Descargar - Cámara Argentina Del Libro

Transcripción

CÁMARA argentina del libro
CÁMARA ARGENTINA DE PUBLICACIONES
Most recent books from Argentina : children’s books / coordinado por
Patricio Fayó. - 1a ed. - Buenos Aires : Cámara Argentina del Libro, 2010.
24 p. ; 23x14 cm.
ISBN 978-950-9394-53-7
1. Producción Editorial Argentina. I. Fayó, Patricio, coord.
CDD 011
Fecha de catalogación: 20/08/2010
Comisión Frankfurt 2010
Ana María Cabanellas
Daniel Divinsky
Héctor Dinsmann
Gustavo Canevaro
Coordinación general: Patricio Fayó
Comisión Frankfurt 2010: Héctor Dinsmann
Diseño de tapa: Eduardo Ruiz
Diagramación: Vera Ridge
ISBN 978-950-9394-53-7
© Cámara Argentina del Libro
Av. Belgrano 1580 piso 4º
C1093AAQ – Buenos Aires – Argentina
Tel: (54-11) 4381-8383
Fax: (54-11) 4381-9253
www.editores.org.ar
[email protected]
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
IMPRESO EN ARGENTINA – PRINTED IN ARGENTINA
2
Introduction
If there is one sector of the Argentinean publishing industry that has been
bustling with energy and renewal during the last years, it is that of books for
children and young adults. Several new publishing houses have joined those
with a longer, more settled tradition, and a new generation of brilliant
illustrators has introduced sweeping changes in the visual aspect of the books.
This catalogue, like the others prepared especially for this year’s Frankfurt
Bookfair, only shows a small selection of a huge publication-panorama.
But, again, it offers a good summary: there are adapted versions of
world-classics like Don Quijote and indisputable local names like Horacio
Quiroga and Javier Villafañe. But there are, above all, the many
outstanding contemporary authors children have learned to love and expect
anxiously: Canela, Pablo De Santis, Ricardo Mariño, Ana María Shua,
Ema Wolf, to name but a few.
Some of the books are small objects of art, like the tiny El hilito or the very
unusual Un libro de tamaño real. Of course, the children will also find
stimulating introductions to the world of local and international artists, of natural
sciences and physics. And a wide array of ‘how-to’ books aimed at the very
special needs of young adults, whether girls or boys.
Books to dream and to have fun, to think and to learn: a whole world to
be discovered!
3
4
Cámara Argentina del Libro
Executive Commitee
President
Carlos de Santos (Manantial)
1st Vice President
Isaac Rubinzal (Rubinzal y Asoc.)
2nd Vice President
Gustavo Canevaro (Albatros)
Secretary
Graciela Rosenberg (Lugar Editorial)
Pro Secretary
Andrés Telesca (San Benito)
Treasurer
Martín Gremmelspacher (Bonum)
Pro Treasurer
Carlos Díaz (Siglo XXI Editores Argentina)
Plenary Members Rep.
Ezequiel Leder Kremer (Librería Hernández)
Regular Active Members
Verónica Riera (Dédalo SRL – Biblos)
Michelle Kenigstein (Gran Aldea Editores)
Horacio García (Catálogos)
Jaime Rodrigué (EDHASA)
Constanza Brunet (Marea editorial)
Marina Malfe (Asunto Impreso)
María Teresa Carbano (Imaginador)
José Néstor Pérez (Homo Sapiens)
Ana María Cabanellas (Heliasta)
Jorge Testero (Inst. Movilizador)
Osmar Buyatti (Osmar Buyatti)
Carlos Payaslian (EUDEBA)
Regular Plenary Members
Aníbal Gómez del Valle (El Ave Fénix)
Raúl Carioli (Prometeo)
Hugo Karlovich (El Mundo Grupo Ed.)
Deputy Active Members
Aníbal Ilguisonis (Journal)
Manuel Pampín (Corregidor)
José Plinio Medero (Tinta Fresca)
Deputy Plenary Members
Jorge Gurbanov (Ed. Continente)
Gabriel Waldhuter (Jorge Waldhuter Dist.)
Account Auditing Regular Members
Rosario Charquero (Del Eclipse)
Silvia Quel (La Crujía)
Account Auditing Deputy Members
Alfonso La Rocca (Ediciones La Rocca)
Juan Carlos Manoukian
(Ediciones CICCUS)
Honorary Members
Eustasio García
Jorge Naveiro
Isay Klasse
Hugo Levín
Administrative Manager
Cecilia Surace
5
6
A FRANKENSTEIN SE LE FUE LA MANO
Sevilla, Fabián
A book with short stories and plays, full of
monsters and love stories. Readers may think
it’s a mess! And they are right. In reading
them, they will find out that all the characters
and stories have a great deal in common.
The pages with witches, vampires and a
dinosaur are hilarious. Fabián Sevilla is an
Argentine writer and a journalist, born
in 1970.
ISBN 978-987-1306-26-8
Year of publication: 2009
Andrés Bello
Illustrator: Angriman Christian
Pages: 104
Format: 13 cm x 20 cm
CDD: A860
Juvenile, Fiction
DON QUIJOTE
Cervantes Saavedra, Miguel de
An adapted and illustrated edition for kids of
one masterpiece of Spanish classic literature.
Miguel de Cervantes Saavedra was a 16th
century Spanish writer, who is considered one
of the great masters of world literature.
ISBN 978-987-21142-9-9
Andrés Bello
Illustrator: Pereyra Emiliano
Pages: 40
CDD: E863.928.2
Children’s Books Easy to read
7
MIEDOS CHIQUITOS
Gurruchaga, Rosita
Once upon a time there was a wolf who was
afraid of himself, a ghost who was very
sensitive to the cold, an impatient little witch
and a toothless vampire… Tales for kids who
know that books don’t bark… Rosita
Gurruchaga, the author, is a little dog who
loves to write. She was born in Buenos Aires
and now lives on a farm. This is her
first book.
ISBN 978-987-21142-7-5
Andrés Bello
Illustrator: Pereyra Emiliano
Pages: 40
CDD: A863.928 2
EL HILITO / THIN THREAD
Balestra, Florencia
“The horizontality of reality is a thin thread
that is as fragile as anything,” begins by
saying Argentine writer and plastic artist
Florencia Balestra. “Sometimes we
experience that reality at the wrong moment...
sometimes we go through that but we don’t...
It’s a hard, hard reality...” the book says. And
so the thin thread moves forward, causing the
reflection of young and adults readers alike.
Text and illustration by Flor.
ISBN 978-987-20186-9-6
Asunto Impreso Ediciones
Illustrator: Florencia Balestra
Pages: 64
CDD: A863
Children’s Books (Age 1-7).
Picture Books
8
PEDRO YA MIDE 99 CENTÌMETROS / DER 99
ZENTIMETER PETER
Huber, Annette
Peter is 99 centimeters tall. He is too tall for
some things, says his mum. But sometimes
he is too little. And Peter wants to grow,
but not so much, he enjoys pretending to be a
pirate or sleeping with his teddy bear.
Annette Huber and Manuela Olten are two
well-known German writer and
illustrator, respectively.
ISBN 978-987-1306-14-5
Bajazzo Verlag (orig)/ Andrés Bello (trans.)
Illustrator: Olten Manuela
Pages: 36
Format: 19,5 cm x 30,5 cm
Original: German translations Spanish
CDD: S833.928 2
MANUAL DE JUEGOS PARA NIÑOS Y
JÓVENES / MANUAL OF GAMES FOR
CHILDREN AND YOUNG PEOPLE
Rinderknecht, Patricia / Pérez Aguirre, Luis
Different games and dynamics to play and
enhance children’s values and emotions and to
grow a love for nature. It is a part of a great
collection of books about teaching
how to play. Other best-sellers: Discover Values
by Playing, Camping Games, Playing with
your Family.
ISBN 978-950-507-177-7
1976 (1º ed.) 2008 (27º ed)
Bonum
Pages: 224
Language that was translated:
portugues
CDD RIN 790.1
9
EL ÁNGEL DE LA GUARDA, MI MEJOR AMIGO
/ THE GUARDIAN ANGEL, MY
BEST FRIEND
Schindler, Carolina María / Escalante, Ariel
This book is part of a new collection that
aims at introducing God to children through
beautiful illustrations and lovely stories. In this
case, an angel comes to the world because a
baby has just been born and he must look after
him. Other titles: My First Prayers; Mary,
My Mum in Heaven.
ISBN 978-950-507-877-6
2009 (1º ed) 2010 (3º ed.)
Bonum
Illustrator: Ariel Escalante
Pages: 64
Format:14 cm x 17 cm
CDD 291.75
LA BIBLIA CONTADA A LOS NIÑOS / THE
BIBLE TOLD TO CHILDREN
Pisano, Juan Carlos
The Bible tells us the story of the love of God
for humanity. In the Old Testament, God
reveals himself to men as the center of creation
and as a Father.
In the New Testament, we approach Jesus and
his Good News, his Mother, the Virgin Mary,
and the birth of the Church.
Editorial Bonum has a complete collection of
Bibles for children. The newest one is My First
Bible, a beautiful and illustrated adaptation.
ISBN 978-950-507-594-4
2000 (1º ed.) 2009 (14º ed.)
Bonum
Illustrator: Las Melli
Pages:112
Language that was translated no
CDD LAB 220
10
ARCIBOLDO / ARCIBOLDO
Suez, Perla
ISBN 978-987-602-122-7
Comunicarte
Illustrator: Jorge Cuello
Pages: 24
Format: 22,5 cm x 20 cm
CDD: A 863.928 2
Children’s Books (Age 1-7)
It is not easy to move into a new house. Part
of our heart seems to stay in the one we left
behind. But if we dare to wish and to live, our
wishes will blossom into fantastic creatures that
will keep us company. This new life will bring
joy and surprises, a scent of boldo will fill the
air, time will pass and night will come. When
the new friend is ready, he will fly his own
course and Melina will have gathered the tiny
pieces of her old house and her new house,
her plants and her flowers. Arciboldo was born
from Melina’s hand while Perla Suez
was watching him; right before that, she had
been looking at Giuseppe Arcimboldo’s
paintings. Don’t miss it! Take a look, now that
Jorge Cuello made him fly.
EL GLOBO AZUL / THE BLUE BALLOON
Rossi, Julia
A blue balloon can show up at any time and
follow you wherever you go. Luisa finds it on
the sidewalk by her house and does not
imagine that love will come right after
the balloon.
ISBN 978-987-602-047-3
Comunicarte
Illustrator: Jorge Cuello
Pages: 24
CDD: A 863.928 2
11
LA SILLA DE IMAGINAR /
THE IMAGINATION CHAIR
Canela
A man sits at his house threshold to work;
after finishing work, he leaves his chair in the
open. The following morning, after the rain,
everybody sees how the chair grows up
steadily... How will each one use their
imagination? A book with bright images and
words, offering a wide horizon where all the
community can share dreams and whishes.
ISBN 978-987-602-156-2
Comunicarte
Illustrator: Daniel Roldán
Pages: 24
CDD: 863.928 2
PAJARRAIGOS / BIRD-ROOTED
Wapner, David
Birds with roots. Have you ever heard of
birds with long fingers who bury their nails in
the ground? Has anyone ever told you that
there are trees which descend from those
birds? If the answer is no, then this is a good
opportunity for you to learn their story and how
they have managed to continue seeing our
world from above.
ISBN 978-987-602-053-4
Comunicarte
Illustrator: Claudia Degliuomini
Pages: 24
CDD: A 863.928 2
12
EL MUNDO SEGÚN YO / MY OWN WORLD
Musri, Mirella
A unique and special book for girls. A place
where they can write and doodle about all
the important things in their lives. They will
enjoy doing personality tests, quizzes and
writing about their own secrets, dreams,
and favorite things...
ISBN 978-987-25667-0-8
Ediciones 12-25 /Amorrortu editores s.a.
Illustrator: Mirella Musri
Pages: 72
CDD: 793,2
Juvenile Non-fiction (Age 8-12)
LA INFALTABLE GUÍA TEEN PARA LAS CHICAS
SOBRE LOS MOMENTOS VERGONZOSOS Cómo sobrevivir a las situaciones que nos hacen
querer morir de verguenza / THE TEEN GIRL’S
GOTTA-HAVE-IT GUIDE TO EMBARRASSING
MOMENTS - How to survive life cringe-worthy
situations
Blatt, Jessica
ISBN 978-987-25667-2-2
Illustrator: Cynthia Frenette
Pages: 96, Format: 20 cm x 14 cm
English - Spanish
CDD: 155,5
A very useful guide for helping young girls to
enjoy their tween and teen years!
• Funny situations like the ones they love to
read about... but with savvy advice.
• Encourages girls to celebrate and enjoy
their own identities.
• Includes straightforward answers, interactive quizzes and fill-ins, plus savvy advice.
13
CLUB DE AMIGAS - Secretos para ser una
amiga genial / FRIEND’S CLUB - Secrets to
being cool friend
Yolis, Yvonne
A unique guide about friendship. With sound
advice, which will help girls overcome
difficult moments of their friendships, as well
as loads of fun through games, quizzes and
personality tests.
ISBN 978-987-25667-6-0
Illustrator: Mirella Musri
Pages: 64
CDD: 793,2
LILY CHANTILLY 500 DESAFÍOS. ESPECIAL
TIEMPO LIBRE - Los juegos más divertidos para
tu tiempo libre / LILI CHANTILLY 500
CHALLENGES FOR YOUR SPARE TIME - The
most enterteining games for your spare time
Congar, Anne-Sophie … (et. al.)
140 pages of pure fun.
ISBN 978-987-25667-5-3
Illustrators: Sebastien Destin and Isabelle
Maroger
French - Spanish
CDD: 793,2
14
REY SECRETO / SECRET KING
De Santis, Pablo
ISBN 950-581-381-3
Ediciones Colihue
Illustrator: Max Cachimba
CDD: A863
Young Adult / Teenager - Fiction
(Age: 13-19)
A collection of more than eighty skillfully
written short stories that aim to give literature
back the taste of surprise. Bordering the
apocryphal, Pablo De Santis, one of the key
figures of Argentine contemporary literature,
proficiently evocates in this book the imagery
of universal writers such as Franz Kafka, Jorge
Luis Borges and Marco Denevi, and explores
the limits of the genre. Secret King compiles
some of the best short stories written by
De Santis, true jewels of short fiction.
Throughout its pages, historical, mythological
and legendary characters appear. The book is
illustrated by renowned Argentine artist
Max Cachimba.
EL MISTERIO DE LOS GATOS EGIPCIOS / THE
MYSTERY OF THE EGYPTIAN CATS
Maritano, Alma
ISBN 978-950-563-385-2
Ediciones Colihue
Illustrator: Horacio Lalia
CDD: A 863. 928 2
Young Adult, Teenager - Fiction
(Age: 13-19)
According to Dr. Mad Mundsen, the
speaking cats of Egypt, considered Gods in
their times, were the true inventors of the
Egyptian alphabet. For this reason, he has
been all over the place trying to find a direct
descendant of that sacred breed of cats to
prove his theory. Once he has found a
mysterious cat that speaks the human
language, his enemy, the wicked Dr. Protovsky,
gets in his way. The quarrel among the
scientists trying to decipher the language of the
cats leads to new adventures and discoveries.
This new novel by renowned Argentine writer
Alma Maritano combines humour, intrigue and
love stories.
15
POESÍA Y CUENTOS PARA CHICOS /
CHILDREN’S POETRY AND SHORT STORIES
Villafañe, Javier
ISBN 978-950-563-789-8
Ediciones Colihue
Pages: 320
CDD: A 860.928 2
Juvenile Fiction (Age 8-12)
Along with his renowned poetry (which
includes El gallo pinto, one of his better
recognized books) this volume includes all of
his unknown poetry for children and a
collection of all of his short stories: imaginative
tales of dream and fantasy characterized by
animals, tales from popular origins recreated
with his own personal style, tales based on his
experiences as a puppeteer, all of them told
in the particular tone Villafañe’s writing has,
sometimes lyrical sometimes humoristic. In his
literature, Javier Villafañe combines reality and
fantasy in a unique, personal way. Poesía y
cuento para chicos (Poetry and short stories for
children) is the second volume of Javier
Villafañe’s Complete Works.
MINUTOS A TODA HORA / A MINUTE
EVERY HOUR
Basch, Adela
Something is wrong about a clock that
makes time go faster or slower and drives all
the characters of this hilarious play crazy. Every
time each of them tries to fix it, strange things
happen: they become paralyzed, they get old
all of a sudden, they get to move slowly…
They will have to try over and over until they
finally fix the clock. In Minutos a toda hora
(A Minute Every Hour), Adela Basch, one of
the most renowned Argentine playwrights,
plays with puzzles, word games and music,
thus creating this funny yet tender comedy.
ISBN 978-950-563-313-5
Ediciones Colihue
Pages: 56
CDD: 792
Performing Arts, Theatre
16
XUL SOLAR / XUL SOLAR
Guidalevich, Vali
Hi! I’m Xul Solar. Would you like to dive into
my paintings with me and meet my creations?
In this book you will find stories, images,
quizzes and games I have always loved.
What did Xul Solar feel, think, believe in and
dream of? What were his interests, passions
and ideals? How is all this reflected in his
work? How is his work linked to the social
context in which it was created and to the
current one?
ISBN 978-950-24-1210-8
Editorial Albatros SACI
CDD: 700.54
Art Invividual artist
HÉROES Y VILLANOS / HEROES AND
VILLAINS
Batic, Leonardo
Knights in armor, warriors of all times, dragon
hunters, heroes and superheroes, sorceresses,
wizards, fairies and trolls parade in this art
workshop. It includes all the rules and tricks
necessary to start drawing; also useful for the
ones who already know the secrets of these
wonderful worlds.
ISBN 978-950-24-1230-6
Illustrators: Leonardo Batic and
Horacio Ottolini
Format: 21cm x 26 cm
CDD: 741
Art craft
17
EL DRAGÓN VERDE - Un cuento sobre lo
bosques / THE GREEN DRAGON - A Tale about
Forests
Zamboni, Pablo
The Green Dragon tells the origin of trees
and forests. The author also teaches us how the
harmony of a natural environment depends on
the care and respect for everyone living in it.
ISBN 978-950-24-1188-0
Illustrator: Pablo Zamboni
CDD: A863.982 2
Fiction, Fantasy
BENJAMÍN Y EL ATRAPARRAYOS - Un cuento
sobre benjamín Franklin / BENJAMIN AND
THE LIGHTNING CATCHER - A tale about
Benjamin Franklin
Pinto, Carlos
ISBN 978-950-24-1139-0
Year of publication: Febrero de 2006
Illustrator: Leonardo Bolzicco
CDD: A863.928 2
Fiction, Historical
18
A collection that recreates the childhood of
the great geniuses of mankind with simplicity and humour. Children will experience the
adventures of the various characters and, at the
same time, they will fuel their imagination when
they discover that the world of the impossible is
closer than it seems.
You will be surprised at a tale that narrates
imaginary moments of Benjamin Franklin´s
childhood, the character´s biography and the
historical context in which he lived, as well as
a suggested experiment to look into the world
around them.
EL ALMOHADON DE PLUMA / THE FEATHER
PILLOW
Quiroga, Horacio
Horacio Quiroga was born in Salto, Uruguay
in 1878 and died in Buenos Aires in 1937.
He wrote in different styles: dramatic, pathetic
and humorous but cruelty and fright
predominate in most of his writings like this
story of the mysterious illness of a young
woman who was suddenly disturbed by
hallucinations, screams and fragmentary
bloody visions during her sleep. Horrible and
unexpected end.
ISBN 978-950-03-9403-1
Editorial Losada S.A.
Illustrator: Rodrigo Folgueira
English, French, Japanese
CDD: A863.928 2
EL INVENTOR / THE INVENTOR
Mariño, Ricardo
ISBN 978-950-11-0960-3
Editorial Sigmar S.A.C.I.
Illustrator: Marcelo Elizalde
Pages: 72
CDD: A863.928 2
Meet Lajos Schmid, an extravagant scientist
who has dedicated his life to creating very
ingenious but quite unsuccessful inventions.
To the exception of Peludo, an
electromechanical dog who does not
resemble a Pekinese, but is quite close, the rest
of his creations have become part of the
numerous piles of junk in his yard. However,
one day, Lajos decides to hire a young boy
as his apprentice in order to finish his last and
most ambitious project. Together, they embark
on a hilarious adventure that leads to an
extraordinary set of mishaps, which will
entertain the reader from the first page.
The author of this ingenious novel is Ricardo
Mariño, an Argentine writer and journalist,
who has written more than 70 books for
children, many of which have received
awards.
19
MARIPOSA CON HIPO / BUTTERFLY WITH
HICCUPS
Shua, Ana María
ISBN 978-950-11-2138-4
Illustrator: Marcelo Elizalde
Pages: 16
CDD: 808.899 282
Butterfly is pleasantly enjoying the wonderful
spring flowers when suddenly she notices a
bird staring at her. Why is the bird looking
at her? Does he want to eat her? She tries to
hide, but Butterfly is so scared, she erupts in a
bad fit of hiccups, which gives away her
hiding place. How will she escape?
Join Butterfly in this exciting adventure, written
by Argentine author Ana María Shua.
Ana María Shua was born in Buenos Aires
and started to write at the young age of
sixteen. During her career she published more
than 40 books, many of which have been
awarded important prizes and translated into
numerous languages.
LOS CIEN CUENTOS MÁS BELLOS DEL
MUNDO / THE 100 MOST BEAUTIFUL STORIES
IN THE WORLD
Roe, James (adapt.) Serrano, María Laura (trad.)
This title brings together the most traditional
and renowned children’s stories from around
the world. From the Pied Piper of Hamelin to
Tom Thumb; and Aesop’s Fables to stories by
Hans C. Andersen, this anthology encloses the
best stories of all times. From myths to fables to
local tales, parents will find 100 different short
stories to share every night with their children.
ISBN 978-950-11-0638-1
Illustrator: Rodrigo Folgueiras
Pages: 72
CDD: 863.928 2
20
COLECCIÓN TRANSPORTES / TRANSPORTS
SERIES
Cruz, Jimena (adapt.)
Brightly colored, EVA foam series of books
with different common vehicle shapes. Each
title in this series contains a brief story where
an ambulance, a fire truck, a garbage truck
and a school bus help describe the jobs of the
people who drive them.
Available titles: The Fire Truck (ISBN: 978950-11-2270-1), The Garbage Truck (ISBN:
978-950-11-2271-8), The School Bus
(ISBN: 978-950-11-2272-5), and The
Ambulance (ISBN: 978-950-11-2273-2).
Illustrator: Juan Noailles
Pages: 12
Format: 13 cm x 9,8 cm
CDD: 372.21
CANDOMBE - Fiebre de carnaval /
CANDOMBE - Carnival Fever
Bianki
A carnival group winds through the streets
dancing and playing candombe drums. People
stop what they are doing to dance and follow
them. Carried away by the rhythm and the
atmosphere of euphoria and colour, Bianki also
follows them. Thus the author captures scenes
of Colonia del Sacramento’s carnival exactly
the way it sounds through the Afro-River Plate.
ISBN 978-987-1374-09-0
Pequeño Editor
Illustrator: Bianki
Pages: 32
Inglés
CDD: 741.6
Individual Artist
21
UN LIBRO EN TAMAÑO REAL / A BOOK IN
REAL SIZE
Doneiger, Jorge
Everything in this book appears in its real
life size. But, in order to understand the true
importance of objects, is it enough just to see
them? Everything has a real size that can be
measured and another dimension, inside it,
that cannot. This book takes you on a journey
of discovery.
ISBN 978-987- 1374-10-6
Pequeño Editor
Illustrators: Marcelo Setton, David Sisso,
Guido Chouela
Pages: 64, Format: 21,5 cm x 27 cm
French and German
CDD: 500
Picture Books
PANTUFLAS DE PERRITO / DOGGY’S SLIPPERS
Luján, Jorge
Inspired by texts written by children, Jorge
Luján created this collection of poems.
In them, you can hear the voices of the children
and the poet, as well as the barks, meows and
growls of their pets.
ISBN 978-987-1374-15-1
Pequeño Editor
Illustrator: Isol
Pages: 32
Poetry
22
CON LA CABEZA EN LAS NUBES / UP IN
THE CLOUDS
Bianki
ISBN 978-987-1374-12-0
Pequeño Editor
Illustrators: Bianki, Gusti, Olivier
Douzou, José Parrondo, Maitena,
Valerio Vidali, Marcelo Setton, M.
Delia Lozupone, Guillermo Ueno,
Cristian Turdera
Pages: 64
French and German
CDD: 770 / Picture Books
What do you see in that cloud? This book
recreates an old game of humanity: to look in
the sky for the world´s reflection, to search the
clouds for a representation. In this collective
work, illustrators from all over the world have
included photos of clouds, and thus, each one
reflects a special way of seeing. More so,
the book also summons the child reader and
the adult one to the game, and invites readers
to tell, pencil in hand, what they see in
the clouds.
EL CAPITÁN ARSENIO - La máquina de volar
/ CAPTAIN ARSENIO - Inventions and (Mis)
Adventures in Flight
Beranasconi, Pablo
ISBN 978-950-07-2806-5
RHM - Sudamericana
Illustrator: Pablo Bernasconi
Pages: 32, Format: 19,5 cm x 27 cm
German, English, Corean
CDD: A863.928 2
Pictures Book
Captain Arsenio’s diary was found by chance.
Dating back to 1780, it is actually the most
valuable and ancient manuscript on
aeronautics besides Leonardo da Vinci’s.
Its pages are filled with sketches, outlines and
technical notes about various flying machines.
The projects are naïve, precise, foolish and
striking. It is for readers, who keep their feet
firmly on the ground and their heads on the
clouds, to decide whether each of these
attempts was a success or a failure. Pablo
Bernasconi´s works have been published in
newspapers and magazines such as Clarín,
The Wall Street Journal, The New York Times,
The Times, Rolling Stone and Fortune. His
illustrations were included in Luerzer’s Archive
200 Best Illustrators Worldwide 2005 and
200 Best Illustrators Worldwide 2008.
23
MASCOTAS INVENTADAS / MADE-UP PETS
Shua, Ana María
ISBN 978-950-07-2911-6
RHM - Sudamericana
Illustrator: Eugenia Nobati
Pages: 32
CDD: A863.928 2
Children’s Books (Age 1-7) Pictures
Book
Anyone can have a cat, a dog, a hamster or
a canary at home, but very few people are
courageous enough to take care of a polter, a
marmolia, a rebudillo or a bunch of
minimones. If you want to learn about them,
open the book carefully lest any of them
runs away. Ana María Shua has earned a
prominent place in contemporary Argentine
fiction with the publication of over forty books
in nearly every genre: novels, short stories,
poetry, children’s fiction, film scripts,
journalistic articles and essays.
Her award-winning works have been
translated into many languages, including
English, French, German, Italian, Portuguese,
Dutch, Swedish, Korean, Japanese, Islandic,
Bulgarian, and Serbian, and her stories
appear in anthologies throughout the world.
LA GALLETA MARINERA / THE HARDTACK
Wolf, Ema
ISBN 978-950-07-2927-7
RHM - Sudamericana
Illustrator: Tabaré
Pages: 64
CDD: A863.928 2
Juvenile Fiction (Age 8-12) - 40
24
In the eight stories contained in this book,
Ema Wolf yet again demonstrates her special
talent for absurd ideas, crooked characters
and imaginative nonsense. On a few pages
each, she spins literary miniatures that delight
both young and old readers. She confidently
helps herself to the most various of elements:
history, the Bible, and ancient folklore.
Thus we read in a passage from Noah´s
diary that he feels slightly overwhelmed by the
capricious animal passengers on the ark and is
plagued by the incompetent veterinarian
Dr. Münzenmayer. Or we witness how a
shrewd trade representative gets on board
Columbus´s ship –shortly before landing in
America! A book that is great fun to read!
This book has been included in The White
Ravens Catalogue 2009 (Internationale
Jugendbibliothek).
DOROTEA - La vaca viajera... Y el misterio de
la nube / DOROTEA - The travelling cow ... and
the mystery of the cloud
Saracino, Luciano
ISBN 978-94-937557-8-2
Unaluna
Illustrator: Fernando Rossia
Pages: 48
Mundiales
CDD: A863,928 2
Children’s Books (Age 1-7) Picture Books
Dorotea was so intrigued about that cloud
hanging from the sky that she decided to find
out where it came from. On her journey,
the curious cow will meet new friends and live
wonderful adventures. But above all, she will
discover the secret of the cloud. A secret that
is like a treasure: huge, full of magic.
Will you join Dorotea and her friends in this
fabulous story?
OCTOBER Y LAS ESTRELLAS / OCTOBER AND
THE STARS
Saracino, Luciano
ISBN 978-84-937839-7-6
Unaluna
Illustrator: Fernando Sawa
Pages: 32
Mundiales
CDD: A863,928 2
Children’s Books (Age 1-7) Picture Books
October, the cat travels the World looking for
his home. During his travels he has to face
incredible adventures. Is it true that the most
beautiful stars smell like daisies and love to ride
bikes? October and the Stars is a story full of
magic and poetry.
25
PERDIDOS EN ARGENTINA - Para jugar y
conocer / LOST IN ARGENTINA - To Play and
Learn
Gandman, Alexiev
ISBN 978-987-612-160-6
V&R Editoras
Illustrations: Colour
Alexiev Gandman
Pages: 80, Format: 28 cm x 21.5 cm
Spanish (Latin America)
CDD: 790.13
Edutainment, Juvenile Non-fiction,
Travel, Cultural History, Regionalia
Part of an original series of books (Lost in…)
for children to play, travel and learn.
A fun, interactive adventure to travel through
the country in a different way and learn more
about it. Fifteen incredible places, lots of
characters, games and amazing illustrations in
an invitation to let the imagination fly.
An educational pastime that children, parents
and teachers alike will enjoy. We are lost in
Argentina. The challenge is to solve the
activities and have fun in an original and
clever way until we find ourselves!
A series to stimulate inventiveness,
imagination and the desire to investigate.
Other titles include: Lost in Mexico, Lost in
Brazil, Lost in the Ruins and Lost in Space.
EL LIBRO DE LOS CHICOS AUDACES / THE
BOOK FOR DARING BOYS
McGiver, Ale
ISBN 978-987-612-188-0
V&R Editoras
Illustrations: Black & White
Bruno Ferrari
Spanish (Latin America), Portuguese
(Brazil) / CDD: 745.5
Crafts & Hobbies, Edutainment, Juvenile
Non-fiction
26
This is the book that all boys, young and old,
have been waiting for!
A complete guide of secrets that all fathers will
want to share with their sons: how to build a
wheelbarrow, an hourglass, a kaleidoscope
and many other fantastic things… as well as
interesting facts about animals, space, urban
legends and sports.
Discover lots of ways to test your bravery
with hours of guaranteed fun.
A book for brave, adventurous, daring boys
(that the women in the house won’t read).
After reading this book, you will be the best
at everything!
EL LIBRO DE LAS CHICAS AUDACES / THE
BOOK FOR DARING GIRLS
Wonder, Emma
Who said that camping, experiments and
learning how to defend yourself from a
crocodile are not for girls? A daring girl can
build a fire, recognize animal tracks and,
what’s more, build her own dollhouse!
If you’re brave, curious and don’t like being
bored, this book is for you. It’s filled with handy
tips and instructions to put into practice lots of
incredible activities.
ISBN 978-987-612-241-2
V&R Editoras
Illustrations: Black & White
Bruno Ferrari
Spanish (Latin America), Portuguese
(Brazil) / CDD: 745.5
Crafts & Hobbies, Edutainment, Juvenile
Non-fiction
EL FABULOSO MUNDO DEL ROCK / THE
FABULOUS WORLD OF ROCK
Cascioli, Andrés
ISBN 978-987-612-277-1
V&R Editoras
Illustrations: Colour
Andrés Cascioli
Spanish (Latin America)
CDD: 780.9
Music, Young Adult / Teenager Non-fiction
Rock has become a resounding musical
phenomenon and a complete aesthetic
manifestation.
Despite its Anglo-Saxon origins, it has
become “naturalized” in many countries and,
during its intense 50 years of life, rock culture
has become a reference of its time.
Many visual artists have been seduced by
the expressive power of rock and have
dedicated relevant works to it.
Andrés Cascioli was one of them.
The remarkable Argentine cartoonist
conceived this book as a collection of
biographies and curious, essential, amazing
facts and records. A work full of extraordinary
illustrations and portraits which, just like rock,
are associated with surprise, innovation, excess
and extravagance.
27
28
Index of Publishing Houses
7, 8, 9
8
9, 10
11, 12
13, 14
15, 16
17, 18
19
19, 20, 21
21, 22, 23
23, 24
25
26, 27
Andrés Bello Argentina
Bonum
Comunicarte
Ediciones 12-25 /Amorrortu
editores s.a.
Ediciones Colihue
Pequeño Editor
Random House Mondadori
Argentina
Unaluna
V&R Editoras
29
Index of Authors
30
8
16
17
23
21, 23
13
12
27
7
14
21
15
22
10
26
17
8
9
22
19
15
26
13
9
18
10
19
9
20
11
25
10
19
7
20, 24
11
16
12
24
27
14
18
Balestra, Florencia
Basch, Adela
Batic, Leonardo
Beranasconi, Pablo
Bianki
Blatt, Jessica
Canela
Cascioli, Andrés
Cervantes Saavedra, Miguel de
Congar, Anne-Sophie
Cruz, Jimena (adapt.)
De Santis, Pablo
Doneiger, Jorge
Escalante, Ariel
Gandman, Alexiev
Guidalevich, Vali
Gurruchaga, Rosita
Huber, Annette
Luján, Jorge
Mariño, Ricardo
Maritano, Alma
McGiver, Ale
Musri, Mirella
Pérez Aguirre, Luis
Pinto, Carlos
Pisano, Juan Carlos
Quiroga, Horacio
Rinderknecht, Patricia
Roe, James (adapt.)
Rossi, Julia
Saracino, Luciano
Schindler, Carolina María
Serrano, María Laura (trad.)
Sevilla, Fabián
Shua, Ana María
Suez, Perla
Villafañe, Javier
Wapner, David
Wolf, Ema
Wonder, Emma
Yolis, Yvonne
Zamboni, Pablo
Publishers Index
Andrés Bello Argentina
Ediciones 12-25 /Amorrortu
Equiza Graciela
editores s.a.
Gorriti 4142
Rosario de Amorrortu
1172 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Paraguay 1225 - 7P
Phone:(54-11)47844581
1057 Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fax:(54-11)47844581
Phone:(54-11)4816-5869
[email protected]
Fax:(54-11)4816-3321
www.andresbelloar.com
[email protected]
www.amorrortueditores.com
Guido Indij
Ediciones Colihue
Pasaje Rivarola 115
Gladys Abelleyro
1015 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Av. Díaz Vélez 5125
Phone:(54-11) 4 383 6262
C1405DCG Ciudad Autónoma de
Fax:(54-11)4 383 5152
Buenos Aires
[email protected]
Phone:(54-11)4958-4442
wwwlamarcaeditora.com
Fax:(54 - 11)4958-5673
[email protected]
BONUM
www.colihue.com.ar
Martín / Ursula Gemmler Pacher
Av. Corrientes 6687
Editorial Albatros
C1427BPE Ciudad Autónoma de
Sebastian Helou
Buenos Aires
J. Salguero 2745
Tel/Fax. (5411) 4554-1414
[email protected]
Phone:(54-11)48072030
www.editorialbonum.com.ar
Fax:(54 - 11)4807-2010
[email protected]
[email protected]
www.albatros.com.ar
Comunicarte
Karina Fraccarolli
Ituzaingó 882 - Planta Alta
José Juan Fernández Reguera
5000 Córdoba
Moreno 3362
Phone:(54- 351) 468 4342
Fax:(54- 351) 468 3460
Phone:(54-11)4375-5001
[email protected]
Fax:(54 - 11)4373-4006
www.comunicarteweb.com.ar
[email protected]
www.editoriallosada.com.ar
31
Unaluna
Roberto Chwat or Verónica Chwat
Stella Maris Rozas
Av. Belgrano 1580
Juncal 3451
(C1093AAQ) Ciudad Autónoma de
C1425AYT Ciudad Autónoma de
Buenos Aires
Buenos Aires
Phone:(5411)4381-2510
Phone:(54-11)4804-0472
Fax:(5411)4383-5633
Fax:(54-11)4804-0119
[email protected]
[email protected]
www.sigmar.com.ar
www.unaluna.com.ar
Pequeño Editor
V&R Editoras
Diego Banchi
Demaria 4412
[email protected]
C1425AEB Ciudad Autónoma de
www.pequenoeditor.com
Buenos Aires
Phone:(54-11) 4778-9444 ext.109
Random House Mondadori
Fax:(54-11)4778-9444 ext.201
Argentina
[email protected]
Humberto Primo 555
www.vreditoras.com
C1103ACK Ciudad Autónoma de
Buenos Aires
Phone:(54-11) 5235-4417
Fax:(54-11) 5235-4418
[email protected]
www.rhm.com.ar
32

Descargar - Cámara Argentina Del Libro

Transcripción

Documentos relacionados

the study of cyclododecane as a temporary barrier in the molding of