als Pdf

¡Alto!
# 001 | 2014
REVISTA PARA OPERADORES Y MONITORES DE PARQUES DE AVENTURA
La conección de seguridad y
libertad- ¿una acrobacia en altura?
Un breve resumen de los sistemas de seguridad actuales
La norma 15567 y su aplicación en España
Prólogo ¡alto! | 3
CREATIVE
TECHNOLOGY
Lo bueno se hace esperar…
¡Alto!, la edición especial para todos los que trabajan en el ámbito de parques de
aventura en España, tardó su tiempo en salir. La idea no es nueva: En Alemania sacamos desde hace casi cuatro años la revista Oben (en alemán: arriba) que se dedica a temas que
interesan al sector. Publicamos artículos sobre nuevas tecnologias, entrevistas con
gente que habla sobre temas innovadores y muchas noticias que nos llegan desde
el gran bosque del sector tan variado que tenemos.
u
Tito Pevida y yo nos encontramos en noviembre del año pasado en la feria alemana
organizado por IAPA
en Berlin y ahí nació la idea de hacer algo parecido para
los lectores españoles que seguramente que los hay. Contamos con los más o menos
150 parques de aventura, parques de cuerdas y cirquitos aereos que
existen en España, sus gestores, sus monitores, sus colaboradores, los
expertos forestales y otros que dedican su tiempo profesional a la altura.
En esta edición se presenta estáscolgado.com, una página web que intenta apoyar los miembros del sector con informaciones sobre nuevos desarollos
y tendencias en el mercado, sobre personas que influyen en él con sus pensamientos e inventos y con noticias actuales. Además hablan Sven
Smart Belay
sistema auto seguro para parques de aventura
www.edelrid.de/en/ADVENTURE-PARKS
AUGIER y
Alain VALETTE, dos ingenieros forestales bien conocidos en España, sobre
las diferentes formas actuales de fijación de plataformas.
Para daros una impresión de lo que puede ser posible, aunque no lo parezca, os contamos….. la historia de Philippe Petit, un equilibrista francés que realizó su gran sueño de cruzar el valle entre las torres gemelas del WTC en
un cable de acero. La norma internacional 15567 y sus influencias en el
sector os describe Mario Adell.
Esperamos que ¡Alto! e os guste y os inspire para dar nuevos
pasos hacia un
futuro exitoso y excitante. Compartid vuestra opinión con:
[email protected]. ¡Queremos saberlo todo!
Os saludan desde arriba:
Sabina Lennarz, Tito Pevida y Rainer Schmidt
4 | ¡alto! índice aviso legal
índice ¡alto! | 5
6
EAPA 2014.
14
¿QUIÉN ESTÁ COLGADO?
Encuentro Andaluz de Parques de Aventura
Una presentación de la web española sobre
parques de aventura
16
La norma 15567 y su applicación en España
20
“There is no why…”
7
Fijación de las plataformas sobre los árboles:
Adaptar las soluciones al contexto
Un debate reciente pero apasionado
8
14
10
La conección de seguridad y libertad-
Un hombre, un sueño y una historia,
¿una acrobacia en altura?
que anima a hacer posible lo imposible.
Un breve resumen de los sistemas de
aseguramiento actuales
10
AVISO LEGAL
aviso legal
editor:
Schwindelfrei – Verlag und Agentur
Bechtloff Schmidt Schneider GbR
International Adventure Park Association IAPA
IAPA e.V.
¡Alto! - REVISTA PARA OPERADORES Y MONITORES DE PARQUES
DE AVENTURA
Engersche Straße 23, 33611 Bielefeld, Alemania
0176.20478876
[email protected], [email protected]
www.oben-online.de
dirección:
responsable en virtud de la ley de prensa:
Raimund Bechtloff, Rainer Schmidt, Thomas Schneider (V.i.S.d.P.)
dirección de redacción:
Sabina Lennarz, Rainer Schmidt
autores de esta edición:
Tito Pevida Rodriguez , Sven AUGIER, Alain VALETTE, Mario Adell
dirección de anuncios:
Rainer Schmidt
diseño gráfico:
Max Dorian Mehandru
Dipl. Des. Rainer Schmidt
www.agenturfuergestaltung.de
fotos en esta edición:
Rainer Schmidt: S.1, S.3, S.4(2), S.12, S.16, S.18
Barbara Bechtloff: S.4, S.6, S.10
www.barbara-bechtloff-fotografie.de
Sven Augier: S.7, S.9(2)
Max Dorian Mehandru: (Bildbearbeitung) S.10-12
Tito Pevida Rodriguez: S.14(2)
Arsenal Filmverleih GmbH: S.5, S20(2), S.21(2), S.22
IAPA: S.13
30
20
La norma 15567
32
6 | ¡alto!
¡alto! | 7
Noticias Breves
Por: Tito Pevida
EAPA 2014.
Encuentro Andaluz de Parques de Aventura
El día 15 de octubre se celebra en Bollullos de la Mitación(Sevilla) en
las instalaciones del Bosque Suspendido, el III Encuentro Andaluz de
Parques de Aventura. Como en años anteriores habrá stands para las
empresas interesadas en exponer sus productos, charlas de profesionales del sector, presentaciones de producto y actividades de networking
para poner en contacto a parques, constructores y fabricantes de toda
España y otros países. Mas información en www.aventuraensevilla.es o
escribiendo a [email protected]
Cursos IAPA 2014
En noviembre de este año se llevarán a cabo los cursos de la Asociación Internacional de Parques de Aventura(IAPA) entre los que están planificados
cursos de Entrenador, Inspección y mantenimiento de cables de acero, Cuidado y Mantenimiento de arboles o Inspección de EPI.
Si estas interesado puedes ver mas en www.iapaspain.es
Supertirolinas al poder
Este 2014 ha sido un año de grandes tirolinas. Comenzamos con la noticia
de la primera tirolina transfronteriza del mundo, entre Huelva y Portugal,
de la empresa Limite Zero (www.limitezero.com), con 720 metros de longitud y que cuenta con la particularidad de incluir en el precio, el trayecto de
regreso en barco al punto de partida.
También se ha puesto en marcha IrisarriLand (www.irrisarriland.es) , que
tienen, como una de sus atracciones estrella, su circuito de tirolinas, que
cuenta con 7 tirolinas, con una de 900 metros de largo y un gran péndulo.
Para terminar tenemos BaztanAventura (www.navarraaventura.com) que
en su primera fase tiene un circuito de tirolinas de 300 a 450 metros y un
mega-pendulo (100 metros de altura y 140 metros de vuelo) y que próximamente llevarán a cabo su segunda fase, un impresionante circuito de 6
km de tirolinas, con tirolinas de mas de 1300 metros que será uno de los
mayores circuitos del mundo.
Daño en corteza por el tronco ariete.
Fijación de las plataformas
sobre los árboles:
Adaptar las soluciones al contexto
Un debate reciente pero apasionado
Por: Sven AUGIER y Alain VALETTE
Ingenieros forestales
Fotoquelle: N° 1, 4, y 2 : Sven Augier
En los últimos años, el tema del
método de fijación de plataformas en
los árboles ha llegado al centro de las
preocupaciones de los profesionales de
los parques de aventura en los árboles,
a veces tomando un giro apasionado entre los partidarios de la perforación y los
de la compresión con cuñas. Mientras
tanto, las plataformas sobre escuadras
comienzan a desarrollarse. Es el momento de analizar las ventajas e inconvenientes de estos diferentes sistemas.
u
Cada técnica tiene sus defectos y cualidades ...
La compresión, que se podría llamar „tradicional“ ha mostrado sus límites, que son
visibles a largo plazo. El crecimiento en
diámetro está limitado por las vigas en la
dirección horizontal, alterando el tránsito
de la savia elaborada (compresión en el
floema) y el desarrollo de la capa generadora del cambium. Por esto el árbol, no
pudiendo „funcionar“ por debajo de las
zonas de compresión, se desarrolla en las
secciones no-comprimidas. El resultado,
después de unos años, es que el árbol
adquiere una sección cuadrada en la zona
de compresión. En realidad, la sujeción es
tolerable en el mismo punto del tronco
durante un período de tres a ocho años
(duración que depende de la velocidad
de crecimiento del árbol, variando con la
especie , la edad, la fertilidad del suelo, la
conducta de los bosques y la situación en
la masa forestal).
s
8 | ¡alto!
¡alto! | 9
La perforación sigue siendo, a pesar de lo que sus defensores dicen,
difícil de implementar, es una técnica ofensiva y se pone en contacto
el duramen, que no tiene „caja de
herramientas“ para defenderse,
con esporas de hongos y bacterias.
Cualesquiera que sean las precauciones tomadas existe un riesgo
patológico. Se han desarrollado
varias técnicas de perforación: perforación completa, que utiliza ONF
en Francia para recorridos en la
circuitos de tirolinas y que se desarrollan actualmente para para implantaciones completas de parques
aventura, o técnicas de perforación
más superficiales con tirafondos y
escuadras, a menudo utilizadasen
la construcción de cabañas.
Si fisiológicamente, la perforación
es preferible a la compresión, ya
que sólo limita marginalmente el
crecimiento y el flujo de savia, el
riesgo patológico (con consecuencias mecánicas significativas) sería
mayor con la perforación.
En cuanto a la técnica de las escuadras, que aún merece algunas mejoras, se desarrolla lentamente. Las
compresiones en el tronco tienen la
ventaja de ejercerse en la dirección
del flujo de savia, pero se debe tener cuidado en acuñar los elementos de compresión, lo que a veces
se olvida.
Por último, cabe destacar que, para
los talleres de menos de 1,5 m del
suelo, se utilizan a menudo „plataformas sobre pilotes“. Si los cables
están asegurados por el acuñado tradicional en los árboles, las
plataformas son auto estables, se
apoyan en el suelo y no limitan el
desarrollo de los vegetales.
La técnica tradicional, compresión
Cabaña sobre perforaciones
Por lo tanto, durante la concepción del proyecto, el diseñador tendrá que considerar
la elección de la técnica de fijación sobre la base de este cuadro de decisión (que
seguramente se debe completar). Podríamos entonces ver, en el mismo parque, varios
tipos de plataforma, cuya elección se haría sobre la base de estos criterios.
Podríamos resumir las alternativas en el siguiente cuadro:
Objetivo/
Técnica
Compresión y
cuñas
tradicional
Adecuado
para
instalaciones :
Tiempo de
compresión
limitado (3 a
5 años)
Reservar para
arboles
desaconsejado para :
Escuadras
Plataformas
sobre pilotes
Pesadas
Ligeras
Cerca del
suelo
Adultos
De crecimiento rápido que
cicatrizan rápidamente
alrededor
de la perforación
Con diámetro
suficiente
para limitar
la
compresión
Sin límite
Los arboles
de crecimiento rápido :
eucaliptus,
Picea de Sitka,
Douglas, y en
general los arboles de borde
de bosque y
los individuos
en pleno crecimiento
Soportes temporales y juegos destinados a
evolucionar
Juegos
pesados
Inutilizable a
más de 1,5 m
del suelo
Mejorable en
cuanto a las
cuñas
buena en
general
Arboles
jóvenes en
crecimiento
Perforación
completa
Perforación
en la albura
(tirafondos)
Los arboles
de crecimiento lento o
senescentes
con copas
reducidas
Las estructuras
permanentes :
cabañas
Manejo
actual de la
técnica
buena en
general
Difícil, no
dejar en cualquier mano
Faltan
referencias
técnicas
INFO
Si desean contactar
los autores :
Como tener en cuenta los factores naturales y los imperativos técnicos
para elegir la técnica de fijación
De todos modos, como la mayoría de las veces cuando se refiere a la biología, no hay
solución universal, la técnica debe tener en cuenta los factores ambientales y las
características de la materia viva para adaptarse lo mejor posible.
x
Sven AUGIER, Alain VALETTE
Ingenieros forestales
8, rue Roland Garros
F-31340 VILLEMUR SUR TARN
Sven AUGIER
+33 681 05 54 54
[email protected]
10 | ¡alto!
¡alto! | 11
El sistema de seguridad es como el corazón de cada
parque de adventura, e él depende de que manera
los clientes pasan por los circuitos y cómo reciben la
experiencia aérea. Influye en su diversión y por tanto
a lo largo del tiempo en el exito del proyecto. Así no
sorprende que la discusíon entre los operadores y sus
equipos sobre los diferentes sistemas de seguridad actuales y sus ventajas y desventajas se lleve a cabo con
un gran interés y mucha pasión.
La conección de seguridad y
libertad- ¿una acrobacia en altura?
Un breve resumen de los sistemas de seguridad actuales
Por: Sabina Lennarz y Tito Pevida
Foto: Barbara Bechtloff
Ilustraciones: Max Dorian Mehandru
El sistema de seguridad es como el corazón de cada parque de aventura, e él
depende de que manera los clientes pasan por los circuitos y cómo reciben la experiencia aérea. Influye en su diversión y por tanto a lo largo del tiempo en el exito
del proyecto. Así no sorprende que la discusíon entre los operadores y sus equipos
sobre los diferentes sistemas de seguridad actuales y sus ventajas y desventajas
se lleve a cabo con un gran interés y mucha pasión.
u
Todavía se suele usar el técnicas de autoaseguramiento
en via ferrata. Motivado por optimar la seguridad en
la altura y ofrecerles más despreocupacíon a los clientes, sobre todo a los niños, los productores del sector
inventaron en los últimos años sistemas de seguridad
nuevos:
El sistemas de seguridad inteligente (mosquetones inteligentes),o el del aseguramiento continuo o línea de
vida continua son opciones tentadoras si el operador
tiende a innovar en su parque de aventura o circuito de
cuerdas El reto siempre es, tanto garantizar la máxima
seguridad como ofrecer flexibilidad y libertad de movimientos para el cliente. Los productores más conocidos
en el sector como por ejemplo Edelrid y Bornack (ambos productores alemanes) impulsan el desarollo mientras crean nuevos productos que puedan satisfacer las
necesitades del mercado actual. Y también productores
pequeños hacen intentos acerca de sistemas revolucionarios y provocan así un eco especial en el mercado.
Especificaciones legales
Hasta ahora, las autoridades no dan ninguna orientación a través de una ley específica o una norma aplicada
por las leyes. Lo que sí existe es la norma internacional
EN 15567 del Comité Europeo de Normalización (CEN)
que en su última versión, que saldrá aproximamente finales de 2014, expresa recomendaciones acerca de sistemas de seguridad (véase el artículo de Mario Adell en
página 16. Son fruto de un largo proceso de discusiones
entre los representantes europeos en la comisión. Aunque de momento no haya ninguna ley específica que
defina un sistema de aseguramiento como estándar,
siempre hay rumores sobre regulizaciones de parte de
las autoridades en cuanto a la seguridad requerida trabajando con niños de escuelas primarias. Aunque no
haya ley, muchos opinan que la tendencia será a aumentar la regulacíon a lo largo del tiempo.
s
12 | ¡alto!
Los sistemas en detalle
El sistema del auto- aseguramiento
Es el sistema más conocido en el ámbito de escalada,
vía ferrata, parques de aventura y recorridos de cuerdas ya que fue el primero que se usaba. Consiste en
dos mosquetones que están atados al arnés y la polea
para poder bajar las tirolinas. Para que sea un sistema
funcional y seguro, el cliente tiene que conocer el uso y
seguir exactamente las instrucciones. Con su actitud y
su precisión, él mismo se ocupa de su propia seguridad.
Los clientes que buscan la escalada libre y sin ningún
control exterior disfrutan de una sensación pura y muy
especial en la altura. A la vez es el sistema con el riesgo
más alto de accidentes causado por un descuido del
mismo cliente.
Es el sistema mas extendido ya que hasta hace poco
no había otros. A nivel de montaje es muy farragoso
ya que cada constructor y cada parque está construido de un modo distinto y ello obliga a que los puntos
de anclaje y las normas de seguridad sean diferentes,
incluso muchas veces hay diferencias entre circuitos o
juegos de un mismo parque lo cual es muy complicado
para el cliente que ha de aprender muchas normas en
poco tiempo.
Para parques modernos no merece la pena ya que existen soluciones en línea de vida continua que por poco
dinero más, aseguran al operador, la reducción y/o prevención de los accidentes en un porcentaje muy alto
El sistema inteligente de
aseguramiento
La tecnología inteligente de aseguramiento consiste en
dos mosquetones que están interconectados. Se comunican entre si lo que aboca en un bloqueo de uno si
el otro está desbloqueado o fuera de la linea principal
de seguridad.Por lo tanto un desenganche total no es
posible lo cual es la ventaja más importante de este
sistema. Sin embargo el cliente maneja los mosquetones con sus propias manos y se dedica a la técnica de
escalada. La mezcla entre la sensación de aventura, la
escalada autónoma y de una seguridad alta lleva a muchos operadores instalar este sistema en sus parques.
Estan muy extendidos en parques que ya estaban construidos utilizando el sistema tradicional ya que permiten pasar al sistema inteligente sin tener que realizar
grandes modificaciones en los circuitos. Su gran pega
es el elevado matenimiento que conllevan al contener
elementos mecánicos y que por tanto están sujetos a
revisiones periódicas.
El sistema de linea de vida continua
Los componentes de este sistema son mínimos: Consta
de un mecanismo básico el cual se compone de un mosquetón que lleva el cliente y la linea de vida. El cliente
se engancha en el principio del circuito (o los monitores lo hacen por él) y queda fijado por todo su trayecto sin preocuparse del funcionamiento del mismo.
El riesgo de una caída es casi insignificante. De esta
manera el cliente puede dedicarse al cien por cien a los
juegos y olvidarse completamente de su seguridad. Al
mismo tiempo es este hecho la desventaja del sistema
que algunos operadores señalan como razón para no
utilizarlo: Falta la sensación de escalada que implica
tanto el sentimiento de riesgo como la adrenalina que
se produce a la hora de mentalizarse lo que uno está
haciendo en la altura.
Es un sistema que va mejorando a pasos agigantados,
ofreciendo soluciones a algunos de los problemas que
se le presentaban como el poder colocar frenos en las
tirolinas, solucionar las subidas verticales, los rescates
o poder hacer cruces, las lianas, etc. Es complicado a
la hora de instalarlo en un recorrido que ya esté construido ya que implica cambiar toda la línea de vida y
en muchos casos modificar alturas, juegos, etc. Su gran
ventaja es que se están sacando soluciones al mercado
a precios muy competitivos que permiten a parques de
cualquier envergadura el plantearse invertir y pasar su
parque a este sistema.
Finalmente queda por decir que el funcionamiento óptimo de cada sistema, cada uno con sus ventajas y desventajas, depende antes que nada de su implementación en el parque de aventura correspondiente con sus
condiciones especiales. La seguridad de los clientes es
el logro de un buen trabajo del sistema completo que
implica una atención precisa al cliente por parte de los
monitores, una buena organización interna del equipo
y un proceso de introducción del cliente adecuado al
sistema de aseguramiento. El cliente se sentirá seguro
si estos componentes y el sistema de aseguramiento
hacen buena interacción.
x
v.l.n.r.: Carsten Klünder und Andre Kallweit
Bildquelle: Tecklenborg Kegel
Bildrechte: Die Erlebnis AKADEMIE AG
14 | ¡alto!
¡alto! | 15
Roperoller³®
Ziproller³®
¿QUIÉN ESTÁ COLGADO?
La web española sobre parques de aventura
u -“¿Arturo, porque no creamos una web
sobre parques de aventura? No hay nada y
seguro que hay otros muchos colgados como
nosotros que están deseando de saber y compartir información y experiencias.”
-“Tu si que estas colgado, Tito”
De esta conversación nació ESTAS COLGADO, la
web sobre parques de aventura
(www.estascolgado.com).
Tito Pevida Rodriguez
Estas Colgado es una web dedicada a aglutinar
todo lo referente al sector de los parques de
aventura y afines que creamos en 2012 con idea
de tener un sitio donde intercambiar información con otros profesionales de nuestro ámbito.
Nos presentamos, yo soy Tito Pevida, llevo muchos años ligado a los deportes de aventura y
más concretamente a los parques de aventura
desde prácticamente sus inicios allá por 2003,
he vivido la evolución del sector y al igual que
otros muchos profesionales soy autodidacta ya
que al ser una actividad tan novedosa incluso en
países con más tradición como Francia, la única
manera de aprender era por ensayo y error, preguntando mucho(cuando se podía preguntar a
alguien, cosa que por aquí por el sur era muy
complicada al no haber nada) e investigando
todo lo posible.
Mi compañero Arturo es el coordinador del Bosque Suspendido(www.bosquesuspendido.com)
que fue en 2004 el primer parque de aventura
de Andalucía y es el “culpable” de toda la parte
técnica y estética de Estas Colgado así como de
gran parte de los contenidos.
Arturo Veredas Fernandez
Tratamos de ser una ayuda para el
que nos lee y aclarar las dudas que
creemos que pueda tener porque
nosotros u otros profesionales las
han tenido antes.
¿Qué papel juega Estas Colgado
para los profesionales de los parques?
Nuestro objetivo siempre ha sido que haya un
sitio donde poder consultar información sobre
todo lo que interesa a los que trabajamos en
parques de aventura, desde nociones sobre la
normativa 15567, a sistemas constructivos, nuevos materiales, sistemas de seguridad, seguros,
formación, eventos , etc.
Hoy en día todo está en internet pero la falta
de tiempo y en muchos casos las barreras de
cada uno(tecnológicas, de conocimientos, de
idiomas, etc) hace que no sea fácil encontrar determinada información. Ese es nuestro principal
logro, poner en un solo lugar, de manera gratuita y accesible una gran cantidad de información
sobre los parques de aventura.
¿Cómo trabajáis en Estas Colgado?
Pues dedicamos el tiempo que podemos ya que
no percibimos ningún tipo de ingreso económico aunque siempre digo que toda la información
que recibimos, vale su peso en oro.
Es complicado ser constantes, sobre todo porque
nuestro sector es muy estacional y en época de
mucho trabajo te faltan horas, pero tratamos de
que se publique información regularmente y de
estar al día de las últimas novedades. Arturo y
yo nos alternamos en la búsqueda y publicación
de contenidos y pasamos mucho tiempo atendiendo a los parques y profesionales que nos
consultan.
Estamos en contacto con las principales asociaciones y organismos
a nivel nacional e internacional así
como con parques y constructores
para poder dar información con todos los puntos de vista.
Creemos en la COMPETENCIA y que
hay mercado para todos.
Puestos a pedir nos gustaría contar con mas colaboración del sector,
que mas parques y profesionales se
animasen a rellenar nuestras entrevistas, colaborar con algún artículo,
presentar sus productos o servicios
o participar en los foros, pero se va
mejorando poco a poco todo esto.
¿Cómo han respondido los profesionales del sector a esta iniciativa?
Excelentemente, la verdad que cada
día nos sorprende la cantidad de
gente a nivel nacional y sobre todo
internacional que nos conoce, nos
envía consultas y sigue la web.
Cuando vamos a encuentros como
el IAPC que se celebró el año pasado en Lloret de Mar o el encuentro
anual de IAPA en Berlín de este
año, nos damos cuenta de que nos
siguen de otros países y de que es
una iniciativa que agrada a todo el
mundo.
En nuestro país nos consultan muchos parques acerca de todo tipo
de temas, sobre todo lo relacionada
con sistemas de seguridad, seguros,
certificación de instalaciones, normativa y materiales y por supuesto,
sobre construcción, somos un país
que cuenta en la actualidad con
mas de 150 instalaciones de este
tipo y un porcentaje altísimo(mas
de la tercera parte según el estudio de mercado realizado por IAPA
España en 2012) de autoconstrucción por lo que es un tema recurrente en cada charla, encuentro o
plataforma en la que coinciden profesionales del tema.
¿Y para el futuro que tenemos que esperar de
Estas Colgado?
Ufff, muchas cosas, no paran de
construirse parques, solo este año
hemos contactado con 16 nuevos
parques desde enero y nos consta
que hay bastantes proyectos para
que siga creciendo y ampliando
muchos de los existentes. Somos un
sector en auge, por suerte.
Circuitos de tirolinas
sistemas de linea
de vida continua
RR/ZR canopy tours
Además este próximo año va a ser
un año de cambios importantes,
con la entrada de la modificación
de la 15567 que se ha aprobado
este 2014, son muchos los parques
que están cambiando su forma de
trabajar, sus sistemas de seguridad,
sus tirolinas, etc y esto va a generar
mucho movimiento y por supuesto
estaremos ahí para contarlo.
Pues el año pasado cambiamos a
una web mucho más profesional, incluyendo un mapa de parques que
viene a completar el directorio de
parques que ya teníamos y este año
hemos trabajado para el lanzamiento de nuestra tienda on line de material para parques de aventura que
ya lleva varios meses funcionando
y que se lanza al público este mes
aprovechando el lanzamiento de
este especial de ALTO. Podéis verla
en www.tienda.estascolgado.com
Es una web especializada en material de todo tipo, tanto EPI´s como
material colectivo, material para
rescate, construcción, herramientas, etc, incluso hemos incluido secciones de productos de merchandaising para vender a los clientes que
visiten nuestros parques y otra
sección de otras actividades para
que aquellos que lo deseen puedan
completar el catálogo de servicios y
actividades para sus clientes.
Os animamos a conocer la web y por
supuesto….¡seguiremos informando!
x
RR-Kids
RR3-Tree
RR3-Beam/Truss
on-the-ropes
ropes course construction & belay-systems
Am Graben 4, 42477 Radevormwald, Germany
(: +49-2191-4601947 :: [email protected]
www.roperoller.de
¡alto! | 17
Las normas europeas y sus
efectos en el sector español
Por: Mario Adell , www.arpprevencion.com
Motivación
Con la finalidad de unificar las normas estatales se ha constituido el Comité Europeo de Normalización
(CEN) que agrupa los diferentes comités nacionales de normalización y que tiene como misión promover en
Europala armonización técnica voluntaria en conjunción con los organismos internacionales y sus asociados.
Definición de norma
Una norma es un documento que establece los requisitos para un artículo específico, material, componente, sistema o servicio, o describe en detalle un método o procedimiento.
Diferencia entre norma y ley
Según la definición, una LEY es: un precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe
algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados. La diferencia de mayor importancia
es que las leyes tienen consecuencias penales mientras que las normas por sí solas no la tienen. En
España, las normas europeas no son leyes hasta que el gobierno no lo establece, y normalmente
pasan a ser documentos de referencia que establecen los criterios mínimos en los ámbitos para
los que no existen leyes. Una vez definidos estos conceptos, dentro del país existen diferencias
significativas entre las distintas comunidades autónomas.
Así pues, comunidades como Cataluña, País Vasco o Galicia, exigen el cumplimiento de
algunas normas europeas, que no se exigen en el resto de comunidades del país.
En definitiva, cada comunidad tiene su propia legislación y de momento las reuniones que tienen entre ellas no parece que vayan a ponerse de acuerdo en este
aspecto.
Las normas europeas buscan facilitar el comercio internacional, asegurando la
compatibilidad y la interoperabilidad de los componentes, productos y servicios. Todo ello conlleva beneficios a las empresas y consumidores en términos
de reducción de costes, mejora de rendimiento en procesos productivos y mejora de la seguridad de los artículos.
Proceso de creación de una Norma Europea
Es evidente que el conocimiento actual se encuentra repartido en multitud
de especialidades y por lo tanto cada norma tiene que contar con las personas más cualificadas del momento, que puedan, de manera precisa y con
total solvencia técnica, establecer las definiciones, las características, los requisitos y los métodos de evaluación de cada caso concreto que se someta a
debate. Por lo tanto, cada norma la redacta un comité técnico de normalización expresamente constituido para la ocasión.
Las normas se elaboran y se definen a través de un proceso de intercambio de
conocimientos y la creación de consenso entre los expertos técnicos designados
por los países miembros y las demás partes interesadas (empresas, consumidores
finales, grupos y asociaciones, especialistas técnicos, etc).
La norma 15567
16 | ¡alto!
Cuando la UE detecta algún aspecto que puede constituir un riesgo para los ciudadanos o
para el medio ambiente, el Parlamento Europeo redacta una directiva europea concretando
el peligro que se debe evitar. Este texto legal da origen a un mandato para el CEN que se
concreta en la elaboración de la norma técnica que garantice un consumo o uso seguro. En
algunos casos, este documento es de obligado cumplimiento para los fa- bricantes, que, para
comercializar sus productos, tendrán que homologarlos según los criterios establecidos en
esta directiva mediante el ensayo realizado por un laboratorio acreditado.
Es el caso del material de seguridad, como son los cascos para las motocicletas o para la
escalada, los juguetes o los espacios de juegos de los niños.
Las Normas europeas (EN) son documentos que han sido ratificados por uno de los tres
organismos europeos de normalización (OEN), CEN, CENELEC o ETSI, reconocidos como competentes en el ámbito de la normalización técnica voluntaria y que figuran en el anexo I de la
Directiva Europea 98/34 / CE.
Las normas europeas armonizadas, identificadas por las siglas EN, tienen que ser adoptadas
por los países miembros, que tendrán que derogar las normas nacionales que puedan entrar
en contradicción.
LAS NORMAS ESPAÑOLAS UNE y UNE-EN
Las normas UNE-EN son la transposición de las normas EN al estado español. Es decir, que
cuando AENOR traduce y aprueba las normas EN, pasan a ser normas UNE EN aprobadas en
el estado español. Una norma UNE-EN se compone de la descripción técnica del producto, con
la definición de sus medidas y de las características que tienen, de los métodos de ensayo que
permiten evaluarlas y de los valores que se han de conseguir en cada caso para
garantizar la seguridad de los consumidores y la calidad del producto. También se establece
la información que ha de facilitar el fabricante al comprador y el etiquetado con el cual hay
que marcar el producto normalizado.
Las normas UNE son aquellas normas que no proceden de la transposición de normas europeas, y que por tanto, han sido elaboradas única y exclusivamente por comités españoles.
QUIÉN PUEDE VERSE AFECTADO POR UNA NORMA UNE-EN,
UNE o EN
Fabricantes y productores
Los fabricantes de material o equipamiento tienen que fundamentar el diseño y la fabricación
de sus productos. Normalizar su fabricación es garantía de ofrecer un producto seguro y de
calidad y de poder exportar sin limitaciones a cualquier estado miembro.
Instaladores
Los instaladores del material que se ha comentado en el apartado anterior, deben tener en
cuenta no sólo la procedencia del material y de sus cualidades, sino que en la mayor parte
de ocasiones deberán tener en cuenta las normas que atañen al uso e instalación de estos
materiales.
Usuarios y responsables de instalaciones
El hecho de que una instalación esté equipada con material certificado UNE o EN, les da la
tranquilidad de saber que éste tiene el nivel de calidad adecuado para una práctica segura y
reglamentaria. Además les informa de los aspectos más importantes de su colocación,
mantenimiento i uso.
Federaciones y asociaciones
Las normas europeas les sirven como criterio para establecer el material reglamentario para
sus competiciones o su sistemática cotidiana de trabajo.
Companías de seguros
Para las compañías de seguros que tienen que establecer el riesgo potencial de una instalación, la exigencia de disponer de material certificado tiene que suponer una reducción de la
prima.
En lo que concierne a los peritos judiciales que han de informar sobre la repercusión que pueda haber tenido el material en cualquier accidente, las normas europeas clarifican los criterios
sobre los que tiene que basarse su dictamen.
s
¡alto! | 19
LA NORMA DE RECORRIDOS Acrobáticos EN ALTURA
1. Una primera parte en la que se definen campo de aplicación de la norma, normas para consulta y definiciones
que se utilizarán en la misma.
2. Un segundo bloque en el que encontramos los requisitos de SEGURIDAD y los métodos de ensayo que deberán
realizarse en las instalaciones.
3. Un apartado final que hace referencia al marcado según norma de las instalaciones, las inspecciones que deben realizarse y la documentación que se exige.
El caso de la norma UNE EN 15.567-1 no es distinto
El hecho de que se trate de una normativa joven (aprobada en Europa hace menos
de 10 años) implica que la norma sea muy extensa, y a menudo con numerosos
puntos de interpretación poco clara o rigurosa.
A modo de resumen (salvando las grandísimas distancias) vamos a dar algunos de los datos que nos parecen de mayor relevancia:
Primera parte: Definiciones y campo de aplicación
- La norma especifica de forma clara los distintos sistemas de seguridad que existen en la actualidad en el mundo de los parques de
aventura.
Para cada uno de estos sistemas se indican una serie de requisitos
mínimos que deben cumplir los gestores de los parques para su
correcta explotación.
Por ejemplo, no se exigen los mismos requisitos para parques que
utilizan sistemas de seguridad tipo línea de vida continua, que
los parques que utilizan el sistema de mosquetones (sean cuales
sean estos).
Segunda parte: Requisitos de seguridad
- La norma hace una explicación muy amplia de todo lo que son
requisitos de seguridad en las instalaciones. Ya sean requisitos
técnicos, de capacidad y resistencia de materiales, de diseño y
fabricación del parque, etc.
- Además, indica cuáles serán las especificaciones mínimas que
habrá que usar en los cálculos teóricos de estudio que todo parque debe disponer, con el fin de estandarizar una metodología de
cálculo que podría ser totalmente distinta según los técnicos que
la realizaran si no existiera la norma.
Finalmente se hace referencia a equipos de protección individual
y las características mínimas que deben tener para ser utilizados en
parques acrobáticos en altura.
Tercera parte: Inspección, Mantenimiento,
Marcado y documentación obligatoria
- En cuanto al tema de la inspección, al igual que pasa en la mayoría de
normativas del ámbito del deporte, se hace referencia a todas aquellas inspecciones que deben serrealizadas por parte de los gestores de la actividad,
ya sean rutinarias, obligatorias por los fabricantes de los materiales que se
estén utilizando u obligatorias por parte de compañía de inspección externa, así
como de la periodicidad que cada una de ellas debe realizarse.
- En cuanto al mantenimiento de parques de aventura se hace referencia a los aspectos
mínimos que todo parque deben disponer para cumplir con unas garantías de viabilidad mínimas. Es interesante remarcar que en este aspecto, los mantenimientos deben ser registrados.
La norma 15567
18 | ¡alto!
- Respecto a la señalización obligatoria que deben tener los parques de aventura, hay que destacar que es uno de
los puntos más olvidados por parte de los gestores de los parques de aventura, que si bien sí suelen señalizar la
dificultad de los distintos recorridos, también es cierto que se suelen olvidar de señalizar los aspectos normativos
en los juegos de dichos circuitos.
- Por finalizar la norma hace mención a todos aquellos documentos que deben disponerse por parte de los gestores
de los parques. Entre los cuales queremos destacar que, en caso de tratarse de parques de aventura con árboles
como elementos principales de soporte, deberá disponerse de estudios fitosanitarios del estado de los árboles con
periodicidad anual.
A modo de resumen indicar que la norma 15567 es un tema que da para mucho y que está presente como pilar
fundamental para los gestores de parques a la hora de tomar decisiones ya que marca el camino a seguir y por
tanto es fundamental conocer exhaustivamente que es y como afecta a todos los profesionales del sector. x
20 | ¡alto!
¡alto! | 21
”
…
y
h
w
o
n
s
i
“There
hacer
ue anima a
Vista desde el techo del WTC.
ria, q
a histo
n sueño y un
u
,
re
b
m
o
h
Un
posible.
posible lo im
Philippe Petit en su primera entrevista mientras su detención.
ennarz
L
Por: Sabina
Philippe Petit en el cable de acero entre las torres del WTC.
u Es el 7 de agosto 1974, el
día es joven aún, son las siete
y pico de la mañana. Sobre los
techos altos de Manhattan: Philippe Petit da su primer paso al
cable metálico que está tendido
para él entre las torres gemelas. Con un palo de ocho metros
para mantener el equilibrio y
con un peso de 30 kilos en las
manos Petit da un paso despúes
de otro, despacio, a una altura
de 417 metros, sin red u otra
protección.
Está siguiendo su gran sueño, su
pasión, hace posible lo que hasta el último momento pareció ser
imposible. Petit pasa casi 45 minutos en el cable, sobre el vacio
de 60 metros entre los dos edificios. La gente, que esta mañana
Fotos(6): Arsenal Filmverleih GmbH
está caminando por las calles
del distrito financiero, se para
inmediatamente. Primero es una
persona que mira hacia arriba.
No tardando mucho son dos, tres,
quatro. Y poco despúes muchos
más. Las miradas hacia arriba
son algo incrédulas, momentos
después la duda se convierte en
fascinación.
Hay un hombre caminando casi
medio kilometro encima de sus
cabezas, en un cable. Está caminando, sin parar, mira hacia adelante y a veces hacia abajo, sonrie, se pone de rodillas, se acuesta
a lo largo del cable, se inclina. Todos le están mirando ahora, todos
ven como está realizando su sueño, en un cable de una pulgada
de espesor que le lleva sobre Nu-
eva York, solamente una pulgada
que le separa de la caída libre.
Seis años soñando, seis
años de preparativos
Philippe Petit hace historia en
1974. Como equilibrista sueña
desde los dieciocho años acerca
del equilibrio entre la torre del
norte y del sur del World Trade
Center, el segundo edificio más
alto del mundo en aquel entonces. En una entrevista lo comentó:
“Si veo tres naranjas tengo que
hacer juegos de malabares, si veo
dos torres, tengo que tender una
cuerda y hacer equilibrios.” Y los
sueños no son suficientes para él:
En un período de seis años practi-
ca su carrera encima de la cuerda,
refina el calculo de la tensión del
cable, reúne todas las informaciones que puede conseguir sobre las
torres gemelas, entrevista como un
periodista falso al jefe de obra de
entonces, Guy F. Tozzoli, para poder
optener más detalles sobre los torres todavía no acabadas. Despúes
de observaciones meteorológicas
durante meses en Nueva York, Petit
y sus ayudantes consiguen superar
las medidas de seguridad de las
torres gemelas y el seis de agosto
1974 suben hasta el techo del edificio. Un amigo de Petit tira con una
flecha un sedal de un techo al otro
para despúes poder usarlo como
guia del cable metálico.
„No pude resistir...“
Petits sueño se hace realidad. En el
documentario Man on wire (2009)
de James Marsh que cuenta la historia de Petit, el equilibrista cuenta
el momento cuando pisa por primera vez el cable metálico: “Tenia que
decidir pasar el peso del pie que tenia puesto encima del techo hacia
el pie que ya estaba puesto en el
cable. Puede sea el fin de mi vida,
pensé. Pero no pude resistir. Y la
muerte estaba tan cerca...“
s
22 | ¡alto!
Cuando Petit vuelve al techo con
sus amigos despúes de casi una
hora, ya le está esperando la policia- todo es ilegal. Hay muchos
periodistas, quieren sacar fotos a
ese hombre, a ese loco valiente,
a ese valiente loco. A la pregunta
“Por qué lo ha hecho?” responde
“No hay porqué.”. Más tarde le absuelven.
poesía arriba
impresionante
Hoy, 36 años más tarde, Philippe
Petit da clases de funambulismo
en Hudson Valley (EE.UU) y sigue
realizando obras espectaculares.
Su proyecto más importante, el camino por el cielo de Nueva York, lo
ha recordado en su libro To reach
the clouds. Nació en un tiempo, en
el que las torres gemelas todavía
existían. En este libro, Petit se revela como un gran poeta, un poeta
del cielo, de la altura, de la linea
fina que le lleva. Un libro que no
pinta nada cerca del suelo. Contenemos la respiración y preferimos
leerlo en una cima que hemos subido solos u encima de una slackline
bamboleandose. La frase de Petit
resuena: “Comprende cada día
como un gran reto- entonces vives
tu vida encima de una cuerda.” x
Más información:
Philippe Petit:
To Reach the Clouds: My
High Wire Walk Between the
Twin Towers
Editorial:Faber and Faber,
London (2004)
ISBN-10: 0571217710
ISBN-13: 978-0571217717
DVD
James Marsh:
Man on Wire (2008)
Lenguas: Inglés, francés
Philippe Petit
Una comunidad fuerte
IAPA (International Adventure Park Association)
V
Quien hasta ahora no conoce la IAPA, que se dé cuenta de los detalles:
V
Personas de contacto competentes en todos asuntos acerca
del parque de aventura
V
Representación de intereses de los operadores de parques de aventura
ante la autoridad legislativa y en el desarollo de la norma
V
V
V
V
V
V
V
Comprobación y programa de certificación para parques de aventura
www.iapa.cc
Publicidad para los parques de aventura de los miembros
Certificación de calidad y promoción de inovaciones del sector
Cursos y talleres extensos
Certificación del personal
Protección y ayuda en situaciones de crisis para los miembros
Una red fuerte y una comunidad familiar
Construimos
tu
Aventura
www.parquesdeaventura.com
[email protected]
942054501
Nueva
Línea de Vida Contínua
CON FRENOS EN LAS TIROLINAS
PUENTES INDEPENDIENTES
CERTIFICADO
DE TODAS LAS PIEZAS
DESARROLLO CONJUNTO CON LA UC (Universidad de Cantabria)
FÁCIL INSTALACIÓN
VENTA
DE
MATERIALES
CARPINTERÍA Y
AUTOCLAVE
PROPIA
SOMOS
FABRICANTES
EXPERIENCIA
EN LA GESTIÓN
DE PARQUES
NOS
ENCARGAMOS
DEL 100% DEL
PROYECTO