dental tribune - Colegio de cirujanos dentistas de Costa Rica

Transcripción

DE
OF
IC
IA
L
PU
BL
IC
AC
IO
N
Publicado en Miami
No. 5, 2011, Vol. 8
www.dental-tribune.com
ENTREVISTA
EDUCACION
Una escuela que ofrece cursos
válidos en Europa y USA
Página 11
ESTETICA
Un grupo de dirigentes de la odontología frente al Sheraton de Buenos Aires durante las Jornadas Internacionales de AOA
Los máximos dirigentes de la odontología latinoamericana acuden a la cita
Todo lo que necesita saber
sobre el ácido halurónico
Página 6
PERU
El presidente del país se compromete
con el COP y la salud bucal
Página 30
COLOMBIA
El mayor congreso en la historia de AOA
L
El evento reunió además a grandes líderes de la profesión a nivel internacional,
dedicados a buscar soluciones a los retos
que enfrenta la medicina dental en el siglo 21.
El presidente de AOA, Ricardo Martínez
Lalis, el presidente del comité organizador del congreso, Damián Basrani y
el director de relaciones interinstitucionales Eduardo Ceccotti realizaron una
extraordinaria labor, tanto a nivel organizativo como científico, al programar y
ejectutar un congreso verdaderamente
espectacular.
Referentes latinoamericanos
Cartagena es escenario
de un gran congreso
Página 16
IMPLANTES
Iberoamérica dice presente en
el congreso de AAID en Las Vegas
Página 14
Buenos Aires
as 36 Jornadas Internacionales de la Asociación Odontológica Argentina (AOA) reunieron en el hotel Sheraton de esta capital a más
10,000 odontólogos para sus tres días jornadas científicas, rompiendo así todos los records para este tipo de eventos científicos en Argentina.
El precongreso de AOA comenzó con
una serie de conferencias, la más importante de las cuales convocó durante un
día entero a los referentes de la odontología latinoamericana e internacional.
El Primer Encuentro de Referentes de la
Odontología Latinoamericana reunió a
figuras como el presidente de la Federación Dental Internacional (FDI), Orlando
Monteiro da Silva, el presidente de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA), Adolfo Rodríguez Núñez, el
coordinador de Salud Bucal del gobierno
de Brasil, Gilberto Pucca Junior y dirigentes de las asociaciones odontológicas de Argentina (Juan Carlos Cometti),
México (Jaime Edelson), Brasil (Newton
Carvalho), Chile (María Eugenia del Valle), Uruguay (Alvaro Roda), República
Dominicana (Adolfo Rodríguez) y Haití
(Samuel Prophete).
Los líderes latinoamericanos se comprometieron a emitir una guía destinada a
orientar respecto a los problemas que
aquejan a la profesión en diversos países
latinoamericanos, llamada en principio
la Declaración de Argentina.
El Dr. Basrani, visiblemente emocionado,
confirmó que más de 10,000 odontólogoso participaron en el congreso, que contó
además con una exposición comercial
de 1,200 metros cuadrados, “vendida
hace más de cuatro meses”.
El congreso contó con “18 salas simultáneas de conferencias, cursos, minicursos. mesas redondas, simposios, talleres,
un programa para jóvenes profesionales,
otro para estudiantes y posters electronicos”.
Eminencias de la estética
Las jornadas, cuyo tópico fue Estética
Avanzada, presentaron a figuras internacionales como David Garber (USA),
Galip Gürel (Turquía), Daniel Edelhoff
(Alemania), Stephen Chen (Australia),
Francesco Mangani (Italia), además de
un elenco estelar de la odontología argentina y latinoamericana.
El presidente de AOA, Ricardo Martínez
Lalis, manifestó que la crisis económica
global afectará a la odontología y que
“será tarea de las instituciones reclamar las medidas necesarias para paliar
sus efectos” en referencia a una posible
“pérdida de honorarios como medida de
ajuste del sistema de salud”.
“La AOA se ha caracterizado por su compromiso con la formación científica y la
actualización de los odontólogos”, agregó, “por lo que se han establecido en su
proyecto educativo etapas a mediano y
largo plazo”.
Martínez Lalis se refirió a las reformas
realizadas en la sede de AOA en Buenos
Aires, impresionante edificio que alberga
cursos de grado y postgrado universitario
y tiene 100 sillones dentales. El grupo de
referentes internacionales visitó la sede
de la organización y pudo comprobar las
grandes dimensiones y sofisticados equipos que AOA posee para sus labores.
“Se edificaron tres nuevos pisos (del edificio), se habilitaron cinco nuevas salas
para (cursos) teóricos, el año pasado se
terminó la clínica del quinto piso y hace
pocos meses inauguramos el nuevo centro de formación preclínica”, agregó el
presidente de AOA. Martínez Lalis explicó este gran plan de modernización
diciendo que además se compraron 30
unidades dentales, se crearon 50 puestos
de trabajo para preclínico con sus respectivos simuladores, y se adquirió equipamiento para los tres nuevos quirófanos,
autoclaves y proyectores multimedia.
Por su parte el presidente de FDI, Orlando Monteiro da Silva, felicitó a AOA por
la alta calidad del congreso y explicó la
misión de la organización como representante de la odontología a nivel internacional ante organismos como las Naciones Unidas y la Organización Mundial
de la Salud.
Durante la ceremonia se premió con
una placa a los presidentes de las asociaciones dentales de Chile, María Eugenia Valle, y de Haití, Samuel Prophete,
por la labor realizada por la profesión
tras los terremotos en dichos países.
Mención especial merece la impecable
labor realizada por Eduardo Ceccotti,
que coordinó la participación extranjera
y presentó el Primer Encuentro de Referentes de la Odontología Latinoamericana.
Recursos
• AOA: www2.aoa.org.ar
2 Primera Plana
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Las cifras de la odontología
en América Latina
Publicado por Dental Tribune International
Por Javier Martínez de Pisón
DENTAL TRIBUNE
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
[email protected]
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Directora de Marketing y Ventas
Jan Agostaro
[email protected]
Diseñador Gráfico Javier Moreno
[email protected]
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
Esta edición bimensual se distribuye gratuitamente a los odontólogos latinoamericanos
y a los profesionales hispanos que ejercen en
Estados Unidos.
Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la
Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA). Además, estamos asociados con
las siguientes instituciones: AMIC Dental
(México), Expodent/CACID (Argentina),
CODI (Guatemala), Greater New York
Dental Meeting (Nueva York), Hispanic
Dental Association (EEUU), Federación
Dental Internacional (FDI), Federación
Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile.
Dental Tribune Study Club
El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.
Dental Tribune
International
Group Editor: Daniel Zimmermann
[email protected]
+49 341 48 474 107
Editors: Claudia Salwiczek
Yvonne Bachmann
Copy Editors:
Sabrina Raaff
Hans Motschmann
President/CEO Torsten Oemus
Sales & Marketing Peter Witteczek
Matthias Diessner
Director of Finance
& Controlling Dan Wunderlich
Marketing & Sales
Services
Nadine Parczyk
License Inquiries Jörg Warschat
Accounting Manuela Hunger
Business Development Bernhard Moldenhauer
Project Manager Online Alexander Witteczek
Executive Producer Gernot Meyer
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
Internet: www.dental-tribune.com
E-mail: [email protected]
Oficinas Regionales
Asia Pacific
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
The AmericaS
Dental Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2010 Dental Tribune International.
All rights reserved.
L
Buenos Aires
as siguientes cifras han sido tomadas de conferencias impartidas
en el Primer Encuentro de Referentes de la Odontología Latinoamericana por los presidentes de las asociaciones profesionales
que representan a los odontólogos de diversos países latinoamericanos.
Las estadísticas se ofrecieron en el marco de las 36 Jornadas Internacionales de
la Asociación Odontológica Argentina,
que organizó este simposio. Aunque incompletas, ofrecen una descripción de
la situación de la profesión en América
Latina y pueden servir para determinar
el rumbo que se debe tomar en tópicos
como política pública de salud dental.
Otras sólo permiten conjeturas pero, en
un mundo marcado por la globlalización, sirven para hacerse una idea general de hacia dónde vamos como región.
La movilidad internacional de profesores
y estudiantes y las posibilidades del comercio dental transnacional son dos de
Número total de odontólogos en activo en Uruguay:
3,717
Número de odontólogos
pasivos (no ejercen la
profesión de forma liberal) en Uruguay:
1,059
Relación entre odontólogo/habitantes en Montevideo:
7:10,000
los tópicos para los que este tipo de cifras
pueden ser determinantes.
El futuro de la odontología depende en
gran medida de la educación continua y
de las nuevas modalidades de capactitación a distancia por internet, que facilitan la transmisión de conocimientos de
una forma efectiva, inmediata y medible.
Como en medicina, las certificaciones
periódicas sobre competencias profesionales en odontología son o serán en un
futuro próximo una necesidad ineludible
para proteger la seguridad del paciente y
defender la capacidad del profesional.
Los datos mencionados provienen de
diferentes organismos de cada país y
Porcentaje de la población de Chile que usa el
servicio de atención pública:
80%
Número estimado de
odontólogos en activo en
México:
Los referentes de la odontología durante
el congreso de AOA.
fueron proporcionados por los siguientes
doctores:
Alvaro Roda, presidente de la Asociación
Odontológica Uruguaya
María Eugenia Valle, presidenta del Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile
Jaime Edelson, presidente de la Asociación Dental Mexicana
Samuel Prophete, presidente de la Asociación Dental de Haití
Newton Carvalho, presidente de la Asociación Brasileña de Odontología
Juan Carlos Cometti, vicepresidente de
la Asociación Odontológica Argentina
Número de Facultades
de Odontología estatales
en Brasil:
19
70,000
de Odontología municipales en Brasil:
10
Número estimado de
odontólogos en el sector
privado en México:
60,000
Número de especialistas
en Brasil:
69,786
19
Relación entre odontó- 11.7:10,000
logo/habitantes en Uruguay:
Número estimado de
odontólogos en el sector
público en México:
10,000
Número de especialidades de odontología:
13,280
de Odontología en Uruguay:
2
Número de pacientes por
odontólogo en México:
1:1,571.5
Número anual de graduados en odontología
en Brasil:
340
Número total de odontólogos en Chile:
14,500
Número de Facultades de
Odontología en México:
120
activos en Haití:
27
Número total de odontólogos extanjeros que
ejercen en Chile:
2,500
de Odontología en México cuando el expositor
estudiaba en 1974:
12
Número de odontólogos en
el sector público en Haití:
de Odontología en Haití:
1
34
Número total de odontólogos en Brasil:
239,719
en Argentina:
43,219
Número de Escuelas o
Facultades de Odontología en Chile:
Facultades de Odontología públicas en Chile:
8
85,360
Relación entre odontólogos por población en
Argentina:
1:928
Número total de asistentes de salud bucal en
Brasil:
Facultades de Odontología privadas en Chile:
26
12,514
Porcentaje de personas
sin acceso a la salud en
Argentina:
40%
Número total de técnicos
de salud bucal en Brasil:
19,695
3
Número de personas sin
acceso a la salud en Argentina:
16 millones
de Odontología en Chile
cuando el expositor estudiaba:
Número total de técnicos de prótesis dental en
Brasil:
Relación odontólogo/habitante en Brasil:
1: 827
8
egresados en Chile en
2009:
615
de Odontología privadas
en Brasil:
136
de Odontología públicas
en Argentina:
9
egresados en Chile en
2011:
1,200
de Odontología federales
en Brasil:
26
de Odontología privadas
en Argentina:
Especialidades odontológicas en Argentina:
10
Primera Plana
Una lección de clase
L
Buenos Aires
as 36 Jornadas Internacionales de la Asociación Odontológica
Argentina son un ejemplo a seguir de lo que es hacer las cosas
bien hechas, con clase y elegancia.
Las sesiones científicas, la nutrida asistencia de público y líderes nacionales e
internacionales, la exposición comercial y los múltiples eventos sociales
fueron de una calidad excepcional. Los
engranajes organizativos han rodado
silenciosos, con precisión suiza, calidad humana y esa entrañable forma de
amistad latinoamericana.
El siguiente resumen de los eventos
sociales y culturales presentados en el
hotel Sheraton de Buenos Aires da una
idea de su alto nivel, similar al alcanzado en la parte científica y comercial:
AOA presentó dentro de las jornadas
internacionales al campeón mundial
de magia e ilusionismo Juan Ordeix, la
obra de teatro �La Nona�, al pianista Mariano Morés (Buenos Aires, 1918), un
clásico vivo y el compositor de la música de tangos míticos como �En esa tarde
gris�, �Cafetín de Buenos Aires� o �Uno�,
más presentaciones de libros, reuniones diarias en las salas del hotel del piso
24 desde las que se domina la ciudad
(llamadas �After Congress�) y diversos y
variados encuentros y fiestas.
Oral B, que presentó a los odontólogos
su dentrífico Pro-Salud, puso probablemente el broche de oro con la actuación
de un cantautor de calidad que arrastra
con su música: Diego Torres. Los espectaculares lanzamientos sucesivos
en los últimos meses de Oral B, primero
en Colombia y luego en Argentina, permiten vislumbrar un verdadero interés
corporativo, realizado con respeto, elegancia y ambición, que puede fortalecer a la profesión y a las asociaciones
capaces de aglutinar a los profesionales
interesados en una capacitación continua.
El Programa Avanzado de Estética, tópico de las jornadas de la AOA, estuvo
a cargo de lo mejor de la odontología
argentina e internacional.
Entre los nombres más conocidos, impartieron conferencias especialistas
como Tidu Mankoo, presidente de la
European Academy of Aesthetic Dentistry; Newton Fahl, fundador de la Sociedad Brasileña de Odontología Estética o Daniel Edelhoff, de la American
Academy of Esthetic Dentistry. Raúl Caffesse, Fernando Goldberg, Sergio Kohen, Augusto Ureña, Eduardo Lanata
o María Laura Alonso fueron parte del
contingente argentino con renombre
internacional.
Una somera relación de los nombres de
los más de 100 conferencistas que dictaron cursos o talleres prácticos no da
una verdadera idea del interés despertado entre la profesión.
Un par de anécdotas sirven para ilustrarlo: la presidenta del Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile, María Eugenia Valle, que tiene una vasta experiencia, declaró estar asombrada por la
presentación de Dan White, el máximo
experto de Procter&Gamble sobre el
desarrollo de la pasta dental Pro-Salud.
White ofreció una presentación extremadamenete técnica y basada en la evidencia científica más avanzada .
Por su parte los asistentes a la confe-
rencia del colombiano Enrique Jadad
sobre blanqueadores dentales, en la
que demolió la eficacia que la industria
le adjudica a los láser para este propósito, no quisieron que terminara, increparon al departamento técnico del hotel
que quería apagar las luces del salón, y
bajaron con el conferencista a la zona
comercial para que siguiera explicando
conceptos basados en la evidencia científica y clínica.
Ricardo Martínez Lais (AOA), Orlando
Monteiro da Silva (FDI) y Damián
Basrani (AOA) durante las 36 Jornadas
de Asociación Odontológica Argentina.
De hecho, en el stand de Grimberg
Dentales se formó una pequeña tertulia para asombro de la compañía y del
público que pasaba, que se fue uniendo
sigilosamente al secreto que Jadad pro-
paga a viva voz: el blanqueamiento dental debe ser utilizado de una forma ética
que proteja a los pacientes.
La asistencia a las 36 Jornadas Internacionales de AOA había superado
las 10,000 personas. Las razones de
este éxito sin precedents se deben a
las atribuciones de tres personas claves: Ricardo Martínez Lalis, presidente
de la organización; Damián Basrani,
presidente del comité organizador del
congreso que ha realizado un trabajo
singularmente efectivo y dedicado, incluso durante el nacimiento de su hija, y
el �alma� de AOA: Eduardo Ceccotti, que
recibió un galardón de la organización
que le otorga el título de Maestro de la
Asociación Odontológica Argentina.
Cdhdigdh]VXZbdhaVhXdhVhY^[ZgZciZ
DgidYdcX^VB^d[jcX^dcVa
:odWc_9eh[Ä9ZhVggdaaVaV
[dgbVYZaVgXdYZciVa#
AVDgidYdcX^VB^d[jcX^dcVacd]VWaVhdadYZ
bdkZgY^ZciZh#:aeg^bZgdW_Zi^kdZhiZcZg
WVhiVciZZheVX^deVgVfjZaVaZc\jVhZedh^X^dcZ
XdggZXiVbZciZZcZabVmâVgVnjYVcYdVa
eVX^ZciZVgZhe^gVgedghjcVgô#:hidZhi^bjaV
VjcYZhVggdaadcVijgVa!iVcidbVcY^WjaVgXdbd
YZciVa#:aBND7G68:egZhZciVjc9ncVb^8dgZ
ZhfjZaZid^ciZgcdeVgVVh^hi^gVaYZhVggdaad
bVmâVghjeZg^dgnjcVaZc\ZiVfjZZcigZcVaV
aZc\jVVaVedh^X^cXdggZXiV#
B[d][jWÄ:cigZcVaV
B[d][jW
aZc\jVVaVedh^X^cXdggZXiV#
6h^hiVVjcegd\gVbVZYjXVi^kdBG8YdcYZjhiZYVegZcYZg{
V^cXdgedgVgZÒXVobZciZZhiZh^hiZbVZchjeg{Xi^XV
AaVbZ=dn &.%.*-,).)%lll#bndgZhZVgX]#Xdb$XdjghZh
3
8kcf[hBWX_Wb[nj[dZ_ZeÄ
8kcf[hBWX_Wb[nj[dZ_Ze
EVgVZaZcigZcVb^ZcidaVW^Va#
4 Primera plana
Una política de salud
pública bucal ejemplar
E
Buenos Aires
l Dr. Gilberto Pucca Junior ha implementado en Brasil algo que
pocos países tienen: una política nacional de salud pública bucal
coherente. La misma es un ejemplo a seguir para toda América
Latina, que ha demostrado un éxito sin precedentes en ofrecer atención
a la población y empleo a los odontólogos.
Pucca, Coordinador Nacional de Salud
Bucal del Ministerio de Salud de Brasil,
ha diseñado la estructura de esta política nacional que, en muy poco tiempo,
ha conseguido ofrecer cobertura odontológica no sólo básica, sino también
especializada a un gran porcentaje de la
población brasileña.
El Dr. Pucca, que participó en el Primer
Encuentro de Referentes de la Odontología Latinoamericana organizado aquí
por la Asociación Odontológica Argentina, dijo que el problema de fondo para la
implementación de este tipo de políticas
El Coordinador Nacional de Salud Bucal de Brasil, Gilberto Pucca, Jr.
es la separación existente a diversos niveles políticos entre salud y salud bucal.
“Si la salud bucal es de hecho salud, debe
ser obligatorio que sea accesible”, declaró, agregando que es un principio de
suma importancia. “El acceso universal
es el elemento estratégico primordial
para transformar la salud bucal en un
componente de la salud” a nivel político.
Un dato que dice mucho de cómo estaba el país es que el 75% de la población
brasileña mayor de 65 años era edéntula
en 2002.
Esta situación mejoró radicalmente mediante la implantación de dos iniciativas
de política de salud bucal enmarcadas
en el programa Brasil Sorridente (Brasil
Sonriente): los Equipos de Salud Bucal y
los Centros de Especialidades Odontológicas.
Mientras que en 2002 existían 4,261
Equipos de Salud Bucal, para 2011 el Dr.
Pucca había logrado que esta cifra alcanzara 21,083, un aumento del 400%. Estos
equipos están compuestos por cirujanos,
técnicos y auxiliares de salud bucal.
En menos de una década, el 87% de los
5,470 municipios brasileños cuenta con
un Equipo de Salud Bucal, que son parte de una iniciativa llamada Salud para
la Familia. Estos equipos se ocupan de
atender a una cantidad de familias dada
en una zona geográfica que deben conocer.
Un segundo frente de esta política nacional de salud, más ambicioso aún,
fue la implementación de Centros de
Complejidad Media, en los que “se refiere a los usuarios del Sistema Unico
de Salud (SUS) a un centro de atención
secundario”. Pucca agrega que en 2007
se abrieron centros de tratamiento especializados en periodoncia, endodoncia, pacientes especiales, cirugía para
menores y estomatología.
Resultados espectaculares
“Hoy tenemos 870 Centros de Especialidad en funcionamiento”, distribuidos
por todo el país. Estos centros se han
convertido a su vez en una fuente de
trabajo para los profesionales de la salud bucal.
La inversión en salud realizada por el
gobierno brasileño ha sido generosa,
pero los resultados son verdaderamente
espectaculares y no sólo compensan sino
que sobrepasan con mucho lo invertido.
6 Estética
Embellecimiento de la sonrisa y relleno de labios con ácido hialurónico
Las nuevas posibilidades de la estética
Por Edgar Teddy Romero Pelaez*
E
l autor presenta un caso de excesiva sonrisa
gingival resuelto de manera óptima mediante un tratamiento de “camuflaje”. El mismo
consistió en alargamientos coronarios, carillas de
El aspecto estético juega un papel muy
importante en la sociedad actual, motivo
por el cual cada vez son más solicitados
los procedimientos que ofrecen efectos
de rejuvenecimiento y mejoras en la estética corporal integral.
Si bien la cara es la primera parte del
cuerpo que se ve cuando nos relacionamos, muchas veces no suele darse la
importancia necesaria a los movimientos
musculares que en relación directa con
la piel, reparos anatómicos y facciones
faciales conllevan a una “expresión facial”, agradable o no.
La “expresión facial” es uno de los aspectos más importantes de la estética
Barcelona, España
porcelana con CAD-CAM, perfilado y relleno de
labios, así como inyección y creación de pilares de
sujeción para los tejidos utilizando ácido hialurónico.
integral, ya que además de expresar
emociones y estados de ánimo, cualquier
defecto puede provocar el rechazo del
observador y, en la persona, inseguridad,
complejos y perjuicios en las relaciones
sociales o profesionales.
La “expresión facial” tiene distintos componentes básicos que interactúan entre
sí (musculatura periférica de ojos, cejas,
nariz, etc), pero uno de sus componentes
más importantes es la “expresión de la
sonrisa”, un conjunto de movimientos
musculares que se traduce en lo que
realmente ven nuestros ojos: la relación
de los labios para con los dientes en
movimiento.
Por ello, para mejorar la “expresión facial” se realizan tratamientos a partir
del embellecimiento de labios, encías y
dientes, los cuales a su vez producen una
“expresión de la sonrisa agradable”.
La evolución de los materiales ha hecho
que las técnicas actuales sean simples y
conservadoras, pero deben estar basadas
en un buen estudio, diagnóstico y planificación. Además, estos procedimientos
deben ser llevados a cabo por profesionales con buena formación y/o experiencia en Odontología Estética, que conozcan las distintas técnicas que pueden
ser aplicadas de un paciente a otro, para
obtener tratamientos de éxito y estabili-
Fig. 2. Estudio y pronóstico del caso a partir de encerados y pruebas estéticas que
respeten relaciones correctas de alto, ancho, forma, simetría, color y estética de los
dientes para con los labios.
Fig. 1. Fotografías iniciales de la paciente, donde se observa la alteración de la simetría de
la sonrisa debido a la erupción pasiva alterada, prominencia ósea del área estética, línea de
sonrisa alta, sonrisa gingival, diastemas y proporción alto/ancho incorrecta de los dientes.
Fig. 3. Alargamiento coronario con características de acabado de gingivoplastía
y osteoplastía.
Fig. 4. Alargamiento coronario pasados 6 meses de la cirugía. Tallado de dientes 14 a 24 para realizar carillas de porcelana feldespática reforzada.
Estética
dad que garanticen el embellecimiento
y rejuvenecimiento de la cara, expresión
facial y la sonrisa.
Caso clínico
Paciente de 36 años de edad que fue
atendida dentro el Master de Estética
Dental de la Escuela Superior de Implantología de Barcelona. La paciente acudió
buscando una opción de tratamiento, ya
que se encontraba muy acomplejada por
su “expresión facial”. Su “expresión de la
sonrisa” (labios, encías y dientes) estaba
claramente alterada, lo cual, además de
producirle problemas de ánimo y autoestima, le afectaba en su vida laboral y no la
motivaba a cuidar su estética corporal.
Para estudiar, analizar, diagnosticar y
pronosticar el caso, además de la anamnesis y exploración completa, fue imprescindible realizar un “completo análisis estético bucodento-facial, para el cual
se utilizaron una serie completa de fotografías, radiografías, modelos de estudio
y encerados de la paciente (Figs. 1 y 2).
Tras los resultados de los análisis faciales,
periorales y orales, una junta de especialistas determinó que para corregir en su
totalidad la excesiva sonrisa gingival que
presentaba la paciente, era necesario
realizar cirugía ortognática, ortodoncia
y carillas de porcelana. La paciente se
negó rotundamente por considerarlo un
tratamiento agresivo. Reanalizamos el
caso y propusimos un plan de tratamiento de “camuflaje”, el cual sería menos
agresivo, que consistía en:
—Alargamiento coronario con características de gingivoplastía y osteoplastía
del área estética, para estilizar la arquitectura ósea y gingival, además de obtener a una mejor proporción alto/ancho
de los dientes.
—Carillas de porcelana, del 15 al 25, para
cerrar diastemas y mejorar la forma, color y posición de los dientes y embellecer
así el conjunto grupal dentario.
—Perfilado y relleno de labios con ácido
hialurónico, para embellecer los labios,
la sonrisa y, sobre todo, mimetizar la excesiva sonrisa gingival.
Esta propuesta de tratamiento no obtiene
el 100% de efectividad en la corrección
de la sonrisa gingival, pero consideramos que siempre es importante tener
una segunda opción que consiga resultados casi tan buenos como la primera.
En todo caso, resaltamos que es una
propuesta de “camuflaje”, basada en los
resultados que obtuvimos en la fase diagnóstica.
Tras la aceptación de la paciente, empezamos el tratamiento por el alargamiento
coronario, basado en el protocolo básico
de un alargamiento coronario del área
estética, al que dimos mucha importancia para realizarlo con características de
modelado de gingivoplastía y osteoplastía
(Fig. 3), ya que nuestro propósito no era
únicamente eliminar hueso, sino mejorar el aspecto de la encía y conseguir así
una apariencia gingival más estética.
Pasados 6 meses del alargamiento coronario procedimos a realizar el tallado de carillas de porcelana (Fig.4) con
un sistema computarizado CAD-CAM
(Computer Aided Design-Computer Aided Manufacturing) de los dientes 15 a
25, según el protocolo de tallado sobre
provisionales para producir un desgaste
mínimo de los dientes (Fig. 5).
Posterior a la evaluación del trabajo enviado por el laboratorio, procedimos a
realizar las pruebas de try-in de las carillas (para determinar la luminosidad del
cemento a utilizar) y a cementar las carillas mediante el protocolo habitual que
llevamos a cabo en nuestra escuela para
carillas feldespáticas reforzadas (Fig. 6).
Una vez cementadas las carillas se ob-
servó una notable mejoría de la apariencia y relación de dientes y encía, pero
tal y como se había previsto, la paciente
aún presentaba sonrisa gingival (Figs.
7-8). Decidimos hacer un complemento
de “embellecimiento de la sonrisa” utilizando ácido hialurónico para perfilar
y rellenar los labios, además de realizar
una técnica de inyección a la altura de
la espina nasal anterior para que la paciente levantara menos el labio superior
y mostrara menos encía (Fig. 9).
Es importante mencionar que el ácido
hialurónico es un polímero de carbohidratos de alto peso molecular, con unidades de ácido-d glucorónico y disacárido
nacetil-d-glucosamina, que se repite
linealmente. En su forma natural es un
7
polímero extremadamente hidrófilo que
se presenta en forma de gel viscoso y es
uno de los principales componentes polisacáridos de la matriz extracelular que
está ampliamente representado en el
mesénquima embrionario, humor vítreo
y piel, entre otros; además es una de las
moléculas más higroscópicas conocidas
en la naturaleza, lo cual determina sus
propiedades visco-elásticas.
Si bien el ácido hialurónico en sus inicios se obtenía con la técnica de Meyer,
que consistía en sintetizar el ácido de las
crestas de gallo, en la actualidad se hace
por fermentación bacteriana (cultivo de
bacterias con fuente de streptococus,
para crear la molécula de ácido hialurónico y pasar a su purificación).
* Director del
Master en Estética Dental y Rehabilitación Oral,
Escuela Superior
de Implantología
y Estética Dental
(ESI-ESED Barcelona, España).
Contacto: [email protected]
Unbenannt-4 1
15.12.2010 18:05:05 Uhr
8 Estética
Fig. 5. Diseño de las carillas con CAD-CAM, fresado de los bloques de cerámica
feldespática reforzada y posterior estratificación con cerámica feldespática convencional (para dar una microtextura natural).
Fig. 10. Análisis fotográfico posterior a la 1ra sesión de inyecciones de ácido hialurónico.
Fig. 6. Prueba de try-in. Acondicionado de las estructura dental con microarenado
leve, ácido ortofosfórico, silano y adhesivo. Acondicionado de las carillas con ácido
fluorhídrico, neutralizado con bicarbonato, ácido ortofosfórico, silano y adhesivo.
Cementado con aislamiento absoluto y cemento autopolimerizable de carillas.
Fig. 11a. Labios cerrados y labios en reposo: ANTES y DESPUÉS.
Fig. 7. Como estaba previsto, se observa que la paciente después del alargamiento
coronario y cementación de carillas aún presenta sonrisa gingival (imagen tomada al acabar el cementado).
Fig. 11b. Fotografía en 45º de labios en reposo, 4 semanas después las inyecciones.
(nótese la naturalidad).
Fig. 8. Dos semanas después la cementación de las carillas: se observa que la simetría y relación dientes-encía ha mejorado.
Fig. 11c. Sonrisa franca, ANTES y DESPUÉS.
Fig. 9. Técnicas de inyección del ácido hialurónico siguiendo el protocolo de ESI Barcelona.
Fig.11d. Fotografía en 45º, sonrisa franca ANTES Y DESPUÉS.
13
10 Estética
Actualmente es útil en cirugía oftalmológica, y debido a sus propiedades osteoconductoras también se usa en ortopedia, ya que a la vez modula la respuesta
inflamatoria y estimula la migración
celular, por lo que desempeña un papel
importante en los procesos de reparación tisular y cicatrización de heridas. Su
viscosidad dificulta la penetración de virus y bacterias.
Debido a las propiedades mencionadas
y la estimulación de colágeno del ácido
hialurónico, se utiliza en el campo odontológico como material de hidratación y
para el alisado de pliegues, perfilado/relleno de labios, pero sobretodo en la corrección y mejora de la sonrisa gingival,
ya que proporciona volumen y pilares de
sujeción donde sea que lo necesitemos.
Estas son algunas de la propiedades que
fueron determinantes para utilizar el ácido hialurónico en la mejora de la “sonrisa gingival” de nuestra paciente. La
inyección de este material no es a nivel
muscular, sino a nivel de piel (dermis/
epidermis) y se debe realizar siguiendo
un minucioso protocolo de estudio y técnicas de inyección.
Se realizaron las inyecciones de ácido
hialurónico siguiendo el protocolo establecido en el Master en Estética Dental
y Rehabilitación Oral de ESI-Barcelona,
que son: análisis del historial clínico,
fotográfico, elección del material, planificación del caso a partir de mediciones,
trazados de líneas y puntos de referencia,
preparación del área a inyectar, técnicas
anestésicas, técnicas de inyección proporcional, cuidados post-operatorios y
fases control del paciente (Fig. 9).
Las inyecciones tenían el propósito de
perfilar y rellenar los labios para poste-
riormente combinar este procedimiento
con la técnica ENA, que ayuda a controlar la elevación del labio superior mediante pilares de sujeción.
Pasadas dos semanas procedimos a evaluar de forma clínica y fotográfica los
resultados obtenidos con la sesión de in-
estado de ánimo y aspecto físico de la
paciente. Esto sucede normalmente con
los pacientes que son tratados mediante
procedimientos estético-dentales.
Es importante mencionar que el éxito de
todo tratamiento odontológico depende
también de saber analizar y manejar la
Fig. 11e. Fotografías ANTES y DESPUÉS.
yecciones de ácido hialurónico (Fig. 10),
en la cual determinamos realizar algunas inyecciones más para dar un acabado más natural y estilizado.
Cabe destacar que, si bien no habíamos
concluido con el tratamiento de “embellecimiento de la sonrisa”, era notable
el cambio producido en la autoestima,
psicología del paciente, ya que siempre
que los veamos como personas con sentimientos y problemas podremos interiorizar más lo que realmente quieren.
Dos meses después procedimos a realizar un completo análisis del tratamiento
de “camuflaje” para evaluar las mejoras
en la paciente: cierre de diastemas, me-
jora de la forma, tamaño, posición y color
del los dientes en relación con una correcta simetría gingival. El cambio más
significativo sin embargo fue la mejora
de la apariencia de la sonrisa gingival
(Figs. 11a-d).
Conclusiones
En la actualidad, cada vez más tratamientos odontológicos requieren del uso
de ácido hialurónico como complemento, no sólo por su efecto regenerativo o
cicatrizante, sino por el volumen y los
pilares de sujeción que produce sobre
los tejidos.
Si bien el caso que hemos presentado
tenía una sola opción de tratamiento, al
realizar un estudio estético buco-dental
minucioso comprobamos que con las
técnicas mencionadas se puede ofrecer
al paciente una segunda opción menos
agresiva, que produzca un efecto de “camuflaje”. Esto conlleva a mejoras significativas en la estética y armonía de la
“sonrisa y expresión de la sonrisa”, y a
través de éstas de la “expresión facial”.
La “estética de la sonrisa” no depende
únicamente de dientes y encías, sino
también de los labios, que juegan un papel importante en conseguir una correcta arquitectura oral y perioral.
Hay que resaltar que si bien el ácido
hialurónico se usa en casos de sonrisa
gingival o áreas donde haya pérdida de
volumen, sólo debemos utilizarlo como
un complemento del tratamiento dental
cuyo objetivo sea mejorar los resultados
odontológicos. Recursos
• ESI Barcelona: esibarcelona.com
Educación 11
Un convenio permite a ESI Santo Domingo otorgar triple titulación
Una de las escuelas más
avanzadas del mundo
L
Santo Domingo, Rep. Dominicana
a Escuela Superior de Implantología de Barcelona, institución
afiliada con la Universidad de Loma Linda, se ha unido a la
Clínica Dental Docente Dr. Marcos Díaz de esta capital para
impartir cursos en varias especialidades. La ceremonia de apertura
oficial tuvo lugar el 19 de noviembre en un “Open Day”, que contó
con la participación de sus directivos y profesores.
El fundador y director de ESI Barcelona,
Dr. Sergio Cacciacane, manifestó que el
convenio permite ofrecer cursos intensivos, diplomados y maestrías de la más
alta calidad en República Dominicana, los
cuales contarán con el reconocimiento
oficial de instituciones europeas, norteamericanas y dominicanas.
ESI Barcelona y la Clínica Dental Docente
Dr. Marcos Díaz abren así una filial llamada ESI Santo Domingo en la que a partir
de 2012 se impartirán cursos en implantes, prótesis y estética. Además, la Clínica
Marcos Díaz ofrece por su parte cursos en
endodoncia, periodoncia y odontopediatría.
Las instalaciones de la Clínica Dr. Marcos Díaz cuentan con la tecnología más
avanzada a nivel internacional. Uno de
los visitantes extranjeros manifestó que
se equiparan con las mejores de Estados
Unidos (tomógrafo cone beam, sistema
de asepsia y desinfección y hasta una sala
de recuperación, ya que cuenta con un
quirófano para procedimientos de alta
complejidad).
El mejor rector posible
El Dr. Díaz, fundador y director de la clínica y prominente conferencista a nivel
internacional, declaró que uno de los más
importantes investigadores de Estados
Unidos, el Dr. Franklin García-Godoy, ha
aceptado ser el Rector de la institución.
García-Godoy ha publicado innumerables
trabajos de investigación, es director de la
publicación American Journal of Dentistry y actualmente profesor y decano de
investigación en la Universidad de Tenesí. Ha realizado contribuciones a la salud
oral que han captado la atención mundial,
como sus estudios sobre células madre a
partir de dientes permanentes. Es co-autor de “Odontología preventiva primaria”,
presidente de la División de Cardiología
de la Asociación Internacional de Investigación Dental (IADR) y fundador de la
Hispanic Dental Association (HDA).
Por su parte el Dr. Cacciacane, de ESI Barcelona, es un conocido especialista en implantes que, gracias a sus largos años de
colaboración con la Universidad de Loma
Linda (California) y la Academia Americana de Implantologia, ha sido instrumental
en conseguir que la AAID acepte desde
su reciente evento en Las Vegas la participación de expertos latinoamericanos y
españoles en sus congresos anuales (vea
artículo en página 14).
El sistema educativo de ESI sigue los protocolos de Loma Linda, lo cual es una garantía de que cumple exigentes requisitos
de formación. De hecho, los exámenes
finales para el programa de Maestría (con
una carga horaria de 720 horas) se toman
en California ante un panel de profesores
norteamericanos.
Los doctores Sergio Cacciacane, Marcos
Díaz, Norberto Puello, Armando Badet
y Edgar Teddy Romero, a la entrada de
ESI Santo Domingo.
Las ventajas de los cursos
Una de las grandes ventajas de los cursos
de ESI Santo Domingo es que contarán
con triple titulación: europea, norteamericana y dominicana.
ESI Barcelona es un escuela oficial europea y una extension educativa de la Universidad de Loma Linda, por lo que puede
El Dr. Armando Badet, especialista en
prótesis, durante su conferencia.
otorgar certificaciones oficiales europeas
y norteamericanas. Por su parte la Clínica
Dental Docente Dr. Marcos Díaz emitirá
el correspondiente diploma dominicano.
Durante el “Open Day” se ofreció una visita guiada de las instalaciones y se dieron
cursos descriptivos del currículo que se
impartirá a partir de 2012.
Participaron en el evento los doctores Cacciacane y Díaz, Armando Badet, Director
del Máster de Prótesis de ESI Barcelona (“La prótesis en el siglo 21”), Edgard
Teddy Romero, Director del Máster de Estética Dental de ESI Barcelona (“Nuevas
tendencias en estética dental”), Norberto
Puello y Cástulo Valdez, profesores de ESI
Santo Domingo y de la Universidad Odontológica Dominicana (“Guía de la terapia
de pacientes en Periodoncia, Cirugía de
Implantes y Rehabilitación Bucal”).
Recursos
• ESI: www.esi-dominicanrep.com
Un único sistema de implantes
para todas sus necesidades.
Un cuerpo de implante,
tres conexiones.
Simplicidad de tratamiento con
un solo protocolo de fresado.
El sistema de implantes más
utilizado del mundo.1
Nos referimos a NobelReplace. Tanto si es usted
un usuario nuevo como si ya tiene experiencia en
implantes, este implante cónico original que imita la
forma de la raíz del diente natural le ofrece una solución
segura y fiable para todas las indicaciones. El kit quirúrgico y los componentes codificados por colores, junto
con el protocolo estandarizado de fresado paso a paso,
garantizan la facilidad de uso y permiten obtener
resultados predecibles. Según la indicación y sus preferencias personales, puede elegir entre una conexión
interna “tri-channel” con o sin cambio de plataforma
para obtener una inigualable sensación táctil, y una
resistente y sellada conexión cónica con cambio de
plataforma integrado. Después de 45 años como
innovadores en soluciones dentales, contamos con la
experiencia necesaria para ofrecerle tecnología fiable
y orientada al futuro para el tratamiento eficaz
de los pacientes. La sonrisa de sus pacientes, sus
habilidades, nuestras soluciones.
2
Visite nobelbiocare.com/nobelreplace
© Nobel Biocare Services AG, 2011. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas registradas mencionadas en el
presente documento son marcas registradas de Nobel Biocare, a menos que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso. Exención de
responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa. Póngase en contacto con su filial de Nobel Biocare para
conocer la gama de productos actual y su disponibilidad.
1 Fuente: Millennium Research Group. 2 Dental Product Shopper votó a NobelReplace Tapered como mejor producto de 2011. www.dentalproductshopper.com/nobelreplace
NReplace Gen preview 175x229 ES (Latin AM).indd 1
11-09-06 15.41.40
12 Rep. Dominicana
Odontología de calidad
a ritmo de merengue
E
Santo Somingo
l congreso de la Asociación Odontológica Dominicana volvió a demostrar una alta calidad, presentando desde cirugías en vivo, a conferencistas de la talla de Juan Manuel
Aragoneses o Sergio Cacciacane, discusiones sobre salud pública
y el futuro de la profesión. Pero el plato fuerte fue la conferencia
del brasileño Antonio Ribeiro, cuya presentación llenó una sala
de casi 500 personas.
El especialista brasileño en gestión
y marketing del consultorio, columnista de esta publciación, es no solo
un experto en un campo cada vez
más necesario en la profesión, sino
que además es un gran comunicador
motivacional, capaz de hacer que su
audiencia se embeba en sus explicaciones, cante o baile si hace falta.
La descripción de su conferencia,
patrocinada acertadamente por Colgate, puede parecer trivial, pero la
realidad es que en sus presentaciones Ribeiro combina su amplia experiencia con su dinamismo.
Ribeiro es profesor universitario,
autor de 20 libros sobre marketing
y asesor del Asociación Brasileña de
Odontología, entre muchas otras cosas. Pero más importante si cabe, es
una persona que da consejos prácticos para competir en el mercado del
siglo 21 y lo hace con una gracia innegable. Vea su columna en página
27.
Las cirugías en vivo presentadas por
la AOD demostraron la evolución
que han alcanzado los congresos
dominicanos, basados en parte en el
modelo del Greater New York Dental
Meeting.
El impulso internacional que ha logrado el evento se debe en gran medida a su presidente, Dr. Adolfo Rodríguez Núñez, quien como presidente
también de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) ha posicionado a la profesión de su país a
la vanguardia en América Latina.
El Dr. Rodríguez fue instrumental en
la elección hace un par de años del
Dr. Roberto Vianna como presidente
de la Federación Dental Internacio-
nal (FDI), al igual que en obtener
mayor presencia en la organización
para la odontología latinoamericana.
Los frutos de sus muchos viajes, de
su participación en congresos nacionales y extranjeros sobre salud pública, sobre formas de mejorar la posición de los profesionales y obtener la
atención de los encargados de políticas de salud, ha dado sus resultados.
El congreso de la AOD es hoy en día
un evento de categoría que combina
sesiones científicas de alto nivel con
una serie de atractivos eventos sociales. El país en sí, con sus fabulosas
playas y la amabilidad de sus gentes
son un gran valor agregado al evento.
A nivel científico el congreso contó,
entre muchos otros, con la participación de Juan Manuel Aragoneses,
jefe del area de Odontología de la
Universidad Europea de Madrid (España), institución que es parte de una
red que comprende al mayor sistema
de universidades del mundo; Sergio
Cacciacane (España-Argentina), que
recientemente firmó un convenio con
la Clíníca Dental Docente Dr. Marcos
Díaz para impartir cursos con triple
titulación en Santo Domingo bajo el
nombre de ESI Santo Domingo (vea
página 11) o el Dr. Norberto Lombardo (Argentina), quien fue entrevistado por esta publicación o los especialistas en periodoncia e implantes,
Norberto Puello y Cástulo Valdés, de
la Universidad Odontológica Dominicana.
La feria comercial, abarrotada de público que alcanzó las 2,000 personas,
coronó este evento que se ha convertido en una visita annual obligada.
Jaime Franco y Alexander Puello,
distribuidor de los implantes GMI.
El presidente de FOLA, Adolfo
Rodríguez y el director de la Clínica
Dental Docente Dr. Marcos Díaz.
Un animado debate sobre salud
dental pública durante el congreso.
El equipo del depósito dental RS
Dental Supply, que distribuye en
Santo Domingo y en Nueva York.
Conferencia del Dr. Juan Manuel
Aragoneses, director de Odontología de
la Universidad Europea de Madrid.
Una cirugía en vivo durante el
congreso.
El
especialista
brasileño
en
marketing, Antonio Ribeiro, fue una
de las sensaciones del evento.
Aspecto de la zona comercial del
congreso.
El Dr. Julio Pimentel (derecha) entrevista al Dr. Sergio Cacciacane para el programa
televisivo Odontología en su Hogar.
El Dr. José Miguel Papaterra presenta
al Dr. Sergio Cacciacane.
Los doctores Norberto Puello y Cástulo
Valdés, profesores de la Universidad
Odontológica Dominicana.
* Experto en márketing titulado en
Suiza con más de 20 años de experiencia, ofrece ayudar práctica al sector dental y jornadas de formación a
través de www.swissdentalmarketing.com.
14 Implantes
Conferencias en español en el congreso anual de AAID
Jugando a ganar
E
Las Vegas , EE UU
l 60º Congreso de la Academia Americana de Implantología
(AAID) reunió en la capital del juego no solo a lo mejor de la especialidad estadounidense, sino también a un grupo selecto de representantes de la implantología latinoamericana y española.
Por primera vez en la historia, la AAID
invitó a la Sociedad Española de Implantes (SEI) y la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) a que
participaran en su evento anual con
dictantes que impartieron sus confe-
rencias en español.
El mérito de este logro se debe en gran
medida al Dr. Sergio Cacciacane, fundador de la Escuela Superior de Implantología de Barcelona, implantólogo
de primer orden, gran conferencista e
El presidente de AAID, Dr. Joseph Orrico (al centro con perilla) y la plana mayor de la organización, asistieron a las conferencias en español en el congreso.
En la imagen aparecen también Araceli Morales, presidenta de SEI y, junto a
ella a su derecha, Sergio Cacciacane.
61ª DE LA AAID
REUNION ANUAL
I M P L A N T O L O G I A
Panorámica del salón principal de
conferencias en Las Vegas.
D E N T A L
Debatiendo las opciones para
encontrar soluciones prácticas
El Dr. Enrique Jadad (Colombia) inauguró las primeras conferencias en español en el congreso de AAID.
WASHINGTON DC · 3 AL 6 OC TUBRE 2012
T R A D U CC I O N S I M U LTA N E A D E TO DA S L A S CO N F E R E N C I A S A L E S PA Ñ O L
Presentación del Dr. Norberto Manzanares (España) en Las Vegas.
El Dr. Alvaro Ordóñez (Colombia-USA)
habló sobre tomografía digital.
Los doctores Michael Pikos y Scott Ganz
asistieron a las conferencias en español.
Ganz dictará una conferencia en el congreso de SEI en Valencia en 2012
W W W. SOCIEDADSEI.COM
Los conferencistas ibero-latinoamericanos en el congreso de AAID.
Implantes 15
infatigable organizador y promotor de
la odontología a nivel internacional.
Gran elenco
Entre los conferencistas norteamericanos que participaron en el evento
estuvieron figuras como Carl Misch,
Michael Pikos, Jaime Lozada, Paul Petrungaro o Sascha Jovanovic. La parte
hispanoamericana estuvo representada por lo mejor de la implantología,
como los españoles Armando Badet,
Norberto Manzanares y Alejandro Padrós, José Luis Rafel (Rep. Dominicana), Alvaro Ordóñez (USA-Colombia) o
Ricardo Mitriani (México).
Unos 100 hispanoamericanos asistieron al congreso, cuyo marco fue el
impresionante hotel Cesar’s Palace de
Los doctores Juan Mesquida, Jaime
Lozada y Sergio Cacciacane.
El stand de Intra-lock en la feria comercial.
GIDE, el sistema educativo de Sascha
Jovanovich.
Representantes de la compañía española Klockner en Las Vegas.
El Dr. José Luis Rabel (Rep. Dominicana) en el stand de MIS.
La presidenta de SEI, Araceli Morales, con varios conferencistas.
Las Vegas, donde además del congreso
científico se presentó una exposición
comercial, en la que participó la compañía de implantes española Klockner.
Las conferencias en español, con traducción simultánea al ingles despertaron marcado interés, hasta el punto de
que a una de las mismas asistieron Michael Pikos y Steve Ganz, a quienes se
observó con los cascos de traducción.
Otros asistentes anglosajones manifestaron que era refrescante poder ver a
dictantes con puntos diferentes de los
líderes de opinión norteamericanos.
La delegación española estuvo encabezada por la presidenta de SEI, Dr. Araceli Morales. Durante la misma el Dr.
Alejandro Padrós presentó una ponencia sobre elevación de seno, el Dr. Nor-
berto Manzanares trazó una evolución
de 29 años de carga inmediata y el Dr.
Juan Manuel Vadillo habló sobre los
efectos biomecánicos en el pronóstico
de las rehabilitaciones implantarias. El colombiano Enrique Jadad tuvo el
honor de inaugurar esta primera sesión de conferencias en español en el
congreso anual de AAID, la cual fue
muy bien recibida. José Luis Rafel demostró su conocimiento y los avances
en la especialidad en República Dominicana, mientras que Alvaro Ordóñez
dio cuena de erudición.
Una de las mejores conferencias fue
la del especialista mexicano Ricardo
Mitriani, ampliamente conocido a nivel internacional. La soltura con que
expuso su discurso y su énfasis en que,
más que en cuestiones altamente técnicas, se deben conocer primero tanto
al paciente como su diagnóstico, fueron como un ráfaga de aire fresco en
un mundo clínico altamente especializado.
La plana directiva de AAID estuvo presente en el congreso en español y confirmó que está interesada en continuar
invitando a la comunidad latinoamericana a participar de igual a igual en sus
congresos anuales.
El próximo congreso de AAID tendrá
lugar en Washington, DC del 3 al 6 de
octubre de 2012.
Recursos
• AAID: www.aaid-implant.org
• SEI: www.sociedadsei.com
16 Colombia
Cartagena se viste de gala
E
Cartagena
l III Congreso Odontológico Latinoamericano, celebrado recientemente en esta
hermosa ciudad colombiana, ha sido uno
de los mayores acontecimientos en la odonto-
El evento contó con un gran elenco
de organizadores y conferencistas,
entre ellos Orlando Martínez Osorio,
presidente del congreso, Eduardo
Ordosgoitia Osorio, coordinador del
mismo, María Beatriz Ferro, Decana de Odontología de la Universidad
Javeriana o Enrique Jadad Bechara,
prominente conferencista internacional. El congreso estuvo dedicado al
Dr. Benjamín Herazo Acuña, una de
las grandes figuras de la odontología
colombiana.
Entre los conferencistas, varios de los
cuales fueron entrevistados por esta
publicación, participaron colegas de
la calidad de Mirko Villarroel (ChileBrasil), Héctor Rodríguez (España),
Jorge Ravelo (Venezuela), Andrés
Gaete (Chile), Sergio Cacciacane y
Sergio Kohen (Argentina), Adán Yáñez (México), Alvaro Ordóñez (Colombia-USA), además de los colombianos Andrés Duque, Iván Herrera,
Edgar Güiza, Gonzalo Arana o Nelson
Loaiza, entre otros.
El presidente de la Asociación Colombiana de Periodoncia y Oseointegración, Andrés Duque, dictó una
conferencia basada en la evidencia
sobre “Tratamiento de enfermedades
peri-implantares” mientras que el
vicepresidente de dicha asociación,
Andrés Felipe Vieira, habló sobre los
“Efectos del tabaquismo, la diabetes y
las enfermedades periodontales en la
terapia de implantes”.
El reconocido orfebre de las restauraciones, Mirko Villarroel, asombró tanto a público como a dictantes por al altísima calidad de sus trabajos y dedicó
su conferencia al tema de “Soluciones
restauradoras con cerámicas”.
Jorge Ravelo, uno de los mejores cirujanos maxilofaciales de la region,
habló por su parte de dicho tema y
presentó casos verdaderamente espectaculares por su complejidad.
El especialista colombo-norteamericano Alvaro Ordóñez descibrió las
últimas técnicas y procedimientos en
ATM, oclusión e implantes. Basado
en Miami y experto también tomografía computarizada, Ordóñez es un
colaborador fijo de Michael Pikos en
Tampa, reconocida eminencia de la
implantología norteamericana.
Sergio Cacciacane, fundador de la Escuela Superior de Implantología (ESI
Barcelona), se concentró en el tópico
de “Soluciones protésicas y estéticas
en el sector anterior”, mientras que
Iván Herrera, se dedicó a explicar los
avances de la farmacología.
Por su parte Gonzalo Arana habló sobre las nuevas generaciones de materiales dentales y el experto Nelson
Loaiza abordó el tema del “Manejo de
siliconas e impresiones dentales”, sobre el que es probablemente el mayor
experto de América Latina.
logía colombiana, tanto por la calidad de los
conferencistas como por los eventos paralelos, entre ellos el espectacular lanzamiento la
pasta de Crest Oral B Pro-Salud.
A dos manos, Enrique Jadad y Sergio
Kohen exploraron y explicaron en
profundidad el engañosamente simple tópico de los blanqueamientos
dentales con una exposición espectacular.
El periodoncista español Héctor Rodríguez por su parte se concentró en
la “Evidencia científica en la regeneración ósea”, mientras que el chileno
Andrés Gaete discurrió sobre “Metodología, análisis y planificación en la
rehabilitación de casos complejos”.
Gran presentación de Oral-B
Los conferencistas Mirko Villarroel,
Héctor Rodríguez y Adán Yáñez.
El senador Armando Benedetti.
Vista de la ciudad amurallada de
Cartagena.
El salon principal poco antes de la
inauguración.
El Dr. Enrique Jadad rinde homenaje
al Dr. Benjamín Herazo, a quien se
dedicó el congreso.
El Dr. Benjamín Herazo con los líderes de
Oral-B, Dan White y Bill Landrigan.
Conferencia de Alvaro Ordóñez.
El congreso estuvo marcado por un
ambiente de cordialidad y grandes
atenciones que lo hicieron verdaderamente memorable, enmarcado todo
por una ciudad colonial como hay pocas y el mar Caribe.
Además, Oral-B escogió las mismas
fechas para lanzar su dentrífico ProSalud, un evento espectacular como
pocos en la odontología latinoamericana, acompañado de proyecciones
de la marca, confetti y otro tipo de
llamativos aditamentos. La compañía
organizó una velada y cena en la que
estuvo presente Dan White, maxima
autoridad de Procter&Gamble en el
desarrollo de esta pasta dental y en la
que también se honró la labor del Dr.
Herazo.
White explicó en una minuciosa conferencia las propiedades de Pro-Salud, que contiene fluoruro de estaño,
el cual protege contra la gingivitis,
la placa, las caries y la sensibilidad
de los dientes; y hexametafosfato de
sodio, que ayuda a combatir las manchas extrínsecas y el sarro.
La concurrencia quedó asombrada
por el conocimiento del Dr. White,
que un par de meses más tarde hizo
una demostración similar en el congreso de la Asociación Odontológica
Argentina.
En Cartagena, Oral-B patrocinó también una elegante Fiesta Blanca para
400 personas al aire libre en el elegante club naval, que comenzó con
un elegante desfile de moda diseñada
por la Miss Colombia, Carolina Cruz.
El “Grupo Musical Son Cinco”, en la
que es pianista y cantante el propio
organizador del evento Eduardo Ordosgoitia, demostró una alta calidad,
abordando temás clásicos del repertorio musical cubano como sones y
guajiras, tocados con profundo conocimiento de su procedencia, respeto y
tumbao.
Por si todo esto fuera poco, la velada
incluyó también la actuación del popular merenguero moderno Sergio
Vargas, cuya banda, llegada expresamente de Santo Domingo para la
occasion puso a la concurrencia a
bailar, cerrando así un congreso, exposición comercial y evento social y
cultural de verdadera altura a todos
los niveles.
El próximo Congreso Odontológico Latinoamericano tendrá lugar en
Santa Marta del 17 al 19 de mayo de
2012.
Recursos
Entrada al salón donde Oral-B presentó Pro-Salud en Colombia.
• COL: www.congresodentalcolombia.com
• Son Cinco: www.grupomusicalsoncinco.blogspot.com
Endodoncia 17
56=,+(+,: RIPANO
lum voluptatures aute si re plaborio dellit doloreheestio eliae voluptae sequi sum que doluptate vidit
eate solupiciet idellorios nones sequam, netur, con
volor magnaturi tessum rerferumquid qui quia non
quisciaspis voluptatem volorrovit, ut et quam apidu-
++ )0(.&/% "*.&(0- )0.(0!*/'-''+$+$--''-+''#*/0'-
No cabe la menor duda que los dispositivos de anclaje
temporal (DATs) ó mini implantes se han convertido, en
una de las corrientes principales en la mecanoterapia ortodóncica contemporánea.
Un punto de discusión ha sido el tema de quien debe
colocar un mini implante. Muchos ortodoncistas incluyéndome a mi, preferimos colocarlo nosotros mismos,
otros, prefieren referir a sus pacientes con el cirujano
máxilofacial, periodoncista, o dentista de practica general
con experiencia en cirugía oral.
Se invitó a participar en la elaboración del presente
Libro al Dr. Ignacio Calleja (Cirujano Máxilofacial), al Dr.
Agustín Zerón (Periodoncista) y al Dr. Adiel Asch (Otorrinolaringólogo) para que nos ilustren en cada una de sus
áreas las implicaciones, riesgos y consideraciones que
debemos tener al momento de colocar un mini implante,
y principalmente, que den su opinión con respecto a que
los mini implantes sean colocados por el ortodoncista.
Para aquellos ortodoncistas que deseen colocar un mini
implante, este libro le ofrece las bases, el conocimiento y
la técnica pasa a paso para la colocación de un dispositivo
de anclaje temporal (DAT), estimulandolos a obtener la
confianza y habilidad necesaria para colocarlo. Y aquellos
ortodoncistas que prefieran seguir refiriendo a sus pacientes con el cirujano o con el periodoncista, aquí encontrarán
diferentes protocolos para escoger el sitio potencial de
inserción, la adecuada colocación, según los objetivos de
tratamiento ortodóncico y mecanoterapia a utilizar.
mmolo tem ut a comnis exero te vidit facerci lignihi
ut ma venti volo dolorehenis eum vendus aut aces
tem eum aut diosa cum quatis ea volorporio il et
.
CONTENIDO
(4D 18@;B;=D;CA9B?D6C;@+9>@:=D)>C3CA:@.AD,D6>=9=:=?=<D;CD7BAC=D/B<B;=<DCADC3B?8B:@.AD;CD>@C<2=DBD:B>@C<
'4D 0;8:B:@.AD;CD<B?8;D=>B?DCADC?D@A5BA9C
$4D 86C>3@<@.AD;CD?BD<B?8;D/8:B?D;8>BA9CD?=<D6>@7C>=<DB=<D;CD3@;B4D!C5?C@=AC<D<=/>CDC?D>=?D;C?D=;=A9=6C;@B9>BDCAD?B
C3B?8B:@.AD,DB<C<=>B7@CA9=D;@C99@:=
4D )B9=?=2&BD=>B?DCAD@A5BA9C<
4D BAC=D;C?D/@A=7@=D7B;>CD@A5BA9CD:=AD;@<:B6B:@;B;
4D #6?@:BA;=DC3@;CA:@BD:@CA9&5@:BDCAD=;=A9=?=2&BD7B9C>A=D@A5BA9@?
(4D 18@;B;=<D=>B?C<DCAD?BD78C>DC7/B>BB;BD/B<B;=DCADC3@;CA:@BD:@CA9&5@:B
'4D BD<B?8;D=>B?D;CD?BD7B;>CD2C<9BA9CD,D<8<D@76?@:BA:@B<DCAD?BD<B?8;D=>B?D;C?D@A5BA9C
$4D #<6C:9=<D2CA9@:=<D;CD?B<DCA5C>7C;B;C<D=>B?C<D7+<D:=78AC<
(4D 0A5C>7C;B;C<D3@>B?C<D7+<D:=78AC<DCAD?BD@A5BA:@BD:=AD@76?@:BA:@BDCAD?BD:B3@;B;D/8:B?
'4D 1.7=D68C;CAD?=<D6C;@B9>B<D<C>D?BD6>@7C>BD58CA9CD;CD7C;@;B<D6>C3CA9@3B<DCAD?BD<B?8;D=>B?D;CD?=<D@A5BA9C<
(4D +/@9=<D>B?C<DB<9BD:8+A;=D<=AD6C>7@<@/?C<
'4D 1@>82&BD9C76>BABD;C?D5>CA@??=D?@A28B?D?BDC3@;CA:@BD:@CA9&5@:B
$4D 1=A<@;C>B:@=AC<D:?&A@:B<D6B>BD6>=7=3C>DC?D:>C:@7@CA9=D,D;C<B>>=??=DA=>7B?DCADAC=AB9=<D6>C3CA@>DC?D:>C:@7@CA9=DBA=>
7B?D;CD7B@?B>C<D,D7C=>B>D?B<D>C?B:@=AC<D;CA9B?C<DCAD?=<D$D6>@7C>=<DB=<D;CD3@;B
(4D 0<9>B9C2@B<D6B>BDC?D7BAC=D;CD:=A;8:9BDCADC?D6B:@CA9CD@A5BA9C
'4D 18+A9=D;CD?BDC6C>@CA:@BD3@3@;BD6=>DC?D@A5BA9CDCAD8ABD<@98B:@.AD;CDB?9=DC<9><D68C;CD9CAC>D<@2A@5@:BA:@BDCAD<8D:=A;8:9B
CADC?D5898>=
(4D "76?C7CA9B:@.AD;C?D=;C?=D)!0100)!100DCADC?D;@<C=D;CD8AD)>=2>B7BD;CD B?8;D8:B?D;@>@2@;=DBD?BD)>@7C>B
"A5BA:@BDCADC?D=<6@9B?D#8>C?@=D&BD5BA=D,D)C>B?D;C?D C28>=D =:@B?D;CD)C>
'4D )>=2>B7B<D6B>BD?BD<B?8;D/8:B?D;C?D@A5BA9CD,D7B;>CD2C<9BA9CDCAD8A@3C><@;B;C<
$4D @2@?BA:@BD;CD?BD B?8;D>B?DCADC?D7B>:=D;CD#"0)"
(4D 18+?DC<D?BDC>>B7@CA9BD7+<DC5@:BD6B>BD7C;@>DC?D!@C<2=D;CD1B>@C<DCADC?D"A5BA9C
'4D 0?D5B:9=>D/B:9C>@BA=DCAD?BD:B>@C<D;CDB6B>@:@.AD9C76>BAB
(4D @C9BD:B>@C<D;CA9B?D,DA89>@:@.ADCAD@A5BA9C<
'4D ?8=>8>=<D8CD9BAD9C76>BA=DB,D8CDB6?@:B>?=<D,D:8+?C<D<=AD?=<D7+<DC5@:B:C<
$4D 0<9>B9C2@B<DCADC?D>B9B7@CA9=D!C<9B8>B9@3=D;CD?BD1B>@C<D;CD#6B>@:@.ADC76>BAB
Fernando Escobar Muñoz
7,76<747/Ñ)
8-,1Î<:1+)
51611584)6<-;
+757) 6+4)2--67:<7,76+1)
)]\WZ",Z.MZVnVLW-[KWJIZ
5n[LM!XnOQVI[
1T][\ZIKQWVM[aNW\WOZINyI[IKWTWZ
,QUMV[QWVM["`!KU
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RWKWV\IXIL]ZI
)]\WZ",Z6I[QJ*IT]\,ZI2M[QKI:W\JMZO
,Z1OVIKQW+ITTMRI,Z)O][\yVBMZ~Va
,Z)LQMT)[KP
XnOQVI[
,QUMV[QWVM["`!KU
-VK]ILMZVIKQ~VLMT]RWKWV\IXIL]ZI
+76<-61,7
+76<-61,7
+IXy\]TW-TXMZNQTX[QKWT~OQKWLMTXIKQMV\MQVNIV\QT*I
[M[X[QKWT~OQKI[LMTIWLWV\WXMLQI\ZyI
11V\ZWL]KKQ~V
+IXy\]TW+WVL]KKQ~VX[QKWT~OQKILMTXIKQMV\MVQ}WMV
WLWV\WXMLQI\ZyI
111.]VLIUMV\W[LMTIVKTIRMM[Y]MTu\QKW
+IXy\]TW)VI\WUyIMPQ[\QWTWOyILMTILMV\QKQ~V\MU
XWZIT
+IXy\]TW-TXMZQWLWV\WLMTILMV\QKQ~V\MUXWZIT
11)V\MKMLMV\M[LMTW[UQVQQUXTIV\M[WZ\WL~VKQKW[
1>;Q\QW[XW\MVKQITM[XIZITIKWTWKIKQ~VLM]VUQVQQU
XTIV\M
> <uKVQKI XI[W I XI[W XIZI TI KWTWKIKQ~V LM UQVQ QU
XTIV\M[
>14W[UQVQQUXTIV\M[WZ\WL~VKQKW[
+IXy\]TW,QIOV~[\QKWaXTIVLM\ZI\IUQMV\WXIZIMTXI
KQMV\MQVNIV\QT
+IXy\]TW8ZM^MVKQ~VMVWLWV\WTWOyIXMLQn\ZQKI
>115QVQQUXTIV\M[MVWZ\WLWVKQI
>1118W[QJTM[KWUXTQKIKQWVM[aIXTQKIKQWVM[W\WZZQVWTIZQV
OWT~OQKI[LMT][WLMUQVQQUXTIV\M[WZ\WL~VKQKW[
1@ +I[W[ KTyVQKW[ ]\QTQbIVLW UQVQ QUXTIV\M[ KWUW IV
KTIRM
+IXy\]TW)VM[\M[QITWKITMVVQ}W[
+IXy\]TW )Q[TIUQMV\WLMTKIUXWWXMZI\WZQW
@*QJTQWOZINyI
+IXy\]TW!7XMZI\WZQIMVXQMbI[\MUXWZITM[
8:Õ47/7
+IXy\]TW8ZW\MKKQ~VX]TXIZa\ZI\IUQMV\W[LMMVLW
LWVKQIMVTIN~ZU]TI\MUXWZIT
+IXy\]TW<ZI]UI\Q[UW[MVTILMV\QKQ~V\MUXWZIT
+IXy\]TW-`WL~VKQILMXQMbI[\MUXWZITM[
+IXy\]TW-TMUMV\W[LMTKZMKQUQMV\WaLM[IZZWTTWKZI
VMWNIKQIT
+IXy\]TW-TMUMV\W[LMKMNITWUM\ZyI
+IXy\]TW-TLM[IZZWTTWLMTILMV\QKQ~V
+IXy\]TW,QIOV~[\QKWWZ\WL~V\QKWMVWLWV\WTWOyIXM
LQn\ZQKI
+IXy\]TW 7Z\WLWVKQI XZM^MV\QÎ M QV\MZKMX\QÎ MV
WLWV\WTWOyIXMLQn\ZQKI
+IXy\]TW *QWUMKnVQKIaLQ[M}W[LMIXIZI\W[ZMUW^Q
JTM[
6W KIJM TI UMVWZ L]LI Y]M TW[ LQ[XW[Q\Q^W[ LM IVKTIRM
\MUXWZIT,)<[~UQVQQUXTIV\M[[MPIVKWV^MZ\QLWMV
]VILMTI[KWZZQMV\M[XZQVKQXITM[MVTIUMKIVW\MZIXQIWZ
\WL~VKQKIKWV\MUXWZnVMI
=VX]V\WLMLQ[K][Q~VPI[QLWMT\MUILMY]QMVLMJMKW
TWKIZ]VUQVQQUXTIV\M5]KPW[WZ\WLWVKQ[\I[QVKT]auV
LWUMIUQXZMNMZQUW[KWTWKIZTWVW[W\ZW[UQ[UW[W\ZW[
XZMNQMZMVZMNMZQZI[][XIKQMV\M[KWVMTKQZ]RIVWUn`QTW
NIKQIT XMZQWLWVKQ[\I W LMV\Q[\I LM XZIK\QKI OMVMZIT KWV
M`XMZQMVKQIMVKQZ]OyIWZIT
;MQV^Q\~IXIZ\QKQXIZMVTIMTIJWZIKQ~VLMTXZM[MV\M4Q
JZWIT,Z1OVIKQW+ITTMRI+QZ]RIVW5n`QTWNIKQITIT,Z
)O][\yVBMZ~V8MZQWLWVKQ[\IaIT,Z)LQMT)[KP7\W
ZZQVWTIZQVO~TWOW XIZI Y]M VW[ QT][\ZMV MV KILI ]VI LM
[][nZMI[TI[QUXTQKIKQWVM[ZQM[OW[aKWV[QLMZIKQWVM[Y]M
LMJMUW[\MVMZITUWUMV\WLMKWTWKIZ]VUQVQQUXTIV\M
aXZQVKQXITUMV\MY]MLMV[]WXQVQ~VKWVZM[XMK\WIY]M
TW[UQVQQUXTIV\M[[MIVKWTWKILW[XWZMTWZ\WLWVKQ[\I
8IZIIY]MTTW[WZ\WLWVKQ[\I[Y]MLM[MMVKWTWKIZ]VUQVQ
QUXTIV\MM[\MTQJZWTMWNZMKMTI[JI[M[MTKWVWKQUQMV\Wa
TI\uKVQKIXI[IIXI[WXIZITIKWTWKIKQ~VLM]VLQ[XW[Q
\Q^W LM IVKTIRM \MUXWZIT ,)< M[\QU]TIVLWTW[ I WJ\M
VMZTIKWVNQIVbIaPIJQTQLILVMKM[IZQIXIZIKWTWKIZTWA
IY]MTTW[ WZ\WLWVKQ[\I[ Y]M XZMNQMZIV [MO]QZ ZMNQZQMVLW I
[][XIKQMV\M[KWVMTKQZ]RIVWWKWVMTXMZQWLWVKQ[\IIY]y
MVKWV\ZIZnV LQNMZMV\M[ XZW\WKWTW[ XIZI M[KWOMZ MT [Q\QW
XW\MVKQITLMQV[MZKQ~VTIILMK]ILIKWTWKIKQ~V[MOVTW[
WJRM\Q^W[LM\ZI\IUQMV\WWZ\WL~VKQKWaUMKIVW\MZIXQII
]\QTQbIZ
MANEJO ODONTOLÓGICO MATERNO INFANTIL BASADO EN EVIDENCIA CIENTÍFICA
m, comnihi liquam ipis esciliquam nobis autemporue lam, aperspe rrumquiatum iunt, sit latibusa quas
nobis il impedita vendis et ped quiates sequas ium
o ribusam, tem conseri tatus, occum nobist, quodis
ODONTOLOGÍA
PEDIÁTRICA
ribeatem quia volor solut eiumquasi aut alit latempe
orumqui te rernat et, asperepel eumqui seque arum,
non por sumquam es assedic aborempor magnienhenihit, is aut qui cum unt vernatiam ad que earum,
qui ut elici qui voluptur a is nos acil et es alignat
ereptatur, velesto riorepedit aut eicia exernam, con
s mossi tem fugit laborro mi, tem adi quatur?
Fernando Escobar Muñoz
m volorepudion ea sim erias rem quis asped qui imin
ent que voles aut harum destessum ut ipsunt odit lab
um, sum quost hillautatem comnis dolenis et qui
nvellorro cone offic temodic atiorum esto in pellabo
ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA
18 Endodoncia
Manejo odontológico
materno infantil basado
en evidencia científica
EDITORES/AUTORES
Guido Perona Miguel de Priego
Jorge Luis Castillo Cevallos
COAUTORES
Evelyn Álvarez Vidigal, Claudia Barreda, Joel Berg, Fabian Calixto Fraiz,
Miguel Dávila Dávila, Luz Helena Echeverri, Edith Falconí Salazar, Dafna Geller Palti,
Julio Gonzáles Mendoza, Liuva Horrutiner Gutiérrez, Martha Inés Leiva de Chamochumbi,
Luis Loayza Rodríguez, Rosa Ana Melgar Hermoza, Eduardo Morzán Valderrama,
Fritz Ortiz León, Camila Palma Portaro, Miguel Perea Paz, Ada Pérez Luyo,
Francisco Ramos Gómez, Ana Lucia Seminario, Fernando Silva-Esteves Raffo,
Sonia Sacsaquispe, Julia Sánchez Bermúdez, Jocelyn Torres, Mónica Valdivieso Vargas-Machuca
5)6-277,76<74Õ/1+7
5)<-:6716.)6<14*);),7-6
->1,-6+1)+1-6<Ñ.1+)
-LQ\WZ",Z/]QLW8MZWVI5QO]MT
LM8ZQMOWa,Z2WZOM4]y[+I[\QTTW
+MÎTTW[
5n[LMXnOQVI[
,QUMV[QWVM["`!KU
-LQKQ~V";MX\QMUJZM
+76<-61,7:-;=51,7
1<-5);16<:7,=+<7:17;)4);)4=,*=
+)45)<-:6716.)6<14;-++1Õ61
+]QLILW LMV\IT XMLQn\ZQKW" 8ZM^MVKQ~V a XZW\WKWTW[ LM
UIVMRW JI[ILW[ MV MÎT]IKQ~V LM ZQM[OW I KIZQM[ -L]
KIKQ~VLM[IT]LWZITMVMTQVNIV\M;]XMZ^Q[Q~VLMTI[IT]L
J]KITL]ZIV\MTW[XZQUMZW[I}W[LM^QLI:MNTM`QWVM[[WJZM
MTZWTLMTWLWV\WXMLQI\ZIMVTIMÎT]IKQ~VaI[M[WZIUQMV\W
LQM\u\QKW8I\WTWOyIWZITMVQVNIV\M[5IVMRWLMTJQVW
UQWUILZMQVNIV\MKWVLQ[KIXIKQLIL)XTQKIVLWM^QLMV
KQIKQMV\yNQKIMVWLWV\WTWOyIUI\MZVWQVNIV\QT
11 ;)4=, *=+)4 5)<-:67 16.)6<14 *);)
,7-6->1,-6+1)+1-6<1.1+)
;-++1Õ61"-5*):)B7A;)4=,7:)4
+]QLILW[WZITM[MVTIU]RMZMUJIZIbILIJI[ILWMVM^Q
LMVKQIKQMV\yNQKI4I[IT]LWZITLMTIUILZMOM[\IV\Ma
[][QUXTQKIVKQI[MVTI[IT]LWZITLMTQVNIV\M)[XMK\W[
OMVu\QKW[LMTI[MVNMZUMLILM[WZITM[Un[KWU]VM[
;-++1Õ6 11" +76;1,-:)+176-; 5j,1+); -6
-48)+1-6<-16.)6<-VNMZUMLILM[^QZITM[Un[KWU]VM[MVTIQVNIVKQIKWV
QUXTQKIVKQIMVTIKI^QLILJ]KIT§+~UWX]MLMVTW[XM
LQI\ZI[[MZTIXZQUMZIN]MV\MLMUMLQLI[XZM^MV\QÎ[MVTI
[IT]LWZITLMTW[QVNIV\M['
;-++1Õ6 111" +76;1,-:)+176-; -6 -4 +:-
+151-6<7 A ,-;)::7447 ,- 4); -;<:=+
<=:);7:)4-;
0nJQ\W[ 7ZITM[" §0I[\I K]nVLW [WV XMZUQ[QJTM[' +QZ]OyI\MUXZIVILMTNZMVQTTWTQVO]IT"TIM^QLMVKQIKQMV\y
NQKI+WV[QLMZIKQWVM[KTyVQKI[XIZIXZWUW^MZMTKZMKQ
UQMV\WaLM[IZZWTTWVWZUITMVVMWVI\W[XZM^MVQZMTKZM
KQUQMV\WIVWZUITLMUI`QTIZM[aUMRWZIZTI[ZMTIKQWVM[
LMV\ITM[MVTW[XZQUMZW[I}W[LM^QLI
;-++1Õ61>",-;)::74478;1+74Õ/1+7,-4
16.)6<-[\ZI\MOQI[XIZIMTUIVMRWLMKWVL]K\IMVMTXIKQMV\M
QVNIV\M§+]nV\WLMTIM`XMZQMVKQI^Q^QLIXWZMTQVNIV\M
MV]VI[Q\]IKQ~VLMIT\WM[\Zu[X]MLM\MVMZ[QOVQNQKIVKQI
MV[]KWVL]K\IMVMTN]\]ZW'
;-++1Õ6 >" 8:7/:)5); ,- ;)4=, 8Ù*41+)
8):)4);)4=,7:)4,-416.)6<-A4)5)
,:-/-;<)6< 1UXTMUMV\IKQ~V LMT 5WLMTW 8:-+-,-8:7+--,
MVMTLQ[M}WLM]V8ZWOZIUILM;IT]L*]KITLQZQOQLWITI
8ZQUMZI1VNIVKQIMVMT0W[XQ\IT)]ZMTQW,yIb=NIVWa8M
ZITLMT;MO]ZW;WKQITLM8MZ8ZWOZIUI[XIZITI[IT]L
J]KIT LMT QVNIV\M a UILZM OM[\IV\M MV ]VQ^MZ[QLILM[ >QOQTIVKQILMTI;IT]L7ZITMVMTUIZKWLM)1-81
-\K
5LSDQR6$5RQGDGHO&DEDOOHURGHOD0DQFKD0DGULG(VSDxD
7HOI)D[ZZZULSDQRHXHPDLOULSDQR#ULSDQRHX
Colombia 19
Un senador con
las ideas claras
E
Cartagena
l senador colombiano Armando Benedetti dio una importante conferencia durante el III Congreso Odontológico
Latinoamericano en la que puntualizó muchos de los problemas por los que pasa la salud en su país. A continuación ofrecemos un resumen de sus declaraciones.
El grueso de los odontólogos en Colombia está mál remunerado, miles
desempleados y algunos arrepentidos de haber escogido esta profesión.
Lo que le sucede a las profesiones de
la salud tiene su raíz en la Ley 100 de
1993, a partir de cuando el Estado se
despojó de sus responsabilidades en
materia de atención de salud, dejando
que los particulares pasaran a recetar
las fórmulas del mercado, y no las que
deberían aplicarse, que consagran la
salud como un derecho fundamental.
Los escándalos recientes sobre el manejo de los recursos de salud demuestran que la falta de controles oficiales
y el exceso de concesiones al mercado
ha sido aprovechado por algunos empresarios para hacer cosas indebidas,
en tanto que la atención en los hospitals públicos se ha deteriorado por falta
de recursos, fruto a su vez, del desorden en las cuentas de Fosyga, operador
del sistema.
Las víctimas de este caos terminan
siendo los pacientes mal atendidos y
los profesionales de la salud, a los que
en muchos casos, ni les pagan a tiempo
sus salarios.
Pese a que no es el modelo ideal, lo
cierto es que hoy estamos en niveles
muy superiores a los de dos décadas
atrás y los hospitales y clínicas son más
y están mejor dotados. Y también es
verdad que hay una oferta más amplia
de servicios. Pero la tarea no se ha hecho bien.
El incumplimiento del derecho de los
pacientes, se ha corregido más por
las sentencias de los jueves que por la
volutad de gobiernos o de operadores
privados.
Quiero formular algunas propuestas:
Lo primero que hay que destacar es
que los adelantos en materia de ciencia y tecnología aplicada a la odontología y la mejora de los servicios de salud
han hecho que el boom del turismo
odontológico se dispare, de tal forma
que hoy en día Colombia sea un país
apetecido en salud.
Uno de los mayores atractivos es que
los tratamientos en Colombia le representan al turista extranjero una economía del 30 al 50% por debajo de los
tratamientos en Europa o en Estados
Unidos.
Otra de las razones es que la Organización Mundial de la Salud cataloga a
Colombia como número uno en Latinoamérica a nivel de atención en salud
y el 22 en el mundo por su excelente
desarrollo humano y tecnológico.
Estas razones son incentivo para los
profesionales de la salud, ya que se
convertirían en un sector dinámico y
productivo para la economía del país.
Esa buena clasificación internacional y
esos logros profesionales de los odontólogos colombianos deberían ser ca-
nalizados para ayudar a enfrentar problemas como el 44.5% de desempleo.
Esto no debería ocurrir en un país con
millones de personas afectadas por
problemas de salud oral, una profesión
donde cerca de 18,000 odontólogos
están sin trabajo, y donde egresan al
menos 3,500 cada año. Es un llamado
a una “atención de urgencia”, para utilizar un término usado por el gobierno,
los gremios y la academia.
Las mismas cifras de la odontología
son aterradoras: del total de odontólogos activos, el 5% no ejerce, el 60% se
dedica a clínico asistencial y un 30% se
dedica a otras labores no asociadas al
área clínica asistencial.
Llama la atención también que la
odontología es una profesión muy
concentrada en las grandes ciudades,
por razones de capacitación, medios
e incluso de seguridad. Ahí es donde
uno esperaría que el futuro Ministerio
de Salud y las secretarías trabajen de
la mano con la Federación Odontológica Colombiana, las universidades y
los demás gremios del sector para desarrollar programas que estimulen el
trabajo rural mediante programas de
atención y prevención a nuestra población más pobre en el campo.
En la misma línea, coordinar con el
Ministerio de Trabajo para que los recién egresados entren a ser beneficiarios de la nueva ley de empleo. En ese
sentido, se podría plantear al gobierno
que se cree una mesa de trabajo para
encontrar salidas a temas como la regulación de un número de programas,
facultades y cupos para la formación de
odontólogos en el país, que se cumplan
disposiciones de la OMS de 1 odontólogo por cada 3,500 personas. Y también
trabajar en la regulación del número y
tipo de postgrado en odontología para
que la sobreoferta no se convierta en el
dinamizador de salarios cada vez más
bajos.
El equipo de Oral-B, que realizó una presentación verdaderamente asombrosa
de la pasta Pro-Salud.
Eduardo Ordosgoitia, organizador
del evento, cantando con su “Grupo
Musical Son Cinco”.
Los organizadores y la ganadora del
carro rifado durante el evento.
La Fiesta Blanca patrocinada por
Oral-B.
El cantante dominicano Sergio Vargas en acción.
La recertificación
La recertificación es clave porque obliga a una permanente preparación y actualización en las destrezas de la profesión y regula los aspectos inherentes
para que la actividad se desarrolle dentro de un marco ético adecuado.
Pero para los profesionales de la salud,
incluidos los odontólogos, se ha creado
un vacío debido que la ley aprobada
debió ser una ley estatuaria.
Esta es una invitación para que los gremios de la salud, incluida la federación,
el Colegio Colombiano de Odontólogos
y las facultades, llevemos de nuevo al
congreso el proyecto de ley que consagre la recertificación Recursos
• www.fosyga.gov.co
Algunas de las figuras que hicieron posible el evento.
Uno de los dirigentes de Oral-B durante su presentación.
Panorámica de la cena ofrecida por
Oral-B.
20 México
Hablamos con el presidente de FDI, Dr. Orlando Monteiro da Silva
«Los proyectos de FDI
cambian a las personas»
E
Ciudad de México
l Dr. Orlando Monteiro da Silva comienza durante el Congreso Mundial de FDI en México
su mandato de dos años como presidente de
la organización. Monteiro da Silva, quien es presidente también de la Orden de Médicos Dentistas
(Asociación Dental Portuguesa), destaca el papel
de la federación como la voz de la odontología a
nivel mundial y como la organización líder en programas destinados a obtener un nivel de salud oral
óptimo en la población.
¿Cuál es la importancia del Con- siempre han sido una de las profesiones mejor organizadas del mundo. La
greso Mundial de FDI?
FDI
usa esa estructura a nivel interLa odontología
y la medicina
oral2:40:28
IDEM12 210x297mm DTI US Ad.ai
9/7/11
PM
nacional: las reuniones anuales de la
profesión sirven para discutir temas
políticos, científicos y profesionales
www.idem-singapore.com
THE BUSINESS OF DENTISTRY
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
INTERNATIONAL DENTAL
EXHIBITION AND MEETING
APRIL 20 - 22, 2012
Limited space available. Secure your booth now!
We Bring the Asia Pacific Markets to You. IDEM Singapore connects you with
over 6,000 dental traders, distributers and practitioners from the Asia Pacific region.
Enriched with opportunities from the trading and showcasing of high-quality
dental equipment to learning and development in the field of dental practice,
this event is a “must-attend” for every dental and associated professional.
Endorsed By
Supported By
Held In
In Co-operation With
Co-organiser
Singapore Dental Association
North America
Franz Balve
Koelnmesse Inc
Tel: +1 732 933 1117
Fax: +1 732 741 6437
[email protected]
International
Stephanie Sim
Koelnmesse Pte Ltd
Tel: +65 6500 6723
Fax: +65 6296 2771
[email protected]
relacionados con la salud en general
y la odontología en particular en un
contexto global.
¿Cuán importante es la educación
continua?
La educación continua es fundamental para calidad de la práctica.
La profesión, la ciencia y el arte de
la odontología han evolucionado de
manera significativa en la última década. Una plataforma de educación
continua es de gran valor para la profesión y para el público. Es muy importante que cuando un paciente va
al dentista esté seguro de que se le
está dando la mejor atención. La FDI
juega un papel muy importante en la
educación.
¿Cuál es el impacto de FDI?
Tenemos proyectos muy importantes en todo el mundo que están marcando una diferencia en la vida de la
gente en África y en el oeste y sureste
asiático. Todos los proyectos de FDI
se adaptan a las necesidades de las
poblaciones locales. Su objetivo final
es promover la salud oral en todos
sus aspectos, no sólo en lo que respecta a educación y prevención, sino
también en cuanto a tratamiento y
rehabilitación.
La caries y la enfermedad periodontal afectan actualmente a un 90% de
las personas de todo el mundo y la
FDI puede contribuye a reducir su
incidencia en generaciones futuras
apoyando a nuetros miembros nacionales para sensibilizar a gobiernos
y público sobre la importancia de la
salud bucal en la salud pública. La
buena prevención y las campañas de
educación son cosas que se quedan
para toda la vida.
¿Y a nivel individual?
De formas muy específicas: desde de
los materiales dentales que se usan
cuando se va al dentista a cuestiones
de atención dental y de ética. Los
programas de educación continua de
FDI tienen un impacto en el arte de
la profesión, al igual que en temas
como por ejemplo el manejo de residuos, directrices, recomendaciones de buenas prácticas y mensajes
de información pública. Todas estas
iniciativas inciden no sólo en los profesionales de la salud sino también
en los pacientes, tanto directa como
indirectamente.
¿Cuál es el papel de FDI a nivel global?
La FDI trata directamente con las
Naciones Unidas de forma general,
y específicamente con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y
el Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA).
Es muy importante estar presente a
nivel global para asegurarnos de que
los intereses de la profesión, y sobre
todo los del público, estén bien representados, promovidos y defendidos.
Formamos parte de una alianza de
organizaciones no gubernamentales
llamada la Alianza Mundial de Profesiones de la Salud o AMPS y nuestro enfoque más reciente han sido
las enfermedades no transmisibles,
un problema que ha salido a relucir
en los últimos años debido a la carga
que representan para la salud. La FDI
ha encabezado la campaña de AMPS
y recientemente hizo recomendaciones muy específicas en una audiencia
de la sociedad civil en Nueva York.
También hemos creado un conjunto
de herramientas de salud, que lanzamos hace sólo unos días.
¿Son recomendaciones para todos
los profesionales de la salud?
La meta específica de FDI es que las
enfermedades orales figuren en la
lista de enfermedades no transmisibles (ENT). La lista actual de OMS
cita únicamente al cáncer, la diabetes
y las enfermedades cardiovasculares
y respiratorias. Sin embargo, la gente
de todo el mundo los gobiernos, los
políticos, órganos importantes como
OMS y otros se están cada vez más
conscientes de que la salud oral es
parte de la salud general. La salud
oral tiene un enorme impacto en la
salud general de los individuos y en
otras enfermedades sistémicas, especialmente no transmisibles. FDI está
trabajando para que esta realidad
se refleje en las declaraciones de la
ONU y la OMS sobre política en materia de ENT.
¿Cuál es la intención de PNUMA?
El PNUMA está en proceso de desarrollar un tratado internacional sobre
el mercurio, uno de los componentes
de la amalgama dental. La FDI quiere
asegurarse de que las discusiones se
basen en la mejor ciencia disponible.
Se trata de facilitar soluciones que no
pongan en peligro la salud pública,
especialmente en comunidades desfavorecidas y vulnerables en países
desarrollados y en desarrollo.
En 2010 la Asamblea General de FDI
aprobó con un 84% de la votación una
moción que coloca a la promoción de
la salud y la prevención como el principio fundamental de la posición de
FDI y de sus miembros en el proceso de negociación. La moción afirma
que «la Federación Dental Internacional, como la voz mundial autorizada e independiente de los odontólogos, llama a los gobiernos a fomentar
y garantizar la prevención efectiva
de la caries dental y los correspondientes programas de promoción de
la salud. Esto debe vincularse al manejo preventivo de las enfermedades,
lo que redundará en una reducción
gradual del uso de los actuales materiales de restauración, incluyendo
la amalgama dental. Estas medidas
garantizarán una óptima salud oral,
especialmente para las personas más
desfavorecidas que tienen necesidad
de tratamiento».
El segundo elemento de la Moción
GA 2010 reiteró que la amalgama
dental es segura y que no existen alternativas ideales en la actualidad:
«La amalgama es un material de restauración seguro y altamente efectivo. Para mantener y proteger la salud
pública mundial, sólo es conveniente
adoptar una reducción gradual del
uso de la amalgama cuando exista
un material de restauración alternativo».
La amalgama dental se usa desde
hace más de un siglo y no contamos
con un producto que sea tan resis-
México 21
tente —una amalgama puede durar
25 años o más— o tan costo-efectivo:
otros materiales tienen un ciclo de
vida más corto y son tres veces más
caros. Es importante para nosotros
encontrar una solución aceptable.
El nuevo presidente de FDI, Dr. Orlando Monteiro da Silva, derecha, con los presidentes de la expo AMIC Dental y de la Asociación Dental Mexicana.
¿Cuál es su meta como presidente
de FDI?
Soy el primer presidente portugués
de FDI y quiero dar mayor visibilidad a países de habla portuguesa
como Angola, Mozambique, GuineaBissau, Cabo Verde, Timor Oriental
y Santo Tomé y Príncipe... Son países
que tienen enormes necesidades en
términos profesionales y de salud
oral para los millones de personas
que allí viven.
22 Centroamérica
Ciencia y folklore en
el congreso de FOCAP
E
San Salvador
l congreso bienal de la Federación Odontológica de Centroamérica y Panamá (FOCAP) se inició en esta capital con una
gran ceremonia en la que estuvieron presentes la ministra
de Salud de El Salvador, el alcalde de San Salvador (dentista de
profesión) y los principales representantes de la odontología centroamericana.
El acto fue inaugurado por el alcalde, Dr. Norman Quijano, quien alabó
el 55 aniversario de la fundación de
FOCAP y los 80 años de la Sociedad
Dental de El Salvador (SODE), que
preside la Dra. Nuria Quinteros.
El alcade recalcó la necesidad de poner mayor énfasis en la prevención,
y dijo que el hecho de que la población se preocupe cada día más por
la salud bucal es el resultado de un
trabajo realizado durante muchas
décadas.
Por su parte el presidente de FOCAP
2011, Dr. Adrián Avendaño, reconoció la labor realizada por el director
del congreso, Dr. Marcos Alvayero, y
subrayó que “los centroamericanos
compartimos los mismos sueños”.
Esta 35 edición del congreso, que
agrupa a las asociaciones odontológicas de Centroamérica y Panamá,
“tiene como objetivos la superación
odontológica en sus aspectos científicos, técnicos, éticos y culturales,
promoviendo la seguridad del gremio en la region, y proyectando la
profesión en el medio social”, agregó
Avendaño.
Orgullo y cultura
Se trata de un evento que tiene un
encanto singular: la camaradería
entre organizadores y asistentes, el
despliegue de manifestaciones culturales de cada país de la región y
el alto nivel de los dictantes son sus
cualidades más sobresalientes.
El congreso mezcla ciencia y eventos
sociales en los que los representates
del país anfitrión presentan danzas
folklóricas y grupo de música típicos, muchas veces protagonizados
por los propios odontólogos. Este orgullo cultural compartido, junto a la
hospitalidad y amabilidad por la que
son conocidos estos países, despierta
una simpatía natural entre todos los
asistentes.
El Dr. Avendaño y el Dr. Alvayero
presentaron a reconocidos dictantes
de diversos países latinoamericanos,
al igual que un programa social y
cultural que incluyó una cena típica
en una hacienda de San Salvador y
un día en un complejo turístico en la
costa del Pacífico.
El Dr. Avendaño declaró sentirse
muy satisfecho por los resultados,
al igual que por la feria comercial
paralela, a la que concurrieron compañías como Colgate, Oral-B, Glaxo,
W&H, Zhermack, Acteon, Denteco o
MDC. Los directivos de varias de éstas dijeron estar satisfechos y Dental
Tribune Latinoamérica publicó en su
edición digital entrevistas con varios
de ellos.
Precisamente hace 55 años en San
Salvador se fundó la organización, lo
cual fue recalcado por el Dr. Avendaño para significar el amplio camino
recorrido desde entonces. Esta fue la
trigésimo sexta edición de este congreso, cuya sede rota cada dos años
entre los países miembros.
El próximo FOCAP 2013 tendrá lugar en Guatemala y el presidente del
mismo, Dr. Carlos Alvarado Barrios
de la Universidad de San Carlos,
manifestó que se está estudiando la
posibilidad de realizarlo en Tikal, el
asombroso complejo de pirámides
mayas que es patrimonio de la humanidad.
El congreso de San Salvador presentó 27 conferencistas nacionales e
internacionales, seis cursos complementarios y temas libres, además de
una sesión de cartels, entre ellos el
experto en administración del consultorio panameño Juan Sanmartín
o Eduardo Lorenzana, profesor en la
Universidad de Texas en San Antonio, cuyo padre dirige el Lorenzana
Dental Center en San Salvado, una
existosa clínica dedicada al turismo
dental.
Pero por encima de todo, el gran aliciente del congreso es la sana alegría del evento, en la que es posible
ver al expresidente del Colegio de
Odontólogos Nicaragüense, Dr. Luis
Douglas Contreras, disfrazado como
un diablillo típico de su país, o a la
delegación panameña vistiendo los
trajes y maquillajes propios de los
indios Kuna, cultura índigena cuyo
nombre significa “persona” y cuya
mitología afirma que un pulpo creó
el mundo.
Por todo ello, el congreso de FOCAP
es probablemente uno de los mejores ejemplos de un sueño compartido: la unificación de Centroamérica
y Panamá, respetando la identidad
cultural de cada país, por la que todos sienten un orgullo especial.
El Dr. Adrián Avendaño inaugura FOCAP 2011 en San Salvador.
El Dr. Luis Douglas Contreras, expresidente del Colegio de Odontólogos Nicaragüense, disfrazado de diablillo.
Miembros de las delegaciones de Panamá y El Salvador, entre ellos el Dr. Pedro
Fernández Ho.
Accesibilidad
Cada vez un mayor número de profesionales que tienen el
sistema A-dec 300® disfrutan de un total confort de trabajo
gracias a su óptima funcionalidad. Su respaldo estrecho
y reducido, su posición baja y su pequeña base perfilada
permiten una perfecta ergonomía de trabajo. Pero aún hay otra
característica que añadida a su excelente diseño lo hace más
atractivo: su asequible precio.
Sillas
Sistemas dispensadores
Lámparas
Soportes de monitor
Armarios
Piezas de mano
Mantenimiento
Para mayor información sobre A-dec, visite a-dec.com
o comuníquese con su distribuidor local.
Práctico, racional y sin sofisticaciones, el sistema A-dec le ofrece
la solución completa.
© 2010 A-dec Inc.
Reservados todos los derechos.
24 Centroamérica
SODE ofrece grandes
beneficios a sus afiliados
San Salvador
L
a presidenta de la Sociedad Dental de El Salvador (SODE),
Dra. Nuria Quintero, afirma que la agrupación gremial ha sorteado múltiples obstáculos durante su larga exsistencia, como
un terremoto que dañó severamente sus instalaciones.
La sede de la SODE es un amplio edificio que cuenta, además de con oficinas
administrativas, con restaurante, piscina, una pequeña cancha de básquetbol,
billar y salón de conferencias. Estas
amenidades hacen de la institución un
lugar encantador donde el profesional
puede actualizarse o utilizarlo para activiades sociales y recreativas.
La misión de SODE es ofrecer servicios y actualización científica al gremio
odontológico que en El Salvador, de los
que unos 3,500 están en activo. Para
ello ha desarrollado una serie de proLa presidente y vicepresidente de SODE, Nuria Quinteros y Carlos Juárez Cestoni,
a la entrada de la institución.
gramas que benefician directamente a
los profesionales de la salud bucal.
Actualmente por ejemplo SODE partipa en una comisión sobre la Ley de
Educación Superior, la cual regula las
especialidades en odontología. SODE
aboga porque el gobierne acuerde que
las especialidades en la profesión requieran dos años de estudios en vez de
los tres que se exigen actualmente.
Igualmente, forma parte del Comité Nacional de Salud Bucal, en el que
participan el Ministerio de Salud, las
Facultades de Odontología y otras instituciones, cuya misión es producir una
política nacional en Salud Bucal para el
país.
En lo que respecta al ejercicio profesional, SODE ha demostrado que los
requisitos actuales que regulan la toma
de rayos X periapicales son excesivos,
dado que el nivel de radiación a que se
expone al paciente es muy bajo y no lo
amerita. Así, ha solicitado que se reduzcan dichos requisitos, lo cual es más
práctico y reduce los costos necesarios
para este tipo de procedimientos.
Beneficios considerables
Además, SODE ofrece importantes beneficios a sus asociados, como prestaciones hospitalarias (una especie de
seguro de salud que cubre hasta 1,000
dólares en gastos anuales), por fallecimiento (una suerte de seguro de vida
por el cual los familiares de un socio
fallecido reciben 5,000 dólares), un
programa de incapacidad por la misma
cantidad, que incluye maternidad), al
igual que descuentos para participar
en congresos como el de FOCAP, conferencias y cursos de actualización, y
descuentos en productos de casas comerciales.
Son razones de peso para afiliarse a
esta venerable institución fundada en
1931, que protege y ayuda a sus miembros y es un ejemplo a seguir para otras
asociaciones odontológicas del continente.
Un salvadoreño en Nueva York
EL CLUB DE ESTUDIOS
DE DENTAL TRIBUNE
LE OFRECE AHORA
CURSOS DE EDUCACION
CONTINUA POR INTERNET
INSCRIBASE GRATIS EN
E
San Salvador
l Dr. Pedro Carballo, joven ortodoncista que ejerce enEl Salvdor, impartió una conferencia en el Greater New York Dental
Meeting, el mayor congreso de Estados Unidos, tras ser elegido para ello por la Sociedad Dental de El Salvador (SODE).
Carballo, que forma también parte de
la directiva de la Sociedad de Ortodoncia de El Salvador, manifestó estar muy
satisfecho por esta oportunidad que le
proporciona SODE.
Durante el congreso de FOCAP Carballo impartió una conferencia centrada
en “Etiología de la maloclusión”, la
cual ilustró con amplios casos clínicos.
Carballo expone en su conferencia
“cómo han llegado, cómo se han tratado y cómo han quedado” los casos,
lo cual describe como una forma más
interesante y visual de presentarlo que
una conferencia teórica.
El ortodoncista se muestra orgulloso
del trabajo que realizó con SODE y explica que la institución es parte de una
comisión oficial que emitirá un Plan
Nacional de Salud Bucal.
“Tanto el gobierno como el gremio
buscamos el mismo objetivo: mejorar la salud oral de los salvadoreños,
así que es importante que SODE esté
involucrada en este tipo de estudios”,
afirma.
El Dr. Pedro Carballo tras su conferencia en FOCAP 2011, San Salvador.
Tras realizar estudios de postgrado
en la UNITEC de México, Carballo ha
dado conferencias en México y El Salvador, durante la Semana del Odontólogo que organizada SODE. Su centro,
llamado Clínica Dental Orto Kids, lo
comparte con su esposa que es odontopediatra, y cuenta con un personal de
siete personas. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
www.proclinic.es
· Compra en cualquier momento cualquier día del año
· Máxima comodidad de compra
· Histórico de pedidos y administración fácil de tus
productos favoritos
%
· Promociones especiales
· Outlet de productos de clínica y laboratorio
· 5% de descuento adicional sobre tus pedidos
· Encuentra nuestras ofertas rápidamente
· Buscador de productos ágil y completo
· Agenda de eventos
Proclinic pone en marcha su nueva web,
especialmente rediseñada para facilitar la
navegación a sus usuarios y proporcionar
más comodidad en el proceso de compra.
Lo mejor para tu clínica
Gestión y marketing del consultorio 27
„ESTOY REALMENTE IMPRESIONADO:
¡FUNCIONA!
¡QUÉ MÁS PUEDO DECIR!”
August Bruguera, Técnico Dental, España
Se sorprenderá de la versatilidad del sistema
IPS e.max. Gracias a la alta resistencia del
disilicato de litio, IPS e.max puede trabajarse
utilizando las técnicas de inyección o CAD/CAM:
La elección es suya, dependiendo del caso en
cuestión y las necesidades del mismo.
amic
r
e
c
l
l
a
need
u
o
y
all
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Principality of Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 | Bogotá | Colombia | Tel. +57 1 627 33 99 | Fax +57 1 633 16 63
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur No. 863 | Piso 14, Col. Napoles | 03810 México, D.F. | México | Tel. +52 (55) 50 62 10 00 | Fax +52 (55) 50 62 10 29
28 Empresas & Productos
Composite de recubrimiento
actualizado
Los usuarios de la línea de VITA VM LC cuentan
ahora con opciones de diseño de más estéticas,
mayor facilidad de uso y confiabilidad. El VITA
VM LC es un composite de micro-partículas y fotocurado que se utiliza para el recubrimiento de
restauraciones permanentes y removibles.
VITA Zahnfabrik ofrece una serie de innovaciones
a su composite VITA VM LC, que le dan beneficios
reales, prácticos e impresionantes: una nueva pasta opaca que ahorra tiempo, un componente adicional para mayor confiabilidad en la adhesión, y
una nueva jeringa de aplicación que ofrece mayor
facilidad de uso, reforzada por otros cuatro tonos
clásicos de Vita clásica, así como un nuevo material EFFECT.
Como una alternativa al probado sistema de opa-
Ortodoncia invisible digitalizada
quer, VITA ofrece ahora la pasta opaca VITA VM
LC OPAQUE PASTE. Premezclada en la jeringa,
este material reduce considerablemente el tiempo requerido para el recubrimiento y polimeriza
más rápido, eliminando el riesgo de una aplicación
defectuosa. Su consistencia visco-elástica asegura
que OPAQUE PASTE pueda aplicarse con rapidez
y precisión, evitando que el material se separe de
la jeringa, una pasta ideal para almacenar.
La nueva pasta opaquer viene en 11 colores del
VITA SYSTEM 3D-MASTER, 10 tonos VITA clásico
A - D tonos, así como en un tono gingival.
www.vita-zahnfabrik.com
Muchas personas tienen en mente que el mayor
beneficio de la ortodoncia invisible es la estética,
pero la función es mucho más importante. Un
tratamiento de ortodoncia invisible cumple una
función preventiva sobre la salud de las encías y
los dientes.
Por ello, el laboratorio Ortoplus ha ideado un nuevo
tratamiento de ortodoncia más estético, cómodo y
avanzado: Alineadent, ortodoncia invisible digitalizada de principio a fin.
Alineadent consiste en una serie de alineadores
removibles e invisibles fabricados a medida para
cada paciente. A diferencia de otros correctores
invisibles, alineadent aplica la última tecnología
3D existente en el mercado a través de un software
especializado, siendo más precisa y económica que
otros sistemas.
Cada uno de los alineadores mueven los dientes
hacia la posición deseada de manera controlada
y progresiva, consiguiendo mover 0,5 mm varios
dientes y una rotación de 2 grados.
El bienestar y la facilidad de uso del tratamiento
Alineadent lo convierten en la mejor alternativa del
mercado. Al estar confeccionado con un material
transparente, los alineadores pasan completamente
desapercibidos. Además, permite al paciente poder
disfrutar de una buena higiene bucodental ya que
se pueden quitar a la hora de comer.
www.ortoplus.es
Guía sobre la seguridad del paciente
La Organización
Mundial de la Salud
presentó la versión
multiprofesional de
la Guía Curricular
sobre Seguridad
del Paciente, para
formar futuros profesionales de la salud. La nueva guía,
publicada por OMS
en octubre de 2011
promueve la necesidad de la educación en seguridad del paciente para mejorar la seguridad en
la atención. La guía completa es una importate
herramienta destinada a ayudar a universidades
y escuelas de odontología, medicina, obstetricia,
enfermería y farmacia para enseñar directrices
de seguridad del paciente. También apoya la capacitación de todos los profesionales de la salud
en una serie de conceptos prioritarios de la seguridad del paciente para mejorar el aprendizaje
acerca de este tópico.
Patient Safety Curriculum Guide
Multi-professional Edition
www.who.int/patientsafety/es/index.html y whqlibdoc.
who.int/publications/2011/9789241501958_eng.pdf
Material nanohíbrido para
reconstrucción de muñones
Grandio® Core Dual Cure es un composite fluido
de curado dual previsto especialmente para la reconstrucción de muñones y la fijación de espigas
radiculares. Siendo un composite nanohíbrido,
presenta unas excelentes propiedades de material
y manipulación. Gracias a sus parámetros físicos,
con un contenido de relleno del 77% del peso, el
composite permite realizar restauraciones duraderas. Por su fluidez, Grandio Core Dual Cure se
extiende directamente hasta los márgenes de la
sustancia dental dura y la matriz, sin necesidad de
realizar retoques de relleno adicionales. Además,
el curado dual, resulta adecuado para la fijación
segura de espigas radiculares. Este composite
viene en la jeringa de eficacia probada QuickMix,
que permite obtener la mezcla perfecta y sin errores entre el material de base y el catalizador a través de su cánula, y puede aplicarse directamente
con la jeringa. Además, la boquilla de aplicación
tipo 4 suministrada permite realizar una aplicación precisa en los espacios más estrechos. www.voco.com
Empresas & Productos 29
El maestro nórdico de
la industria odontológica
Por Daniel Zimmermann*
HELSINKI, Finlandia
S
er una empresa socialmente responsable con una visión clara
es una cosa. Estar en la cima del comercio durante más de 40
años es otra. El fabricante finlandés Planmeca parece abarcar
ambas categorías.
Fundada en la década de 1970, cuando la tecnología informática prometía
una revolución en el diseño industrial, la compañía fue la primera en
incorporar microprocesadores en sus
unidades dentales. Desde entonces,
esta idea ha dado lugar a una nueva
era en la tecnología del equipamiento
dental y es el estándar de la industria
para las próximas décadas.
Se podría reducir el alcance de Planmeca a unidades dentales, como su
producto estrella, el elegante y ergonómico Compact I o su producto estrella, Sovereign. Pero la compañía ha
lanzado periódicamente una serie de
sofisticados dispositivos de rayos X y
software de imagen que se han convertido en nombres muy conocidos,
no sólo en el mundo dental, sino también en lugares más inverosímiles
como las bases militares de EE UU.
El Grupo Planmeca y sus seis empresas afiliadas factura de 700 millones
de euros en todo el mundo (según sus
estimaciones), cifra que la pone fácilmente a la par de otros gigantes de la
industria dental como Sirona Dental
Systems o KaVo.
Puede parecer extraño que todo este
éxito se originara —y continue— en
un sitio bastante insignificante como
Herttoniemi, una antigua zona industrial a 10 kilómetros al este del centro
de Helsinki. La compañía ha completado recientemente allí la expansión
de más de un tercio de sus instalaciones, que alcanzan casi los 50.000
metros cuadrados, un área en la que
caben más de siete campos de fútbol.
Detrás de las oficinas administrativas
y la nueva fachada de cristal que refleja el azul del cielo nórdico en días
soleados, se esconde el zumbido de
las instalaciones de producción y un
almacén totalmente automatizado en
la planta baja.
«La planificación de la construcción
comenzó en abril del año pasado, y a
pesar de las extremadamente duras
condiciones invernales, se completó
en la fecha prevista», explica Heikki Kyöstila, presidente y propietario
de Planmeca. «Estas nuevas instalaciones de producción nor permiten
responder a la creciente demanda de
una forma mucho más eficiente.»
Este finlandés aficionado al golf de
65 años, que fundó Planmeca en 1971
como una pequeña empresa de importación y se ha mantenido como
presidente de la misma y de su filial
de dispositivos médicos Planmed desde entonces, prevé un futuro brillante
para su empresa, especialmente en
vista del elevado número de nuevos
productos lanzados en la Exposición
Dental Internacional (IDS) de Colonia (Alemania) de este año. La pieza
central de esta reciente iniciativa es el
concepto Digital Perfection Integration, lo que de acuerdo con Planmeca,
ofrece una forma revolucionaria forma de combinar los datos recogidos
por diferentes dispositivos de imágenes 3-D para darle al odontólogo información clínica más detallada en la
fase preoperatoria.
Los profesionales interesados en estos dispositivos vieron recientemente
El presidente de Planmeca, Heikki Kyöstila, demuestra el funcionamiento de un
panel que controla el nuevo almacén automatizado de la empresa.
el lanzamiento de dos nuevas versiones del tomógrafo volumétrico de haz
cónico ProMax 3D, que ahora ofrece una amplia selección de tamaños
de volúmenes, que van desde 34 x
42 mm a 16 x 16 cm, y viene con un
sistema integrado de 3-D de escaneo
facial llamado PROFACE, que permite
capturar fotos realistas de la cara del
paciente independientemente o manera combinada con el tomógrafo.
Según la vicepresidente de Imagen
Digital, Helianna Puhlin-Nurminen,
el sistema no sólo reduce la exposición a la radiación de los pacientes,
sino que asegura también mejores
resultados clínicos y estéticos.
Además, los datos de superficie intraoral pueden ahora integrarse en las
unidades dentales con el nuevo escáner Planmeca PlanScan, que fue diseñado para permitir captar la situación
intraoral completa de un paciente y
guardarla como un modelo 3-D para
su inmediato diseño, sin necesidad de
fabricar un modelo físico.
Todo esto es possible gracias al software Romexis, al que recientemente
se le ha agregado una aplicación independiente para iPhone e iPad para
que los dentistas accedan y compar-
tan imágenes en 2-D y 3-D a través
de redes móviles a nivel mundial. La
aplicación iRomexis es un programa
nativo gratuito que ofrece por primera vez la posibilidad de ver y manipular, en la palma de la mano, modelos
de en 3-D, según la compañía.
Para Kyöstila, se trata del comienzo
de una nueva era de la odontología.
Según el directivo, todo ello es parte
del pensamiento de la empresa, dirigido a ofrecer soluciones para obtener la mejor forma de trabajo posible
en las clínicas dentales.
«Creemos que la mejor manera de
diseñar productos de vanguardia que
realmente satisfagan las necesidades
de nuestros clientes es escucharles de
cerca», concluye. «Observar y aprender de su forma de trabajo nos ayuda
a comprender el significado de los
más pequeños detalles, que pueden
tener una gran importancia para el
clínico.»
Recursos
• www.planmeca.com
* Director editorial de Dental
Tribune Internacional.
¡La mejor calidad para toda su familia!
Made in Germany
Nuestra amplia línea de productos
son todos de la más alta calidad y
contienen composites de primera
clase, modernos sistemas adhesivos, innovadores compómeros,
cementos de ionómero de vidrio de
gran calidad...
Todos nuestros productos
están certificados y
convencen por sus excelentes propiedades físicas,
perfectos resultados estéticos y su facilidad de uso.
Nuestros clientes, proveedores
dentales especializados, aprecian la
rápida y eficaz entrega de sus
órdenes y nuestra capacidad para
considerar pedidos especiales
- ¿Le interesa vender la mejor calidad Made in Germany?
- Estamos buscando distribuidores en varios países de
Centro y Sudamérica.
¡Por favor, contáctenos!
PROMEDICA Dental Material GmbH
Tel. +49 43 21 / 5 41 73 – Fax +49 43 21 / 5 19 08 – eMail: [email protected]
www.promedica.de
Unbenannt-11 1
09.03.2011 18:42:21 Uhr
30 Perú
Cientos reciben atención
en salud oral gracias al COP
E
Lima, Perú
l Dr. Miguel Ángel Saravia Rojas, decano nacional del
Colegio Odontológico del Perú, instó al presidente peruano, Ollanta Humala Tasso y al ministro de Salud, Dr.
Alberto Tejada Noriega, a unir esfuerzos para combatir las enfermedades bucales en las zonas más alejadas del país a donde
no llegan los odontólogos.
El presidente y el ministro se comprometieron a estudiar un plan para
lograr ofrecer atención odontológica en zonas donde existe escasez de
profesionales de la salud oral para
atender a la población.
Por otra parte, durante su participación en la Jornada de Compromiso por la Salud, realizada por el
Ministerio de Salud en la ciudad de
Pisco, se brindó atención médica en
diversas especialidades, ofrecida por
El presidente del Perú, Ollanda Humala (de pie a la izquierda), junto
al presidente del COP, Miguel Angel
Saravia (al centro con lentes), y el
ministro de Salud, Dr. Alberto Tejada
Noriega, visitan una clínica odontológica.
la Brigada Alerta Perú del Colegio
Odontológico del Perú.
El Dr. Saravia Rojas propuso la realización de campañas para combatir
las enfermedades prevalentes como
la caries, que de no ser atendidas a
tiempo provocan la pérdida de piezas dentales en la población.
Asimismo, planteó la necesidad de
incorporar al petitorio de medicamentos genéricos del Ministerio de
Salud (Minsa), pastas dentales fluoradas, cepillos, enjuagatorios e hilo
dental genéricos, para permitir el acceso a las personas con menores recursos del país a productos preventivos hasta un 90% más económicos,
manteniendo los atributos de los que
se expenden con fines comerciales.
Atenciones
En la Jornada de Compromiso por
la Salud en Pisco, se instaló una carpa con 20 miembros de la brigada
de voluntariado odontológico Alerta
Perú del COP, que realizaron exámenes odontológicos a un promedio de
1,300 niños entre 5 y 14 años del AA.
HH. Alto de Molino (Pisco Pueblo) y
la Cooperativa Almirante Grau (Pisco Playa).
Asimismo, se impartieron charlas
sobre hábitos de higiene oral como el
cepillado correcto, la importancia de
lavarse los dientes y su repercusión
en la salud integral, consejos sobre
alimentación saludable, loncheras
cero caries y el uso del consumo de
sal fluorada.
Los pobladores recibieron como incentivos para que adquieran la costumbre de lavarse los dientes: kits
dentales con cepillos y pastas dentales, donados por Colgate, así como
trípticos educativos.
Gracias a una unidad móvil dental
de la Facultad de Estomatología de
la Universidad Peruana Cayetano
Heredia, donde el Dr. Saravia Rojas
es profesor principal, se realizaron
tratamientos recuperativos con la
técnica denominada Práctica de Restauración Atraumática (PRAT).
Recursos
• COP: www.cop.org.pe
Congresos 31
2012
OCTUBRE
61 Congreso AAID – Reunión SEI
Fecha: 3-6 de octubre
Ciudad: Washington, DC (EE UU)
Información: www.sociedadsei.com
La Academia Americana de Implantología
celebra su congreso anual, el cual contará con
la participación de conferencistas ibero-latinoamericanos. Al mismo tiempo, la Sociedad Española de Implantes celebra su reunión anual.
ENERO
30º CIOSP
Fecha: 28-31 de enero
Ciudad: São Paulo (Brasil)
Información: www.ciosp.com.br
El Congreso Internacional de Odontología de
São Paulo (CIOSP) tendrá lugar por segundo
año consecutivo en el Expo Center Norte de
esta ciudad. CIOSP es el mayor congreso y exposición dental de América Latina.
NOVIEMBRE
FEBRERO
Congreso Científico de Puerto Rico
Fecha: 15-18 de febrero
Ciudad: San Juan (Puerto Rico)
Información: www.ccdpr.org
El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto
Rico (CCDPR) presentá su Congreso Científico anual, en el que participarán reconocidos
conferencistas norteamericanos y latinoamericanos.
DOS GENERACIONES EN LAS VEGAS — Alba Manzanares, estudiante de
odontología, presentó un cartel de investigación sobre «Técnicas quirúrgicas
en un solo procedimiento para mejorar la estética del sector anterior» durante el congreso de AAID en Las Vegas. Junto a ella aparece su padre el Dr. Norberto Manzanares, uno de los conferencistas españoles.
III Congreso de Apnea del sueño
Ciudad: Madrid (España)
Información: www.congresodeapnea.es
Evento de carácter científico sobre uno de los tópicos de
más interés en la odontología.
Ciudad: México, DF (México)
Información: www.amicdental.com.mx
La Agrupación Mexicana de la Industria
y el Comercio Dental celebra su gran feria
odontológica en el World Trade Center de esta
capital.
Expodental Madrid
Ciudad: Madrid (España)
Info.: www.ifema.es/ferias/expodental/default.html
La feria comercial más importante de España,
con carácter bienal, reúne en la capital de ese
país a las mejores compañías internacionales
y españolas.
9º Congreso de Rehabilitación Oral
Fecha: 24-26 de mayo
Ciudad: Lima (Perú)
Información: sociedadperuanadeprotesis.org
La Sociedad Peruana de Prótesis ha organizado un magno evento con la participación de
Ronaldo Hirata, Maurice Salama, Daniel Paesani o Ernest Mallat, entre muchos otros.
ABRIL
Congreso Mundial de Láser en Odontología
Fecha: 26-28 de abril
Ciudad: Barcelona (España)
Información: www.selo.org.es
La Federación Internacional de Láser Odontológicio (WFLD) organizará su gran congreso
internacional en Barcelona, conjuntamente con
la Sociedad Española de Láser Odontoestomatológico (SELO), con la participación de los
mayores expertos en una especialidad que se
ha convertido en clave para múltiples tratamientos. ¡No se lo pierda!
MAYO
57 AMIC Dental
Fecha: 2-6 de mayo
Congreso de Implantes en Valencia
Fecha: 24-26 de mayo
Ciudad: Valencia (España)
Información: www.sei2012.com
La Sociedad Española de Implantes presenta
su congreso anual con dictantes como Carlos
Aparicio, Scott Ganz o Norberto Manzanares.
JUNIO
Salón Dental Chile
Fecha: 14-16 de junio
Ciudad: Santiago (Chile)
Información: www.salondentalchile.cl
La feria más importante de Chile presenta conferencias en vivo, incluyendo las del Club de
Estudios de Dental Tribune.
JULIO
Cumbre de Salud Oral Multicultural
Fecha: 20-24 de julio
Ciudad: Boca Ratón, Florida (EE UU)
Info: +1 202 588 1697 x 20; www.hdassoc.org
Las tres organizaciones odontológicas de las
minorías étnicas en Estados Unidos —Hispanic
Dental Association, National Dental Association
y Society of American Indian Dentists— se han
unido para presentar una cumbre sobre las
diversas formas para mejorar la salud oral de
estas tres comunidades. La Cumbre de Salud
Oral Multicultural es el primer evento de esta
naturaleza y propone un foro para discutir las
necesidades de poblaciones culturalmente diversas.
SEPTIEMBRE
Expodent Buenos Aires
Fecha: 5-8 de septiembre
Ciudad: Buenos Aires (Argentina)
Información: www.cacid.org
La feria comercial más importante de Argentina
tendrá lugar en el Centro Costa Salguero de esta
capital.
Convención Internacional de Salud
Fecha: 27 de noviembre - 1 de diciembre
Ciudad: La Habana (Cuba)
Información: [email protected]
La Sociedad Cubana de Estomatología y el
Consejo Nacional de Sociedades Científicas de
la Salud organizan este importante evento centrado no sólo en odontología sino en la salud
en general.
2013
NOVIEMBRE
88 Greater New York Dental Meeting
Fecha: 29 de noviembre - 4 de diciembre
Ciudad: Nueva York (EE UU)
Información: +1 212 398-6922; www.gnydm.com
El Greater New York Dental Meeting, el mayor congreso odontológico y feria de EE UU, cuenta con un amplio programa de conferencias
en español y miles de asistentes de Latinoamérica, lo cual lo ha convertido en obligado
punto de encuentro para especialistas de todo
el mundo. Los dos teatros quirúrgicos en los
que se realizan procedimientos en vivo son uno
de sus atractivos. Dental Tribune publicará tres
números de su periódico de ferias GNYDM Today y ofrecerá conferencias diarias de su Club
de Estudios.
Sección Proveedores
Congreso Internacional de IADR
Fecha: 20-23 de junio
Ciudad: Río de Janeiro (Brasil)
Información: www.iadr.org
La congreso de investigación más importante
del mundo tiene lugar en esta ocasión en Rio.
Se espera que Brasil presente el mayor volumen de trabajos en el evento de IADR, que dirige la Dra. Maria Fidela de Lima Navarro.
87 Greater New York Dental Meeting
Fecha: 23-28 de noviembre
Ciudad: Nueva York (EE UU)
Información: www.gnydm.com
El Greater New York Dental Meeting, el mayor congreso odontológico y feria de EE UU, cuenta con un amplio programa de conferencias
en español y miles de asistentes de Latinoamérica, lo cual lo ha convertido en obligado
punto de encuentro para especialistas de todo
el mundo. Los dos teatros quirúrgicos en los
que se realizan procedimientos en vivo son uno
de sus atractivos. Dental Tribune publicará tres
números de su periódico de ferias GNYDM Today y ofrecerá conferencias diarias de su Club
de Estudios.
www.odontologos.mx
[email protected]
La forma más FÁCIL y EFECTIVA de
promocionar productos y servicios
DENTALES en MÉXICO.
Tels: +52 (55) 2628-3216 / +52 (55) 5349-2468
Pronto conectaremos a todos los
odontólogos de Colombia y
Latinoamerica.
Espera el lanzamiento de una nueva herramienta en
www.odontologos.com.co que te traerá muchas ventajas y aportará al
crecimiento del gremio de la odontología en Colombia.
Si aún no eres parte de la comunidad de odontólogos más grande del país, te
invitamos a registrarte.

dental tribune - Colegio de cirujanos dentistas de Costa Rica

Transcripción

Documentos relacionados

FLYER - Patient Flyer Michigan Spanish 2016