PROFESSIONAL COLOR SYSTEM

PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
www.tempting.es
LUXURY HAIR CARE
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
10
LIQUID SILK GLOSS
BLEACHING POWDER
11
PROTEIN31
GLAM OXCREAM
12
TECH 01
14
TECH 02
14
NEUTER15
HAIR
CARE
Glam HAIR COLOR
30
NUTRITIVE32
LIVE33
THERAPHY34
THE DOCTOR
37
HARD TECHNO
18
POWDER OUT
38
SOFT TECHNO
19
EVERY DAY
39
EXPANSION20
VITAMINE40
ALL WAYS
21
WORLD COLOR
41
THE SPRAY
22
SILVER HAIR
42
FOAM PARTY
23
OILY CLEAN
43
CASUAL WAX
24
FASHION WAX
25
LISSSSSSS26
CURLY-UP27
DELICATESSEN
STYLING
HAIR
COLOR
ÍNDICE INDEX Оглавление
ANTI-OLD44
HAIR SPA
45
ONE & ONLY
46
THE FANTASTIC 47
EMPRESA COMPANY КОМПАНИЯ
Tempting es fresca, moderna y glamurosa.
Tempting es para ti.
Especialistas en coloración capilar, hair care y
styling, en Tempting proponemos una gama de
productos esenciales en el cuidado del cabello
y la expresión de su belleza natural. Menos es
más; esa es nuestra filosofía.
Nacida en 2001 como una de las marcas con
más proyección dentro del grupo Periche
Profesional, llevamos más de diez años
dedicándonos a la fabricación de cosméticos
para realzar la belleza del hombre y de la mujer,
con la colaboración de profesionales de todo
el mundo. Desde los inicios, nuestra estrategia
se ha centrado en el mercado internacional,
consiguiendo presencia en cuatro continentes.
Nos inspira la devoción por la belleza. Nos
motiva el interés y la curiosidad por desarrollar
nuevos productos que gusten y sorprendan a
nuestros clientes. Nos guía una fuerte apuesta
por la innovación y las últimas tecnologías
tanto en las técnicas de fabricación,
producción y comercialización, como en
la promoción y comunicación de nuestro
catálogo. Simplificamos y reinventamos
el método para el cuidado del cabello con
productos altamente efectivos y fáciles de usar.
La simplicidad es efectividad.
Nuestro laboratorio, emplazado en unas
vanguardistas instalaciones en Barcelona, ha
sido reconocido con los certificados ISO 9001
y 22716. En Tempting garantizamos la calidad
y las buenas prácticas en los procedimientos
de fabricación de nuestros productos. Porque
la calidad es el progreso.
Tempting is fresh, modern and glamorous.
Tempting is for you.
Марка Tempting - свежая, современная и
гламурная. Tempting это для тебя.
We are specialized in hair colouring, hair care
and styling. We offer a range of essential hair
care products and an expression of its natural
beauty. Less is more, that’s our motto.
Специалисты по окрашиванию, уходу за
волосами и укладке; в Tempting предлагаем
ассортимент товаров, необходимых для
ухода за волосами и выражения вашей
природной красоты. Меньше значит больше,
это наша философия.
Tempting was born in 2001 as one of the
most promising brands within the Periche
Profesional Group. We carry on more than ten
years of experience in cosmetic manufacturing,
focusing on enhancing men and women
beauty in collaboration with professionals
worldwide. From the beginning, we focused
our strategy on the global market. Our result
is a widespread presence in four continents.
We are inspired by the devotion of beauty.
We are motivated by the interest and curiosity
of new product developments that satisfy
and keep surprising our customers. We are
moved by a strong commitment to innovation
and the latest technologies in manufacturing
techniques, production and marketing, as well
as in the promotion and communication of
our catalogue. We simplify and reinvent the
methods of hair care with highly effective and
easy-to-use products.
Our laboratory is located in cutting-edge
facilities in Barcelona. It has been awarded with
ISO 9001 and 22716 certifications. At Tempting
we guarantee the quality and the best practices
in the manufacturing process of our products.
Because quality leads to progress.
Основана в 2001 году в качестве одного
из самых перспективных брендов в группе
компании Периче Професионал (Periche
Profesional). Более десяти лет мы занимаемся
производством косметики для волос, с целью
подчеркнуть красоту мужчины и женщины
в сотрудничестве с профессионалами со
всего мира. С самого начала наша стратегия
была сосредоточена на международном
рынке, шаг за шагом достигая присутствия
на четырех континентах. Нас вдохновляет
преданность красоте. Нас мотивирует
интерес и любопытство при разработке новых
продуктов, которые нравятся и удивляют
наших клиентов. Нами движет сильное
стремление к инновациям и новейшим
технологиям, как в техниках по производству,
изготовлению и продажам продукции, так и в
продвижении и маркетинге нашего каталога.
Мы упрощаем и заново изобретаем методы
по уходу за волосами с продуктами высоко
эффективным и простым в использовании.
Простота это эффективность.
Наша лаборатория, расположенная в
окрестностях города Барселона, оснащена
современным передовым оборудованием;
была удостоена международных
сертификатов ISO 9001 и ISO 22716. В Tempting гарантируем качество и лучшие практики
в процессе производства нашей продукции.
Потому что качество – это прогресс.
HAIR COLORING
GLAM HAIR COLOR
BLEACHING POWDER
GLAM OXCREAM
TECH 01
TECH 02
NEUTER
HAIR COLORING
10
GLAM
hair color
Fuerza de cobertura, intensidad y más duración; selección de 78
tonos vivos y matices naturales. Gracias a sus agentes protectores
y nutrientes vegetales con pro-vitamina B5 no dañan ni deterioran el
cabello. El aceite de argán es la principal propiedad regeneradora y
antioxidante de los colorantes GLAM por su efecto antiedad, su alto
grado de protección solar, su función suavizante y reestructuradora.
Contienen, además, proteínas de soja y aceite de jojoba, que aportan
fuerza y crecimiento al cabello por su gran cantidad de aminoácidos.
Bright, long lasting color with intense coverage ; the line’s 78 bright
tones and natural shades. The most important feature of this line of creamy
colors is that they don’t damage or dry hair, thanks to their protective
agents and plant nutrients with pro-vitamin B5. Argan oil is the
main regenerating and antioxidant ingredient of GLAM colors thanks to its
age defying effects, high level of UV protection and conditioning and
restructuring action. They also contain soy protein and jojoba oil, which
strengthen hair and encourage growth due to their high amino acid content.
Устойчивость цвета, насыщенность и окрашивание на
максимально длительный срок; 78 ярких цветов и натуральных
оттенков. Благодаря защитным и питательным веществам
растительного происхождения с провитамином B5, не нарушают
и не повреждают структуру волос. Аргановое масло является
основным восстановительным и антиоксидантным компонентом
красителей GLAM, что обусловлено его омолаживающим
эффектом, высокой степенью защиты от солнечных лучей,
смягчающей и реструктурирующей функцией. Также красители
GLAM содержат соевый белок и масло жожоба, которые,
благодаря большому количеству аминокислот, стимулируют
укрепление и рост волос.
96 unidades de 100 ml. Tinte en crema con pro-vitamina B5. Larga
tenacidad del color. Crema tratante nutriente.
96 units of 100 ml. Cream hair dye with pro-vitamine B5. Tenacity long
color. Nourish treatment cream.
HAIR COLORING
11
Bleaching
Powder
with zea mais
Decolorante en polvo azul de alto rendimiento, tratado con la
última tecnología en el tratamiento capilar. La decoloración
logra los resultados más óptimos al tratarse de un material no
volátil y contener un pigmento para matizar el aclarado hasta
siete tonos. Libre de sulfato de amonio, no produce olores
molestos. Los sustratos de queratina y aceite de maíz rico en
vitaminas B reducen cualquier agresión en el cabello y mejoran
su cuidado tratándolo mientras la crema decolorante actúa.
High performance lightening agent in a blue powder,
produced using the latest hair care technology. It achieves
optimal results thanks to its non-volatile composition with
pigment to produce up to seven tones of lightening. With no
ammonium sulfate, it doesn’t give off any unpleasant odors. Its
keratin and corn oil substrates, rich in vitamin B, reduce any damage
to the hair and condition it while the lightening cream is taking effect.
Обесцвечивающий порошок синего цвета высокой
эффективности, созданный с применением новейших
технологий по уходу за волосами. При обесцвечивании
позволяет достичь оптимального результата, так как
не относится к летучим веществам и содержит пигмент,
с помощью которого можно получить до семи оттенков
обесцвечивания. Не содержит сульфат аммония, не имеет
резкого запаха. Кератиновые субстраты и кукурузное
масло, богатое витаминами B, уменьшают любое
агрессивное действие на волосы и ухаживают за ними их
во время действия обесцвечивающего крема.
12 unidades de 500 g. 400 unidades de 20 g.
12 units of 500 g. 400 units of 20 g.
HAIR COLORING
12
GLAM
oxcream with
zea mais
OXCREAM es la emulsión oxidante en crema perfecta para
los trabajos de coloración y decoloración. Un revelador de
fácil penetración en el cabello con pH ácido, que contiene
peróxido de hidrógeno para controlar la reacción de los
productos de oxidación.
OXCREAM is the perfect oxidizing cream-emulsion for
coloring and lightening. This acidic developer easily
penetrates the hair and contains hydrogen peroxide to
control the reaction of the oxidizing products.
OXCREAM - окислительная эмульсия в виде крема,
идеально подходящая как для окрашивания, так и
обесцвечивания волос. Проявитель, отличающийся легким
проникновением в структуру волос с кислотным уровнем
рН и содержащий перекись водорода для контроля
реакции продуктов окисления.
TECHNIC
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
13
OXCREAM Tempting 3% 10 vls: aplicación sobre tonos
naturales sin aclarar. En la decoloración, es ideal para
mechas y rayados sutiles o reflejos.
OXCREAM Tempting 6% 20 vls: aplicación sobre tonos
oscuros y medios. En la decoloración, los resultados de
aclaración varían según el tiempo de exposición.
OXCREAM Tempting 9% 30 vls: aplicación sobre tonos medios y
altos o para obtener 2 o 3 tonos de aclaración. En la decoloración,
puede alcanzarse mayor aclaración según el tiempo de exposición.
OXCREAM Tempting 12% 40 vls: aplicación sobre tonos
aclarados y ultra aclarados o para levantar hasta 4 y 5 tonos
de aclaración. En la decoloración, se adquirirá el mayor grado
de aclarado teniendo en cuenta el tiempo de exposición.
OXCREAM Tempting 3% 10 vol.: apply over non-lightened
natural tones. In lightening, it is ideal for streaks and subtle
highlights or glints.
OXCREAM Tempting 6% 20 vol.: apply over dark and
medium tones. In lightening, the results vary according to the
time the product is left on.
OXCREAM Tempting 9% 30 vol.: apply over medium and
high tones to go 2 to 3 shades lighter. A greater degree
of lightening can be achieved depending on the time the
product is left on.
OXCREAM Tempting 12% 40 vol.: apply over light and ultra
light tones or to go 4 to 5 shades darker. A greater degree
of lightening can be achieved depending on the time the
product is left on.
OXCREAM Tempting 3% 10 vol.: применим для естественных тонов
без осветления. При обесцвечивании - идеально подходит для
мелирования крупными и тонкими прядями или тонирования.
OXCREAM Tempting 6% 20 vol.: применим для темных и средних
оттенков. При обесцвечивании результаты осветления
различаются в зависимости от времени экспозиции краски.
OXCREAM Tempting 9% 30 vol.: применим для средних и
высоких тонов или для достижения осветления на 2 или 3
тона. При обесцвечивании может быть достигнута более
высокая степень осветления волос, в зависимости от
времени экспозиции краски.
OXCREAM Tempting 12% 40 vol.: применим для осветленных
и ультра-осветленных тонов, или для достижения
осветления на 4 или 5 тонов. При обесцвечивании
будет достигнута более высокая степень осветления в
зависимости от времени экспозиции краски.
100 unidades de 120 ml
100 units of 120 ml
12 unidades de 950 ml
12 units of 950 ml
14
TECH 01
TECH 02
normal/damaged
Es la permanente rica en acondicionadores y proteínas para
cambiar la forma original del cabello. Proporciona flexibilidad,
elasticidad y un intenso brillo de larga duración a la vez que
nutre y fortalece el cabello. Debe aplicarse después del
lavado y el consiguiente secado con toalla, esperar de 5 a
30 minutos de exposición en función del tipo y calidad del
cabello. Para obtener un mejor resultado se aconseja enjuagar
de nuevo el cabello y neutralizar con NEUTER.
This perming product is rich in conditioners and proteins to
change the original form of hair. It adds flexibility, elasticity
and intense, long-lasting shine while nourishing and
strengthening hair. Apply to clean, towel-dried hair, leaving
on for 5 to 30 minutes depending on hair type and condition.
To obtain better results, we recommend rinsing the hair again
and neutralizing the product with NEUTER.
Лосьон для химической завивки, богатый кондиционерами и
протеинами, помогающими изменить первоначальную форму
волос. Обеспечивает гибкость, эластичность и длительно
сохраняющийся насыщенный блеск, одновременно питая
и укрепляя волосы. Следует наносить после мытья
головы и последующей сушки волос полотенцем. В
зависимости от типа и качества волос следует выждать
от 5 до 30 минут экспозиции. Для достижения наилучших
результатов рекомендуется промыть волосы еще раз и
нейтрализовать их с помощью продукта NEUTER.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
TECHNIC
15
NEUTER
neutralizer
Es el neutralizador idóneo para todo tipo de permanentes. Esta
solución neutralizante formulada con proteínas de colágeno y
pH ácido reconstruye y cierra la cutícula del cabello después
del proceso de permanentado para un resultado final completo.
This is the ideal neutralizer for all types of perming products.
With an acid pH and collagen proteins, the solution
reconstructs and closes the hair cuticle after the perming
process for a perfect final result.
Нейтрализатор идеально подходит для всех типов
химической завивки волос. Этот нейтрализующий
раствор, включающий белок коллаген, с кислотным
уровнем рН, восстанавливает и закрывает кутикулу
волос после процесса химической завивки, с целью
достижения полноценного конечного результата.
12 unidades de 950 ml
12 units of 950 ml
TECHNIC
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
STYLING
HARD TECHNO
SOFT TECHNO
EXPANSION
ALL WAYS
THE SPRAY
FOAM PARTY
CASUAL WAX
FASHION WAX
LISSSSSSS
CURLY-UP
styling
18
hard
techno
hard definition
Imaginación sin límites en las manos con este gel extra
fuerte, olor melón, diseñado para crear todo tipo de formas
y perfiles de alta fijación. Tiempo de secado rápido, alta
resistencia a la humedad y sin residuos posteriores. Sus
acabados presumen de un brillo y suavidad extremos
gracias a los principios activos que incorpora el aceite
de ricino, utilizado desde tiempos faraónicos con fines
medicinales por su alto contenido en aceites vegetales.
Let your imagination run wild with this extra-strong styling gel
with melon fragrance, designed for creating all types of shapes
and contours that require strong holding power. Quick drying
time, high humidity resistance and no residues. It provides
extreme shine and softness thanks to the active ingredients
contained in castor oil, used for medicinal purposes since the
times of the Pharaohs due to its high oil content.
С этим гелем в руках разыгрывается воображение:
ультрасильная фиксация, с запахом дыни, предназначен
для создания всевозможных форм и профилей причесок
с высокой степенью фиксации. Быстрое высыхание,
высокая влагостойкость, без остатков на волосах после
применения. Волосы отличаются ярким блеском и
гладкостью, благодаря основным активным веществам,
среди которых выделяется касторовое масло,
используемое со времен фараонов в медицинских целях
из-за высокого содержания растительных масел.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
STYLING
19
SOFT
techno
wet definition
Gel de fijación media, olor melón, diseñado para aportar al
peinado un efecto mojado. Crea y retoca con las manos solo con
volver a mojar el cabello. Sin residuos posteriores. Su fórmula
enriquecida con proteínas, aceites vegetales, acondicionadores
y agentes humectantes como la glicerina y el colágeno
logran unos acabados con fuerza, flexibilidad y vitalidad.
Medium strength styling gel with melon fragrance is designed
for creating styles with a wet look. You can mold and remold
with your hands just by re-wetting the hair. Without further
residues. Its formula enriched with proteins, vegetal oils,
conditioners and moisturizing agents such as glycerin and
collagen produce finishes full of strength, flexibility and vitality.
Гель средней фиксации с ароматом дыни, предназначенный
для придания прическе эффекта мокрых волос. Создавайте
и подправляйте прическу собственным руками, просто
увлажняя волосы. Без остатков на волосах после применения.
Формула геля обогащена белками, растительными маслами,
кондиционерами и увлажняющими агентами, такими как
глицерин и коллаген, которые придают прическе прочность,
гибкость и жизненную силу.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
STYLING
20
EXPANSION
+ volumen
El spray sin gas para avivar los cabellos finos. Su amplia
colección de propiedades y principios activos consiguen que el
cabello quede elástico, manejable y con mucho brillo. Proteínas
de maíz para dar al cabello fuerza y vitalidad. Aminoácidos de
seda para un brillo único. Pantenol para acondicionar y filtro solar
para protegerlo de la radiación. Su fórmula incluye extractos
nutritivos de frutas como el melón, la mandarina, el limón y la
sandía. Pulveriza los cabellos finos antes de peinar fortaleciendo
y proporcionando máximo volumen de la raíz a las puntas.
The non-pressurized spray for boosting fine hair. Its wide range
of properties and active substances produce elastic, manageable
hair with great shine. Corn proteins to add strength and vitality,
silk amino acids for intense shine, pantenol for manageability
and a UV filter to protect hair from the sun. Its formula includes
nourishing fruit extracts such as conditioning melon, mandarin,
lemon and water melon. Spray over fine hair before styling to
strengthen and maximize volume from root to tip.
Лак для волос без газа, для оживления тонких волос.
Обладает обширным спектром свойств и активных
веществ, благодаря которым волосы становятся упругими,
послушными и блестящими. Белки кукурузы придают
прочность и жизненную силу волосам. Аминокислоты шелка
обеспечивают уникальный блеск волос. Пантенол служит
для кондиционирования волос и как солнцезащитный
фильтр для защиты от солнечных лучей. Формула включает
в себя питательные экстракты фруктов, таких как дыня,
мандарин, лимон и арбуз. Распылите спрей на тонкие
волосы перед их расчесыванием, укрепляя и обеспечивая
максимальный объем от корней до самых кончиков.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
21
ALL WAYS
strong final
touch
Peinados de todos los tipos y maneras con este spray fuerte y
ecológico de perfume floral afrutado. Pulverizando directamente
sobre el cabello, a unos 20 cm, lograrás una fijación fuerte tras
un secado rápido para resultados de larga duración. Formulado
con varios acondicionares, además de aportar suavidad y brillo,
permiten eliminar el peinado con un simple cepillado. Con
filtro solar para proteger el cabello de la radiación.
Hairstyles of all types and ways with this organic stronghold spray with a fruity, floral fragrance. Hold about 20 cm
away and spray directly over hair to achieve a quick drying,
strong hold for long lasting results. Formulated with several
conditioning ingredients which add softness and shine as
well as making it possible to deconstruct the style with a
quick brush. With a UV filter to protect hair from the sun.
Прически всех типов и форм благодаря этому сильному,
экологически чистому лаку для волос с цветочнофруктовым ароматом. Распыляя непосредственно
на волосы, на расстоянии около 20 см, вы добьетесь
сильной фиксации, быстрого высыхания и длительно
сохраняющегося результата. В состав лака входят
различные кондиционеры, которые, помимо обеспечения
мягкости и блеска волос, позволяют удалить его с волос
при простом расчесывании. Имеет солнцезащитный
фильтр для защиты волос от солнечных лучей.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
STYLING
22
THE SPRAY
pure definition
Marca estilo de forma natural. Peinados más duraderos gracias
a los polímeros fijadores de la laca que resisten la humedad
ambiental. De secado rápido, aporta brillo y naturalidad sin
apelmazar ni resecar cabello y cuello. Ultra fijación y suavidad
tras pulverizar a 20 cm sobre el cabello seco.
Set your style the natural way. Longer lasting styles thanks to
lacquer polymers that provide hold and resist air moisture.
It dries quickly and provides shine and natural movement
without weighing styles down or drying hair or skin. Spray 20
cm away over dry hair for ultra strong hold and softness
Подчеркните ваш стиль естественно. Прически держатся
дольше благодаря фиксирующим полимерам лака,
устойчивым к влажности окружающей среды. Быстро
высыхает, придает волосам блеск и натуральность,
не перегружает и не пересушивает их. Суперсильная
фиксация и мягкость волос. Распылять лак на
расстоянии 20 см на сухие волосы.
20 unidades de 500 ml
20 units of 500 ml
STYLING
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
23
FOAM PARTY
mousse
Volumen y fijación natural por los cuatro costados. Utilizada en
técnicas de peinado y fijación, deja el cabello suelto, flexible y
con un aspecto muy natural sea cuál sea su forma original. Las
propiedades naturales del aceite de ricino producen el brillo y
la suavidad necesarias para el cabello por su alto contenido en
triglicéridos, principal fuente de energía para el organismo.
Natural volume and all-over hold. Used for styling and
holding techniques, it leaves hair with movement, flexibility
and a completely natural look whatever its original shape.
The natural properties of castor oil produce the shine and
softness that hair needs thanks to its high triglyceride
content, our body’s principle source of energy.
Объем и природная фиксация со всех сторон.
Используется в технике выполнения причесок и
фиксации, делает волосы свободными, гибкими и очень
естественными, независимо от их первоначального
вида. Природные свойства касторового масла придают
необходимые волосам блеск и гладкость, что обусловлено
высоким содержанием триглицеридов, которые являются
основным источником энергии для организма.
24 unidades de 300 ml
24 units of 300 ml
STYLING
24
CASUAL WAX
matt + texture
Cabello de terciopelo con la cera mate formulada para dar
textura y fijar suavemente. Absorbente e hidratante gracias a sus
propiedades naturales extraídas del caolín, la cera alba y la Tierra
de Diatomeas. Fúndela en la mano y aplícala con los dedos para
esculpir tus ideas en escalados o conseguir un efecto liso sin igual.
Velvety hair with matte wax formulated to give texture and
soft hold. Absorbent and moisturizing thanks to the natural
properties of kaolin, beeswax and diatomaceous earth. Melt it
in the palm of your hand and apply with your fingers to sculpt
your ideas in stages or achieve an unbeatably smooth effect.
Бархатные волосы с воском с матовым эффектом,
сформированным так, чтобы придать текстуру и мягкую
фиксацию волосам. Является абсорбентом и увлажнителем
благодаря натуральным свойствам ингредиентов,
полученным из каолина, рафинированного пчелиного воска
и диатомита. Смягчите его в руках и наносите кончиками
пальцев, воплощая свои самые масштабные идеи, или
же получите эффект гладкости, не имеющий аналогов.
24 unidades de 100 ml
24 units of 100 ml
STYLING
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
25
Fashion
wax
shine + texture
Moldea el cabello con la cera media de acabado no graso que
se elimina fácilmente con el agua. Textura y brillo inimitables
con la incorporación del aloe vera, que acondiciona y actúa
como excelente filtro solar de rayos ultravioletas.
Mold hair with the medium hold, non-greasy styling wax that’s
easily rinsed out with water. Unbeatable texture and shine thanks
to aloe vera, which conditions and acts as an excellent UV filter.
Сформируйте прическу с помощью воска, имеющего
среднюю степень фиксации и нежирную текстуру,
который легко удаляется водой. Неповторимая текстура
и блеск; содержит алоэ вера, кондиционирующий волосы
и действующий как превосходный солнцезащитный
фильтр от ультрафиолетовых лучей.
24 unidades de 100 ml
24 units of 100 ml
STYLING
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
26
LISSSSSSS
straightener
Gel alisador se basa en polímeros de alto peso molecular
que aportan suavidad y protegen el cabello. Tiene un fuerte
efecto anti encrespado, ideal para cabellos secos. No se
pega. Pelo sigue siendo ligero, suave y brillante. Resistente
a la humedad ambiental. Plancha el cabello con tus manos
aplicando el gel antes de usar el secador o la plancha.
Efecto liso hasta el próximo lavado.
Straightening gel based on high molecular weight polymers that
provide hair with smoothness and protection without stickiness.
With its intense anti-frizz effect, it’s ideal for dry hair. It leaves hair
bouncy, soft and shiny while repelling air moisture. Straighten hair
with your hands while applying the gel before using a hairdryer or
straighteners. Straightening effect that lasts until the next wash.
Гель выпрямитель на основе высокомолекулярных
полимеров, обеспечивающих мягкость и защиту волос.
Обладает мощным антизавивающим эффектом, идеально
подходит для сухих волос. Не прилипает. Волосы остаются
легкими, мягкими и блестящими. Устойчив к влажности
окружающей среды. Нанесите гель на волосы и выпрямите их
руками перед применением фена или выпрямителя. Эффект
гладких волос сохраняется до следующего мытья головы.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
STYLING
27
CURLY-UP
wave activator
Rizos libres y elásticos con este gel transparente de
componentes frutales. Su éxito radica en la combinación
de un polímero especial con extracto de cítricos y melón,
que reducen la humedad ambiental, suavizan y resisten
la electricidad estática. Fijación natural y flexible, brillo y
vitalidad para el cabello rizado. Aplicalo sobre el cabello
húmedo y seca con difusor o al aire libre.
Loose, elastic curls with this transparent gel with fruit
components. Its success lies in the combination of a special
polymer with citrus and melon extracts that condition hair
while reducing the effects of air moisture and repelling static.
Natural, flexible hold, shine and vitality for curly hair. Apply to
wet hair and dry naturally or using a diffuser.
Свободные и упругие локоны благодаря этому прозрачному
гелю с фруктовыми компонентами. Его успех заключается
в сочетании специального полимера с экстрактом из
цитрусовых и дыни, благодаря которому уменьшается влияние
влажности окружающей среды, волосы смягчаются и хорошо
сопротивляются статическому электричеству. Естественная
и гибкая фиксация, блеск и жизненная сила вьющихся
волос. Применяется на влажные волосы с последующей
сушкой с помощью диффузора или на открытом воздухе.
12 unidades de 250 ml
12 units of 250 ml
STYLING
HAIR CARE
LIQUID SILK GLOSS
PROTEIN
NUTRITIVE
LIVE
THERAPHY
HAIR CARE
30
LIQUID SILK
GLOSS
close your ends
Puntas sedosas y brillantes en solo un minuto. Restaura los
cabellos teñidos, decolorados o quebradizos con este compuesto
de macromoléculas de silicona y nano moléculas de seda.
Silky, shiny ends in just one minute. Repair dyed,
bleached or damaged hair with this compound of silicone
macromolecules and silk nanomolecules.
Шелковые и блестящие кончики волос всего за минуту.
Восстановите окрашенные, обесцвеченные или хрупкие
волосы с помощью этого состава из макромолекул
силикона и наномолекул шелка.
24 unidades de 50 ml
24 units of 50 ml
HAIR CARE
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
31
PROTEIN
instant repair
Inyección proteínica para reparar la fibra capilar de forma
instantánea. Nutrición e hidratación en un minuto con acción
desenredante y un toque de brillo. El tratamiento completo:
facilita el peinado aportando al cabello flexibilidad, suavidad,
volumen y luminosidad sin engrasarlo.
A protein injection to repair the hair shaft instantly. Nutrition and
moisture in one minute, with de-tangling action and a touch of shine.
The full treatment makes hair easier to brush by adding flexibility,
smoothness, volume and shine without leaving a greasy finish.
Протеиновая инъекция для восстановления капиллярного слоя
волос. Питание и увлажнение всего за одну минуту, с эффектом
распутывания волос и с приданием блеска. Полный курс
лечения: облегчает расчесывание волос, обеспечивая гибкость,
мягкость, объем и блеск, при этом не делает их жирными.
24 unidades de 125 ml
24 units of 125 ml
HAIR CARE
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
32
NUTRITIVE
health for your
hair
Fórmula de textura cremosa creada a partir de la
combinación de moléculas reparadoras que nutren e
hidratan el cabello, además de cerrar las puntas abiertas.
Facilita el peinado aportando al cabello flexibilidad,
suavidad, volumen y luminosidad sin engrasarlo. Aroma
fresh para una sensación todavía más sana.
Creamy formula created using a combination of restorative
molecules that nourish and moisturizing hair as well as
closing split ends. It makes hair easier to brush by adding
flexibility, smoothness, volume and shine without leaving a
greasy finish. With a fresh aroma for an even healthier feel.
Формула кремовой текстуры, созданная из комбинации
восстанавливающих молекул; питает и увлажняет волосы,
а также восстанавливает секущиеся кончики. Облегчает
расчесывание волос, обеспечивая гибкость, мягкость,
объем и блеск, при этом не делает их жирными. Свежий
аромат для еще большего ощущения здоровья волос.
24 unidades de 125 ml
24 units of 125 ml
HAIR CARE
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
33
LIVE
mask repair
Su fórmula regeneradora de aloe vera y extractos naturales
enriquecidos, como el extracto de Castaño de Índias o las
plantas hamamelis, consiguen la reparación y protección
del cabello de la agresiones medioambientales. Además,
contiene un complejo de vitaminas B3, B5, B7, B16 y H,
que participan en la síntesis de la queratina, propiedades
antiinflamatorias, suavizantes, acondicionadoras y aceite de
maíz, devolviendo al cabello todo su brillo y suavidad inicial.
Its restorative formula with aloe vera and enriched natural
extracts such as horse-chestnut and witch-hazel repair hair
and protect it from environmental factors. It also contains a
vitamin B3, B5, B7, B16 and H that help to synthesize keratin,
anti-inflammatory, softening and conditioning properties and
corn oil to restore all the hair’s initial shine and softness.
Восстанавливающая формула из алоэ вера и
обогащенных натуральных экстрактов, таких как экстракт
конского каштана или растения гамамелиса, позволяет
добиться восстановления и защитить волосы от агрессий
внешней среды наиболее естественным образом.
Кроме того, маска содержит: комплекс витаминов В3,
В5, В7, В16 и Н, три серосодержащих аминокислоты,
участвующих в синтезе кератина и обладающих
противовоспалительными свойствами, смягчители,
кондиционеры, и кукурузное масло, которые возвращают
волосам их первоначальную мягкость и блеск.
12 unidades de 1000 ml - 48 unidades de 150 ml
12 units of 1000 ml - 48 units of 150 ml
HAIR CARE
34
THERAPHY
hair loss &
dandruff
Lucha contra la pérdida del cabello y regula la caspa con
este tratamiento de concentrado vitamínico y vegetal con
placenta bovina que aporta las condiciones necesarias para
favorecer el crecimiento, la fuerza, el brillo y la flexibilidad
originales del cabello.
Combat hair loss and control dandruff with this vitamin and
plant extract concentrate with bovine placenta that creates
the necessary conditions for favoring hair growth and
restoring hair’s original strength, shine and flexibility.
Остановите потерю волос и избавьтесь от перхоти благодаря
лечению этим витаминно-растительным концентратом с
экстрактом коровьей плаценты. Обеспечивает благоприятные
условия, необходимые для роста волос, приобретения
первоначальной их силы, яркости и гибкости.
6 x 10 ml (viales / phials) 12 unidades caja / 12 units box
HAIR CARE
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
DELICATESSEN
delicatessen
THE DOCTOR
POWDER OUT
EVERY DAY
VITAMINE
WORLD COLOR
SILVER HAIR
OILY CLEAN
ANTI-OLD
HAIR SPA
ONE & ONLY
THE FANTASTIC
37
01 shampoo
THE DOCTOR
hair loss
Con proteínas de placenta vitaminada que transportan los
nutrientes hasta la raíz, extracto de bambú estimulante y
antioxidante, y aceite de almendras dulces, que suaviza y
regenera el cabello. El extracto de Castaño de Índias estimula
la actividad de los folículos pilosos para que el cabello crezca
fuerte y sano. Controla la pérdida del cabello aplicando el
champú tres veces por semana, durante dos minutos. Con
la ayuda del tratamiento Therapy de Tempting controlarás la
pérdida del cabello de forma más efectiva favoreciendo su
crecimiento, fuerza, brillo y flexibilidad original.
With placental proteins and vitamins that take nutrients
right to the root, invigorating and antioxidizing bamboo
extract and sweet almond extract which leaves hair soft
and regenerated. Horse-chestnut extract stimulates the hair
follicles and encourages the growth of strong, healthy hair.
Using the shampoo three times a week during two minutes
keeps hair loss under control. With the help of Tempting
Therapy treatment, you can control hair loss in the most
effective way by favoring its growth and restoring its original
strength, shine and flexibility.
Содержит белки плаценты, обогащенной витаминами,
которые доставляют питательные вещества к корням волос, а
также экстракт бамбука, обладающий стимулирующим и
антиоксидантным действием, и масло сладкого миндаля,
которое успокаивает и восстанавливает волосы.
Экстракт конского каштана стимулирует активность
волосяных фолликулов, что способствуют росту сильных
и здоровых волос. Контролируй выпадение волос путем
использования шампуня три раза в неделю в течение двух
минут; он увлажняет и защищает волосы. С помощью лечения
Therapy от Tempting вы сможете эффективнее бороться с
выпадением волос, так как оно способствует росту волос и
возвращению их силы, блеска и первоначальной гибкости.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
38
02 shampoo
POWDER OUT
dandruff
Controla y cuida delicadamente la descamación excesiva de
la piel del cuero cabelludo gracias al poder antibacteriano y
antiinflamatorio de los extractos de Piritonato de zinc, corteza
del Tepezcohuitet y levadura de cerveza, evitando así que la
caspa aparezca de nuevo. La inclusión de proteínas de seda
proporciona suavidad, cuerpo y vigor al cabello. Para conseguir
el éxito debe aplicarse a diario hasta que la caspa desaparezca
y después repetir tres veces por semana, alternando con otro
champú de uso frecuente.
This shampoo delicately controls and soothes excessively
flaky scalps thanks to the antibacterial and anti-inflammatory
properties of zinc pyrithione, Tepezcohuitet bark and brewer’s
yeast, which prevents the reappearance of dandruff. The use of
silk proteins gives hair softness, body and vitality. For optimal results,
it should be used daily until the dandruff disappears, and then three
times a week, alternating with another frequent use shampoo.
Шампунь контролирует и бережно ухаживает
за чрезмерным отслаиванием кожи волосяного
покрова головы благодаря антибактериальным и
противовоспалительным свойствам экстрактов пиритиона
цинка, коры мимозы вида Tepezcohuitet и пивных дрожжей,
тем самым предотвращая новое появление перхоти.
Включение в состав белков шелка придают волосам
мягкость, объем и силу. Для достижения большего успеха
следует применять ежедневно, до исчезновения перхоти,
а затем повторять три раза в неделю, чередуя с другим
шампунем для частого использования.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
39
03 shampoo
EVERY DAY
daily use
El cabello nutrido e hidratado día a día con este champú rico
en betaína. El aceite de almendras dulces incorporado funciona
como propiedad emoliente e hidratante. Se aconseja aplicar
masajeando suavemente hasta obtener espuma en abundancia,
dejar actuar unos minutos y aclarar con agua, repetir la
operación y volver aclarar. Se obtendrá un mejor resultado
combinando el champú con el bálsamo HAIR SPA.
Hair will be moisturized and nourished every day with this
shampoo rich in betain. Sweet almond oil acts as an emollient and
moisturizer. It should be applied by massaging gently into the scalp
until producing a rich lather, leaving it to act for a few minutes and
rinsing with water, before repeating and rinsing a second time. For
best results, use together with HAIR SPA balm.
Волосы мягкие и увлажненные каждый день с этим
шампунем, богатым бетаином. Добавление масла сладкого
миндаля придало шампуню питательные и увлажняющие
свойства. Рекомендуется наносить массирующими
легкими движениями до образования обильной пены;
затем оставить на несколько минут и потом смыть водой,
повторить и еще раз промыть волосы. Вы получите
лучший результат, применяя шампунь вместе с бальзамом
HAIR SPA.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
40
04 SHAMPOO
VITAMINE
nutritive
Gracias a su excepcional contenido en ácidos grasos
instaurados en el aceite de argán, este champú restablece
la capa hidrolipídica del cuero cabelludo. Rico también
en ácido linoleico, es tres veces más concentrado que el
saludable aceite de oliva. Incluye, además, un complejo
vitaminado formado por glucosa, suavizantes y biotina.
Se aconseja aplicar a diario masajeando suavemente para
permitir la penetración de todos sus nutrientes, repitiendo la
operación siempre que se desee.
Thanks to the exceptional unsaturated fatty acid content of
argan oil, this shampoo restores the scalp’s hydro-lipid layer.
Also rich in linoleic acid, a type of omega-6 and precursor
of vitamin F, it’s three times more concentrated than olive
oil. It also includes a highly invigorating vitamin complex
comprised of glucose, conditioners and biotin. It should be
used daily with a gentle massage to allow all the nutrients to
penetrate the hair, repeating as desired.
Благодаря уникальному содержанию ненасыщенных жирных
кислот в масле аргана, этот шампунь восстанавливает водножировой слой кожи головы. Также оно богато линолевой
кислотой, концентрация которой в три раза больше, чем в
оливковом масле, известном своими полезными свойствами.
Шампунь включает также витаминный комплекс, состоящий из
глюкозы, смягчителей и биотина. Рекомендуется использовать
ежедневно, втирая массирующими легкими движениями, чтобы
облегчить впитывание всех его питательных веществ. Повторяйте
эту процедуру сколько пожелаете.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
41
05 shampoo
WORLD COLOR
coloured hair
Prolonga el color y el brillo por más tiempo con este
champú formulado con aceite de macadamia, que mantiene
estable el pH y el nivel de hidratación del cabello. Evita
la deshidratación capilar y la destrucción estructural del
cuero cabelludo producida por los rayos solares gracias
a la incorporación del extracto hinojo, rico en flavonoides
protectoras de agresiones externas, y al extracto de
frambuesa fotoprotector de la radiación ultravioleta.
Las partículas de colágeno le dan fuerza y elasticidad
consiguiendo la belleza perfecta.
Maintain color and shine for longer with this shampoo
formulated with macadamia oil, which balances hair’s pH
levels and moisture content. It stops hair from drying out and
avoids structural damage to the scalp caused by UV rays
thanks to the presence of fennel extract, rich in flavonoids
that protect against environmental factors, and raspberry
extract, which offers UV protection. The collagen particles
enhance strength and elasticity for perfectly beautiful hair.
Шампунь продлевает цвет и яркость волос на
максимально длительный срок. Его формула
включает масло макадамии, которое поддерживает
стабильный уровень pH и степень увлажнения волос.
Предотвращает дегидратацию капилляров и разрушение
структуры кожи головы под воздействием солнечных
лучей, что достигается благодаря добавлению экстракта
фенхеля, богатого флавоноидами, которые защищают
от вредного внешнего воздействия, и экстракта малины,
который обеспечивает защиту от ультрафиолетового
излучения. Частицы коллагена придают волосам силу и
эластичность, помогая достичь совершенства.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
42
06 shampoo
SILVER HAIR
platinum hair
Los cabellos platinos merecen una especial atención. No
más matices y reflejos amarillos. Sus pigmentos violetas
limpian esos antiestéticos tonos blancos indeseados,
reavivan el color natural del cabello y proporcionan un bonito
brillo. El emoliente aceite de germen de trigo combinado con
extractos de arándanos, fotoprotectores antienvejecimiento
y acondicionadores capilares, actúan efectivamente gracias
a la vitamina E. Ideal aplicarlo a diario con un suave masaje
antes de aclarar y repetir la operación una vez más.
Silver hair deserves special attention to avoid yellow shades
and glints. Its violet pigments clean away unwanted white
tones, revitalize the hair’s natural color and add a lovely
shine. The effects of softening wheat germ oil together with
blueberry extract, anti-aging UV protectors and conditioners are
enhanced by the addition of vitamin E. Ideal for daily use, apply
by softly massaging into the hair before rinsing and repeating.
Платиновые волосы заслуживают особого внимания.
Больше никаких желтых тонов и оттенков. Фиолетовые
пигменты удаляют эти неэстетичные белые тона,
оживляют естественный цвет волос и обеспечивают
отличный блеск. Смягчающее масло ростков пшеницы в
сочетании с экстрактом черники, солнцезащитный крем с
омолаживающим эффектом и капиллярные кондиционеры;
также эффективность обусловлена содержанием витамина
E. Идеально подходит для ежедневного применения: слегка
массируя, промыть волосы и повторить процедуру еще раз.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
43
07 shampoo
OILY CLEAN
oily hair
Cabellos grasos siempre limpios y con movimiento. Este
champú de origen natural formado por extracto de levadura
enriquecido con vitaminas, controla la grasa natural del
cabello sin apelmazarlo. Se suele combinar con un champú
de uso frecuente. En casos de intensa grasa aplicar
diariamente para obtener el resultado deseado.
To keep greasy hair looking clean and bouncy. This natural
shampoo made with yeast extract enriched with vitamins controls
hair’s natural grease levels without weighing it down. It should be
alternated with a frequent use shampoo. For very greasy hair, it
can be used every day until the desired result is achieved.
Делает жирные волосы чистыми и легкими. Этот
шампунь, состоящий из естественных дрожжей и
обогащенный витаминами, контролирует натуральный
жир волос, не перегружая их. Как правило, применяется
в сочетании с шампунем для частого применения. При
повышенной жирности волос используется ежедневно до
получения желаемого результата.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
44
08 MASk
ANTI-OLD
mask
Su contenido en ácidos grasos insaturados proporcionados por el
aceite de argán ayudan al restablecimiento de la capa hidrolipídica
del cuero cabelludo. Las proteínas de trigo fortalecen la fibra
del cabello, aportando más elasticidad y evitando la rotura de
los cabellos más frágiles. El valor añadido de esta excepcional
mascarilla es el extracto de caviar, hidratante y reparador.
Debe aplicarse tras el lavado con un ligero masaje, dejar
actuar alrededor de tres minutos y aclarar con abundante
agua, al menos tres veces por semana. El mejor resultado:
bajo una toalla caliente durante cinco escasos minutos.
The exceptional unsaturated fatty acid content of argan oil helps to
restore the scalp’s hydro-lipid layer. Wheat protein enriches the hair
shaft, providing greater elasticity and stopping the most delicate
hairs from breaking. The added value of this exceptional hair mask
lies in the use of caviar extract, which has excellent moisturizing
and restorative effects. Apply after shampooing by gently
massaging it into the hair and scalp, before leaving it on for three
minutes and rinsing thoroughly with water, at least three times a
week. For the best results, wrap hair in a hot towel for five minutes.
Идеальная концентрация ненасыщенных жирных кислот
арганового масла помогает восстановить водно-жировой
слой кожи головы. Белки пшеницы укрепляют структуру
волос, обеспечивая большую эластичность и предотвращая
повреждение ломких волос. Действие этой маски
усиливается благодаря содержанию экстракта икры, который
увлажняет и восстанавливает волосы по всей длине.
Следует применять после мытья волос: помассировать
легкими движениями, оставить примерно на три минуты и
смыть большим количеством воды. Применять по крайней
мере три раза в неделю. Для оптимального результата
накрыть теплым полотенцем примерно на пять минут.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
45
09 BALSAM
HAIR SPA
balsam
Bálsamo revitalizante y relajante con perfume de naranja
para después del lavado diario. Su fórmula enriquecida
con vitaminas de extractos naturales como la manzanilla, el
pepino y el castaño de indias, calma, relaja y tonifica el cuero
cabelludo proporcionando placer y bienestar. La combinación
de tres aminoácidos básicos, la betaína, proveniente de la
remolacha de azúcar, y el aceite de almendras dulces actúan
como esencias emolientes e hidratantes.
Revitalizing and relaxing balm with orange fragrance for
use after daily washing. Its formula enriched with vitamins
from natural extracts such as chamomile, cucumber and
horse-chestnut soothe, relax and tone the scalp for a feeling
of pleasure and wellbeing. The combination of three basic
amino acids, betain from sugar beet extract and sweet
almond oil has an emollient and moisturizing effect.
Восстанавливающий и расслабляющий бальзам с запахом
апельсина для ежедневного применения после мытья волос. Его
формула, обогащенная витаминами из натуральных экстрактов,
таких как ромашка, огурец и конский каштан, успокаивает,
расслабляет и укрепляет кожу головы, доставляя удовольствие
и комфорт. Сочетание трех основных аминокислот, бетаина,
полученного из сахарной свеклы, и масла сладкого миндаля
действует как смягчающая и увлажняющая эссенция.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
46
10 restructurer
ONE & ONLY
repairer
El cabello recupera su calidad y su suavidad con este
reestructurador proteínico en cremi-gel que no necesita
aclarado. Mediante un complejo de aminoácidos sulfurados,
los suavizantes incorporados y las vitaminas B3, B5, B7, B16
Y H, se enriquece el cabello y se protege de la radiación solar.
Gracias a su fórmula y textura, desenreda fácilmente todo
tipo de cabello proporcionando brillo, elasticidad, resistencia
y un toque de seda para lograr el brillo perfecto. Aplicando y
peinando con o sin secador, el efecto es inmediato.
Hair recovers its quality and softness with this non-rinse protein
restructuring cream-gel. Hair is enriched and protected from UV
radiation thanks to a sulfur amino acid complex and vitamins
B3, B5, B7, B16 and H and conditioners. Thanks to its formula
and texture, it effortlessly untangles all types of hair, adding
shine, elasticity, strength and silkiness for beautiful hair. Apply
and style with or without a hairdryer for an immediate effect.
Благодаря этому реструктурирующему белковому кремгелю, который не нужно смывать, волосы восстанавливают
свою структуру и мягкость. Он действует через комплекс
серосодержащих аминокислот, с добавлением смягчителей
для волос и витаминов B3, B5, B7, B16 и H; обогащает волосы
и защищает их от воздействия солнечных лучей. Благодаря
своей формуле и текстуре, он облегчает расчесывание
волос всех типов, обеспечивает их блеск, эластичность,
прочность и ощущение шелковистости, с получением
идеального блеска. После применения расчесывать волосы
с помощью фена или без него. Моментальный эффект.
12 unidades de 300 ml
12 units of 300 ml
DELICATESSEN
47
11 THE
FANTASTIC
eleven in one
¡Prepárate para lucir un cabello fantástico! Ha llegado el
tratamiento definitivo: 11 en 1. La mascarilla sin aclarado
con once efectos esenciales que controla y repara el pelo
seco, dañado y encrespado, aportando volumen sedosidad,
suavidad y brillo. Iluminarás con un look duradero, renovado
y protegido de las radiaciones solares gracias a los aceites
de argán y marula.
Get ready to show off a fantastic hair! The long lasting
treatment 11 in 1 has arrived. The non-rising mask with eleven
essential effects that controls and repairs dry, damaged and
frizz hair, giving volume, silkiness, softness and light. You will
shine with a durable and renewed look protected against sun
radiation thanks to argan and marula oils.
Будьте готовы похвастаться фантастическими волосами!
Оно уже здесь, самое последнее и полное ухаживающее
средство: 11 в 1. Несмываемая маска с одиннадцатью
существенными эффектами, которая контролирует и
восстанавливает поврежденные, сухие и непослушные
волосы, придавая им объем, шелковистость, мягкость и
блеск. Блистайте с новым долговременным и обновленным
стилем, волосы послушные и защищенные от солнечной
радиации благодаря включению в состав масел аргана
и марулы.
12 unidades de 200 ml
12 units of 200 ml
DELICATESSEN
PROFESSIONAL
COLOR SYSTEM
www.tempting.es