet and Modern Dance
Here Today, Gone Tomorrow
Decorum of the Minuet,
Delirium of the Waltz
La Sylphide
Reseñados por AMANDA JENNINGS
y MIKE DIXON
80 Página Japonesa
ボリショイ・バレエ学校
Fotos: Jeff Busby, Ewa Krusacka, Rosalie O’Connor, Kiyonori Hasegawa
DANZA EUROPA
julio 2012
5