kalea kalea - Tedisel Medical

LAMPARAS
LÁMPARAS
QUIRÓFANO / OPERATING ROOM
KALEA es una serie de lámparas quirúrgicas de tecnología LED basadas en el nuevo sistema patentado FocusmaticTM. Las KALEA están constituidas por un cuerpo
abierto con múltiples módulos fabricados en aluminio,
ideales para quirófanos con flujo laminar.
LÁMPARA
KALEA
KALEA
LÁMPARA
KALEA is an innovative LED surgical light based on a new
optical lighting system Focusmatic. Made of aluminium
and a module consisting of individual segments. It is ideal
for operating rooms with laminar flow systems.
88
LÁMPARAS
QUIRÓFANO / OPERATING ROOM
Las lámparas quirúrgicas KALEA están compuestas por un módulo central de LED blancos y dos o tres pétalos de LED de diferentes colores que al combinarse consiguen variar la temperatura
de color manteniendo un IRC superior a 95.
A través del módulo de control se puede regular el nivel de intensidad de la iluminación, seleccionar la temperatura de color
y variarse el tamaño focal de campo.
El módulo central de LED junto a los pétalos periféricos, producen
una profundidad de campo impresionante (L1+L2 = 165cm). Esta
característica es particularmente apreciada en cirugía abdominal, cardiología o urología.
KALEA surgical lamps consist of a central module of white LED
lights and two or three LED wings of different colours that combined allow colour temperature to change keeping a colour rendering index above 95 CRI.
Through control module it is possible to regulate light intensity, select colour temperature and changing focus. LED central module
and peripheral wings produce an impressive field depth. This feature is specially valued in abdominal surgery, cardiology or urology.
ALGUNAS REFERENCIAS:
SOME REFERENCES:
Hospital Clinic, Barcelona- España
ALGUNAS
REFERENCIAS:
Hospital Universitario
Miguel Servet, Zaragoza- España
SOME
ClínicaREFERENCES:
Fátima ,Sevilla- España
Hospital
Clínic,
Barcelona
Universidad
Veterinaria
de Ejea de los Caballeros ,Zaragoza- España
Hospital
Universitario
Miguel Servet,
Zaragoza
CAE de Telde
,Gran Canaria
TenerifeEspaña
89
LAMPARAS
LÁMPARAS
QUIRÓFANO / OPERATING ROOM
X2
1. Pétalos con LED blancos y LED de colores para variar la temperatura de
color manteniendo un IRC superior a 95.
KALEA 20
KALEA 30
Wings with white and colour LED to adjust colour temperature keeping a
chromatic reproduction above 95 CRI.
5.
2. Módulo central de LED blancos.
White LED central module.
1.
3. Empuñadura estéril que permite la manipulación y la
orientación del equipo. Posibilidad de incorporar cámara de video.
Sterile handle permits movement and orientation of the lamps. Possibility
to incorporate video camera.
4. Módulo de control con panel sensitivo para regular:
2.
1- el nivel de intensidad de iluminación.
4.
2- selección de la Tª de color.
3- tamaño focal del campo
3.
Indicador de alimentación de seguridad y modo ENDO.
Control module with regulation panel
1- Light intensity
2- Colour temperature
3- Focus size field
UPS supply and ENDO mode indicator
5. Doble lira.
Double lyre.
MODELO / MODEL
X2*
KALEA 20
KALEA 30
Diámetro de campo iluminado min/máx a 1 m. / Lighting field diameter min/max at 1 meter.
15 a 30 cm
15 a 37 cm
15 a 37 cm
Intensidad luminosa máxima a 1 m. / Maximun light intensity at 1 meter.
160.000 Lux
140.000 Lux
160.000 Lux
Profundidad de campo constante / Constant field depth.
110 cm
135 cm
135 cm
Temperatura de color en ºKelvin / Colour temperature (Kelvin º).
4.500 ºK
3.500 - 5.000 ºK
3.500 - 5.000 ºK
Índice de rendimiento de color / Colour rendering index CRI.
>95
>95
>95
Duración de vida de los LED / LED lifetime.
>40.000 h
>40.000 h
>40.000 h
Alimentación / Supply.
110/230 V
110/230 V
110/230 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Frecuencia / Frequency.
* Opcional regulación de temperatura de color / colour temperature regulation available
90
LÁMPARAS
QUIRÓFANO / OPERATING ROOM
Video
Sistema de video imtegrado en la lámpara.
La cámara de video se integra en la empuñadura esteril y se controla mediante un módulo inalámbrico WTC. La lámpara mantiene
todas sus rotaciones libres a 360º.
Video
Integrated video system.
The camera is integrated in the lamp handle and it is controlled
through a wireless WTC module. The lamp keeps 360º free rotation.
e-COMOTTM
Las imágenes de la cámara integrada pueden ser visualizadas en el quirófano o bien
enviadas a una sala de conferencias a través del sistema de integración e-COMOT. Las
imágenes pueden almacenarse en formato DICOM en soportes CD, CDV, llavero USB o
el servidor PACS.
La señal puede reproducirse en monitores colgados en brazos integrados en el mismo
sistema o en las pantallas situadas en el panel técnico de quirófano.
e-COMOTTM
Images from the camera are visualized in the operation room or sent to a conference
room through its integrated e-COMOT system. Images can be saved in DICOM format
and stored CD, CDV, USB sticker or PACS server.
The signal may be reproduced in arm hanging monitors or in screens fixed in the surgical
facility panel.
CARACTERÍSTICAS DE LA CÁMARA / CAMERA FEATURES
Sensor / Sensor
CCD 1/4”
Sistema / System
PAL ó NTSC
Cantidad de pixels / Pixels quantity
440.000 pixels
Resolución / Resolution
530 TVL
Zoom / Zoom
36x (zoom óptico) y 12x (zoom digital)
Focal / Focal
f=3,4 mm a 122,4 mm
Apertura / Opening
F1,6 a F4,5
Enfoque automático / Automatic fo- Integrado / Integrated
cal
Sensibilidad / Sensitivity
1,4 lux (F1,6 50IRE)
Balance de blancos / White balance
Automático / Automatic
Distancia mínima / minimum distance 320 (ángulo mayor) a 1.500 mm
Ruido / Noise
>50 dB
Salidas / Outputs
2 BNC, 1 S-VHS, 1 SDI
Módulo de control / Control module
Inalámbrico con WTC / Wireless with WTC
System
91
QUIRÓFANO / OPERATING ROOM
FOCUSMATIC
Permite mantener un nivel de iluminancia constante sea cual sea el diámetro focal.
ELECTRONIC FOCUS ADJUSTMENT
Cada LED posee su propia óptica que dirige individualmente y de forma precisa el flujo luminoso producido hacia el campo quirúrgico. Un sofisticado sistema de gestión electrónica regula
estas ópticas para variar el diámetro focal sin ningún movimiento mecánico. La ausencia de
mecanismos garantiza un menor mantenimiento y una mayor fiabilidad de la lámpara.
AUTOMATIC PREVENTIVE MAINTENANCE
Este sistema controla cada módulo LED. Esta tecnología supone un mantenimiento preventivo
automático integrado en el sistema de iluminación, protegiéndolo de manera permanente.
FOCUSMATIC
It permits to maintain a constant iluminances whatever diameter focus.
ELECTRONIC FOCUS ADJUSTMENT
Each LED has its own optics that manage individually and precisely lighting flow towards its surgical
field. A sophisticated electronic management system regulates optics to change focus diameter
without any mechanical movement. Mechanisms absence guarantees less maintenance and
higher OT lamp reliability.
AUTOMATIC PREVENTIVE MAINTENANCE
This system controls each LED module. This technology means an automatic preventive maintenance integrated in the lighting system with a permanent protection.
92
LAMPARAS
LÁMPARAS
LÁMPARAS
QUIRÓFANO / OPERATING ROOM
WIRELESS COMMUNICATION TECHNOLOGY
Las lámparas se comunican con sus equipos periféricos (paneles técnicos murales,
módulos de control de cámaras de vídeo) sin cables eléctricos. Esto permite la realización actualizaciones sin trabajos suplementarios.
CONSTANT COLOR LIGHTING LEVEL
El módulo CCL integrado en los LED mantiene la intensidad luminosa y la temperatura
de color seleccionadas al principiio de cada intervención después de varias horas de
funcionamiento.
ENDO LIGHTING
Las lámparas KALEA integran un sistema de iluminación ambiente para cirugía endoscópica. Una simple presión de tres segundos sobre el botón de control de nivel
iluminación activa el nivel adecuado para este tipo de intervenciones.
WIRELESS COMMUNICATION TECHNOLOGY
Lamps communicate with wireless peripheral devices (surgical facility panels, video control modules). This allows updating tasks to be performed without supplementary tasks.
CONSTANT COLOR LIGHTING LEVELS
CCL LED integrated module, keeps selected lighting levels and colour temperature at
the beginning of each intervention after several hours operating.
ENDO LIGHTING
Kales lamps integrate an ambience lighting system for endoscopy surgery. Just pushing
during 3 seconds on the lighting level control button it is possible to activate this function.
93